Dataset Viewer
audio
audioduration (s) 0.98
76
| text
stringlengths 3
797
| duration
float64 0.98
76
| id
stringclasses 68
values | title
stringclasses 50
values | lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|---|
Борын заманда булган икән, ди, бер карт. | 4.549977 | 0000 | Васыять | tat |
|
Аның булган, ди, өч улы. | 2.669977 | 0001 | Васыять | tat |
|
Үләр алдыннан карт иң элек үзенең олы улын чакырып алып әйткән: «Син, улым, дигән, хәлеңнән килсә, авыл саен йорт сал», — дигән. | 14.840045 | 0002 | Васыять | tat |
|
Шуннан соң уртанчы улын чакырып алган: «Син, улым, дигән, гел тәмле аш кына ашап тор», — дигән. | 10.1 | 0003 | Васыять | tat |
|
Карт кече улына әйткән: «Син, дигән, ешрак өйләнергә кара», — дигән. | 9.409977 | 0004 | Васыять | tat |
|
Ярар. | 1.329977 | 0005 | Васыять | tat |
|
Карт үлеп китә. | 2.109977 | 0006 | Васыять | tat |
|
Аталары үлгәч, уллары: «Әти әйткән васыятьне ничек кенә итеп үтәрбез?» — дип, баш ватып йөри башлыйлар. | 9.850023 | 0007 | Васыять | tat |
|
Олы улы: «Ничек кенә итеп авыл саен йорт салдырырмын икән?» — дип баш вата, уртанчы улы дөньяда нинди тәмле ризык бар, шуны эзләргә дип чыгып китә, ә кече уллары ешрак өйләнү турында хыялланып йөри башлый. | 20.209977 | 0008 | Васыять | tat |
|
Көннәрдән беркөнне боларга бер карт килеп керә. | 3.110023 | 0009 | Васыять | tat |
|
Исәнлек-саулык сораша, тормышлары белән кызыксына бу боларның.— Тормыш бик шәптән түгел әле, бабай, — ди олы уллары. | 11.249977 | 0010 | Васыять | tat |
|
— Менә әти үлгән вакытта: «Авыл саен йорт салдыр», — дип әйтеп киткән иде, әле әтинең васыятен үти алганым юк, — ди. | 13.16 | 0011 | Васыять | tat |
|
Уртанчысы әйтә:— Миңа әти тәмле аш кына ашап тор, дип әйткән иде, — ди. | 9.350023 | 0012 | Васыять | tat |
|
Иң кечеләре дә сүзгә катнашып әйтә:— Әти миңа: «Ешрак өйләнергә кара, улым», дип әйткән иде. | 7.94 | 0013 | Васыять | tat |
|
Мин дә әти васыятен үтәргә тырышып карыйм да барып чыкмый, — ди. | 6.52 | 0014 | Васыять | tat |
|
Карт боларның сүзләрен тынлап тыңлап тора да болай ди:— Әй, улларым, сез атагызның васыятен ялгыш аңлагансыз икән, ди. | 13.34 | 0015 | Васыять | tat |
|
Ул сезгә менә болай дип әйткән, ди: «Авыл саен йорт сал», диюе — «авыл саен дус-иш булдыр, дөньяда дуслар белән яшәве җиңелрәк була», дип әйтүе булган. | 19.54 | 0016 | Васыять | tat |
|
«Тәмле ашлар ашап кына яшә», диюе — «эшләп ашасаң, кара икмәк тә бик тәмле булыр», дип әйтүе аның. | 9.319955 | 0017 | Васыять | tat |
|
«Ешрак өйлән», дип әйтүе—«эш артыннан йөреп, хатыныңны сагыныбрак кайтсаң, көн дә өйләнгән кебек булыр», дип әйтүе ул, ди. | 12.709977 | 0018 | Васыять | tat |
|
Атагыз сезне эшләп көн итәргә өндәгән, — ди. | 4.9 | 0019 | Васыять | tat |
|
Шулай дип әйтеп карт чыгып китә. | 2.96 | 0020 | Васыять | tat |
|
Шуннан соң болар әтиләренең васыятен ул кушканча үти башлыйлар. | 9.17941 | 0021 | Васыять | tat |
|
Борын-борын заманда, кәҗә команда, әби-бабай тумас борын, әти белән икәү генә торган чагында, бар иде, ди, бер карт белән карчык. | 12.990023 | 0000 | Камыр батыр | tat |
|
Аларның балалары юк иде, шуңар кайгылары бик зур иде, ди. | 5.319955 | 0001 | Камыр батыр | tat |
|
Бер заман болар исәпләделәр, уйладылар да камырдан бер бала сыны ясап куйдылар, ди. | 7.789977 | 0002 | Камыр батыр | tat |
|
Әби чыгып китте сыер саварга, бабай чыгып китте, ди, утын ярырга. | 6.369977 | 0003 | Камыр батыр | tat |
|
Керсәләр, исләре китте, акыллары таралды: камыр сыны, малай булып,кәжә бәтиләре белән чабышып уйнап йөри, ди. | 12.9 | 0004 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр малай төн үсә, көнүсә, ай үсәсен көн үсә, ел үсәсен ай үсә, ди. | 7.589977 | 0005 | Камыр батыр | tat |
|
Бабай ясап бирде, ди, моңа шартаяк. | 3.950023 | 0006 | Камыр батыр | tat |
|
Малай бер таянган иде, ди, шартаяк шартитеп сынды, ди. | 5.809977 | 0007 | Камыр батыр | tat |
|
Төшеп китте, ди, бабай тимерчегә, ясатты, ди, моңа тимер шартаяк. | 7.330023 | 0008 | Камыр батыр | tat |
|
Малай беркөнне урамга чыга — бер малайның аягын сындырып керә. | 5.68 | 0009 | Камыр батыр | tat |
|
Икенче көнне чыга — икенче малайның муенын сындырып керә, ди. | 5.789977 | 0010 | Камыр батыр | tat |
|
Шуннан соң авыл халкы җыелып бабайга әйтәләр:— Малаең малай төсле түгел, балаларны имгәтеп бетерә, теләсәң кая куй! — диләр. | 15.04 | 0011 | Камыр батыр | tat |
|
Чыгып китә, ди, малай дөнья гизәргә. | 3.28 | 0012 | Камыр батыр | tat |
|
Ай китә, ел китә, бер саплам җир китә. | 4.390023 | 0013 | Камыр батыр | tat |
|
Барып керә, ди, бу бер карурманга. | 3.34 | 0014 | Камыр батыр | tat |
|
Очрый моңа аягын тышаулаган бер кеше. | 4.26 | 0015 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр сорый моннан:— Нишләп тышауладың бу аягыңны? — ди. | 7.02 | 0016 | Камыр батыр | tat |
|
Теге кеше әйтә:— Миңа болай да таманга килә әле, аягымны ычкындырсам, мин күккә очам, минем арттан кош-корт та очып җитә алмый, — ди. | 15.949977 | 0017 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр моны үзе белән ияртеп китә. | 2.82 | 0018 | Камыр батыр | tat |
|
Баралар-баралар, бара торгач, очрый боларга борын тишеген бармагы белән кысып утырган бер кеше. | 7.890023 | 0019 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр сорый моннан:— Нишләп болай борын тишегеңне кысып утырасың? — ди. | 6.809977 | 0020 | Камыр батыр | tat |
|
Теге кеше әйтә:— Миңа болай да таманга килә әле, ди. | 5.910023 | 0021 | Камыр батыр | tat |
|
Югыйсә дөньяда зилзилә куба, бер борын тишегем белән өрдереп тә биш ташлы тегермән әйләндерәм мин, — ди. | 12.4 | 0022 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр моны да үзе белән ияртеп китә. | 3.389977 | 0023 | Камыр батыр | tat |
|
Баралар-баралар, ди, болар. | 1.98 | 0024 | Камыр батыр | tat |
|
Очрый, ди, боларга эшләпәсен кырын салган ак сакаллы бер бабай:Камыр батыр сорый моннан:— Нишләп болай эшләпәңне кырын гына салдың? — ди. | 14.16 | 0025 | Камыр батыр | tat |
|
Теге бабай әйтә:— Миңа болай да таманга килә әле, ди. | 6.78 | 0026 | Камыр батыр | tat |
|
Мин эшләпәмне туры кисәм, күз ачмаслык буран чыга, басып кисәм, җир йөзенә ике илле боз ката, — ди. | 12.890023 | 0027 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр монысын да үзе белән ияртеп китә. | 3.769977 | 0028 | Камыр батыр | tat |
|
Баралар-баралар болар. | 1.94 | 0029 | Камыр батыр | tat |
|
Очрый, ди, боларга ук төзәп торучы тагын бер кеше. | 6.330023 | 0030 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр сорый моннан:— Нәрсә атасың син болай? — ди. | 6.069977 | 0031 | Камыр батыр | tat |
|
Ук төзәп торучы әйтә:— Ә-ә-нә күрәсеңме, теге тауның кабыргасында, моннан алтмыш чакрым җирдә бер чебен утыра. | 18.950023 | 0032 | Камыр батыр | tat |
|
Шул чебеннең сул күзен атып чыгарам, — ди. | 7.98 | 0033 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр моны да үзе белән ияртеп китә. | 3.66 | 0034 | Камыр батыр | tat |
|
Тагын китәләр. | 1.690023 | 0035 | Камыр батыр | tat |
|
Беравык баргач, очрый боларга туфрак белән уйнап утырган сакаллы бер кеше. | 7.130023 | 0036 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр сорый моннан:— Нишләп болай уйныйсың? — ди. | 4.589977 | 0037 | Камыр батыр | tat |
|
Сакаллы кеше әйтә:— Бу яктан сугам — бу якка тау өям, бу яктан сугам — бу якка тау өям, — ди. | 15.92 | 0038 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр монысын да үзе белән ияртеп китә. | 4.889977 | 0039 | Камыр батыр | tat |
|
Барып җитәләр болар бер байга, сорыйлар моның кызын. | 5.32 | 0040 | Камыр батыр | tat |
|
Бай бик кире була, төрле хәйләләр кора.— Минем кызым — бай кызы, ди, патша кызыннан ким түгел, синдәйләргә тиң түгел, ди. | 19.539955 | 0041 | Камыр батыр | tat |
|
Әйдә, миннән булсын яхшылык, ди, йөгерешчемне узсаң, бирсәм бирермен инде, — ди. | 9.62 | 0042 | Камыр батыр | tat |
|
Китәләр йөгерешкә. | 1.889977 | 0043 | Камыр батыр | tat |
|
Аягын тышаулаган егет алтмыш чакрым җирне бер-ике сикерүдә барып җитә дә, бай йөгерешчесе килеп җиткәнче дип, тау өстендә йоклап китә. | 11.62 | 0044 | Камыр батыр | tat |
|
Байның йөгерешчесе йөгереп мәйданга якынлашып килгәндә теге һаман йоклаган була. | 6.349977 | 0045 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр әйтә:— Ай-Һай, ди, бай малае җиңә бит, ди. | 5.46 | 0046 | Камыр батыр | tat |
|
Ат әле тегеңәр, — ди. | 2.289977 | 0047 | Камыр батыр | tat |
|
Алтмыш чакрымнан чебеннең сыңар күзен атып алучы кеше атып җибәрә, йөгерешченең колак яфрагын чеметтереп ала. | 9.08 | 0048 | Камыр батыр | tat |
|
Йөгерешче уянып китә дә мәйданга бай йөгерешчесеннән алда килеп җитә. | 7.62 | 0049 | Камыр батыр | tat |
|
Хәзер бай алай итә, болай итә, боларны алдап чуен мунчага яба. | 6.290023 | 0050 | Камыр батыр | tat |
|
Әрдәнә-әрдәнә утын өйдерә, ут төртә, боларны яндырып үтермәкче була. | 6.3 | 0051 | Камыр батыр | tat |
|
Болар мунча эчендә пешә башлыйлар. | 2.4 | 0052 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр бабайның эшләпәсен туры кидерә — мунча эчендә күз ачмаслык буран кузгала. | 8.209977 | 0053 | Камыр батыр | tat |
|
Алай да пешә башлыйлар, ди. | 2.16 | 0054 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр бабайның эшләпәсен бастырып кидертә — мунча стенасына ике илле боз ката. | 8.64 | 0055 | Камыр батыр | tat |
|
Икенче көнне бай мунча ишеген ачып җибәрсә, ботын чабып шакката: барысы да исән. | 7.730023 | 0056 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр әйтә бу байга:— Башымны катырма инде, ди. | 5.32 | 0057 | Камыр батыр | tat |
|
Алыштанмы, салыштанмы? — ди.— Алыштан да булыр, — ди, бай әйтә, — салыштан да булыр, ди.—Минем сиңа бирә торган кызым юк, көчең җитсә алырсың, — ди. | 17.689977 | 0058 | Камыр батыр | tat |
|
Китте алыш, китте егып салыш. | 4.490023 | 0059 | Камыр батыр | tat |
|
Шундый алыштылар, шундый салыштылар, ди: тигез җирләр түмгәк булды, түмгәк җирләр тигезләнде, ди. | 9.789977 | 0060 | Камыр батыр | tat |
|
Көн сугыштылар, төн сугыштылар, кич сугыштылар, бик озак сугыштылар, ди. | 6.970023 | 0061 | Камыр батыр | tat |
|
Бер борын тишеге белән өрдереп биш ташлы тегермән тарттыручы кеше борын тишеген сызгырттырып җибәрә — байның егерме кешесе очып китә. | 11.589977 | 0062 | Камыр батыр | tat |
|
Туфрак белән уйнаучы бер яктан сугып җибәрә — утыз кеше күмелә, икенче яктан сугып җибәрә — кырык кеше күмелә, ди. | 10.26 | 0063 | Камыр батыр | tat |
|
Камыр батыр күсәге белән бер селтәнә, әллә нихәтле кеше кырылып бетә. | 6.810023 | 0064 | Камыр батыр | tat |
|
Бай түзә алмаган, кызын бирергә булган, ди. | 3.88 | 0065 | Камыр батыр | tat |
|
Кызны Камыр батырга биргәннән соң, утыз көн уен итеп, кырык көн туен итеп, тумаган ала биянең итен пешереп, бик каты сыйлаганнар, ди. | 11.4 | 0066 | Камыр батыр | tat |
|
Туйларында мин дә булдым, аш-суның чиге юк, бәлешләренең төбе юк, мичкә-мичкә бал куйганнар, үзләре чүмеч белән чумыралар, миңа сабы белән эләкте. | 15.161224 | 0067 | Камыр батыр | tat |
|
Борын заманда ярлы гына бер карт кеше була. | 4.470023 | 0000 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Бу картның карчыгыннан башка беркеме дә юк, ди. | 3.659955 | 0001 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Язлар үтеп, печәнгә төшәр вакытлар килеп җиткәч, карчыгы әйтә картка: «Бар, карт, күрше авылга барып, берәр кеше эзләп кара, печән өстендә үзенә ярдәмче булыр иде», — ди. | 17.229977 | 0002 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Карт күрше авылга китә, йөри торгач, бер яшь кенә егетне очрата бу.— Улым, ди, миңа бер ярдәмче кирәк иде, ди, әллә вакытлы гына булса да ялланасыңмы?—ди.— Юк, бабай, яллана алмыйм, — ди егет, — минем бик озак киенә торган гадәтем бар,— ди. | 26.250023 | 0003 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Бабай әйтә:— Анысы гына бернәрсә дә түгел, минем үземнең дә су эчеп исерә торган гадәтем бар,—ди.— Алай булгач, безнең икебезнең дә шундый гадәтләребез бар икән, ялланам мин сиңа, — ди егет. | 21.28 | 0004 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Яллана бу егет. | 2.44 | 0005 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Бабай аны өенә алып кайта. | 2.58 | 0006 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Иртән торып чәй эчәргә утыралар. | 2.369977 | 0007 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Бабай тиз генә ашап-эчә дә, ишек алдына чыгып, кирәк-яракларын хәзерләп, яңадан егет янына керә. | 7.84 | 0008 | Карт белән ялкау егет | tat |
|
Бу кергәндә, егет бер чабатасын да киеп бетермәгән була әле. | 4.830023 | 0009 | Карт белән ялкау егет | tat |
End of preview. Expand
in Data Studio
Volga Fairytales TTS Dataset
Dataset Summary
Volga Fairytales TTS is a speech dataset containing audio recordings of traditional fairytales in several languages of the Volga region.
The original recordings were sourced from this site.
The dataset comprises recordings of fairytale texts read by professional actors. The dataset is intended for text-to-speech (TTS) research and development in Turkic and other regional languages including Tatar, Chuvash, Mari, Udmurt, Erzya and Moksha. The dataset also includes Russian translations/recordings, but they are not aligned on a sentence level.
Dataset Structure
Parts:
The dataset contains two main configurations:
audiobooks: Contains the original fairytale recordings in their native languages.audiobooks_rus_translations: Contains the recordings of Russian translations for original fairytales.
Data Fields:
audio: The audio file containing the spoken fairytale segment.text: The corresponding transcription.duration: The duration of the audio segment in seconds.id: A unique identifier for each segment.title: The title of the fairytale.lang: The language code of the recording (e.g., "tat" for Tatar).rus_title: (Only in audiobooks_rus_translations) The Russian title of the fairytale.
Data Processing
Text Processing:
- All the text was splited, using razdel library.
Audio Processing:
- All audio was aligned to the text as each word had timestamps.
Technical Details:
| Dataset Type | speech corpus for TTS |
| Language | Tatar, Chuvash, Meadow–Eastern Mari, Udmurt, Erzya, Moksha, Russian |
| Speech Style | scripted monologue |
| Content | fairytales |
| Audio Parameters | 22.05 kHz, 32 bits, mono |
| File Format | WAV (PCM) TXT (UTF-8) |
| Recording Environment | quiet indoor environment + background music |
Durations:
| Language | Duration | Utterances |
|---|---|---|
| Tatar | 0.74 hours | 355 |
| Chuvash | 0.82 hours | 425 |
| Meadow–Eastern Mari | 0.57 hours | 384 |
| Udmurt | 0.23 hours | 147 |
| Erzya | 0.20 hours | 146 |
| Moksha | 0.36 hours | 164 |
| Russian | 2.46 hours | 1464 |
Usage Considerations
- The dataset includes a variety of fairytales that showcase cultural and linguistic aspects of the Volga region.
- The dataset is suitable for training text-to-speech systems, automatic speech recognition, and speech-to-speech translation systems.
- Researchers should be aware of potential variations in speaking styles and background audio conditions.
- Downloads last month
- 53