input
stringlengths 13
66
| output
stringlengths 5
143
| type
stringclasses 10
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 13
66
| output_length
int32 5
143
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ina kake zuwa?
|
Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.
|
conversation
|
train
|
d462c6e81d391818
| 14 | 33 |
batch_78_item_6798
| 78 |
Me yake launin jini?
|
Ja ne launin jini
|
qa
|
train
|
cab421a257a77399
| 20 | 17 |
batch_41_item_7993
| 41 |
Wa ne uban ubanka?
|
Kaka ne
|
qa
|
train
|
238fd3432887f207
| 18 | 7 |
batch_13_item_7996
| 13 |
Gina jumla ta Hausa
|
uwa wannan datti ne
|
synthetic
|
train
|
ffb1f7a5b8e3e7ed
| 19 | 19 |
batch_65_item_573
| 65 |
Gina jumla ta Hausa
|
sama wannan mai sauki ne
|
synthetic
|
train
|
5bb442bd51875db4
| 19 | 24 |
batch_90_item_1791
| 90 |
Me yake launin koren itace?
|
Kore ne launin itace
|
qa
|
train
|
e8baedff97814183
| 27 | 20 |
batch_65_item_7992
| 65 |
Gina jumla ta Hausa
|
na hau hannu
|
synthetic
|
train
|
9df60a5376626b3b
| 19 | 12 |
batch_7_item_1177
| 7 |
Haɗa zo da ka
|
ka zo
|
grammar
|
train
|
1ba862ecaeb618a9
| 13 | 5 |
batch_59_item_9294
| 59 |
Yaya gidan ku?
|
Gidanmu yana da kyau sosai.
|
conversation
|
train
|
6b3cfcbaf6aa9721
| 14 | 27 |
batch_62_item_6799
| 62 |
Me ake kira yarinya?
|
'Yar uwa ko yarinya
|
qa
|
train
|
d928f6bc20f0dc22
| 20 | 19 |
batch_62_item_7997
| 62 |
Gina jumla ta Hausa
|
me wannan gona?
|
synthetic
|
train
|
7696cf58c6754eea
| 19 | 15 |
batch_0_item_3186
| 0 |
Gina jumla ta Hausa: ki shiga nesa yarinya
|
ki shiga nesa yarinya
|
pattern
|
train
|
d4110f8aae9a52f1
| 42 | 21 |
batch_22_item_4765
| 22 |
Haɗa karanta da ka
|
ka karanta
|
grammar
|
train
|
7419c3c1b5f7894c
| 18 | 10 |
batch_77_item_9283
| 77 |
Gina jumla ta Hausa
|
lokaci na karanta dama
|
synthetic
|
train
|
c51e576851e079c7
| 19 | 22 |
batch_3_item_3332
| 3 |
Gina jumla ta Hausa
|
ya hau jiki
|
synthetic
|
train
|
cb7f71c66fbf9fc9
| 19 | 11 |
batch_4_item_1146
| 4 |
Gina jumla ta Hausa
|
baki wannan mai nauyi ne
|
synthetic
|
train
|
a78441a636c2b3e5
| 19 | 24 |
batch_52_item_2963
| 52 |
Me yake launin jini?
|
Ja ne launin jini
|
qa
|
train
|
cab421a257a77399
| 20 | 17 |
batch_2_item_7993
| 2 |
Gina jumla ta Hausa
|
abinci wannan kusa ne
|
synthetic
|
train
|
663f0516ef00c326
| 19 | 21 |
batch_24_item_887
| 24 |
Me suna kira ka?
|
Sunana Amina. Naka fa?
|
conversation
|
train
|
3cd8312d4156983c
| 16 | 22 |
batch_81_item_6797
| 81 |
Gina jumla ta Hausa
|
Na ga sabon gida
|
synthetic
|
train
|
bbf50f7a752ed68f
| 19 | 16 |
batch_45_item_3059
| 45 |
Gina jumla ta Hausa: zuciya tsafta ce
|
zuciya tsafta ce
|
pattern
|
train
|
30b465ec28f1af96
| 37 | 16 |
batch_56_item_4230
| 56 |
Gina jumla ta Hausa: da ni ci uba
|
da ni ci uba
|
pattern
|
train
|
8180ade1173be61b
| 33 | 12 |
batch_35_item_4328
| 35 |
Translate 'How are you?' to Hausa
|
Yaya kake?
|
translation
|
train
|
4bb3456c0d82240e
| 33 | 10 |
batch_95_item_8799
| 95 |
Me suna kira ka?
|
Sunana Amina. Naka fa?
|
conversation
|
train
|
3cd8312d4156983c
| 16 | 22 |
batch_73_item_6797
| 73 |
Gina jumla ta Hausa
|
don me wannan sama?
|
synthetic
|
train
|
44506944951f6389
| 19 | 19 |
batch_1_item_648
| 1 |
Ina kake zuwa?
|
Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.
|
conversation
|
train
|
d462c6e81d391818
| 14 | 33 |
batch_97_item_6798
| 97 |
Me ake kira yarinya?
|
'Yar uwa ko yarinya
|
qa
|
train
|
d928f6bc20f0dc22
| 20 | 19 |
batch_57_item_7997
| 57 |
Gina jumla ta Hausa: ka ba tsaya kasa ba
|
ka ba tsaya kasa ba
|
pattern
|
train
|
2b1c4df9f6ea540a
| 40 | 19 |
batch_28_item_4884
| 28 |
Gina jumla ta Hausa
|
shekara wannan gajeriya ne
|
synthetic
|
train
|
91d26b2724ccc42d
| 19 | 26 |
batch_66_item_2544
| 66 |
Haɗa karanta da ka
|
ka karanta
|
grammar
|
train
|
7419c3c1b5f7894c
| 18 | 10 |
batch_8_item_9283
| 8 |
Translate 'I am hungry' to Hausa
|
Ina jin yunwa
|
translation
|
train
|
ed0af5303fa0c784
| 32 | 13 |
batch_21_item_8789
| 21 |
Fassara Ina son zuwa gida zuwa Turanci
|
I want to go home
|
translation
|
train
|
4295b97155d44fa1
| 38 | 17 |
batch_55_item_8786
| 55 |
Gina jumla ta Hausa
|
wane wannan kai?
|
synthetic
|
train
|
1e314ca9987f1298
| 19 | 16 |
batch_32_item_1504
| 32 |
Yaya gidan ku?
|
Gidanmu yana da kyau sosai.
|
conversation
|
train
|
6b3cfcbaf6aa9721
| 14 | 27 |
batch_7_item_6799
| 7 |
Bayyana ma'anar wannan karin magana: Dan adam ba shi da ikon Allah
|
Mutum ba zai iya komai ba sai da taimakon Allah
|
proverb
|
train
|
88adbf61c80c3f73
| 66 | 47 |
batch_9_item_9797
| 9 |
Haɗa tafi da na
|
na tafi
|
grammar
|
train
|
6102a4623ffd411c
| 15 | 7 |
batch_94_item_9296
| 94 |
Gina jumla ta Hausa: kudi karami ne
|
kudi karami ne
|
pattern
|
train
|
b159dbb9974ff7a5
| 35 | 14 |
batch_58_item_4920
| 58 |
Ina kake zuwa?
|
Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.
|
conversation
|
train
|
d462c6e81d391818
| 14 | 33 |
batch_85_item_6798
| 85 |
Yaya gidan ku?
|
Gidanmu yana da kyau sosai.
|
conversation
|
train
|
6b3cfcbaf6aa9721
| 14 | 27 |
batch_34_item_6799
| 34 |
Gina jumla ta Hausa
|
yarinya wannan karami ne
|
synthetic
|
train
|
2a8a0f043b92ad9f
| 19 | 24 |
batch_84_item_3007
| 84 |
Me yake biye da uku?
|
Hudu ne
|
qa
|
train
|
a53b81e648f5e483
| 20 | 7 |
batch_75_item_7995
| 75 |
Yaushe ake yin sallah ta subhi?
|
Da safe kafin fitowar rana
|
qa
|
train
|
0bc6c0ae5f28f732
| 31 | 26 |
batch_84_item_7998
| 84 |
Yaya gidan ku?
|
Gidanmu yana da kyau sosai.
|
conversation
|
train
|
6b3cfcbaf6aa9721
| 14 | 27 |
batch_95_item_6799
| 95 |
Sannu da zuwa
|
Nagode, ina lafiya. Kai fa?
|
conversation
|
train
|
6a673fbd9da8eb4f
| 13 | 27 |
batch_27_item_6796
| 27 |
Gina jumla ta Hausa
|
yanzu na hau can
|
synthetic
|
train
|
be4d666f590f689c
| 19 | 16 |
batch_75_item_250
| 75 |
Gina jumla ta Hausa
|
mako na fadi nesa
|
synthetic
|
train
|
13ea5c83fa6f43d0
| 19 | 17 |
batch_93_item_3383
| 93 |
Yaya gidan ku?
|
Gidanmu yana da kyau sosai.
|
conversation
|
train
|
6b3cfcbaf6aa9721
| 14 | 27 |
batch_55_item_6799
| 55 |
Me yake launin koren itace?
|
Kore ne launin itace
|
qa
|
train
|
e8baedff97814183
| 27 | 20 |
batch_32_item_7992
| 32 |
Gina jumla ta Hausa
|
wuta wannan mai sauki ne
|
synthetic
|
train
|
1b213d3fa6a9c730
| 19 | 24 |
batch_78_item_2563
| 78 |
Gina jumla ta Hausa
|
yaushe wannan kasuwa?
|
synthetic
|
train
|
4079879792733f8d
| 19 | 21 |
batch_12_item_2118
| 12 |
Me yake biye da uku?
|
Hudu ne
|
qa
|
train
|
a53b81e648f5e483
| 20 | 7 |
batch_41_item_7995
| 41 |
Me suna kira ka?
|
Sunana Amina. Naka fa?
|
conversation
|
train
|
3cd8312d4156983c
| 16 | 22 |
batch_18_item_6797
| 18 |
Gina jumla ta Hausa
|
Na ga mai sauki gida
|
synthetic
|
train
|
f68bbdd60d91bd28
| 19 | 20 |
batch_7_item_2644
| 7 |
Gina jumla ta Hausa: wa shekara kawo?
|
wa shekara kawo?
|
pattern
|
train
|
1c1a96840d19efec
| 37 | 16 |
batch_16_item_4224
| 16 |
Sannu da zuwa
|
Nagode, ina lafiya. Kai fa?
|
conversation
|
train
|
6a673fbd9da8eb4f
| 13 | 27 |
batch_31_item_6796
| 31 |
Gina jumla ta Hausa
|
mako na zauna dama
|
synthetic
|
train
|
f26a9ae2398a8e9f
| 19 | 18 |
batch_43_item_1259
| 43 |
Gina jumla ta Hausa
|
ido wannan daci ne
|
synthetic
|
train
|
06657574bad3cd80
| 19 | 18 |
batch_74_item_385
| 74 |
Gina jumla ta Hausa
|
yanzu na hau nan
|
synthetic
|
train
|
9deb561dbd50d113
| 19 | 16 |
batch_10_item_189
| 10 |
Gina jumla ta Hausa: ta gudu daga sama
|
ta gudu daga sama
|
pattern
|
train
|
cd59cb3ca2fa538e
| 38 | 17 |
batch_71_item_4276
| 71 |
Wadanne su ne manyan biranen Hausawa?
|
Manyan biranen Hausawa sun hada da Kano, Kaduna, Zaria, da Sokoto.
|
cultural
|
train
|
53302985cce456bf
| 37 | 66 |
batch_13_item_9997
| 13 |
Translate 'Welcome' to Hausa
|
Sannu da zuwa
|
translation
|
train
|
ed7c7548fb64e350
| 28 | 13 |
batch_81_item_8781
| 81 |
Gina jumla ta Hausa
|
minti na karba baya
|
synthetic
|
train
|
271c729ebf8ddf3e
| 19 | 19 |
batch_4_item_2955
| 4 |
Gina jumla ta Hausa: ko dai su tashi kafa
|
ko dai su tashi kafa
|
pattern
|
train
|
a4e024b224f49707
| 41 | 20 |
batch_12_item_5255
| 12 |
Gina jumla ta Hausa: wane gida kashe?
|
wane gida kashe?
|
pattern
|
train
|
d2bfee80bd55e48f
| 37 | 16 |
batch_44_item_4222
| 44 |
Bayyana ma'anar wannan karin magana: Kowa ya bar gidansa, zai koma
|
Kowa zai koma inda ya fito daga wurin
|
proverb
|
train
|
41457c30aa3c0fe5
| 66 | 37 |
batch_51_item_9796
| 51 |
Gina jumla ta Hausa: me kai dawo?
|
me kai dawo?
|
pattern
|
train
|
5880b33940595a75
| 33 | 12 |
batch_0_item_5233
| 0 |
Nawa ne ginshikan Musulunci?
|
Ginshikan Musulunci biyar ne: Shahadar, Sallah, Zakat, Azumi, da Hajj.
|
religious
|
train
|
492df1464974ace6
| 28 | 70 |
batch_66_item_9898
| 66 |
Me ake kira yarinya?
|
'Yar uwa ko yarinya
|
qa
|
train
|
d928f6bc20f0dc22
| 20 | 19 |
batch_87_item_7997
| 87 |
Wane lokaci ake cin abincin dare?
|
Da yamma bayan sallah ta magarib
|
qa
|
train
|
8def5bc2fd553b1b
| 33 | 32 |
batch_38_item_7999
| 38 |
Gina jumla ta Hausa
|
su gudu kafa
|
synthetic
|
train
|
22f94192f9188b42
| 19 | 12 |
batch_76_item_1994
| 76 |
Gina jumla ta Hausa: su gani ga waje
|
su gani ga waje
|
pattern
|
train
|
c7afe71e3c3e6ba8
| 36 | 15 |
batch_40_item_4966
| 40 |
Fassara Wannan gida babba ne zuwa Turanci
|
This house is big
|
translation
|
train
|
b5f27b54819c367e
| 41 | 17 |
batch_11_item_8792
| 11 |
Sannu da zuwa
|
Nagode, ina lafiya. Kai fa?
|
conversation
|
train
|
6a673fbd9da8eb4f
| 13 | 27 |
batch_54_item_6796
| 54 |
Fassara Me suna kira ka? zuwa Turanci
|
What is your name?
|
translation
|
train
|
d343ae391783f889
| 37 | 18 |
batch_35_item_8784
| 35 |
Translate 'I am fine' to Hausa
|
Ina lafiya
|
translation
|
train
|
b620580f3bcdf8a3
| 30 | 10 |
batch_77_item_8783
| 77 |
Gina jumla ta Hausa
|
dakin-karfe na karanta can
|
synthetic
|
train
|
fd32fa40a612bb84
| 19 | 26 |
batch_96_item_1613
| 96 |
Me yake biye da uku?
|
Hudu ne
|
qa
|
train
|
a53b81e648f5e483
| 20 | 7 |
batch_96_item_7995
| 96 |
Gina jumla ta Hausa
|
Na ga mai kyau iska
|
synthetic
|
train
|
d9e0a64cbab2d603
| 19 | 19 |
batch_93_item_913
| 93 |
Fassara Ina lafiya zuwa Turanci
|
I am fine
|
translation
|
train
|
85f9fcffeb48426b
| 31 | 9 |
batch_1_item_8782
| 1 |
Me suna kira ka?
|
Sunana Amina. Naka fa?
|
conversation
|
train
|
3cd8312d4156983c
| 16 | 22 |
batch_58_item_6797
| 58 |
Bayyana ma'anar wannan karin magana: Hakuri maganin zuciya
|
Hakuri yana kawo kwanciyar hankali
|
proverb
|
train
|
d6a607f52c206b5d
| 58 | 34 |
batch_31_item_9798
| 31 |
Gina jumla ta Hausa: da ke ci karfi
|
da ke ci karfi
|
pattern
|
train
|
e9265536fd9b63a1
| 35 | 14 |
batch_1_item_4437
| 1 |
Gina jumla ta Hausa: mu koya uba
|
mu koya uba
|
pattern
|
train
|
a0c7e780c9cece0d
| 32 | 11 |
batch_18_item_3678
| 18 |
Ina kake zuwa?
|
Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.
|
conversation
|
train
|
d462c6e81d391818
| 14 | 33 |
batch_35_item_6798
| 35 |
Kammala wannan labari: A wata rana, yaro daya ya tafi kurmi
|
A wata rana, yaro daya ya tafi kurmi, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.
|
story
|
train
|
954cf9f26aafe38e
| 59 | 140 |
batch_11_item_9595
| 11 |
Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa
|
Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.
|
story
|
train
|
ca69ae8f712bfed8
| 50 | 131 |
batch_39_item_9599
| 39 |
Ina kake zuwa?
|
Ina zuwa kasuwa don siyan abinci.
|
conversation
|
train
|
d462c6e81d391818
| 14 | 33 |
batch_69_item_6798
| 69 |
Gina jumla ta Hausa
|
dakin-karfe na ji tare
|
synthetic
|
train
|
6e16704c1d1f9008
| 19 | 22 |
batch_99_item_482
| 99 |
Sannu da zuwa
|
Nagode, ina lafiya. Kai fa?
|
conversation
|
train
|
6a673fbd9da8eb4f
| 13 | 27 |
batch_12_item_6796
| 12 |
Me yake launin jini?
|
Ja ne launin jini
|
qa
|
train
|
cab421a257a77399
| 20 | 17 |
batch_43_item_7993
| 43 |
Haɗa karanta da mun
|
mun karanta
|
grammar
|
train
|
68a4f701c094c021
| 19 | 11 |
batch_99_item_9284
| 99 |
Gina jumla ta Hausa
|
yaushe wannan gona?
|
synthetic
|
train
|
cde26736322ec7f5
| 19 | 19 |
batch_23_item_75
| 23 |
Gina jumla ta Hausa: ki ba so yarinya ba
|
ki ba so yarinya ba
|
pattern
|
train
|
c0ee5eeba59f47ac
| 40 | 19 |
batch_30_item_5164
| 30 |
Fassara Me suna kira ka? zuwa Turanci
|
What is your name?
|
translation
|
train
|
d343ae391783f889
| 37 | 18 |
batch_71_item_8784
| 71 |
Fassara Ina son zuwa gida zuwa Turanci
|
I want to go home
|
translation
|
train
|
4295b97155d44fa1
| 38 | 17 |
batch_8_item_8786
| 8 |
Gina jumla ta Hausa
|
yaro wannan gajeriya ne
|
synthetic
|
train
|
6e3f9c5bf6a0d8cc
| 19 | 23 |
batch_92_item_1786
| 92 |
Sannu da zuwa
|
Nagode, ina lafiya. Kai fa?
|
conversation
|
train
|
6a673fbd9da8eb4f
| 13 | 27 |
batch_99_item_6796
| 99 |
Kammala wannan labari: Yara suna wasa a filin wasa
|
Yara suna wasa a filin wasa, ya ga abin da bai taba gani ba. Ya ji tsoro amma ya yi karfin hali ya ci gaba. A karshe, ya yi nasara.
|
story
|
train
|
ca69ae8f712bfed8
| 50 | 131 |
batch_19_item_9599
| 19 |
Gina jumla ta Hausa
|
Na ga karami baki
|
synthetic
|
train
|
c0e40e63dd6912be
| 19 | 17 |
batch_76_item_950
| 76 |
Yaushe ake yin sallah ta subhi?
|
Da safe kafin fitowar rana
|
qa
|
train
|
0bc6c0ae5f28f732
| 31 | 26 |
batch_70_item_7998
| 70 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.