FrancophonIA/Banking_Union · Datasets at Hugging Face

Bens imóveis com fins comerciais

εμπορικό ακίνητο

Gewerbeimmobilien

erhvervsejendom

obchodní nemovitostí

kommersiell fastighet

commercial immovable property

poslovna nepremičnina

nehnuteľný majetok určený na podnikanie

bien inmueble comercial

bun imobil comercial

nieruchomość komercyjna

търговски недвижим имот

ärikinnisvara

komerciāls nekustamais īpašums

bien immobilier commercial

liikekiinteistöllä

zakelijk onroerend goed

proprjetà immobbli kummerċjali

komercinės paskirties nekilnojamasis turtas

immobile non residenziale

kereskedelmi ingatlan

(75a) „poslovna nekretnina

maoin thráchtála dhochorraithe

Participação indireta

έμμεση συμμετοχή

indirekte Position

indirekte besiddelse

nepřímou kapitálovou investicí

indirekt innehav

indirect holding

posredni delež

nepriamy podiel

tenencia indirecta

deținere indirectă

pośredni udział kapitałowy

непряка позиция

kaudne osalus

netieša līdzdalība

détention indirecte

välillisellä omistusosuudella

indirect bezit

holding indiretta

netiesiogiai turima kapitalo dalis

partecipazione indiretta

közvetett részesedés

neizravno ulaganje

sealúchas indíreach

Mesa de negociação

μονάδα διαπραγμάτευσης

Handelstisch

handelsenhed

obchodním útvarem

handlarbord

trading desk

trgovalna enota

trading desk

mesa de negociación

birou de tranzacționare

jednostka odpowiadająca za handel

бюро за търгуване

kauplemisüksus

tirdzniecības nodaļa

table de négociation

kaupankäyntiyksiköllä

tradingafdeling

post tan-negozjar

prekybos operacijų sąrašas

unità di negoziazione

kereskedési részleg

organizacijska jedinica za trgovanje

deasc thrádála

Exposição renovável

ανακυκλούμενο άνοιγμα

revolvierende Risikoposition

revolverende eksponering

revolvingovou expozicí

rullande exponering

revolving exposure

obnavljajoča se izpostavljenost

revolvingová expozícia

exposición renovable

expunere reînnoibilă

ekspozycja odnawialna

револвираща експозиция

uuenev nõue

atjaunojams riska darījums

exposition renouvelable

uudistettavalla vastuulla

revolverende blootstelling

skopertura rotattiva

atnaujinamoji pozicija

esposizione rotativa

rulírozó kitettség

obnovljiva izloženost

risíocht imrothlach

Exposição a partes intervenientes na transação

άνοιγμα έναντι συναλλασσομένων

Transaktoren-Risikoposition

transaktionseksponering

transaktorskou expozicí

exponering mot transaktionsparter

transactor exposure

izpostavljenost do transaktorja

expozícia voči transakčnému partnerovi

exposición transaccionista

expunere față de un tranzactor

ekspozycja strony transakcji

експозиция към участник

pidevalt uuenev nõue

transaktoru riska darījums

exposition sur un transactionnaire

transactor-tyypin vastuulla

blootstelling met betrekking tot een transactor

skopertura ta’ tranżattur

sandorio dalyvio pozicija

esposizione transattiva

tranzakciós ügyféllel szembeni kitettség

izloženost prema transaktoru

risíocht oibreora

Perdas esperadas

αναμενόμενη ζημία

erwarteter Verlust

forventet tab

očekávanou ztrátou

förväntad förlust

expected loss

pričakovana izguba

očakávaná strata

pérdida esperada

pierdere așteptată

oczekiwana strata

очаквана загуба

oodatava kahju määr

paredzamie zaudējumi

perte anticipée

odotetulla tappiolla (expected loss, EL)

verwacht verlies

telf mistenni

tikėtinas nuostolis

perdita attesa

várható veszteség

očekivani gubitak

caillteanas ionchasach

Obrigação de crédito

πιστωτική υποχρέωση

Kreditverpflichtung

gældsforpligtelse

úvěrovým závazkem

kreditförpliktelse

credit obligation

kreditna obveznost

kreditný záväzok

obligación crediticia

obligație din credite

zobowiązanie kredytowe

кредитно задължение

krediidi iseloomuga nõue

kredītsaistības

obligation de crédit

luottovelvoitteella

kredietverplichting

obbligu ta’ kreditu

kreditinis įsipareigojimas

obbligazione creditizia

hitelkötelezettség

kreditna obveza

oibleagáid chreidmheasa

Exposição a crédito

πιστωτικό άνοιγμα

Kreditrisikoposition

krediteksponering

úvěrovou expozicí

kreditexponering

credit exposure

kreditna izpostavljenost

kreditná expozícia

exposición crediticia

expunere din credite

ekspozycja kredytowa

кредитна експозиция

krediidiriski positsioon

kredītriska darījums

exposition de crédit

luottoriskillä

kredietblootstelling

skopertura għall-kreditu

kredito pozicija

esposizione creditizia

hitelkitettség

kreditna izloženost

risíocht chreidmheasa

Participação sintética

σύνθετη συμμετοχή

synthetische Position

syntetisk besiddelse

syntetickou kapitálovou investicí

syntetiskt innehav

synthetic holding

sintetični delež

syntetický podiel

Tenencia sintética

deținere sintetică

syntetyczny udział kapitałowy

синтетична позиция

sünteetiline osalus

sintētiska līdzdalība

détention synthétique

synteettisellä omistusosuudella

synthetisch bezit

holding sintetika

dirbtinai turima kapitalo dalis

posizione sintetica

szintetikus részesedés

sintetsko ulaganje

sealúchas indíreach

Instituição externa de avaliação de crédito ou ECAI

εξωτερικός οργανισμός πιστοληπτικών αξιολογήσεων

externe Ratingagentur

eksternt kreditvurderingsinstitut

externími ratingovými agenturami

externt kreditvärderinginstitut

external credit assessment institution

zunanja bonitetna agencija

externá ratingová agentúra

Agencia externa de calificación crediticia

instituție externă de evaluare a creditului

zewnętrzna instytucja oceny wiarygodności kredytowej

агенция за външна кредитна оценка

reitinguagentuur

ārējā kredītu novērtēšanas institūcija

organisme externe d'évaluation du crédit

ulkoisella luottoluokituslaitoksella

externe kredietbeoordelingsinstelling

istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu

išorės kredito vertinimo įstaiga

null

külső hitelminősítő intézet (KHMI)

vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika

null

Métodos internos

εσωτερικές μέθοδοι

interne Ansätze

interne metoder

interními přístupy

interna metoder

internal approaches

notranji pristopi

interné prístupy

Métodos internos

abordări interne

metody wewnętrzne

вътрешни подходи

sisemeetodid

iekšējas pieejas

approches internes

sisäisillä menetelmillä

interne benaderingen

approċċi interni

vidaus metodai

metodi interni

belső módszer

interni pristupi

null

Autoridade de resolução

αρχή εξυγίανσης

Abwicklungsbehörde

afviklingsmyndighed

orgánem příslušným k řešení krize

resolutionsmyndighet

resolution authority

organ za reševanje

orgán pre riešenie krízových situácií

Autoridad de resolución

autoritate de rezoluție

organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

орган за преструктуриране

kriisilahendusasutus

noregulējuma iestāde

autorité de résolution

kriisinratkaisuviranomaisella

afwikkelingsautoriteit

awtorità ta' riżoluzzjoni

pertvarkymo institucija

autorità di risoluzione

szanálási hatóság

sanacijsko tijelo

null

Instituição-mãe relevante

σχετικό μητρικό ίδρυμα

relevantes Mutterinstitut

relevant moderinstitut

příslušnou mateřskou institucí

berört moderinstitut

relevant parent institution

zadevna nadrejena institucija

príslušná materská inštitúcia

entidad matriz pertinente

instituție-mamă relevantă

właściwa instytucja dominująca

съответна институция майка

asjaomane emaettevõtja

attiecīgā mātes iestāde

établissement mère pertinent

asiaankuuluvalla emoyrityksellä

relevante moederinstelling

istituzzjoni prinċipali rilevanti

atitinkama patronuojančioji įstaiga

ente impresa madre pertinente

érintett anyaintézmény

relevantna matična institucija

null

Autoridade apropriada

ενδεδειγμένη αρχή

geeignete Behörde

ansvarlig myndighed

odpovědným orgánem

berörd myndighet

appropriate authority

ustrezni organ

náležitý orgán

autoridad apropiada

autoritate corespunzătoare

stosowny organ

подходящ орган

asjaomane ametiasutus

pilnvarotā iestāde

autorité appropriée

asiaankuuluvalla viranomaisella

geëigende autoriteit

awtorità xierqa

tinkama institucija

autorità competente

megfelelő hatóság

mjerodavno tijelo

null

Acionista afetado

θιγόμενος κάτοχος

betroffener Inhaber

berørt indehaver

dotčeným držitelem

drabbad innehavare

affected holder

zadevni imetnik

dotknutý držiteľ

titular afectado

deținător afectat

zaangażowany właściciel

засегнат притежател

mõjutatud omaja

skartais turētājs

détenteur affecté

kyseeseen tulevalla omistajalla

getroffen houder

azzjonist affettwat

poveikį patiriantis savininkas

detentore interessato

érintett tulajdonos

pogođeni imatelj

null

Credor afetado

θιγόμενος πιστωτής

betroffener Gläubiger

berørt kreditor

dotčeným věřitelem

drabbad borgenär

affected creditor

zadevni upnik

dotknutý veriteľ

acreedor afectado

creditor afectat

zaangażowany wierzyciel

засегнат кредитор

mõjutatud võlausaldaja

skartais kreditors

créancier affecté

kyseeseen tulevalla velkojalla

getroffen crediteur

kreditur affettwat

poveikį patiriantis kreditorius

creditore interessato

érintett hitelező

pogođeni vjerovnik

null

Taxa de conversão

συντελεστής μετατροπής

Umwandlungsquote

konverteringssats

konverzním koeficientem

konverteringskurs

conversion rate

menjalno razmerje

konverzný koeficient

coeficiente de conversión

rată de conversie

współczynnik konwersji

коефициент на преобразуване

konverteerimise määr

konvertācijas koeficients

taux de conversion

muuntokurssilla

omzettingskoers

rata ta’ konverżjoni

konvertavimo kursas

tasso di conversione

átváltási ráta

stopa konverzije

null

Instrumentos de capital relevantes

σχετικά κεφαλαιακά μέσα

relevante Kapitalinstrumente

relevante kapitalinstrumenter

příslušnými kapitálovými nástroji

tillämpliga kapitalinstrument

relevant capital instruments

ustrezni kapitalski instrumenti

relevantné kapitálové nástroje

instrumentos de capital pertinentes

instrumente de capital relevante

odpowiednie instrumenty kapitałowe

съответни капиталови инструменти

asjaomased kapitaliinstrumendid

attiecīgie kapitāla instrumenti

instruments de fonds propres pertinents

kyseeseen tulevilla pääomainstrumenteilla

relevante kapitaalinstrumenten

strumenti kapitali rilevanti

atitinkamos kapitalo priemonės IV antraštinės dalies IV skyriaus 5 skirsnio ir IV antraštinės dalies V skyriaus tikslais

strumenti di capitale pertinenti

releváns tőkeinstrumentumok

relevantni instrumenti kapitala

null

Instrumentos de fundos próprios de nível 2

μέσα της κατηγορίας 2

Instrumente des Ergänzungskapitals

supplerende kapitalinstrumenter

nástroji kapitálu tier 2

supplementärkapitalinstrument

Tier 2 instruments

instrumenti dodatnega kapitala

nástroje kapitálu Tier 2

instrumentos de nivel 2

instrumente de fonduri proprii de nivel 2

instrumenty w Tier II

инструменти на капитала от втори ред

teise taseme omavahendite instrumendid

otrā līmeņa kapitāla instrumenti

instruments de fonds propres de catégorie 2

toissijaisen pääoman instrumenteilla

tier 2-instrumenten

Strumenti tal-Grad 2

2 lygio priemonės

strumenti di classe 2

járulékos tőkeinstrumentumok

instrumenti dopunskog kapitala

null

Sistema de garantia de depósitos

σύστημα εγγύησης των καταθέσεων

Einlagensicherungssystem

indskudsgarantiordning

systémem pojištění vkladů

insättningsgarantisystem

deposit guarantee scheme

sistem jamstva za vloge

systém ochrany vkladov

sistema de garantía de depósitos

schemă de garantare a depozitelor

system gwarancji depozytów

схема за гарантиране на депозити

hoiuste tagamise skeem

noguldījumu garantiju sistēma

système de garantie des dépôts

talletussuojajärjestelmällä

depositogarantiestelsel

skema ta’ garanzija tad-depożiti

indėlių garantijų sistema

sistema di garanzia dei depositi

betétbiztosítási rendszer

sustav osiguranja depozita

null

Instrumentos elegíveis subordinados

μέσα επιλέξιμων υποχρεώσεων

nachrangige berücksichtigungsfähige Instrumente

efterstillede nedskrivningsrelevante instrumenter

podřízenými způsobilými nástroji

efterställda kvalificerade instrument

subordinated eligible instruments

podrejeni kvalificirani instrumenti

podriadené oprávnené nástroje

instrumentos admisibles subordinados

instrumente eligibile subordonate

podporządkowane instrumenty kwalifikowalne

подчинени приемливи задължения

allutatud kõlblikud kohustused

subordinēti atbilstīgie instrumenti

instruments éligibles subordonnés

etuoikeusasemaltaan huonommilla hyväksyttävillä instrumenteilla

achtergestelde in aanmerking komende instrumenten

strumenti eliġibbli subordinati

subordinuotosios tinkamos priemonės

strumenti subordinati ammissibili

alárendelt leírható instrumentumok

podređeni prihvatljivi instrumenti

null

Passivos elegíveis

επιλέξιμες υποχρεώσεις

berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten

nedskrivningsrelevante passiver

způsobilými závazky

kvalificerade skulder

eligible liabilities

kvalificirane obveznosti

oprávnené záväzky

pasivos admisibles

datorii eligibile

zobowiązania kwalifikowalne

приемливи задължения

kõlblikud kohustused

atbilstīgās saistības

engagements éligibles

hyväksyttävillä veloilla

in aanmerking komende passiva

obbligazzjonijiet eliġibbli

tinkami įsipareigojimai

passività ammissibili

leírható, illetve átalakítható kötelezettségek

prihvatljive obveze

null

Risco de alavancagem excessiva

κίνδυνος υπερβολικής μόχλευσης

Risiko einer übermäßigen Verschuldung

risiko for overdreven gearing

rizikem nadměrné páky

risk för alltför låg bruttokonsoliditet

risk of excessive leverage

tveganje prevelikega finančnega vzvoda

riziko nadmerného využívania finančnej páky

Riesgo de apalancamiento excesivo

risc asociat folosirii excesive a efectului de levier

ryzyko nadmiernej dźwigni

риск от прекомерен ливъридж

ülemäärase finantsvõimenduse risk

pārmērīgas sviras risks

risque de levier excessif

ylivelkaantumisriskillä

risico van buitensporige hefboomwerking

riskju ta’ lieva finanzjarja eċċessiva

pernelyg didelio sverto rizika

rischio di leva finanziaria eccessiva

túlzott tőkeáttétel kockázata

rizik prekomjerne financijske poluge

null

Exposições a ADC

ανοίγματα ADC

ADC-Risikopositionen

ADC-eksponeringer

expozicemi ADC

ADC-exponeringar

land acquisition, development and construction exposures

izpostavljenost iz naslova pridobitve in razvoja zemljišča ter razvoja in izgradnje nepremičnin

expozícia ADC

exposiciones AUE

expuneri ADC

ekspozycje ADC

експозиция към финансиране на придобиването и разработването на терени, както и на строителството върху тях

arendusprojektidega seotud riskipositsioonid

iegādes, attīstīšanas un būvniecības riska darījumi

expositions ADC

maa-alueiden hankintaan, kehittämiseen ja rakentamiseen liittyvillä vastuilla (land acquisition, development and construction exposures, ADC-vastuut

ADC-blootstellingen

skoperturi ADC

žemės įsigijimo, vystymo ir statybos (ADC) pozicijos

esposizioni ADC

földterületszerzéssel, fejlesztéssel és építéssel szembeni kitettségek

izloženosti ADC

risíochtaí ADC

Taxa de incumprimento anual

ποσοστό αθέτησης ενός έτους

Einjahresausfallquote

etårig misligholdelsesfrekvens

jednoletým poměrem selhání

ettårig fallissemangskvot

one-year default rate

enoletna stopnja neplačil

jednoročná miera zlyhania

tasa de impago de un año

rata de nerambursare pe un an

jednoroczny współczynnik niewykonania zobowiązania

процент на неизпълнение за една година

üheaastane makseviivituse määr

viena gada saistību neizpildes rādītājs

taux de défaut à un an

yhden vuoden maksukyvyttömyysasteella

(78) “jaarlijkse wanbetalingsgraad

rata ta’ inadempjenza ta’ sena

vienų metų įsipareigojimų neįvykdymo rodiklis

tasso annuale di default

egyéves nemteljesítési arány

jednogodišnja stopa neispunjavanja obveza

ráta mainneachtana 1 bhliain amháin

Exposição garantida por bens imóveis

άνοιγμα εξασφαλισμένο με ακίνητο

durch Immobilien besicherte Risikoposition

eksponering sikret ved fast ejendom

expozicí zajištěnou nemovitostí

exponering som är säkrad genom fast egendom

exposure secured by a mortgage on immovable property

izpostavljenost, zavarovana z nepremičnino

expozícia zabezpečená nehnuteľným majetkom

exposición garantizada por bienes inmuebles

expunere garantată cu bunuri imobile

ekspozycja zabezpieczona nieruchomością

експозиция, обезпечена с недвижим имот

kinnisasjaga tagatud riskipositsioon

ar nekustamo īpašumu nodrošināts riska darījums

exposition garantie par un bien immobilier

kiinteällä omaisuudella suojatulla vastuulla

door onroerend goed gedekte blootstelling

skopertura ggarantita bi proprjetà immobbli

nekilnojamuoju turtu užtikrinta pozicija arba nekilnojamojo turto hipoteka užtikrinta pozicija, arba įkeistu nekilnojamuoju turtu užtikrinta pozicija

esposizione garantita da immobili

ingatlannal fedezett kitettség

izloženost osigurana nekretninom

risíocht atá urraithe le maoin dhochorraithe

Exposição a bens imóveis geradores de rendimentos

άνοιγμα που σχετίζεται με προσοδοφόρο ακίνητο

Risikoposition aus einnahmengenerierenden Immobilien

eksponering, der er sikret ved indkomstgenererende fast ejendom

expozicí vůči nemovitostem vytvářejícím příjem

inkomstgenererande fastighetsexponering

income producing real estate exposure

izpostavljenost iz naslova nepremičnine, ki ustvarja dohodek

expozícia voči nehnuteľnostiam generujúcim príjem

exposición a bienes inmuebles generadores de rentas (exposición BIGR)

expunere garantată cu bunuri imobile generatoare de venituri

ekspozycja związana z nieruchomością generującą dochód

експозиция, обезпечена с доходоносен недвижим имот

tulu tekitava kinnisasjaga seotud riskipositsioon

ienākumus nesoša nekustamā īpašuma riska darījums

exposition sur immobilier générateur de revenus

tuloa tuottavalla kiinteistöllä suojatulla vastuulla (income producing real estate exposure, IPRE-vastuu)

blootstelling gedekt door inkomstengenererend onroerend goed

skopertura għall-proprjetà immobbli li tipproduċi introjtu

pajamingo nekilnojamojo turto pozicija (IPRE pozicija)

esposizione inerente ad immobili produttori di reddito

jövedelemtermelő ingatlankitettség

(75b) „izloženost osigurana nekretninama koje donose prihod

risíocht maoin réadach a ghineann ioncam

Exposição a bens imóveis não geradores de rendimentos

άνοιγμα που σχετίζεται με μη προσοδοφόρο ακίνητο

Risikoposition aus nicht-einnahmengenerierenden Immobilien

eksponering, der er sikret ved ikkeindkomstgenererende fast ejendom

expozicí vůči nemovitostem nevytvářejícím příjem

icke-inkomstgenererande fastighetsexponering

non-income producing real estate exposure

izpostavljenost iz naslova nepremičnine, ki ne ustvarja dohodka

expozícia voči nehnuteľnostiam negenerujúcim príjem

exposición a bienes inmuebles no generadores de rentas (exposición no BIGR)

expunere garantată cu alte bunuri imobile decât cele generatoare de venituri

ekspozycja związana z nieruchomością niegenerującą przychodu

експозиция, която не е обезпечена с доходоносен недвижим имот

tulu mittetekitava kinnisasjaga seotud riskipositsioon

riska darījums, kas nav ienākumus nesoša nekustamā īpašuma riska darījums

exposition non IPRE

tuloa tuottamattomalla kiinteistöllä suojatulla vastuulla (non-income producing real estate exposure, ei-IPRE-vastuu)

blootstelling niet gedekt door inkomstengenererend onroerend goed

skopertura ta’ proprjetà immobbli li ma tipproduċix introjtu

nepajamingo nekilnojamojo turto pozicija (ne IPRE pozicija)

esposizione inerente ad immobili non produttori di reddito

nem jövedelemtermelő ingatlankitettség

izloženost koja nije osigurana nekretninama koje donose prihod

risíocht mhaoin réadach nach ngineann ioncam

reconhecida

αναγνωρισμένη

anerkannte

indregnet

uznaným

beaktat

recognised

pripoznano

uznané

reconocida

recunoscută

uznana

призната

kajastatud

atzīta

comptabilisée

huomioon otettavalla

in aanmerking genomen

rikonoxxuta

pripažintas

riconosciuta

elismert

priznata

aitheanta

Limite mínimo de RW do prestador da proteção

κατώτατος συντελεστής στάθμισης κινδύνου παρόχου προστασίας

RW-Untergrenze des Sicherungsgebers

RW-gulv for udbyder af kreditrisikoafdækning

minimální rizikovou váhou poskytovatele zajištění

riskviktsgolv för tillhandahållare av kreditriskskydd

protection-provider-RW-floor

spodnja meja uteži tveganja za izpostavljenosti do dajalca zavarovanja

spodná hodnota rizikovej váhy poskytovateľa zabezpečenia

ponderación de riesgo mínima del proveedor de protección

pragul de ponderare a riscului pentru furnizorul de protecție

dolny pułap RW dostawcy ochrony

доставчик на защита—рисково тегло—долна граница

kaitseandja riskikaalu alammäär

aizsardzības devēja riska pakāpes minimālā robežvērtība

plancher de pondération pour le fournisseur de protection

luottosuojan tarjoajaan liittyvällä riskipainolattialla

RW-vloer ten aanzien van de protectiegever

minimu tal-RW tal-fornitur tal-protezzjoni

užtikrinimo teikėjo rizikos koeficiento apatinė riba

soglia minima di ponderazione del rischio per il fornitore di protezione

fedezetnyújtó kockázati súlyának alsó korlátja

donja granica pondera rizika pružatelja zaštite

íosráta RW an tsoláthraí cosanta

Método de ajustamento de modelização PD/LGD

προσέγγιση μοντελοποίησης προσαρμογής PD/LGD

Ansatz für die Modellierung von PD/LGD-Anpassungen

PD/LGD-modelleringsjusteringsmetode

přístupem využívajícím modelování úpravy PD/LGD

modellprocess för justering av PD/LGD-värden

PD/LGD modelling adjustment approach

pristop modeliranja PD/LGD

prístup modelovania úpravy PD/LGD

método de ajuste de la modelización de la probabilidad de impago (PD)/pérdida en caso de impago (LGD)

abordarea de modelare a ajustării PD/LGD

metoda modelowania korekty PD/LGD

подход на моделиране на корекция на PD/LGD

Riskiparameetritel põhineva kohandamise modelleerimise meetod

saistību nepildīšanas varbūtības (PD)/saistību nepildīšanas zaudējumu (LGD) modelēšanas korekcijas pieeja

approche de modélisation d’ajustement PD/LGD

PD/LGD-mukautuksen mallintamismenetelmällä

modelleringsbenadering PD/LGD-aanpassing

approċċ ta’ aġġustament tal-immudellar tal-PD/LGD

PD / LGD modelių koregavimo metodas

metodo basato sulla modellizzazione della rettifica della PD/LGD

PD/LGD-kiigazítás-modellezéses módszer

pristup modeliranja prilagodbe PD-a/LGD-a

Cur chuige um shamhaltú coigeartaithe PD/LGD

Grande empresa

μεγάλη επιχείρηση

Großunternehmen

stort selskab

velkým podnikem

stort företag

large corporate

veliko podjetje

veľký podnik

empresa grande

corporație mare

duże przedsiębiorstwo

голямо предприятие

suurettevõte

liela komercsabiedrība

entreprise de grande taille

suuryrityksellä

grote onderneming

impriża kbira

didelė įmonė

grande impresa

nagyvállalat

veliko trgovačko društvo

corparáid mhór

Entidade do setor financeiro não regulada

μη ρυθμιζόμενη οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα

nicht beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche

ureguleret enhed i den finansielle sektor

neregulovaným subjektem finančního sektoru

oreglerad enhet i den finansiella sektorn

unregulated financial sector entity

neregulirani subjekt finančnega sektorja

neregulovaný subjekt finančného sektora

ente no regulado del sector financiero

entitate nereglementată din sectorul financiar

nieregulowany podmiot sektora finansowego

нерегламентирано предприятие от финансовия сектор

reguleerimata finantssektori ettevõtja

neregulēta finanšu sektora sabiedrība

entité du secteur financier non réglementée

sääntelemättömällä finanssialan yhteisöllä

niet-gereglementeerde entiteit uit de financiële sector

entità mhux regolata tas-settur finanzjarju

nereguliuojamas finansų sektoriaus subjektas

soggetto del settore finanziario non regolamentato

nem szabályozott pénzügyi ágazatbeli szervezet

neregulirani subjekt financijskog sektora

eintiteas earnála airgeadais neamhrialáilte

Entidade regulada do setor financeiro de grande dimensão

μεγάλη ρυθμιζόμενη οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα

großes beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche

stor reguleret enhed i den finansielle sektor

velkým regulovaným subjektem finančního sektoru

stor reglerad enhet i den finansiella sektorn

large regulated financial sector entity

velik reguliran subjekt finančnega sektorja

veľký regulovaný subjekt finančného sektora

ente regulado del sector financiero de grandes dimensiones

entitate mare reglementată din sectorul financiar

duży regulowany podmiot sektora finansowego

регламентирано голямо предприятие от финансовия сектор

suur reguleeritud finantssektori ettevõtja

liela regulēta finanšu sektora sabiedrība

entité réglementée du secteur financier de grande taille

suurella säännellyllä finanssialan yhteisöllä

grote gereglementeerde entiteit uit de financiële sector

entità kbira rregolata tas-settur finanzjarju

stambus reguliuojamas finansų sektoriaus subjektas

soggetto di grandi dimensioni del settore finanziario regolamentato

nagyméretű, szabályozott pénzügyi ágazatbeli szervezet

veliki regulirani subjekt financijskog sektora

mór‑eintiteas earnála airgeadais rialáilte

Tipo de exposições

είδος ανοίγματος

Risikopositionsart

eksponeringstype

druhem expozic

typ av exponering

type of exposures

vrsta izpostavljenosti

druh expozícií

tipo de exposiciones

2. «tip de expuneri

rodzaj ekspozycji

вид експозиции

riskipositsiooni liik

riska darījumu veids

type d’expositions

vastuutyypillä

soort blootstellingen

tip ta’ skoperturi

pozicijų rūšis

tipo di esposizione

kitettségtípus

vrsta izloženosti

cineál risíochtaí

Exposição à carteira de retalho

άνοιγμα λιανικής τραπεζικής

Risikoposition aus dem Mengengeschäft

detaileksponeringsklasse

retailovou expozicí

hushållsexponering

retail exposure

izpostavljenost na drobno

retailová expozícia

exposición minorista

expunere de tip retail

ekspozycja detaliczna

експозиция на дребно

jaenõuded

riska darījums ar privātpersonām vai MVU

exposition sur la clientèle de détail

vähittäisvastuulla

blootstellingen met betrekking tot particulieren en kleine partijen

skopertura fil-livell tal-konsumatur

mažmeninė pozicija

esposizione al dettaglio

lakossággal szembeni kitettség

izloženost prema stanovništvu

risíocht ar mhiondíol

Passivos incluídos no âmbito da recapitalização interna

υποχρεώσεις υποκείμενες σε αναδιάρθρωση παθητικού

bail-in-fähige Verbindlichkeiten

passiver, der er omfattet af bail-in

závazky použitelnými k rekapitalizaci z vnitřních zdrojů

nedskrivningsbara skulder

bail-inable liabilities

obveznosti, za katere je mogoče uporabiti instrument za reševanje s sredstvi upnikov,

záväzky použiteľné pri záchrane pomocou vnútorných zdrojov

pasivos susceptibles de recapitalización interna

datorii care pot face obiectul recapitalizării interne

zobowiązania mogące podlegać umorzeniu lub konwersji

задължения, които споделят загуби

teisendatavad kohustused

iekšēji rekapitalizējamas saistības

engagements utilisables pour un renflouement interne

alentamiskelpoisilla veloilla

bail-inbare passiva

obbligazzjonijiet b'kapaċità ta' rikapitalizzazzjoni interna

įsipareigojimai, kuriems gali būti taikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė

passività sottoponibili al bail-in

hitelezői feltőkésítésbe bevonható kötelezettségek

obveze prihvatljive za bail-in

null

Classe de exposições à carteira de retalho

κατηγορία ανοιγμάτων λιανικής τραπεζικής

Risikopositionsklasse ‚Mengengeschäft‘

detaileksponeringsklasse

kategorií retailových expozic

klass för hushållsexponering

retail exposure class

kategorija izpostavljenosti na drobno

trieda retailových expozícií

categoría de exposiciones minoristas

clasa expunerilor de tip retail

kategoria ekspozycji detalicznych

клас „експозиции на дребно

jaenõuete klass

riska darījumu ar privātpersonām vai MVU kategorija

catégorie d’expositions sur la clientèle de détail

vähittäisvastuuryhmällä

categorie blootstellingen met betrekking tot particulieren en kleine partijen

klassi ta’ skoperturi fil-livell tal-konsumatur

mažmeninių pozicijų klasė

classe delle esposizioni al dettaglio

lakossággal szembeni kitettségi osztály

kategorija izloženosti prema stanovništvu

aicme risíochta miondíola

Classe de exposições a empresas

κατηγορία ανοιγμάτων έναντι επιχειρήσεων

Risikopositionsklasse ‚Risikopositionen gegenüber Unternehmen‘

erhvervseksponeringsklasse

kategorií podnikových expozic

klass för företagsexponering

corporate exposure class

kategorija izpostavljenosti do podjetij

trieda expozícií voči podnikateľským subjektom

categoría de exposiciones frente a empresas

clasa expunerilor față de societăți

kategoria ekspozycji wobec przedsiębiorstw

клас „експозиции към предприятия

äriühingute riskipositsiooni klass

riska darījumu ar komercsabiedrībām kategorija

catégorie d’expositions sur les entreprises

yritysvastuuryhmällä

categorie blootstellingen met betrekking tot ondernemingen

klassi ta’ skoperturi korporattivi

monių pozicijų klasė

classe delle esposizioni verso imprese

vállalati kitettségi osztály

kategorija izloženosti prema trgovačkim društvima

aicme risíochta ar chorparáidí

Classe de exposições

κατηγορία ανοιγμάτων

Risikopositionsklasse

eksponeringsklasse

kategorií expozic

exponeringsklass

exposure class

kategorija izpostavljenosti

trieda expozícií

categoría de exposición

clasă de expuneri

kategoria ekspozycji

клас експозиции

riskipositsiooni klass

riska darījuma kategorija

catégorie d’expositions

vastuuryhmällä

blootstellingscategorie

klassi ta’ skoperturi

pozicijų klasė

classe di esposizioni

kitettségi osztály

kategorija izloženosti

aicme risíochta

Compromisso incondicionalmente anulável

άνευ όρων ακυρώσιμη πιστοδότηση

bedingungslos kündbare Zusage

tilsagn, der kan opsiges uden betingelser

nepodmíněně odvolatelným příslibem

villkorslöst annullerbart åtagande

unconditionally cancellable commitment

brezpogojno preklicna obveznost

bezpodmienečne zrušiteľný prísľub

compromiso cancelable incondicionalmente

angajament revocabil necondiționat

zobowiązanie bezwarunkowo odwoływalne

безусловно отменяемо кредитно задължение

tingimusteta tühistatav siduv kohustus

beznosacījumu kārtā anulējama saistība

engagement annulable sans condition

ehdoitta peruutettavissa olevalla sitoumuksella

onvoorwaardelijk opzegbare kredietlijn

impenn kanċellabbli mingħajr kundizzjonijiet

besąlygiškai anuliuojamas įsipareigojimas

impegno revocabile incondizionatamente

feltétel nélkül felmondható kötelezettségvállalás

preuzeta obveza koja se može bezuvjetno opozvati

gealltanas atá inchealaithe go neamhchoinníollach

Compromisso

πιστοδότηση

Zusage

tilsagn

příslibem

åtagande

commitment

obveznost

prísľub

compromiso

angajament

zobowiązanie

кредитно задължение

siduv kohustus

saistība

engagement

sitoumuksella

kredietlijn

impenn

įsipareigojimas

impegno

kötelezettségvállalás

preuzeta obveza

gealltanas

Pequena e média empresa

μικρή και μεσαία επιχείρηση

kleines und mittleres Unternehmen

små og mellemstore virksomheder

malým a středním podnikem

små och medelstora företag

small and medium-sized enterprise

malo in srednje podjetje

malý a stredný podnik

pequeña y mediana empresa

întreprindere mică și mijlocie

małe i średnie przedsiębiorstwo

малко и средно предприятие

väike ja keskmise suurusega ettevõtja

mazie un vidējie uzņēmumi

petite ou moyenne entreprise

pienellä ja keskisuurella yrityksellä

kleine en middelgrote onderneming

intrapriża żgħira u ta’ daqs medju

mažoji ir vidutinė įmonė, arba MVĮ

piccola e media impresa

kis- és középvállalkozás

malo i srednje poduzeće

fiontar beag agus meánmhéide

Margem de conservadorismo

περιθώριο συντηρητικότητας

Sicherheitsspanne

forsigtighedsmargen

konzervativní marží

försiktighetsmarginal

margin of conservatism

mera konservativnosti

miera konzervatívnosti

margen de cautela

marjă de prudență

margines ostrożnościowy

марж на консервативност

konservatiivsusmarginaal

piesardzības rezerve

marge de prudence

varovaisuusmarginaalilla

voorzichtigheidsmarge

marġni ta’ konservattiviżmu

konservatyvumo atsarga

margine di cautela

konzervatív pótlék

marža konzervativnosti

corrlach coimeádachais

Linha de crédito

πιστοδοτική διευκόλυνση

Fazilität

facilitet

facilitou

facilitet

facility

izpostavljenost iz naslova kreditne pogodbe

facilita

línea de crédito

facilitate

pozycja

улеснение

tehing

kredītiespēja

facilité

luottojärjestelyllä

faciliteit

faċilità

priemonė

linea di credito

hitelügylet

proizvod

saoráid

Exposição a não ADC

άνοιγμα εκτός ADC

Nicht-ADC-Risikoposition

ikke-ADC-eksponering

expozicí jinou než ADC

icke-ADC-exponering

non-ADC exposure

izpostavljenost, ki ni izpostavljenost iz naslova pridobitve in razvoja zemljišča ter razvoja in izgradnje nepremičnin

expozícia, ktorá nie je ADC

exposición no AUE

expunere non-ADC

ekspozycja niebędąca ekspozycją ADC

експозиция, която не е към ПРС

arendusprojektidega mitteseotud riskipositsioon

riska darījums, kas nav iegādes, attīstīšanas un būvniecības riska darījums

exposition non ADC

ei-ADC-vastuulla

niet-ADC-blootstelling

skopertura mhux ADC

ne įsigijimo, vystymo ar statybos (ADC) pozicija

esposizione non ADC

nem földterületszerzéssel, fejlesztéssel és építéssel szembeni kitettség

izloženost koja nije ADC

risíocht neamh‑ADC

Exposição garantida por bens imóveis destinados a habitação

άνοιγμα εξασφαλισμένο με ακίνητο κατοικίας

durch Wohnimmobilien besicherte Risikoposition

eksponering sikret ved beboelsesejendom

expozicí zajištěnou obytnou nemovitostí

exponering som är säkrad genom bostadsegendom

exposure secured by a mortgage on residential property

izpostavljenost, zavarovana s stanovanjsko nepremičnino

expozícia zabezpečená nehnuteľným majetkom určeným na bývanie

exposición garantizada por bienes inmuebles residenciales

expunere garantată cu bunuri imobile locative

ekspozycja zabezpieczona nieruchomością mieszkalną

експозиция, обезпечена с жилищен имот

elamukinnisvaraga tagatud riskipositsioon

ar mājokļa īpašumu nodrošināts riska darījums

exposition garantie par un bien immobilier résidentiel

asuinkiinteistöllä suojatulla vastuulla

door niet-zakelijk onroerend goed gedekte blootstelling

skopertura ggarantita bi proprjetà residenzjali

gyvenamosios paskirties turtu užtikrinta pozicija arba gyvenamosios paskirties turto hipoteka užtikrinta pozicija, arba įkeistu gyvenamosios paskirties turtu užtikrinta pozicija, arba gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu užtikrinta pozicija

esposizione garantita da immobili residenziali

lakóingatlannal fedezett kitettség

izloženost osigurana nekretninom

risíocht atá urraithe le maoin chónaithe

Exposição garantida por bens imóveis com fins comerciais

άνοιγμα εξασφαλισμένο με εμπορικό ακίνητο

durch Gewerbeimmobilien besicherte Risikoposition

eksponering sikret ved erhvervsejendom

expozicí zajištěnou obchodní nemovitostí

exponering som är säkrad genom kommersiell fastighet

exposure secured by a mortgage on commercial immovable property

izpostavljenost, zavarovana s poslovno nepremičnino

expozícia zabezpečená nehnuteľným majetkom určeným na podnikanie

exposición garantizada por bienes inmuebles comerciales

expunere garantată cu bunuri imobile comerciale

ekspozycja zabezpieczona nieruchomością komercyjną

експозиция, обезпечена с търговски недвижим имот

ärikinnisvaraga tagatud riskipositsioon

ar komerciālu nekustamo īpašumu nodrošināts riska darījums

exposition garantie par un bien immobilier commercial

liikekiinteistöllä suojatulla vastuulla

door zakelijk onroerend goed gedekte blootstelling

skopertura ggarantita bi proprjetà immobbli kummerċjali

komercinės paskirties turtu užtikrinta pozicija arba komercinės paskirties turto hipoteka užtikrinta pozicija, arba įkeistu komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu užtikrinta pozicija

esposizione garantita da immobili non residenziali

kereskedelmi ingatlannal fedezett kitettség

izloženost osigurana poslovnom nekretninom

risíocht atá urraithe le maoin thráchtála dhochorraithe

Exposição a empresas

άνοιγμα έναντι επιχειρήσεων

Risikoposition gegenüber Unternehmen

erhvervseksponering

podnikovou expozicí

företagsexponering

corporate exposure

izpostavljenost do podjetij

expozícia voči podnikateľským subjektom

exposiciones frente a empresas

expunere față de societăți

ekspozycja wobec przedsiębiorstw

експозиция към предприятие

nõuded äriühingute vastu

riska darījums ar komercsabiedrību

exposition sur une entreprise

yritysvastuulla

blootstellingen met betrekking tot ondernemingen

skopertura korporattiva

įmonių pozicija

esposizione verso imprese

vállalati kitettség

izloženost prema trgovačkim društvima

risíocht ar chorparáidí

Montante agregado

συνολικό ποσό

aggregierter Betrag

samlet beløb

celkovou částkou

totalbelopp

aggregate amount

skupni znesek

súhrnná suma

importe agregado

cuantum agregat

kwota łączna

обща сума

kogusumma

kopsumma

montant cumulé

kokonaismäärällä

totaalbedrag

ammont aggregat

bendra suma

importo aggregato

aggregált összeg

ukupni iznos

null

Instrumentos de fundos próprios adicionais de nível 1

πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1

Instrumente des zusätzlichen Kernkapitals

hybride kernekapitalinstrumenter

nástroji vedlejšího kapitálu tier 1

övriga primärkapitalinstrument

Additional Tier 1 instruments

instrumenti dodatnega temeljnega kapitala

nástroje dodatočného kapitálu Tier 1

instrumentos de capital adicional de nivel 1

instrumente de fonduri proprii de nivelul 1 suplimentar

instrumenty dodatkowe w Tier I

инструменти на допълнителния капитал от първи ред

täiendavad esimese taseme omavahendite instrumendid

pirmā līmeņa papildu kapitāla instrumenti

instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1

ensisijaisen lisäpääoman instrumenteilla

aanvullende tier 1-instrumenten

Strumenti addizzjonali tal-Grad 1

papildomos 1 lygio priemonės

strumenti aggiuntivi di classe 1

kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumok

instrumenti dodatnog osnovnog kapitala

null

Autoridade macroprudencial nacional designada

ορισθείσα εθνική αρχή μακροπροληπτικής εποπτείας

benannte nationale makroprudenzielle Behörde

udpeget national makroprudentiel myndighed

určeným vnitrostátním makroobezřetnostním orgánem

utsett nationellt makrotillsynsorgan

designated national macroprudential authority

imenovani nacionalni makrobonitetni organ

určený vnútroštátny orgán makroprudenciálneho dohľadu

autoridad macroprudencial nacional designada

autoritate națională macroprudențială desemnată

wyznaczony krajowy organ makroostrożnościowy

определен национален макропруденциален орган

makrotasandi usaldatavusjärelevalvet teostav määratud riiklik asutus

izraudzītā valsts makroprudenciālās uzraudzības iestāde

autorité macroprudentielle nationale désignée

nimetyllä makrovakausvalvonnasta vastaavalla kansallisella viranomaisella

aangewezen nationale macroprudentiële autoriteit

awtorità makroprudenzjali nazzjonali nnominata

paskirta nacionalinė makrolygio rizikos ribojimo institucija

autorità macroprudenziale nazionale designata

kijelölt nemzeti makroprudenciális hatóság

imenovano nacionalno makrobonitetno tijelo

null

Investidor

επενδυτής

Anleger

investor

investorem

investerare

investor

investitor

investor

inversor

investitor

inwestor

инвеститор

investor

ieguldītājs

investisseur

sijoittajalla

belegger

investitur

investuotojas

investitore

befektető

ulagatelj

null

Depositante

καταθέτης

Einleger

indskyder

vkladatelem

insättare

depositor

vlagatelj

vkladateľ

depositante

deponent

вложител

hoiustaja

noguldītājs

déposant

tallettajalla

deposant

depożitur

indėlininkas

depositante

betétes

deponent

null

Capacidade de recuperação

δυνατότητα ανάκαμψης

Sanierungskapazität

genopretningskapacitet

schopností ozdravení

återhämtningskapacitet

recovery capacity

sposobnost za sanacijo

ozdravná kapacita

capacidad de recuperación

capacitate de redresare

możliwość naprawy

потенциал за възстановяване

taastumissuutlikkus

atveseļošanas spēja

capacité de redressement

elvytyskapasiteetilla

herstelcapaciteit

kapaċità ta’ rkupru

gaivinimo pajėgumas

capacità di risanamento

helyreállítási képesség

mogućnost oporavka

null

Medida de gestão de crises

μέτρο διαχείρισης κρίσεων

Krisenmanagementmaßnahme

krisestyringsforanstaltning

opatřením krizového řízení

krishanteringsåtgärd

crisis management measure

ukrep kriznega upravljanja

opatrenie krízového riadenia

medida de gestión de crisis

măsură de gestionare a crizelor

środek w zakresie zarządzania kryzysowego

мярка за управление на кризи

kriisiohjemeede

krīzes vadības pasākums

mesure de gestion de crise

kriisinhallintatoimella

crisisbeheersingsmaatregel

miżura għall-ġestjoni ta’ kriżi

krizių valdymo priemonė

misura di gestione della crisi

válságkezelési intézkedés

mjera za upravljanje krizom

null

Medidas de prevenção de crises

μέτρο πρόληψης κρίσεων

Krisenpräventionsmaßnahme

kriseforebyggelsesforanstaltning

opatřením k předejití krizi

krisförebyggande åtgärd

crisis prevention measure

ukrep za preprečevanje krize

opatrenie na predchádzanie kríze

medida de prevención de crisis

măsură de prevenire a crizelor

środek w zakresie zapobiegania kryzysom

мярка за предотвратяване на кризи

kriisiennetusmeede

krīzes novēršanas pasākums

mesure de prévention de crise

kriisinehkäisytoimella

crisispreventiemaatregel

miżura għall-prevenzjoni ta’ kriżi

krizių prevencijos priemonė

misura di prevenzione della crisi

válságmegelőzési intézkedés

mjera za sprječavanje krize

null

Contratos financeiros

χρηματοπιστωτική σύμβαση

Finanzkontrakte

finansielle kontrakter

finančními smlouvami

finansiella avtal

financial contracts

finančne pogodbe

finančné zmluvy

contratos financieros

contracte financiare

umowy finansowe

финансови договори

finantslepingud

finanšu līgumi

contrats financiers

rahoitussopimuksilla

financiële contracten

kuntratti finanzjarji

finansinės sutartys

contratti finanziari

pénzügyi szerződések

financijski ugovori

null

Acordo de compensação recíproca

συμφωνία αλληλοσυμψηφισμού

Aufrechnungsvereinbarung

aftale om modregning

dohodou o vzájemném započtení

kvittningsavtal

set-off arrangement

dogovor o poravnavi

dohoda o vzájomnom započítaní

acuerdo de compensación recíproca

acord de compensare reciprocă

uzgodnienie dotyczące potrącenia

споразумение за прихващане

tasaarvestuskokkulepe

savstarpējās dzēšanas līgums

accord de compensation réciproque

kuittausjärjestelyllä

verrekeningsovereenkomst

arranġement ta’ tpaċija

įskaitymo susitarimas

accordo di compensazione

egymással szembeni elszámolásra vonatkozó megállapodás

sporazum o prijeboju

null

Convenção de compensação e de novação

συμφωνία συμψηφισμού

Saldierungsvereinbarung

nettingaftale

nettingovou dohodou

nettningsavtal

netting arrangement

dogovor o pobotu

dohoda o čistom zúčtovaní

acuerdo de compensación por netting

acord de compensare

uzgodnienie dotyczące kompensowania sald

споразумение за нетиране

tasaarvestuskokkulepe

savstarpējā ieskaita līgums

accord de compensation

nettoutusjärjestelyllä

salderingsovereenkomst

arranġament ta’ netting

užskaitos susitarimas

accordo di netting

nettósítási megállapodás

sporazum o netiranju

null

Acordo de garantia financeira com transferência de titularidade

συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλων

Finanzsicherheiten in Form der Eigentumsübertragung

aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret

dohodou o finančním zajištění s převedením vlastnického práva

avtal om finansiell äganderättsöverföring

title transfer financial collateral arrangement

dogovor o prenosu lastniške pravice na finančnem zavarovanju

dohoda o finančnej záruke (kolateráli) s prevodom vlastníckeho práva

acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad

contract de garanție financiară cu transfer de proprietate

uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu

споразумение за финансово обезпечение с прехвърлително действие

omandiõiguse üleminekul põhinev finantstagatiskokkulepe

līgums par finanšu nodrošinājumu īpašumtiesību nodošanas veidā

contrat de garantie financière avec transfert de propriété

omistusoikeuden siirtävällä rahoitusvakuusjärjestelyllä

financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht

arranġament kollaterali finanzjarju dwar trasferiment ta’ titlu

susitarimas dėl finansinio įkaito, pagal kurį perleidžiama nuosavybės teisė

contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà

tulajdonjog-átruházási pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodás

ugovor o financijskom kolateralu s pravom prijenosa vlasništva

null

Obrigação coberta

καλυμμένο ομόλογο

gedeckte Schuldverschreibung

dækket obligation

krytým dluhopisem

säkerställd obligation

covered bond

krita obveznica

krytý dlhopis

bono garantizado

obligațiune garantată

obligacja zabezpieczona

покрита облигация

pandikiri

segtā obligācija

obligation garantie

katetulla joukkovelkakirjalainalla

gedekte obligatie

bond kopert

padengtoji obligacija

obbligazione garantita

fedezett kötvény

pokrivena obveznica

null

Depósitos elegíveis

επιλέξιμες καταθέσεις

erstattungsfähige Einlagen

berettigede indskud

způsobilými vklady

kvalificerade insättningar

eligible deposits

upravičene vloge

oprávnené vklady

depósitos admisibles

depozite eligibile

kwalifikujące się depozyty

отговарящи на условията депозити

kõlblikud hoiused

atbilstīgie noguldījumi

dépôts éligibles

suojakelpoisilla talletuksilla

in aanmerking komende deposito’s

depożiti eliġibbli

reikalavimus atitinkantys indėliai

depositi ammissibili

biztosítható betétek

prihvatljivi depoziti

null

Entidade de resolução

οντότητα εξυγίανσης

Abwicklungseinheit

afviklingsenhed

subjektem řešícím krizi

resolutionsenhet

resolution entity

subjekt v postopku reševanja

subjekt, ktorého krízová situácia sa rieši

entidad de resolución

entitate de rezoluție

podmiot restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

субект за преструктуриране

kriisilahendussubjekt

noregulējuma vienība

entité de résolution

kriisinratkaisun kohteena olevalla yhteisöllä

af te wikkelen entiteit

entità ta' riżoluzzjoni

pertvarkytinas subjektas

entità soggetta a risoluzione

szanálás alá vonható szervezet

sanacijski subjekt

null

Grupo de resolução

όμιλος εξυγίανσης

Abwicklungsgruppe

afviklingskoncern

skupinou řešící krizi

resolutionsgrupp

resolution group

skupina v postopku reševanja

skupina, ktorej krízová situácia sa rieši

grupo de resolución

grup de rezoluție

grupa restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

група за преструктуриране

kriisilahenduse konsolideerimisgrupp

noregulējuma grupa

groupe de résolution

kriisinratkaisun kohteena olevalla konsernilla

af te wikkelen groep

grupp ta' riżoluzzjoni

pertvarkytina grupė

gruppo soggetto a risoluzione

szanálás alá vonható csoport

sanacijska grupa

null

Instituição de importância sistémica global

παγκόσμιο συστημικώς σημαντικό ίδρυμα

global systemrelevantes Institut

globalt systemisk vigtigt institut

globální systémově významnou institucí

globalt systemviktigt institut

global systemically important institution

globalna sistemsko pomembna institucija

globálna systémovo významná inštitúcia

entidad de importancia sistémica mundial o (EISM)

instituție de importanță sistemică globală

globalna instytucja o znaczeniu systemowym

глобална системно значима институция

globaalne süsteemselt oluline ettevõtja

globāli sistēmiski nozīmīga iestāde

établissement d'importance systémique mondiale

maailmanlaajuisella järjestelmän kannalta merkittävällä laitoksella

mondiaal systeemrelevante instelling of”„MSI”

istituzzjoni globali ta' importanza sistemika

pasaulinės sisteminės

ente a rilevanza sistemica a livello globale

globálisan rendszerszinten jelentős intézmény

globalna sistemski važna institucija

null

Filial na União

θυγατρικό ίδρυμα εγκατεστημένο στην Ένωση

Unionstochterunternehmen

EU-datterselskab

dceřinou institucí v Unii

dotterföretag inom unionen

Union subsidiary

podrejena družba v Uniji

dcérska spoločnosť z Únie

filial de la Unión

filială din Uniune

unijna jednostka zależna

дъщерно предприятие в Съюза

liidu tütarettevõtja

Savienības meitasuzņēmums

filiale de l’Union

unionissa tytäryrityksenä toimivalla yrityksellä

EU-dochterinstelling

sussidjarja fl-Unjoni

Sąjungos patronuojamoji įmonė

filiazione nell’Unione

uniós leányvállalat

društvo kćer u Uniji

null

Empresa-mãe na União

μητρική επιχείρηση της Ένωσης

Unionsmutterunternehmen

modervirksomhed i Unionen

mateřským podnikem v Unii

moderföretag inom unionen

Union parent undertaking

nadrejena družba v Uniji

materská spoločnosť v Únii

empresa matriz de la Unión

întreprindere-mamă din Uniune

unijna jednostka dominująca

предприятие майка от Съюза

liidus tegutsev emaettevõtja

Savienības mātesuzņēmums

entreprise mère dans l’Union

unionissa emoyrityksenä toimivalla yrityksellä

EU-moederonderneming

impriża prinċipali tal-Unjoni

Sąjungos patronuojančioji įmonė

impresa madre nell’Unione

EU-szintű anyavállalat

matično društvo u Uniji

null

Instituição de um país terceiro

ίδρυμα τρίτης χώρας

Drittlandsinstitut

tredjelandsinstitut

institucí třetí země

tredjelandsinstitut

third-country institution

institucija iz tretje države

inštitúcia z tretej krajiny

entidad de un tercer país

instituție dintr-o țară terță

instytucja z państwa trzeciego

институция от трета държава

kolmanda riigi finantsinstitutsioon

trešās valsts iestāde

établissement dans un pays tiers

kolmannen maan laitoksella

derdeland-instelling

istituzzjoni ta’ pajjiż terz

trečiosios valstybės įstaiga

ente di un paese terzo

harmadik országbeli intézmény

institucija treće zemlje

null

Colégio de supervisão

σώμα εποπτείας

Aufsichtskollegium

tilsynskollegium

kolegiem dohledu

tillsynskollegium

supervisory college

kolegij nadzornikov

kolégium dohľadu

colegio de supervisión

colegiu de supraveghere

kolegium organów nadzoru

надзорна колегия

järelevalvekolleegium

uzraudzības kolēģija

collège d’autorités de surveillance

valvontakollegiolla

toezichtcollege

kulleġġ ta’ superviżjoni

priežiūros institucijų kolegija

collegio delle autorità di vigilanza

felügyeleti kollégium

kolegij nadzornih tijela

null

Empresa-mãe num país terceiro

μητρική επιχείρηση τρίτης χώρας

Drittlandsmutterunternehmen

tredjelandsmoderselskab

mateřským podnikem třetí země

moderföretag i tredjeland

third-country parent undertaking

nadrejena družbe iz tretje države

materská spoločnosť z tretej krajiny

empresa matriz de un tercer país

întreprindere-mamă dintr-o țară terță

jednostka dominująca z państwa trzeciego

предприятие майка от трета държава

kolmanda riigi emaettevõtja

trešās valsts mātesuzņēmums

entreprise mère dans un pays tiers

kolmannessa maassa emoyrityksenä toimivalla yrityksellä

derdeland-moederonderneming

impriża prinċipali ta’ pajjiż terz

trečiosios valstybės patronuojančioji įmonė

impresa madre di un paese terzo

harmadik országbeli anyavállalat

matično društvo treće zemlje

null

Sucursal na União

υποκατάστημα της Ένωσης

Unionszweigstelle

EU-filial

pobočkou v Unii

unionsfilial

Union branch

podružnica v Uniji

pobočka Únie

sucursal de la Unión

sucursală din Uniune

oddział unijny

клон в Съюза

liidu filiaal

Savienības filiāle

succursale de l’Union

unionissa toimivalla sivuliikkeellä

EU-bijkantoor

fergħa fl-Unjoni

Sąjungos filialas

succursale nell’Unione

uniós fióktelep

podružnica u Uniji

null

Micro, pequenas e médias empresas

πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen

mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder

mikropodniky a malými a středními podniky

mikroföretag samt små och medelstora företag

micro, small and medium-sized enterprises

mikro, mala in srednja podjetja

mikropodniky, malé a stredné podniky

microempresas, pequeñas y medianas empresas

microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii

mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa

микро-, малки и средни предприятия

mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi

micro, petites et moyennes entreprises

mikroyrityksillä sekä pienillä ja keskisuurilla yrityksillä

kleine, middelgrote en micro-ondernemingen

impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju

labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės

microimprese, piccole e medie imprese

mikro-, kis- és középvállalkozások

mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća

null

Mercado regulamentado

ρυθμιζόμενη αγορά

geregelter Markt

reguleret marked

regulovaným trhem

reglerad marknad

regulated market

regulirani trg

regulovaný trh

mercado regulado

piață reglementată

rynek regulowany

регулиран пазар

reguleeritud turg

regulēts tirgus

marché réglementé

säännellyllä markkinalla

gereglementeerde markt

suq regolat

reguliuojama rinka

mercato regolamentato

szabályozott piac

uređeno tržište

null

Requisito combinado de reservas de fundos próprios

συνδυασμένη απαίτηση ασφάλειας αποθέματος

kombinierte Kapitalpufferanforderung

kombineret bufferkrav

požadavkem kombinovaných kapitálových rezerv

kombinerat buffertkrav

combined buffer requirement

zahteva po skupnem blažilniku

požiadavka na kombinovaný vankúš

requisitos combinados de colchón

cerința amortizorului combinat

wymóg połączonego bufora

комбинирано изискване за буфер

kombineeritud puhvri nõue

apvienoto rezervju prasība

exigence globale de coussin de fonds propres

yhteenlasketulla puskurivaatimuksella

gecombineerde buffervereiste

rekwiżit ta' riżerva kombinata

jungtinio rezervo reikalavimas

requisito combinato di riserva di capitale

kombinált pufferkövetelmény

zahtjev za kombinirani zaštitni sloj

null

M-MMD

M-MDA

M-MUB

M-MDA

nedan kallat det högsta utdelningsbara beloppet

M-MDA

M-IMD

M-MDA

null

väljamaksete maksimumsumma

M-MSS

M-MMD

M-MDA

toliau – M-DGPS

M-MDA

null

Fundos próprios principais de nível 1

κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1

hartes Kernkapital

egentlig kernekapital

kmenovým kapitálem tier 1

kärnprimärkapital

Common Equity Tier 1 capital

navaden lastniški temeljni kapital

vlastný kapitál Tier 1

Capital de nivel 1 ordinario

fonduri proprii de nivel 1 de bază

kapitał podstawowy Tier I

базов собствен капитал от първи ред

esimese taseme põhiomavahendid

pirmā līmeņa pamata kapitāls

fonds propres de base de catégorie 1

ydinpääomalla (CET1)

tier 1-kernkapitaal

kapital tal-Grad 1 ta' Ekwità Komuni

bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

capitale primario di classe 1

elsődleges alapvető tőke

redovni osnovni kapital

null

Destinatário

αποδέκτης

übernehmender Rechtsträger

modtager

příjemcem

mottagande enhet

recipient

prejemnik

príjemca

adquirente

destinatar

odbiorca

приемател

saaja

saņēmējs

entité réceptrice

vastaanottajalla

ontvanger

benefiċjarju

gavėjas

ricevente

átvevő fél

primatelj

null

Instrumentos de fundos próprios principais de nível 1

μέσα κοινών μετοχών της κατηγορίας 1

Instrumente des harten Kernkapitals

egentlige kernekapitalinstrumenter

nástroji kmenového kapitálu tier 1

kärnprimärkapitalinstrument

Common Equity Tier 1 instruments

instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala

nástroje vlastného kapitálu Tier 1

instrumentos de capital ordinario de nivel 1

instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază

instrumenty w kapitale podstawowym Tier I

инструменти на базовия собствен капитал от първи ред

esimese taseme põhiomavahendite instrumendid

pirmā līmeņa papildu kapitāla instrumenti

instruments de fonds propres de base de catégorie 1

ydinpääomainstrumenteilla

tier 1-kernkapitaalinstrumenten

Strumenti tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni

bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonės

strumenti del capitale primario di classe 1

elsődleges alapvető tőkeinstrumentumok

instrumenti redovnog osnovnog kapitala

null

Poderes de redução e de conversão

εξουσίες απομείωσης και μετατροπής

Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse

gældsnedskrivnings- og konverteringsbeføjelser

pravomocemi k odpisu a konverzi

nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter

write-down and conversion powers

pooblastila za odpis in konverzijo

právomoc odpísať dlh a právomoc vykonať konverziu

competencias de amortización

competențe de reducere a valorii contabile și de conversie

uprawnienia do umorzenia i konwersji

правомощия за обезценяване и преобразуване

allahindamise ja konverteerimise õigus

norakstīšanas un konvertācijas pilnvaras

pouvoirs de dépréciation et de conversion

alaskirjaus- ja muuntamisvaltuuksilla

afschrijvings- en omzettingsbevoegdheden

setgħat ta’ valwazzjoni negattiva

nurašymo ir konvertavimo įgaliojimai

poteri di svalutazione del debito e di conversione

leírási és átalakítási hatáskörök

ovlasti otpisa i konverzije

null

Derivados

παράγωγα

Derivat

derivat

derivátem

derivat

derivative

izvedeni finančni instrument

deriváty

derivado

instrument financiar derivat

instrumenty pochodne

деривати

tuletisinstrument

atvasinātais instruments

produit dérivé

johdannaisella

derivaat

derivattiv

išvestinė finansinė priemonė

derivato

származtatott ügylet

izvedenica

null

Contraparte central

κεντρικός αντισυμβαλλόμενος

zentrale Gegenpartei

central modpart

ústřední protistranou

central motpart

central counterparty

centralna nasprotna stranka

centrálna protistrana

entidad de contrapartida central

contraparte centrală

kontrahent centralny

централен контрагент

keskne vastaspool

centrālais darījumu partneris

contrepartie centrale

keskusvastapuolella

centrale tegenpartij

kontroparti ċentrali

pagrindinė sandorio šalis arba PSŠ

controparte centrale

központi szerződő fél

središnja druga ugovorna strana

null

Poderes de transferência

εξουσίες μεταβίβασης

Übertragungsbefugnisse

overførselsbeføjelser

pravomocemi k převodu

överföringsbefogenheter

transfer powers

pooblastila za prenos

právomoci vykonať prevod

competencias de transmisión

competențe de transfer

uprawnienia do przeniesienia

правомощия за прехвърляне

üleandmise õigus

pārveduma pilnvaras

pouvoirs de transfert

siirtovaltuuksilla

overdrachtsbevoegdheden

setgħat ta’ trasferiment

perdavimo įgaliojimai

poteri di cessione

átadási hatáskörök

ovlasti za prijenos

null

Acionistas

μέτοχοι

Anteilseigner

aktionærer

akcionáři

aktieägare

shareholders

delničarji

akcionári

accionistas

acționari

akcjonariusze

акционери

aktsionärid

akcionāri

actionnaires

osakkeenomistajilla

aandeelhouders

azzjonisti

akcininkai

azionisti

részvényes

dioničari

null

Instrumentos de propriedade

μέσα ιδιοκτησίας

Eigentumstitel

ejerskabsinstrumenter

nástroji účasti

äganderättsinstrument

instruments of ownership

lastniški instrumenti

nástroje vlastníctva

instrumentos de propiedad

instrumente de proprietate

instrumenty właścicielskie

инструменти на собственост

omandiõiguse instrumendid

īpašumtiesību instrumenti

titres de propriété

omistusinstrumenteilla

eigendomsinstrumenten

strumenti ta’ sjieda

nuosavybės priemonės

titoli di proprietà

tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumok

vlasnički instrumenti

null

Instrumento de criação de uma instituição de transição

εργαλείο μεταβατικού ιδρύματος

Instrument des Brückeninstituts

broinstitutværktøj

nástrojem překlenovací instituce

broinstitutverktyg

bridge institution tool

instrument premostitvene institucije

nástroj preklenovacej inštitúcie

instrumento de la entidad puente

instrumentul instituției-punte

instrument instytucji pomostowej

инструмент „мостова институция

sildasutuse vahend

pagaidu iestādes instruments

instrument de l’établissement-relais

omaisuudenhoitoyhtiön käytöllä

instrument van de overbruggingsinstelling

għodda tal-istituzzjoni tranżitorja

laikinos įstaigos sukūrimo priemonė

strumento dell’ente-ponte

áthidaló intézményi mechanizmus

instrument prijelazne institucije

null

Autoridade relevante de um país terceiro

σχετική αρχή τρίτης χώρας

jeweilige Drittlandsbehörde

relevant tredjelandsmyndighed

relevantním orgánem třetí země

relevant myndighet i tredjeland

relevant third-country authority

ustrezni organ tretje države

relevantný orgán tretej krajiny

autoridad pertinente de un tercer país

autoritate relevantă dintr-o țară terță

właściwy organ państwa trzeciego

съответен орган на трета държава

asjaomane kolmanda riigi asutus

attiecīgā trešās valsts iestāde

autorité du/d’un pays tiers concernée

asiaankuuluvalla kolmannen maan viranomaisella

betrokken autoriteit van een derde land

awtorità ta’ pajjiż terz rilevanti

atitinkama trečiosios valstybės institucija

autorità competente di un paese terzo

érintett harmadik országbeli hatóság

relevantno tijelo treće zemlje

null

Instituição de transição

μεταβατικό ίδρυμα

Brückeninstitut

broinstitut

překlenovací institucí

broinstitut

bridge institution

premostitvena institucija

preklenovacia inštitúcia

entidad puente

instituție punte

instytucja pomostowa

мостова институция

sildasutus

pagaidu iestāde

établissement-relais

omaisuudenhoitoyhtiöllä

overbruggingsinstelling

istituzzjoni tranżitorja

laikina įstaiga

ente-ponte

áthidaló intézmény

prijelazna institucija

null

Instrumento de recapitalização interna

εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα

Bail-in-Instrument

bail-in-værktøj

nástrojem rekapitalizace z vnitřních zdrojů

skuldnedskrivningsverktyg

bail-in tool

instrument za reševanje s sredstvi upnikov

nástroj záchrany pomocou vnútorných zdrojov

instrumento de recapitalización interna (bail-in)

instrument de recapitalizare internă

instrument umorzenia lub konwersji długu

инструмент за споделяне на загуби

kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise vahend

iekšējās rekapitalizācijas instruments

instrument de renflouement interne

velkakirjojen arvon alaskirjauksella

instrument van bail-in

għodda ta’ rikapitalizzazzjoni interna

gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė

strumento del bail-in

hitelezői feltőkésítés

bail-in instrument

null

Veículo de gestão de ativos

φορέας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων

für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft

porteføljeadministrationsselskab

společností pro správu aktiv

tillgångsförvaltningsenhet

asset management vehicle

nosilec upravljanja sredstev

subjekt pre správu aktív

entidad de gestión de activos

vehicul de gestionare a activelor

podmiot zarządzający aktywami

дружество за управление на активи

vara valitsemise ettevõtja

aktīvu pārvaldības struktūra

structure de gestion des actifs

erillisellä varainhoitoyhtiöllä

vehikel voor activabeheer

vettura tal-immaniġġjar tal-assi

turto valdymo įmonė

società veicolo per la gestione delle attività

vagyonkezelő szervezet

subjekt za upravljanje imovinom

null

Instrumento de segregação de ativos

εργαλείο διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων

Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten

værktøj til adskillelse af aktiver

nástrojem oddělení aktiv

verktyg för avskiljande av tillgångar

asset separation tool

instrument izločitve sredstev

nástroj oddelenia aktív

instrumento de segregación de activos

instrument de separare a activelor

instrument wydzielenia aktywów

инструмент за обособяване на активи

vara eraldamise vahend

aktīvu nodalīšanas instruments

instrument de séparation des actifs

varojen erottelulla

instrument van afsplitsing van activa

għodda ta’ separazzjoni tal-assi

turto atskyrimo priemonė

strumento di separazione delle attività

eszközelkülönítési eszköz

instrument odvajanja imovine

null

Liquidação

εκκαθάριση

Liquidation

likvidation

likvidací

avveckling

winding up

prenehanje

likvidácia

liquidación

lichidare

likwidacja

ликвидация

likvideerimine

likvidācija

liquidation

likvidaatiolla

liquidatie

stralċ

likvidavimas

liquidazione

felszámolás

likvidacija

null

Enquadramento da União para os auxílios estatais

πλαίσιο της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις

Rechtsrahmen der Union für staatliche Beihilfen

Unionens statsstøtteregler

rámcem státní podpory Unie

unionens regler om statligt stöd

Union State aid framework

okvir Unije za državne pomoči

rámec Únie pre štátnu pomoc

marco de ayudas de estado de la Unión

cadrul Uniunii privind ajutoarele de stat

unijne ramy pomocy państwa

рамка на Съюза за държавната помощ

liidu riigiabi raamistik

Savienības valsts atbalsta regulējums

cadre des aides d’État de l’Union

unionin valtiontukikehyksellä

staatssteunregels van de Unie

qafas ta’ għajnuna mill-Istat tal-Unjoni

Sąjungos valstybės pagalbos sistema

disciplina degli aiuti di Stato dell’Unione

állami támogatások uniós keretrendszere

okvir Unije za državne potpore

null

Passivo garantido

εξασφαλισμένη υποχρέωση

besicherte Verbindlichkeit

sikret passiv

zajištěným závazkem

skuld med säkerhet

secured liability

zavarovana obveznost

zabezpečené pasívum

pasivo garantizado

obligație garantată

zobowiązanie zabezpieczone

обезпечено задължение

tagatud kohustus

nodrošinātas saistības

engagement garanti

vakuudellisella velalla

door zekerheid gedekte verplichting

obbligazzjoni ggarantita

užtikrintasis įsipareigojimas

passività garantita

biztosítékkal fedezett kötelezettség

osigurana obveza

null

Dia útil

εργάσιμη ημέρα

Geschäftstag

arbejdsdag

pracovním dnem

bankdag

business day

delovni dan

pracovný deň

día hábil

zi lucrătoare

dzień roboczy

работен ден

tööpäev

darba diena

jour ouvrable

pankkipäivällä

werkdag

jum ta’ negozju

darbo diena

giorno lavorativo

munkanap

radni dan

null

Direito de rescisão

δικαίωμα καταγγελίας

Kündigungsrecht

opsigelsesret

právem na ukončení

uppsägningsrätt

termination right

pravica do odpovedi

právo ukončiť zmluvu

derecho de resolución

drept de încetare

prawo do wypowiedzenia umowy

право на прекратяване

lõpetamisõigus

izbeigšanas tiesības

droit de résiliation

sopimuksen purkamisoikeudella

beëindigingsrecht

dritt tat-terminazzjoni

teisė nutraukti sutartį

diritto di recesso

felmondási jog

pravo otkaza

null

Instituição objeto de resolução

ίδρυμα υπό εξυγίανση

in Abwicklung befindliches Institut

institut under afvikling

institucí v režimu řešení krize

institut under resolution

institution under resolution

institucija v postopku reševanja

inštitúcia, ktorej krízová situácia sa rieši

entidad objeto de resolución

instituție aflată în rezoluție

instytucja objęta restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją

институция в режим на преструктуриране

kriisilahendusmenetluses olev finantsinstitutsioon

noregulējamā iestāde

établissement soumis à une procédure de résolution

kriisinratkaisun kohteena olevalla laitoksella

instelling in afwikkeling

istituzzjoni taħt riżoluzzjoni

pertvarkoma įstaiga

ente soggetto a risoluzione

szanálás alatt álló intézmény

institucija u sanaciji

null

nenhum credor saia prejudicado

τήρηση της αρχής περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών

kein Gläubiger schlechter zu stellen

at ingen kreditor må stilles ringere

že žádný věřitel se nesmí dostat

inte sämre villkor för borgenär

no creditor worse off

da noben upnik ne sme biti na slabšem

žiadny veriteľ nesmie obísť horšie ako pri likvidácii

evitar perjuicios superiores a los acreedores

nici un creditor nu trebuie să fie dezavantajat

niepogarszania sytuacji wierzycieli

справедливо третиране на кредиторите

ükski võlausaldaja ei pea katma

neviens kreditors nav sliktākā situācijā

aucun créancier ne peut être plus mal traité

jonka mukaan velkojat eivät

geen enkele crediteur slechter af mag zijn

l-ebda kreditur ma jmur agħar

nė vieno kreditoriaus padėtis nėra blogesnė

nessun creditore può essere più svantaggiato

egyetlen hitelező sem kerülhet rosszabb helyzetbe

nijedan vjerovnik neće biti doveden u nepovoljniji

null

Instrumento de alienação da atividade

εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων

Instrument der Unternehmensveräußerung

virksomhedssalgsværktøj

nástrojem převodu činnosti

verktyg för försäljning av verksamhet

sale of business tool

instrument prodaje poslovanja

nástroj odpredaja obchodnej činnosti

instrumento de venta del negocio

instrumentul de vânzare a activității

instrument zbycia działalności

инструмент за продажба на стопанска дейност

ettevõtte võõrandamise vahend

uzņēmuma pārdošanas instruments

instrument de cession des activités

liiketoiminnan myynnillä

instrument van verkoop van de onderneming

għodda ta’ bejgħ ta’ negozju

verslo pardavimo priemonė

strumento per la vendita dell’attività d’impresa

vagyonértékesítési eszköz

instrument prodaje poslovanja

null

Mecanismos de financiamento do grupo

ρύθμιση χρηματοδότησης ομίλου

Gruppenfinanzierungsmechanismus

finansieringsordning for koncerner

mechanismem financování skupiny

koncernfinansieringsarrangemang

group financing arrangement

shema financiranja skupine

mechanizmus financovania na úrovni skupiny

mecanismo de financiación de grupo

mecanism de finanțare a grupului

grupowy mechanizm finansowania

механизъм за финансиране на ниво група

konsolideerimisgrupi rahastu

grupas finansēšanas mehānisms

dispositif de financement de groupe

konsernitason rahoitusjärjestelyllä

groepsfinancieringsregeling

arranġament ta’ finanzjament tal-gruppi

grupės finansavimo struktūra

meccanismo di finanziamento di gruppo

csoportfinanszírozási rendszer

aranžman financiranja grupe

null