FrancophonIA/Banking_Union · Datasets at Hugging Face

Instituição de grande dimensão

μεγάλο ίδρυμα

großes Institut

stort institut

velkou institucí

stort institut

large institution

velika institucija

veľká inštitúcia

Entidad grande

instituție mare

duża instytucja

голяма институция

suur finantsinstitutsioon

liela iestāde

établissement de grande taille

suurella laitoksella

grote instelling

istituzzjoni kbira

didelė įstaiga

grande ente

nagy méretű intézmény

velika institucija

institiúid mhór

Acordo de margem unilateral

συμφωνία περιθωρίου μιας κατεύθυνσης

asymmetrische Nachschussvereinbarung

envejsmargenaftale

dohodou o jednosměrné marži

ensidigt marginalavtal

one way margin agreement

dogovor o enosmernem vzdrževanju kritja

dohoda o jednosmernom dozabezpečení

Acuerdo de margen unidireccional

contract în marjă într-un singur sens

umowa o jednostronne dostarczenie zabezpieczenia

еднопосочно маржин споразумение

ühepoolne võimendustagatise leping

vienvirziena līgums par drošības rezervi

accord de marge à sens unique

yksisuuntaisella vakuusvajesopimuksella

eenrichtingsmargeovereenkomst

ftehim ta' marġni b'direzzjoni waħda

vienos krypties susitarimas dėl garantinės įmokos

accordo di garanzia unidirezionale

egyoldalú letéti megállapodás

jednosmjerni ugovor o iznosu nadoknade

comhaontú corrlaigh aontreo

Acordo de margem

συμφωνία περιθωρίου

Nachschussvereinbarung

margenaftale

maržovou dohodou

marginalavtal

margin agreement

dogovor o vzdrževanju kritja

dohoda o dozabezpečení

Acuerdo de margen

contract în marjă

umowa o dostarczenie zabezpieczenia

маржин споразумение

võimendustagatise leping

līgums par drošības rezervi

accord de marge

vakuusvajesopimuksella

margeovereenkomst

ftehim dwar il-marġni

susitarimas dėl garantinės įmokos

accordo di garanzia (margin agreement)

letéti megállapodás

ugovor o marži

comhaontú corrlaigh

Conjunto de cobertura

αντισταθμιστικό σύνολο

Hedging-Satz

risikoafdækningsgruppe

skupinou zajistitelných transakcí

säkringsmängd

hedging set

niz varovanj

hedžovací súbor

Conjunto de posiciones compensables

set de acoperire a riscului

pakiet zabezpieczający

хеджираща съвкупност

maandatud positsioonide kogum

riska ierobežošanas kopa

ensemble de couverture

suojausryhmällä

samenstel van afdekkingsinstrumenten

sett ta' hedging

apsidraudimo grupė

insieme di attività coperte

fedezeti halmaz

skup za zaštitu

tacar fálaithe

Posição de risco

θέση κινδύνου

Standardmethode-Risikoposition

risikoposition

rizikovou pozicí

riskposition

risk position

tveganost pozicije

riziková pozícia

Posición de riesgo

poziție de risc

pozycja ryzyka

рискова позиция

riski positsioon

riska pozīcija

position en risque

riskipositiolla

risicopositie

pożizzjoni ta’ riskju

rizikos pozicija

posizione di rischio

kockázati pozíció

rizična pozicija

suíomh priacal

Conjunto de compensação

συμψηφιστικό σύνολο

Netting-Satz

nettinggruppe

skupinou transakcí se započtením

nettningsmängd

netting set

niz pobotov

súbor vzájomného započítavania

Conjunto de operaciones compensables

set de compensare

pakiet kompensowania

нетираща съвкупност

tasaarvestatavate tehingute kogum

savstarpējo prasījumu ieskaita kopa

ensemble de compensation

nettoutusryhmällä

samenstel van verrekenbare transacties

sett ta’ netting

užskaitos grupė

insieme di attività soggette a compensazione (netting set)

nettósítási halmaz

skup za netiranje

tacar glanluachála

Operações de empréstimo com imposição de margem

συναλλαγές δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης

Lombardgeschäfte

margenlån

maržovými obchody

marginalutlåning

margin lending transactions

posli kreditiranja za povečanje trgovalnega portfelja

transakcie požičiavania s dozabezpečením

Operaciones de préstamo con reposición del margen

tranzacții de creditare în marjă

transakcje z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego

маржин заемни сделки

võimenduslaenu tehingud

maržinālo aizdevumu darījumi

opération de prêt avec appel de marge

vakuudellisilla limiittiluotonannolla

margeleningstransacties

transazzjonijiet ta’ self b'marġni

garantinės įmokos skolinimo sandoriai

finanziamenti con margini

értékpapírügylethez kapcsolódó hitel

maržni krediti

idirbhearta iasachta corrlaigh

Operações de liquidação longa

συναλλαγών με μακρά προθεσμία διακανονισμού

Geschäfte mit langer Abwicklungsfrist

terminsforretninger

transakcemi s delší dobou vypořádání

transaktioner med lång avvecklingscykel

long settlement transactions

posli z dolgim rokom poravnave

transakcie s dlhou dobou vyrovnania

Operaciones con liquidación diferida

tranzacții cu termen lung de decontare

transakcje z długim terminem rozliczenia

транзакции с удължен сетълмент

pika arveldustähtajaga tehingud

ilgstošo norēķinu darījums

opérations à règlement différé

pitkän selvitysajan liiketoimilla

transacties met afwikkeling op lange termijn

transazzjonijiet b’saldu fit-tul

ilgalaikiai atsiskaitymo sandoriai

operazioni con regolamento a lungo termine

hosszú kiegyenlítési idejű ügylet

transakcija s dugim rokom namire

idirbhearta socraíochta iarchurtha

Conjunto misto

μεικτή ομάδα

gemischter Pool

blandet pulje

smíšeným seskupením

blandad grupp

mixed pool

mešana skupina

zmiešaná skupina

Conjunto mixto

portofoliu mixt

pula mieszana

смесена група

eri liiki aluspositsioonidest koosnev kogum

jaukts portfelis

panier mixte

sekakannalla

gemengde pool

aggregazzjoni mħallta

mišri grupė

portafoglio misto

vegyes halmaz

mješoviti skup

comhthiomsú measctha

Garantia excedentária

υπερεξασφάλιση

Übersicherung

overkollateralisering

nadměrnou kolateralizací

säkerhetsmarginal

overcollateralisation

presežno zavarovanje s premoženjem

nadmerné zabezpečenie kolaterálom

Sobregarantía

supragarantare

nadzabezpieczenie

свръхобезпечаване

ületagatus

virsnodrošināšana

surcollatéralisation

ylivakuuksilla

overpanding

sovrakollateralizzazzjoni

įkaito perviršis

eccesso di garanzia

túlfedezet

pretjerana kolateralizacija

ró-urrúsú comhthaobhach

Titularização simples, transparente e normalizada

απλή, διαφανής και τυποποιημένη τιτλοποίηση

einfache, transparente und standardisierte Verbriefung

simpel, transparent og standardiseret securitisering

STS sekuritizací

enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering eller STS-värdepapperisering

STS securitisation

enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje

jednoduchá, transparentná a štandardizovaná sekuritizácia

Titulización simple, transparente y normalizada

securitizare STS

prosta, przejrzysta i standardowa sekurytyzacja

опростена, прозрачна и стандартизирана секюритизация

lihtne, läbipaistev ja standarditud väärtpaberistamine

vienkārša, pārredzama un standartizēta vērtspapīrošana

titrisation simple, transparente et standardisée

yksinkertaisella, läpinäkyvällä ja standardoidulla arvopaperistamisella

eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde securitisaties

titolizzazzjoni sempliċi, trasparenti u standardizzata

paprastas, skaidrus ir standartizuotas pakeitimas vertybiniais popieriais

cartolarizzazione semplice, trasparente e standardizzata

egyszerű, átlátható és egységesített értékpapírosítás

jednostavna, transparentna i standardizirana sekuritizacija

urrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe

Programa de papel comercial garantido por ativos

πρόγραμμα έκδοσης εμπορικών χρεογράφων εξασφαλισμένων με στοιχεία ενεργητικού

Programm forderungsgedeckter Geldmarktpapiere

»ABCP -program

programem ABCP

program för tillgångsbaserade certifikat

ABCP programme

program komercialnih zapisov s premoženjskim kritjem

program aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov

Programa de pagarés de titulización

program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active

program emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami

програма за обезпечени с активи търговски ценни книжа

varaga tagatud kommertsväärtpaberite programm

uz aktīviem balstītu komerciālo vērtspapīru programma

programme de papier commercial adossé à des actifs

yritystodistusten arvopaperistamisohjelmalla

door activa gedekt commercialpaperprogramma

programm ta’ karti kummerċjali garantiti b’assi

turtu užtikrintų komercinių vekselių programa arba ABCP programa

programma di emissione di commercial paper garantiti da attività

eszközfedezetű kereskedelmiértékpapír-kibocsátási program

program komercijalnih zapisa osiguranih imovinom

clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

Operação de papel comercial garantido por ativos

συναλλαγή εμπορικών χρεογράφων εξασφαλισμένων με στοιχεία ενεργητικού)

Transaktion mit forderungsgedeckten Geldmarktpapieren

ABCP-transaktion

transakcí ABCP

transaktion med tillgångsbaserade certifikat

ABCP transaction

posel v programu komercialnih zapisov s premoženjskim kritjem

transakcia s krátkodobými obchodovateľnými cennými papiermi zabezpečenými aktívami

Operación de pagarés de titulización

tranzacție cu titluri pe termen scurt garantate cu active

transakcja na papierach dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami

сделка с обезпечени с активи търговски ценни книжа

varaga tagatud kommertsväärtpaberite tehing

uz aktīviem balstītu komerciālo vērtspapīru darījums

opération de papier commercial adossé à des actifs

yritystodistusliiketoimella

door activa gedekte commercialpapertransactie

tranżazzjoni ta’ karti kummerċjali garantiti b’assi

turtu užtikrintų komercinių vekselių sandoris arba ABCP sandoris

operazione su commercial paper garantiti da attività

eszközfedezetű kereskedelmiértékpapír-ügylet

transakcija komercijalnim zapisima osiguranima imovinom

idirbheart páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe (ABCP)

Titularização tradicional

παραδοσιακή τιτλοποίηση

traditionelle Verbriefung

traditionel securitisering

tradiční sekuritizací

traditionell värdepapperisering

traditional securitisation

tradicionalno listinjenje

tradičná sekuritizácia

Titulización tradicional

securitizare tradițională

sekurytyzacja tradycyjna

традиционна секюритизация

traditsiooniline väärtpaberistamine

tradicionālā vērtspapīrošana

titrisation classique

perinteisellä arvopaperistamisella

traditionele securitisatie

titolizzazzjoni tradizzjonali

tradicinis pakeitimas vertybiniais popieriais

cartolarizzazione tradizionale

hagyományos értékpapírosítás

tradicionalna sekuritizacija

urrúsú traidisiúnta

Posição em risco máxima

μέγιστο άνοιγμα

erwarteter Wiederbeschaffungswert

maksimal eksponering

maximální expozicí

toppexponering

peak exposure

konična oziroma največja izpostavljenost

vrcholová expozícia

Exposición máxima

expunere maximă

ekspozycja szczytowa

върхова експозиция

riskipositsioonide tipp

maksimālā riska darījumu vērtība

exposition maximale

suurimmalla vastapuoliriskillä

maximumblootstelling

l-ogħla skopertura

didžiausia pozicija

esposizione di picco (peak exposure)

kitettség-csúcsérték

vršna izloženost

risíocht bhuaice

Titularização sintética

σύνθετη τιτλοποίηση

synthetische Verbriefung

syntetisk securitisering

syntetickou sekuritizací

syntetisk värdepapperisering

synthetic securitisation

sintetično listinjenje

syntetická sekuritizácia

Titulización sintética

securitizare sintetică

sekurytyzacja syntetyczna

синтетична секюритизация

sünteetiline väärtpaberistamine

sintētiskā vērtspapīrošana

titrisation synthétique

synteettisellä arvopaperistamisella

synthetische securitisatie

titolizzazzjoni sintetika

sintetinis pakeitimas vertybiniais popieriais

cartolarizzazione sintetica

szintetikus értékpapírosítás

sintetska sekuritizacija

urrúsú sintéiseach

Cláusula de amortização antecipada

ρύθμιση πρόωρης εξόφλησης των τίτλων

Klausel der vorzeitigen Rückzahlung

førtidsindfrielsesbestemmelse

doložkou o předčasném umoření

bestämmelse om förtida amortering

early amortisation provision

določba o predčasnem odplačilu

ustanovenie o predčasnom splatení

Cláusula de amortización anticipada

clauză de amortizare anticipată

opcja przedterminowej spłaty należności

клауза за предсрочна амортизация

ennetähtaegse amortiseerimise klausel

priekšlaicīgas amortizācijas nosacījums

clause de remboursement anticipé

ennenaikaista kuoletusta koskevilla ehdoilla

vervroegdeaflossingsbepaling

klawżola ta’ ammortizzament antiċipat

išankstinės amortizacijos nuostata

clausola di rimborso anticipato

gyorsított visszafizetést biztosító rendelkezés

odredba o prijevremenoj isplati

foráil maidir le luathamúchadh

Tranche de primeiras perdas

τμήμα πρωτεύουσας ζημίας

Erstverlust-Tranche

first loss-tranche

tranší první ztráty

tranch i första-förlustläge

first loss tranche

tranša prve izgube

tranža prvej straty

Tramo de primera pérdida

tranșă care suportă prima pierdere

transza pierwszej straty

транш за първа загуба

esimese järjekoha kahju väärtpaberistamise seeria

pirmās kārtas zaudējumu laidiens

tranche de première perte

suuririskisimmällä etuoikeusluokalla

eersteverliestranche

segment tal-ewwel telf

pirmojo nuostolio segmentas

segmento prime perdite

első veszteségviselő ügyletrészsorozat

tranša prvog gubitka

tráinse céadchaillteanais

Posição de titularização intermédia

ενδιάμεση θέση τιτλοποίησης

mezzanine Verbriefungsposition

mezzaninsecuritiseringsposition

mezaninovou sekuritizovanou pozicí

mellanliggande värdepapperiseringsposition

mezzanine securitisation position

vmesna pozicija v listinjenju

mezanínová sekuritizačná pozícia

Posición de titulización en tramos de riesgo intermedio

poziție-mezanin din securitizare

pozycja sekurytyzacyjna typu mezzanine

междинен транш в секюритизацията

väärtpaberistamise mezzanine-positsioon

mezanīna vērtspapīrošanas pozīcija

position de titrisation mezzanine

välivaiheen arvopaperistamispositiolla

mezzanine-securitisatiepositie

pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni intermedja

tarpinio pobūdžio pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija

posizione verso la cartolarizzazione mezzanine

köztes értékpapírosítási pozíció

mezaninska sekuritizacijska pozicija

suíomh urrúsúcháin mezzanine

Entidade de fomento

οντότητα προώθησης

Fördereinrichtung

støtteenhed

podpůrným subjektem

subventionerande enhet

promotional entity

promocijski subjekt

podporný subjekt

Ente de fomento

entitate de promovare

podmiot finansowania preferencyjnego

насърчително дружество

majandusarengu edendamise üksus

veicinātājsabiedrība

entité de développement

edistämisyhteisöllä

ontwikkelingsentiteit

‘entità promozzjonali

skatinamojo finansavimo subjektas

soggetto di promozione

fejlesztési szervezet

razvojni subjekt

eintiteas cur chun cinn

Spread em excesso sintético

σύνθετο υπερβάλλον περιθώριο

synthetischer Zinsüberschuss

syntetisk mer-spread

syntetickým nadměrným rozpětím

syntetisk överskottsmarginal

synthetic excess spread

sintetični presežni razmik

syntetická prebytková marža

Exceso de margen sintético

marjă sintetică în exces

syntetyczna marża nadwyżkowa

синтетичен допълнителен спред

sünteetiline ületulu

sintētiskā atlikusī starpība

marge excédentaire synthétique

synteettisellä hintaerolla

synthetische overgebleven rentemarge

marġni pożittiv sintetiku

sintetinis kainų skirtumo perviršissintetinis kainų skirtumo perviršis

margine positivo («excess spread») sintetico

szintetikus értékpapírosítási felár

sintetski višak raspona

barrachas raoin difríochta shintéisigh

Risco de crédito de contraparte

πιστωτικός κίνδυνος αντισυμβαλλομένου

Gegenparteiausfallrisiko

modpartsrisiko

úvěrovým rizikem protistrany

motpartsrisk

counterparty credit risk

kreditno tveganje nasprotne stranke

kreditné riziko protistrany

Riesgo de crédito de contraparte

risc de credit al contrapărții

ryzyko kredytowe kontrahenta

кредитен риск от контрагента

vastaspoole krediidirisk

darījuma partnera kredītrisks

risque de crédit de contrepartie

vastapuoliriskillä

tegenpartijkredietrisico

riskju tal-kreditu tal-kontroparti

sandorio šalies kredito rizika arba CCR

rischio di conptroparte

partnerkockázat (CCR)

kreditni rizik druge ugovorne strane

priacal creidmheasa an chontrapháirtí

Limiar relativo à margem

κατώφλι περιθωρίου

Nachschuss-Schwelle

margentærskelværdi

maržovým prahem

marginaltröskel

margin threshold

prag kritja

hraničná hodnota pre dozabezpečenie

Umbral de margen

prag de marjă

próg zabezpieczenia

маржин праг

võimendustagatise künnis

maržinālais slieksnis

seuil de marge

vakuusvajerajalla

margedrempel

livell limitu ta' marġni

garantinės įmokos riba

soglia di garanzia

letéti határérték

prag marže

tairseach corrlaigh

Posição em risco renovável

ανακυκλούμενο άνοιγμα

revolvierende Risikoposition

revolverende eksponering

revolvingovou expozicí

revolverande exponering

revolving exposure

obnavljajoča se izpostavljenost

revolvingová sekuritizácia

Exposición renovable

expunere reînnoibilă

ekspozycja odnawialna

револвираща експозиция

uuenev nõue

atjaunojams riska darījums

exposition renouvelable

uudistettavalla vastuulla

revolverende blootstelling

skopertura ċirkolanti

atnaujinamoji pozicija

esposizione rotativa

rulírozó kitettség

obnovljiva izloženost

risíocht imrothlach

Período de risco relativo à margem

περίοδος κινδύνου περιθωρίου

Nachschuss-Risikoperiode

margenrisikoperiode

obdobím krytí rizika marží

marginalriskperiod

margin period of risk

obdobje kritja za tveganje

obdobie rizika dozabezpečenia

Período de riesgo del margen

perioadă de risc de marjă

okres ryzyka w związku z uzupełnieniem zabezpieczenia

рисков маржин период

riski võimendustagatise periood

maržinālais riska periods

période de marge en risque

riskivakuusjaksolla

margerisicoperiode

perijodu b'riskju ta' marġni

garantinės įmokos rizikos laikotarpis

periodo con rischio di margine (margin period of risk)

letéti kockázati periódus

razdoblje marže za rizik

tréimhse corrlaigh faoi phriacal

Compensação multiproduto

συμψηφισμός μεταξύ προϊόντων

produktübergreifendes Netting

netting på tværs af produkter

křížovým započtením

produktövergripande nettning

cross-product netting

pobot med različnimi kategorijami produktov

krížové vzájomné započítavanie produktov

Compensación entre productos distintos

compensare între produse diferite

kompensowanie międzyproduktowe

кръстосано нетиране на продукти

toodetevaheline tasaarvestus

dažādu produktu savstarpējs ieskaits

compensation multiproduits

tuotteiden ristikkäisnettoutuksella

productoverschrijdende verrekening

netting bejn prodotti differenti

kryžminė produktų užskaita

compensazione tra prodotti differenti

termékkategóriák közötti nettósítás

netiranje između različitih kategorija proizvoda

glanluacháil trastáirgí

Instituição de pequena dimensão e não complexa

μικρό και μη πολύπλοκο ίδρυμα

kleines und nicht komplexes Institut

lille og ikkekomplekst institut

malou a nepříliš složitou institucí

litet och icke-komplext institut

small and non-complex institution

majhna in nekompleksna institucija

malá a menej zložitá inštitúcia

Entidad pequeña y no compleja

instituție mică și cu un grad redus de complexitate

mała i niezłożona instytucja

малка и несложна институция

väike ja mittekeerukas krediidiasutus või investeerimisühing

maza un nesarežģīta iestāde

établissement de petite taille et non complexe

pienellä tai rakenteeltaan yksinkertaisella laitoksella

kleine en niet-complexe instelling

istituzzjoni żgħira u mhux kumplessa

maža ir nesudėtinga įstaiga

ente piccolo e non complesso

kis méretű és nem összetett intézmény

mala i jednostavna institucija

institiúid bheag neamhchasta

Mesa de negociação

μονάδα διαπραγμάτευσης

Handelstisch

handelsenhed

obchodním útvarem

handlarbord

trading desk

trgovalna enota

trading desk

Mesa de negociación

birou de tranzacționare

jednostka odpowiadająca za handel

бюро за търгуване

kauplemisüksus

tirdzniecības nodaļa

table de négociation

kaupankäyntiyksiköllä

tradingafdeling

post tan-negozjar

prekybos operacijų sąrašas

unità di negoziazione

kereskedési részleg

organizacijska jedinica za trgovanje

deasc trádála

Risco de mercadorias

κίνδυνος βασικού εμπορεύματος

Warenpositionsrisiko

råvarerisiko

komoditním rizikem

råvarurisk

commodity risk

blagovno tveganje

komoditné riziko

Riesgo de materias primas

risc de marfă

ryzyko cen towarów

стоков риск

kaubarisk

preču risks

risque sur matières premières

hyödykeriskillä

grondstoffenrisico

riskju ta' komoditajiet

biržos prekių kainos rizika

rischio di posizione in merci

árukockázat

robni rizik

priacal tráchtearraí

Risco cambial

κίνδυνος συναλλάγματος

Fremdwährungsrisiko

valutakursrisiko

měnovým rizikem

valutarisk

foreign exchange risk

valutno tveganje

devízové riziko

Riesgo de tipo de cambio

risc valutar

ryzyko walutowe

валутен риск

valuutarisk

ārvalstu valūtas risks

risque de change

valuuttakurssiriskillä

wisselkoersrisico

riskju tal-kambju

užsienio valiutos kurso rizika

rischio di cambio

devizaárfolyam-kockázat

valutni rizik

priacal malairte eachtraí

Risco de mercado

κίνδυνος αγοράς

Marktrisiko

markedsrisiko

tržním rizikem

marknadsrisk

market risk

tržno tveganje

trhové riziko

Riesgo de mercado

risc de piață

ryzyko rynkowe

пазарен риск

tururisk

tirgus risks

risque de marché

markkinariskillä

marktrisico

riskju tas-suq

rinkos rizika

rischio di mercato

piaci kockázat

tržišni rizik

priacal margaidh

Margem inicial

αρχικό περιθώριο

Ersteinschuss

initialmargen

počáteční marží

initial marginalsäkerhet

initial margin

začetno kritje

počiatočná marža

Margen inicial

marjă inițială

początkowy depozyt zabezpieczający

първоначален маржин

alustamise tagatis

sākotnējā drošības rezerve

marge initiale

alkumarginaalilla

initiële marge

marġni inizjali

pradinė garantinė įmoka (PGĮ)

margine iniziale

alapletét

inicijalni iznos nadoknade

corrlach tosaigh

Operação de financiamento através de valores mobiliários

συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων

Wertpapierfinanzierungsgeschäft

værdipapirfinansieringstransaktion

transakcí s financováním cenných papírů

transaktion för värdepappersfinansiering

securities financing transaction

posel financiranja z vrednostnimi papirji

transakcia financovania prostredníctvom cenných papierov

Operación de financiación de valores

operațiune de finanțare prin instrumente financiare

transakcja finansowana z użyciem papierów wartościowych

сделка за финансиране с ценни книжа

väärtpaberite kaudu finantseerimise tehing

vērtspapīru finansēšanas darījums

opération de financement sur titres

arvopapereilla toteutettavalla rahoitustoimella

effectenfinancieringstransactie

tranżazzjoni ta' finanzjament tat-titoli

vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandoris

operazione di finanziamento tramite titoli

értékpapír-finanszírozási ügylet

transakcija financiranja vrijednosnih papira

idirbheart maoinithe urrús

Grupo

όμιλος

Gruppe

koncern

skupinou

grupp

group

skupina

Grupo

grup

grupa

група

konsolideerimisgrupp

grupa

groupe

ryhmällä

groep

grupp

grupė

gruppo

csoport

grupa

grúpa

Instrumento de recapitalização interna

εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα

Bail-in-Instrument

bail-in-værktøj

nástrojem rekapitalizace z vnitřních zdrojů

skuldnedskrivningsverktyg

bail-in tool

instrument za reševanje s sredstvi upnikov

nástroj záchrany pomocou vnútorných zdrojov

Instrumento de recapitalización interna

instrument de recapitalizare internă

instrument umorzenia lub konwersji długu

инструмент за споделяне на загуби

kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise vahend

iekšējās rekapitalizācijas instruments

instrument de renflouement interne

velan arvon alentamisella

bail-in-instrument

għodda tar-rikapitalizzazzjoni interna

gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė

strumento del bail-in

hitelezői feltőkésítés

bail-in instrument

uirlis díluachála fiachais

Entidade G-SII

οντότητα G-SII

G-SRI-Einheit

G-SII-enhed

subjektem G-SVI

G-SII-enhet

G-SII entity

subjekt, ki je GSPI

subjekt G-SII

Entidad EISM

entitate G-SII

podmiot będący globalną instytucją o znaczeniu systemowym

Г-СЗИ субект

globaalse süsteemselt olulise ettevõtja üksus

G-SNI vienība

entité EISm

G-SII-yhteisöllä

MSI-entiteit

entità G-SII

G-SII subjektas

soggetto G-SII

globálisan rendszerszinten jelentős intézménynek minősülő szervezet

GSV subjekt

eintiteas G-SII

Filial importante

σημαντική θυγατρική

bedeutendes Tochterunternehmen

væsentligt datterselskab

významným dceřiným podnikem

större dotterföretag

material subsidiary

pomembna podrejena družba

významná dcérska spoločnosť

Filial significativa

filială semnificativă

istotna jednostka zależna

съществено дъщерно предприятие

oluline tütarettevõtja

svarīgs meitasuzņēmums

filiale importante

olennaisella tytäryrityksellä

dochteronderneming van wezenlijk belang

sussidjarja materjali

reikšminga patronuojamoji įmonė

filiazione significativa

jelentős leányvállalat

značajno društvo kći

fochuideachta ábhartha

relatório financeiro

οικονομική έκθεση

Finanzbericht

rapport"

finanční zprávou

redovisning

financial report

računovodsko poročilo

finančná správa

Informe financiero

raport financiar

sprawozdanie finansowe

финансов отчет

finantsaruanne

finanšu pārskats

rapport financier

tilinpäätösraportoinnilla

financieel verslag

rapport finanzjarju

finansinė atskaitomybė

relazione finanziaria

pénzügyi beszámoló

financijski izvještaj

tuarascáil airgeadais

Posição objeto de notação

διαβαθμισμένη θέση

beurteilte Position

ratet position

pozicí s ratingem

position med kreditvärdering

rated position

ocenjena pozicija

pozícia s ratingom

Posición calificada

poziție care beneficiază de rating

pozycja z ratingiem

позиция с рейтинг

reitingu saanud positsioon

pozīcija ar reitingu

position notée

luokitellulla positiolla

positie met rating

pożizzjoni klassifikata

reitinguotoji pozicija

posizione provvista di rating

minősített pozíció

pozicija s rejtingom

suíomh rátáilte

Posição de titularização prioritária

θέση τιτλοποίησης με την υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα

vorrangige Verbriefungsposition

foranstillet securitiseringsposition

sekuritizovanou pozicí s vyšší předností

prioriterad värdepapperiseringsposition

senior securitisation position

nadrejena pozicija v listinjenju

nadriadená sekuritizačná pozícia

Posición de titulización preferente

poziție din securitizare de rang superior

uprzywilejowana pozycja sekurytyzacyjna

първостепенна секюритизираща позиция

kõrgema nõudeõiguse järguga väärtpaberistamise positsioon

augstākas prioritātes vērtspapīrošanas pozīcija

position de titrisation de rang supérieur

parhaimpiin etuoikeusluokkiin kuuluvalla arvopaperistamispositiolla

senior securitisatiepositie

pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni superjuri

didesnio prioriteto pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija

posizione verso la cartolarizzazione senior

előresorolt értékpapírosítási pozíció

nadređena sekuritizacijska pozicija

suíomh sinsearach urrúsúcháin

Conjunto IRB

ομάδα IRB

IRB-Pool

IRB-pulje

seskupením pro přístup IRB

IRK-grupp

IRB pool

skupina, za katero se uporablja pristop IRB

skupina podľa IRB

Conjunto IRB

portofoliu IRB

pula IRB

група по вътрешнорейтинговия подход

sisereitingute meetodil põhinev kogum

IRB portfelis

panier NI

IRB-kannalla

IRB-pool

aggregazzjoni ta’ IRB

IRB metodo grupė

portafoglio IRB

IRB-halmaz

IRB skup

comhthiomsú IRB

Distribuição efetiva

πραγματική κατανομή

tatsächliche Wahrscheinlichkeitsverteilung

reel fordeling

skutečným rozdělením

löpande fördelning

actual distribution

dejanska porazdelitev

skutočné rozdelenie

Distribución real

distribuție efectivă

rozkład faktyczny

действително разпределение

tegelik jaotus

faktiskais sadalījums

distribution effective

toteutuneella jakaumalla

feitelijke verdeling

distribuzzjoni effettiva

faktinis pasiskirstymas

distribuzione effettiva

tényleges eloszlás

stvarna distribucija

dáileadh iarbhír

Distribuição neutra em termos de riscos

ουδέτερη ως προς τον κίνδυνο κατανομή

risikoneutrale Wahrscheinlichkeitsverteilung

risikoneutral fordeling

rizikově neutrálním rozdělením

riskneutral fördelning

risk-neutral distribution

na tveganje neobčutljiva porazdelitev

rizikovo neutrálne rozdelenie

Distribución neutral al riesgo

distribuția neutră la risc

rozkład neutralny pod względem ryzyka

риск-неутрално разпределение

riskineutraalne jaotus

riska neitrāls sadalījums

distribution neutre en termes de risque

riskineutraalilla jakaumalla

risiconeutrale verdeling

distribuzzjoni newtrali għar-riskji

neutralus rizikos atžvilgiu pasiskirstymas

distribuzione neutrale al rischio (risk-neutral)

kockázatsemleges eloszlás

distribucija neutralna s obzirom na rizik

dáileadh priacal -neodrach

Distribuição de posições em risco

κατανομή ανοιγμάτων

Verteilung der Wiederbeschaffungswerte

eksponeringernes fordeling

rozložením expozic

exponeringsfördelning

distribution of exposures

porazdelitev izpostavljenosti

rozdelenie expozícií

Distribución de las exposiciones

distribuția expunerilor

rozkład ekspozycji

разпределение на експозициите

riskipositsioonide jaotus

riska darījumu sadalījums

distribution des expositions

vastapuoliriskin riskijakaumalla

verdeling van blootstellingen

distribuzzjoni tal-iskoperturi

pozicijų pasiskirstymas

distribuzione delle esposizioni

a kitettségek eloszlása

distribucija izloženosti

dáileadh risíochtaí

Distribuição dos valores de mercado

κατανομή αγοραίων αξιών

Verteilung der Marktwerte

markedsværdiernes fordeling

rozložením tržních hodnot

marknadsvärdesfördelning

distribution of market values

porazdelitev tržnih vrednosti

rozdelenie trhových hodnôt

Distribución de los valores de mercado

distribuția valorilor de piață

rozkład wartości rynkowych

разпределение на пазарните стойности

turuväärtuste jaotus

tirgus vērtību sadalījums

distribution des valeurs de marché

markkina-arvojen jakaumalla

verdeling van marktwaarden

distribuzzjoni tal-valuri tas-suq

rinkos verčių pasiskirstymas

distribuzione dei valori di mercato

a piaci értékek eloszlása

distribucija tržišnih vrijednosti

dáileadh margadhluachanna

Montante de caução independente líquido

καθαρό ανεξάρτητο ποσό εξασφαλίσεων

unabhängiger Netto-Sicherheitenbetrag

net independent collateral amount

částkou čistého nezávislého kolaterálu

nettobelopp av oberoende säkerheter

net independent collateral amount

neto znesek neodvisnega zavarovanja s premoženjem

čistá suma nezávislého kolaterálu

Importe de la garantía real independiente neta

suma independentă netă a garanțiilor reale

wartość niezależnego zabezpieczenia netto

нетен независим размер на обезпечението

sõltumatu tagatise netoväärtus

neto neatkarīgs nodrošinājums

montant des sûretés indépendant net

riippumattomalla vakuuden nettomäärällä

nettobedrag aan onafhankelijke zekerheden

ammont ta' kollateral indipendenti nett

grynoji nepriklausoma užtikrinimo priemonės suma

importo netto indipendente della garanzia

nettó független biztosíték összege

iznos neto neovisnog kolaterala

glanmhéid na comhthaobhachta neamhspleáiche

Valor corrente de mercado

τρέχουσα αγοραία αξία

aktueller Marktwert

aktuel markedsværdi

současnou tržní hodnotou

aktuellt marknadsvärde

current market value

tekoča tržna vrednost

súčasná trhová hodnota

Valor actual de mercado

valoarea de piață curentă

bieżąca wartość rynkowa

текуща пазарна стойност

praegune turuväärtus

pašreizējā tirgus vērtība

valeur de marché courante

markkina-arvolla

actuele marktwaarde

valur tas-suq kurrenti

dabartinė rinkos vertė

valore di mercato corrente

aktuális piaci érték

sadašnja tržišna vrijednost

margadhluach reatha

Prazo de vencimento efetivo

πραγματική ληκτότητα

effektive Restlaufzeit

den faktiske løbetid

efektivní splatností

effektiv löptid

effective maturity

efektivna zapadlost

efektívna splatnosť

Vencimiento efectivo

scadență efectivă

efektywny termin rozliczenia

ефективен падеж

tegelik lõpptähtaeg

efektīvais termiņš

échéance effective

efektiivisellä maturiteetilla

effectieve looptijd

maturtà effettiva

faktinis terminas (taikant vidaus modelio metodą užskaitos grupei, kurios terminas ilgesnis nei vieneri metai)

scadenza effettiva

tényleges lejárat

efektivno dospijeće

aibíocht iarbhír

recapitalização

ανακεφαλαιοποίηση

Rekapitalisierung

rekapitalisering

rekapitalizace

rekapitalisering

recapitalisation

dokapitalizacija

rekapitalizácia

recapitalización

recapitalizare

dokapitalizowanie

рекапитализация

rekapitaliseerimine

rekapitalizācija

recapitalisation

pääomapohjan vahvistaminen

herkapitalisatie

rikapitalizzazzjoni

toliau – rekapitalizavimas

ricapitalizzazione

feltőkésítés

dokapitalizacija

null