Hellina/ara_transliterated · Datasets at Hugging Face

audio audioduration (s) 1 13	transcription stringlengths 11 124	raw_transcription stringlengths 19 217
	ፋላእ ያሕሚላናካ ዳሊካ ዓላአ እልራግባ ፊይ እልጃህሊ ፋእልዙህዲ ፊይ እልዓቅሊ	.فَلَا يَحْمِلَنَّكَ ذَلِكَ عَلَى الرَّغْبَةِ فِي الْجَهْلِ فَالزُّهْدِ فِي الْعَقْلِ
	ዋታስታቂራ ቢእልሪያእዳ ዋእልታምሪይኒ ላአ እልሓእሊ እልማሕቡውባ	.وَتَسْتَقِرَّ بِالرِّيَاضَةِ وَالتَّمْرِينِ .إِلَى الْحَالِ الْمَحْبُوبَةِ
	ዋላማእ ባላጋ ማዝዳኩ ሚን እልዱንያእ ፍዳላ ማእ	.وَلَمَّا بَلَغَ .مَزْدَكُ .مِنْ الدُّنْيَا أَفْضَلَ مَا
	ፋሚትሉ እልማርያእቲ እልሙድራካ ቢእልናዛሪ	.فَمِثْلُ الْمَرْئِيَّاتِ الْمُدْرَكَةِ بِالنَّظَرِ
	ሱህማአተ ማዓ ጃህል ው ፋእታትክ ሚንሃእ ቡግያአተ ማዓ ዓቅል	.سُهْمَةٌ مَعَ جَهْلٍ .أَوْ فَاتَتْك مِنْهَا بُغْيَةٌ مَعَ عَقْلٍ
	ዋቃእላ ባዕዱ እልሑካማእ ማን ታሃእዋና ቢእልዲይኒ ሃእና ዋማን ጋእላባ እልሓቃ ላእና ዋቃእላ እልሻእዒሩ	وَقَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ مَنْ تَهَاوَنَ بِالدِّينِ هَانَ، وَمَنْ غَالَبَ الْحَقَّ لَانَ. وَقَالَ الشَّاعِرُ
	ዋያንሃአ እልናእሳ ዋላእ ያንታሂይ ዋያአሙሩ ቢማእ	،وَيَنْهَى النَّاسَ وَلَا يَنْتَهِي .وَيَأْمُرُ بِمَا
	ዋቃእላ ኻሩ እልያእሙ ሣሓእፉ ዕማእሊኩም	.وَقَالَ آخَرُ ،الْأَيَّامُ صَحَائِفُ أَعْمَالِكُمْ
	ዋእዕላም ቢና እልሒልማ ዒንዳ እልጋይዚ ሕሳኑ	.وَاعْلَمْ بِأَنَّ .الْحِلْمَ عِنْدَ الْغَيْظِ .أَحْسَنُ
	ማእ ጣእላ ዓብድ እልማላ ኢላእ ሳእ እልዓማላ	.مَا أَطَالَ .عَبْدٌ الْأَمَلَ، إلَّا أَسَاءَ الْعَمَلَ
	ቢእልድዓእፊ ላሃእ ዒንዳ እልጋላባ ው ታስኪይኒ እልናፍሲ	.بِالْإِضْعَافِ لَهَا عِنْدَ الْغَلَبَةِ .أَوْ تَسْكِينِ النَّفْسِ
	ፋማታአ ካሙላ ሓያእ እልንሳእኒ ሚን ዉጁውሂሂ እልታላእታ	.فَمَتَى كَمُلَ حَيَاءُ الْإِنْسَانِ .مِنْ وُجُوهِهِ الثَّلَاثَةِ
	ዋላእ ዩዓዋሉ ፊይ እልዲይኒ ኢላእ ዓላይሂ ዋላማእ ታቁላ ዓብዱ እልማሊኪ ብኑ ማርዋእና ራአ ጋሳእልንእ ያልዊይ ቢያዲሂ ታውብንእ	.وَلَا يُعَوَّلُ فِي الدِّينِ إلَّا عَلَيْهِ .وَلَمَّا ثَقُلَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ رَأَى غَسَّالًا يَلْوِي بِيَدِهِ ثَوْبًا
	ዋሳሊይምንእ ላእ ያታዓዋዱሁ ዛላል ፋሁዋ እልባያእኑ ዋእልሳሓሩ እልሓላእሉ	.وَسَلِيمًا لَا يَتَعَوَّدُهُ زَلَلٌ .فَهُوَ الْبَيَانُ وَالسَّحَرُ الْحَلَالُ
	ዋሚንሃእ ማእ ላሒቃሁ ሚን ሻቃእ ጃምዒሂ ዋናእላሁ ሚን ዓናእ ካዲሂ	.وَمِنْهَا مَا لَحِقَهُ مِنْ شَقَاءِ جَمْعِهِ .وَنَالَهُ مِنْ عَنَاءِ كَدِّهِ
	ፋልያኩን ዓላአ ቲቃአተ ሚን ፋውቲሃእ ዋቃእላ ባዕዱ እልሹዓራእ	.فَلْيَكُنْ عَلَى ثِقَةٍ مِنْ فَوْتِهَا وَقَالَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ
	ዋማእ እልቃእዒዳ እልሳእዲሳ ፋሂያ ማል ፋሲይሕ	.وَأَمَّا الْقَاعِدَةُ السَّادِسَةُ .فَهِيَ أَمَلٌ فَسِيحٌ
	ያዝዳጂሩ ቢሂ እልታቂዩ ዋሚንሃእ ማእ ታኩውኑ እልኑፉውሱ ናእፊራአተን ሚንሃእ	.يَزْدَجِرُ بِهِ التَّقِيُّ .وَمِنْهَا مَا تَكُونُ النُّفُوسُ نَافِرَةً مِنْهَا
	ንካአ ፊይ እልኑፉውሲ ሚን ሓዲ እልሳይፊ ዋጣዕኒ እልሲናእኒ	.أَنْكَى فِي النُّفُوسِ مِنْ حَدِّ السَّيْفِ .وَطَعْنِ السِّنَانِ
	ፋያኩውኑ እልሙቃሢሩ ፊይ ባዕዲሃእ	.فَيَكُونُ الْمُقَصِّرُ .فِي بَعْضِهَا
	ዋቃእላ ባዕዱ እልሡላሓእ ኢና ባቃእክ ኢላአ ፋናእአ	وَقَالَ بَعْضُ الصُّلَحَاءِ .إنَّ بَقَاءَك إلَى فَنَاءٍ
	ዋእልትእኒይ ን ታአማና እሊእግቲራእራ ቢማላእሂይሃእ ፋታስላማ ሚን ዓእዲያ ዳዋእሂይሃእ	.وَالثَّانِي .أَنْ تَأْمَنَ ،الِاغْتِرَارَ بِمَلَاهِيهَا فَتَسْلَمَ مِنْ عَادِيَةِ دَوَاهِيهَا
	ዋሙታእባዓ እልሽሁውሪ ሊያኩውና ድዋማ ሊሓእሊ እልልፋ	.وَمُتَابَعَةِ الشُّهُورِ .لِيَكُونَ أَدْوَمَ لِحَالِ الْأُلْفَةِ
	ና ፊይክ ኻይርንእ ዋቂይላ ሊራእቢዓ እልዓዳዊያ	.أَنَّ فِيك خَيْرًا .وَقِيلَ .لِرَابِعَةَ الْعَدَوِيَّةِ
	ዋእስታርዚቅ እልላሃ ሚማእ ፊይ ኻዛእኒሂ ፋናማእ ሁዋ	.وَاسْتَرْزِقْ اللَّهَ مِمَّا فِي خَزَائِنِهِ .فَإِنَّمَا هُوَ
	ሊራቢይ ዋሚትሊይ ማን ያዱሩ ዋያንፋዑ	.لِرَبِّي وَمِثْلِي .مَنْ يَضُرُّ وَيَنْفَعُ
	ኢላእ ታኻዋናሁ እልኑቅሣእኑ ሚን ጣራፊ ዋንሻዳኒይ ባዕዱ ህሊ እልዳቢ ሊብራእሂይማ	.إلَّا تَخَوَّنَهُ النُّقْصَانُ مِنْ طَرَفِ .وَأَنْشَدَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْأَدَبِ، لِإِبْرَاهِيمَ
	ቃእላ ፋላማእ ሥባሓ ዑማሩ ማራ ቢእልማእሊ ፋዱፊዓህ ኢላአ ሚ ኩልቱውም	.قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ عُمَرُ .أَمَرَ بِالْمَالِ فَدُفِعَه إلَى أُمِّ كُلْثُومٍ
	ዋቃእላ ባዕዱ እልሹዓራእ ሥፊ ዳሚይርንእ ሊማን ቱዓእሺሩሁ	.وَقَالَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ .أَصْفِ ضَمِيرًا لِمَنْ تُعَاشِرُهُ
	ዋካዳሊካ ማን ዓማሁ እልምኑ ካማን እስታውላት ዓላይሂ እልዓእፊያ	.وَكَذَلِكَ .مَنْ عَمَّهُ الْأَمْنُ كَمَنْ اسْتَوْلَتْ عَلَيْهِ الْعَافِيَةُ
	ራሒማሁ እልላሁ ላም ያቁል ሂሻእሙ ብኑ ዓብዲ እልማሊኪ ሲዋአ ሃዳእ እልባይቲ	رَحِمَهُ اللَّهُ .لَمْ يَقُلْ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ سِوَى هَذَا الْبَيْتِ
	ፊይ እልማጃእሊ እልዓእም ሊልማዚይድ ሚን ማዕሉውማእቲ ው ሊልሙሻእራካ	.فِي الْمَجَالِ الْعَامّ .لِلْمَزِيد مِنْ مَعْلُومَاتِ أَوْ لِلْمُشَارَكَةِ
	ፋናፋአ ን ያኩውና ጋይሩ እልዓእሊሚ ያዕቂሉ ዓንሁ ምርንእ	.فَنَفَى أَنْ يَكُونَ .غَيْرُ الْعَالِمِ يَعْقِلُ عَنْهُ أَمْرًا
	ሓታአ ቱፍዲያ ኢላአ እልታጋእሉቢ ዓላአ እልምዋእሊ ዋእልታግሪይሪ ቢእልኑፉውሲ	.حَتَّى تُفْضِيَ إلَى التَّغَالُبِ عَلَى الْأَمْوَالِ وَالتَّغْرِيرِ بِالنُّفُوسِ
	ኢዳእ ካር ላይል ካር ናሃእር ዋንሻድ	.إذَا كَر لَيْل كَر نَهَار .وَأَنْشَد
	ዋዚይና እልማክሪ ፊይ ኩሊ ማኹውፍ ሓዲር ዋማክሩውህ ዓሲር	.وَزِينَةِ الْمَكْرِ فِي كُلِّ مَخُوفٍ حَذِرٍ .وَمَكْرُوهٍ عَسِرٍ
	ዋእልታእሚኑ ሚን ስባእቢሂ እልኻውፉ ሚን እልዑቁውባ ዓን እልጃዋእቢ	وَالثَّامِنُ مِنْ أَسْبَابِهِ .الْخَوْفُ مِنْ الْعُقُوبَةِ عَنْ الْجَوَابِ
	ፊይማን ውሣአ ቢቱሉቲ ማእሊሂ ሊዕቃሊ እልናእሲ	.فِيمَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ لِأَعْقَلِ النَّاسِ
	ዋእልታእኒይ ማእ ካእና ዓን ጣላብ ዋሱእል ፋማእ እልሙብታዲ ቢሂ ፋሁዋ ጥባዑሁማእ ሳኻእአን	.وَالثَّانِي .مَا كَانَ عَنْ طَلَبٍ وَسُؤَالٍ .فَأَمَّا الْمُبْتَدِئُ بِهِ فَهُوَ أَطْبَعُهُمَا سَخَاءً
	እልሓሱውዱ ላእ ያሱውዱ ዋእልታእሊታ ማቅቱ እልናእሲ	.الْحَسُودُ .لَا يَسُودُ .وَالثَّالِثَةُ .مَقْتُ النَّاسِ
	ቃላ ሒባእሁ ዋቃእላ ባዕዱ እልሹዓራእ ቡናያ ኢና እልቢሽራ ሻይአ ሃዪን	.قَلَّ أَحِبَّاؤُهُ وَقَالَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ .أَبُنَيَّ إنَّ الْبِشْرَ شَيْءٌ هَيِّنٌ
	ሩዊያ ዓን እልናቢዪ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ ናሁ ቃእላ	.رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ
	ዋራጁል ሓእር ቢምሪሂ ላእ ያአታሚሩ ሩሽድንእ ዋላእ ዩጢይዑ	.وَرَجُلٌ حَائِرٌ بِأَمْرِهِ .لَا يَأْتَمِرُ .رُشْدًا وَلَا يُطِيعُ
	ዋእልሙዕጃቡ ያስታክቲሩ ፋድላሁ ዓን እስቲዛእዳ እልሙታዲቢይና	.وَالْمُعْجَبُ .يَسْتَكْثِرُ فَضْلَهُ عَنْ اسْتِزَادَةِ الْمُتَأَدِّبِينَ
	ሚን ርባዒ ሕዋእል ያንባጊይ ን ያኩውና እልሳእሉ	.مِنْ أَرْبَعِ أَحْوَالٍ .يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ السَّائِلُ
	ኢማእ ሊማእ ያሕዱቱ ዓንሁ ሚን ሺዳ እልድላእሊ	.إمَّا لِمَا يَحْدُثُ .عَنْهُ مِنْ شِدَّةِ الْإِدْلَالِ
	ዩድሉውና ቢናሳብ ዋላእ ያታዓላቁውና ቢሳባብ ፋን ታባራዓ ቢፋድሊ እልካራሚ ዋፋእዲ እልሙሩው	.يُدْلُونَ بِنَسَبٍ، وَلَا يَتَعَلَّقُونَ بِسَبَبٍ .فَإِنْ تَبَرَّعَ بِفَضْلِ الْكَرَمِ وَفَائِضِ الْمُرُوءَةِ
	ኽባራኒይ ባዕዱ ህሊ እልዳቢ ና ባእ ዩውባ እልካእቲባ ሑቢሳ ፊይ እልሲጅኒ	.أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْأَدَبِ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْكَاتِبَ حُبِسَ فِي السِّجْنِ
	ቃእላ ቢእልቃናእዓ ዋቃእላ ክታሙ ብኑ ሣይፊይ ማን ባእዓ እልሒርሣ ቢእልቃናእዓ	.قَالَ بِالْقَنَاعَةِ وَقَالَ أَكْثَمُ بْنُ صَيْفِيٍّ .مَنْ بَاعَ الْحِرْصَ بِالْقَنَاعَةِ
	ካታርናእ ዓዳዳሁም ዋማእ እልሲካ እልማአቡውራ	.كَثَّرْنَا عَدَدَهُمْ .وَأَمَّا .السِّكَّةُ الْمَأْبُورَةُ
	ፊይማን ዓዳእ ሃላእ እልታላእታ ሚን እልቡዓዳእ እላዲይና ላእ	.فِيمَنْ عَدَا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْبُعَدَاءِ الَّذِينَ لَا
	ዋዳሃባ ኻሩውና ኢላአ ዉጁውቢ ዳሊካ ቢእልሻርዒ ዱውና እልዓቅሊ	.وَذَهَبَ آخَرُونَ .إلَى وُجُوبِ ذَلِكَ بِالشَّرْعِ دُونَ الْعَقْلِ
	ፋማእ ማን ዕራዳት ናፍሱሁ ዓን ቃቡውሊ ኑሥሒሂ	.فَأَمَّا مَنْ أَعْرَضَتْ نَفْسُهُ عَنْ قَبُولِ نُصْحِهِ
	ፋማን ጣእዓ እልላሃ ዓዛ ዋጃላ ዛእላ ፋቅሩሁ	.فَمَنْ أَطَاعَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ .زَالَ فَقْرُهُ
	ንታ ንታ ላው ካእና ሃዳእ ፊይ ባይቲክ	.أَنْتَ .أَنْتَ .لَوْ كَانَ هَذَا فِي بَيْتِك
	ው ዩዋዲሑ ሚን ዕዳእሪ እልሙዕዊዚይና	.أَوْ .يُوَضِّحُ مِنْ أَعْذَارِ الْمُعْوِزِينَ
	ዋሚንሃእ እልቲቃ ቢባቃእ ዳሊካ ዓላአ ዋላዲሂ ማዓ ናዋእቢ እልዛማእኒ ዋማሣእቢሂ	.وَمِنْهَا .الثِّقَةُ بِبَقَاءِ ذَلِكَ عَلَى وَلَدِهِ مَعَ نَوَائِبِ الزَّمَانِ وَمَصَائِبِهِ
	ዋሊጃማእሊሃእ ዋሊሓሳቢሃእ ዋሊዲይኒሃእ ፋዓላይክ ቢዳእቲ እልዲይኒ	.وَلِجَمَالِهَا .وَلِحَسَبِهَا وَلِدِينِهَا .فَعَلَيْك بِذَاتِ الدِّينِ
	ዋሊዳሊካ ቃእላ እልናቢዩ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ ሻሩ ማእ ዕጣአ እልዓብዱ	وَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .شَرُّ مَا أُعْطَى الْعَبْدُ
	ሩባማእ ታጅዛዑ እልኑፉውሱ ሚን እልምሪ ላሁ ፉርጃአተ	.رُبَّمَا تَجْزَعُ النُّفُوسُ مِنْ الْأَمْرِ لَهُ .فُرْجَةٌ
	ላው ና ሊይ ቢኩም ቁዋአተን ያዕኒይ ዓሺይራአተን	.لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً .يَعْنِي عَشِيرَةً
	ራዲያ እልላሁ ዓንሁ ያእ ባእ ሁራይራ ዙር ጊብንእ	.رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .يَا أَبَا هُرَيْرَةَ .زُرْ غِبًّا
	ዋቃድ ሩዊያ ዓን እልናቢዪ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ ናሁ ቃእላ	.وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ
	ፋናክ ኢን ታግሉ ታግሉ እልዙኑውኑ ፊይሂ ኢላአ እልማዲ እልብዓዲ	.فَإِنَّك .إنْ تَغْلُ .تَغْلُ الظُّنُونُ فِيهِ إلَى الْأَمَدِ الْأَبْعَدِ
	ዋሊኩሊ ዒልም ሚንሃእ ፋዲይላአተ ዋእልሓእጣ ቢጃሚይዒሃእ ሙሓእል	.وَلِكُلِّ عِلْمٍ مِنْهَا فَضِيلَةٌ .وَالْإِحَاطَةُ بِجَمِيعِهَا مُحَالٌ
	ዋሑብንእ ሊልማስውሊ ዋቢሓሳቢ ማእ ስላፋ ሚን እልሹክሪ ያኩውኑ እልዳሙ ዒንዳ እልያእሲ	.وَحُبًّا لِلْمَسْئُولِ .وَبِحَسَبِ مَا أَسْلَفَ مِنْ الشُّكْرِ يَكُونُ الذَّمُّ عِنْدَ الْإِيَاسِ
	ዋሳቃጢ ካላእሚሂ ዋያሹሑ ቢእልያሲይሪ ሚን ማእሊሂ	.وَسَقَطِ كَلَامِهِ .وَيَشُحُّ بِالْيَسِيرِ مِنْ مَالِهِ
	ፋዓይኑ እልሪዳአ ዓን ኩሊ ዓይብ ካሊይላአተ ዋላኪና ዓይና እልሱኽጢ ቱብዲይ እልማሳእዊያእ	.فَعَيْنُ الرِّضَى عَنْ كُلِّ عَيْبٍ كَلِيلَةٌ .وَلَكِنَّ عَيْنَ السُّخْطِ تُبْدِي الْمَسَاوِيَا
	ፋሚንሃእ ን ያኩውና ፊይ እልናፍሲ ግራእድ ታኽታሡ ቢናውዕ ሚን እልዒልሚ ፋያድዑው እልጋራዱ ኢላአ ቃሥዲ ዳሊካ እልናውዒ	فَمِنْهَا .أَنْ يَكُونَ فِي النَّفْسِ أَغْرَاضٌ تَخْتَصُّ بِنَوْعٍ مِنْ الْعِلْمِ فَيَدْعُو الْغَرَضُ إلَى قَصْدِ ذَلِكَ النَّوْعِ
	ማን ዋላእሁ እልላሁ ምራኩም ዋያክራሁ ላኩም ቂይላ ዋቃእላ	.مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ .وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ
	ሊናሁ ላማእ ካእና እልማቅሡውዱ ቢባዕታቲሂም ታዕሪይፉ	.لِأَنَّهُ لَمَّا كَانَ الْمَقْصُودُ بِبَعْثَتِهِمْ تَعْرِيفُ
	ዋእምታናዓ ሚን ሓእሲዲይሂ ፋሳሊማት ኒዕማቱሁ ሚንሁሙ	.وَامْتَنَعَ مِنْ حَاسِدِيهِ .فَسَلِمَتْ نِعْمَتُهُ مِنْهُمُ
	ዋዳሃባ ቃውም ኢላአ ና ሱው እልዛኒ ቢሃእ ብሉጉ ፊይ ሣላእሒሃእ	.وَذَهَبَ قَوْمٌ إلَى أَنَّ سُوءَ الظَّنِّ بِهَا أَبْلُغُ فِي صَلَاحِهَا
	ላእ ዋላእ ዱው እልዳካእ ሚትላ እልጋቢዪ	.لَا وَلَا ذُو الذَّكَاءِ .مِثْلَ الْغَبِيِّ
	ዋሣእሩውእ ሊማን ላእ ያዕዱርሁም ዋቃድ ኹሊቅናእ ባዕዳሁም	.وَصَارُوا لِمَنْ لَا يَعْذُرْهُمْ، وَقَدْ خُلِقْنَا بَعْدَهُمْ
	ዋላእ ኢላአ ማእ ያንታሂይ ኢላይሂ እልዑጅቡ ሚን እልጃህሊ ጋእያአተ	.وَلَا إلَى مَا يَنْتَهِي إلَيْهِ الْعُجْبُ مِنْ الْجَهْلِ غَايَةٌ
	ፋታቅዑዳ ማሉውምንእ ማሕሱውርንእ ፋናሃአ ዓን ባስጢሃእ ሳራፍንእ	.فَتَقْعُدَ .مَلُومًا مَحْسُورًا .فَنَهَى عَنْ بَسْطِهَا سَرَفًا
	ማእ ላም ታቢን ሊልናእሲ ፍዓእሉህ ዋኩሉ ማን	.مَا لَمْ .تَبِنْ لِلنَّاسِ أَفْعَالُه .وَكُلُّ مَنْ
	ዋታራአ እልላይማ ሙጃእኒባ እልንሣእፊ ዋእልዓእሺሩ ሚን ስባእቢሂ	.وَتَرَى اللَّئِيمَ .مُجَانِبَ الْإِنْصَافِ وَالْعَاشِرُ مِنْ أَسْبَابِهِ
	ዋካዳሊካ ቃእላ እልናቢዩ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ	.وَكَذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
	ዋቃእላ ባዕዱ እልሑካማእ እልዱንያእ ሙርታጂዓ እልሂባ	.وَقَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ .الدُّنْيَا .مُرْتَجِعَةُ الْهِبَةِ
	ሃናት ዋውዳዓት ዋዳእ እስታራዳት ራፋቃት	.هَنَتْ وَأَوْدَعَتْ .وَإِذَا اسْتَرَدَّتْ .رَفَقَتْ
	ማእ ካእና ቅሣራ ያእሚ እልሻባእቢ ዋማእ ብቃአ ሓላእዋ ዲክራእሁ እላቲይ	.مَا كَانَ أَقْصَرَ .أَيَّامِ الشَّبَابِ وَمَا .أَبْقَى حَلَاوَةَ ذِكْرَاهُ الَّتِي
	ዋላእ ናካእዱ ናራአ እልግኒያእ ዓላአ ብዋእቢ እልዑላማእ	وَلَا نَكَادُ نَرَى الْأَغْنِيَاءَ عَلَى أَبْوَابِ الْعُلَمَاءِ
	ቱማ ቃእማ ፋእንሣራፋ ዋሓዳራ ጃሪይር ዋኹቢራ ቢእልኻባሪ ዋላም ዩንሻድ ላሁ እልሺዕሩ	.ثُمَّ قَامَ فَانْصَرَفَ وَحَضَرَ جَرِيرٌ وَخُبِّرَ بِالْخَبَرِ وَلَمْ يُنْشَدْ لَهُ الشِّعْرُ
	ዋካትራ እልማእዳ ፋዳእ ናእዛዓትሁ እልሻህዋአተ	.وَكَثْرَةِ الْمَادَّةِ .فَإِذَا نَازَعَتْهُ الشَّهْوَة
	ፋእንዙር ኢላአ ሃዳእ እልታካሉፊ እልታካሉፊ እልሻኒይዒ ዋእልታዓሙቂ እልባሺይዒ	.فَانْظُرْ إلَى هَذَا التَّكَلُّفِ .التَّكَلُّفِ الشَّنِيعِ، وَالتَّعَمُّقِ الْبَشِيعِ
	ሣጊይርንእ ዋያርፋዓ ሓቂይርንእ ዋላይሳ ቢፋእዒል	.صَغِيرًا .وَيَرْفَعَ حَقِيرًا .وَلَيْسَ بِفَاعِلٍ
	ኺይ ማን ላክ ሚን ባኒይ እልዱንያእ ቢኩሊ ኺይክ	.أَأَخِي مَنْ لَك .مِنْ بَنِي الدُّنْيَا .َبِكُلِّ أَخِيك
	ቱማ ያቁውሉ ኢናማእ ኩንቱ ማእዚሑክ	.ثُمَّ يَقُولُ إنَّمَا كُنْتُ .أُمَازِحُك
	ፋቃድ ያታፋራዑ ሚን ኺሥቢ እልማዋእዲ ዋሁዋ ሚን ናታእጂ እልምኒ እልሙቅታሪኒ ቢሃእ	.فَقَدْ يَتَفَرَّعُ مِنْ خِصْبِ الْمَوَادِّ .وَهُوَ مِنْ نَتَائِجِ الْأَمْنِ الْمُقْتَرِنِ بِهَا
	ፋላእ ኺላእፋ ባይና እልናእሲ ና ማራሁም ቢእልማዕሩውፊ	.فَلَا خِلَافَ بَيْنَ النَّاسِ أَنَّ أَمَرَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ
	ስራዓ ፊይሂም ታቃእጡዑ እልዕዳእ ፋፋሳዱውእ ዋፍሳዱውእ	.أَسْرَعَ فِيهِمْ تَقَاطُعُ الْأَعْدَاءِ .فَفَسَدُوا وَأَفْسَدُوا
	ዋቃእላ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ ኒዕማአተ ላኩም እልናኽላ	وَقَالَ .صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .نِعْمَةٌ لَكُمْ النَّخْلَةُ
	ዋንሻድት ሊቢይ እልፋትሒ እልቡስቲዪ ያእ ኻእዲማ እልጂስሚ ካም ታሽቃአ ቢኺድማቲሂ	.وَأَنْشَدْت لِأَبِي الْفَتْحِ الْبُسْتِيِّ .يَا خَادِمَ الْجِسْمِ كَمْ تَشْقَى بِخِدْمَتِهِ
	ዋቃእላ እብኑ እልሙዕታዚ እልሓሳዱ ዳእ እልጃሳዲ	.وَقَالَ ابْنُ الْمُعْتَزِّ .الْحَسَدُ دَاءُ .الْجَسَدِ
	ቱማ ዓእዳ ጂብሪይሉ ዋቃእላ ያእ ሙሓማዱ	.ثُمَّ عَادَ جِبْرِيلُ وَقَالَ .يَا مُحَمَّدُ
	ሕዱውታአተ ያፍናአ ዋታብቃአ ሚንሁ ታእሩህ	.أُحْدُوثَةٌ .يَفْنَى وَتَبْقَى مِنْهُ آثَارُهْ
	ዋዳእሩ እልዒዚ ዋእሲዓ እልፋዳእ ዋቃእላ ባዕዱ እልሑካማእ	.وَدَارُ الْعِزِّ .وَاسِعَةُ الْفَضَاءِ .وَقَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ
	ኩሊ ዋእሒድ ቢፊክሪሂ ዋኹሉዊሂ ቢኻእጢሪሂ	.كُلِّ وَاحِدٍ بِفِكْرِهِ .وَخُلُوِّهِ بِخَاطِرِهِ

ፋላእ ያሕሚላናካ ዳሊካ ዓላአ እልራግባ ፊይ እልጃህሊ ፋእልዙህዲ ፊይ እልዓቅሊ

.فَلَا يَحْمِلَنَّكَ ذَلِكَ عَلَى الرَّغْبَةِ فِي الْجَهْلِ فَالزُّهْدِ فِي الْعَقْلِ

ዋታስታቂራ ቢእልሪያእዳ ዋእልታምሪይኒ ላአ እልሓእሊ እልማሕቡውባ

.وَتَسْتَقِرَّ بِالرِّيَاضَةِ وَالتَّمْرِينِ .إِلَى الْحَالِ الْمَحْبُوبَةِ

ዋላማእ ባላጋ ማዝዳኩ ሚን እልዱንያእ ፍዳላ ማእ

.وَلَمَّا بَلَغَ .مَزْدَكُ .مِنْ الدُّنْيَا أَفْضَلَ مَا

ፋሚትሉ እልማርያእቲ እልሙድራካ ቢእልናዛሪ

.فَمِثْلُ الْمَرْئِيَّاتِ الْمُدْرَكَةِ بِالنَّظَرِ

ሱህማአተ ማዓ ጃህል ው ፋእታትክ ሚንሃእ ቡግያአተ ማዓ ዓቅል

.سُهْمَةٌ مَعَ جَهْلٍ .أَوْ فَاتَتْك مِنْهَا بُغْيَةٌ مَعَ عَقْلٍ

ዋቃእላ ባዕዱ እልሑካማእ ማን ታሃእዋና ቢእልዲይኒ ሃእና ዋማን ጋእላባ እልሓቃ ላእና ዋቃእላ እልሻእዒሩ

وَقَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ مَنْ تَهَاوَنَ بِالدِّينِ هَانَ، وَمَنْ غَالَبَ الْحَقَّ لَانَ. وَقَالَ الشَّاعِرُ

ዋያንሃአ እልናእሳ ዋላእ ያንታሂይ ዋያአሙሩ ቢማእ

،وَيَنْهَى النَّاسَ وَلَا يَنْتَهِي .وَيَأْمُرُ بِمَا

ዋቃእላ ኻሩ እልያእሙ ሣሓእፉ ዕማእሊኩም

.وَقَالَ آخَرُ ،الْأَيَّامُ صَحَائِفُ أَعْمَالِكُمْ

ዋእዕላም ቢና እልሒልማ ዒንዳ እልጋይዚ ሕሳኑ

.وَاعْلَمْ بِأَنَّ .الْحِلْمَ عِنْدَ الْغَيْظِ .أَحْسَنُ

ማእ ጣእላ ዓብድ እልማላ ኢላእ ሳእ እልዓማላ

.مَا أَطَالَ .عَبْدٌ الْأَمَلَ، إلَّا أَسَاءَ الْعَمَلَ

ቢእልድዓእፊ ላሃእ ዒንዳ እልጋላባ ው ታስኪይኒ እልናፍሲ

.بِالْإِضْعَافِ لَهَا عِنْدَ الْغَلَبَةِ .أَوْ تَسْكِينِ النَّفْسِ

ፋማታአ ካሙላ ሓያእ እልንሳእኒ ሚን ዉጁውሂሂ እልታላእታ

.فَمَتَى كَمُلَ حَيَاءُ الْإِنْسَانِ .مِنْ وُجُوهِهِ الثَّلَاثَةِ

ዋላእ ዩዓዋሉ ፊይ እልዲይኒ ኢላእ ዓላይሂ ዋላማእ ታቁላ ዓብዱ እልማሊኪ ብኑ ማርዋእና ራአ ጋሳእልንእ ያልዊይ ቢያዲሂ ታውብንእ

.وَلَا يُعَوَّلُ فِي الدِّينِ إلَّا عَلَيْهِ .وَلَمَّا ثَقُلَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ رَأَى غَسَّالًا يَلْوِي بِيَدِهِ ثَوْبًا

ዋሳሊይምንእ ላእ ያታዓዋዱሁ ዛላል ፋሁዋ እልባያእኑ ዋእልሳሓሩ እልሓላእሉ

.وَسَلِيمًا لَا يَتَعَوَّدُهُ زَلَلٌ .فَهُوَ الْبَيَانُ وَالسَّحَرُ الْحَلَالُ

ዋሚንሃእ ማእ ላሒቃሁ ሚን ሻቃእ ጃምዒሂ ዋናእላሁ ሚን ዓናእ ካዲሂ

.وَمِنْهَا مَا لَحِقَهُ مِنْ شَقَاءِ جَمْعِهِ .وَنَالَهُ مِنْ عَنَاءِ كَدِّهِ

ፋልያኩን ዓላአ ቲቃአተ ሚን ፋውቲሃእ ዋቃእላ ባዕዱ እልሹዓራእ

.فَلْيَكُنْ عَلَى ثِقَةٍ مِنْ فَوْتِهَا وَقَالَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ

ዋማእ እልቃእዒዳ እልሳእዲሳ ፋሂያ ማል ፋሲይሕ

.وَأَمَّا الْقَاعِدَةُ السَّادِسَةُ .فَهِيَ أَمَلٌ فَسِيحٌ

ያዝዳጂሩ ቢሂ እልታቂዩ ዋሚንሃእ ማእ ታኩውኑ እልኑፉውሱ ናእፊራአተን ሚንሃእ

.يَزْدَجِرُ بِهِ التَّقِيُّ .وَمِنْهَا مَا تَكُونُ النُّفُوسُ نَافِرَةً مِنْهَا

ንካአ ፊይ እልኑፉውሲ ሚን ሓዲ እልሳይፊ ዋጣዕኒ እልሲናእኒ

.أَنْكَى فِي النُّفُوسِ مِنْ حَدِّ السَّيْفِ .وَطَعْنِ السِّنَانِ

ፋያኩውኑ እልሙቃሢሩ ፊይ ባዕዲሃእ

.فَيَكُونُ الْمُقَصِّرُ .فِي بَعْضِهَا

ዋቃእላ ባዕዱ እልሡላሓእ ኢና ባቃእክ ኢላአ ፋናእአ

وَقَالَ بَعْضُ الصُّلَحَاءِ .إنَّ بَقَاءَك إلَى فَنَاءٍ

ዋእልትእኒይ ን ታአማና እሊእግቲራእራ ቢማላእሂይሃእ ፋታስላማ ሚን ዓእዲያ ዳዋእሂይሃእ

.وَالثَّانِي .أَنْ تَأْمَنَ ،الِاغْتِرَارَ بِمَلَاهِيهَا فَتَسْلَمَ مِنْ عَادِيَةِ دَوَاهِيهَا

ዋሙታእባዓ እልሽሁውሪ ሊያኩውና ድዋማ ሊሓእሊ እልልፋ

.وَمُتَابَعَةِ الشُّهُورِ .لِيَكُونَ أَدْوَمَ لِحَالِ الْأُلْفَةِ

ና ፊይክ ኻይርንእ ዋቂይላ ሊራእቢዓ እልዓዳዊያ

.أَنَّ فِيك خَيْرًا .وَقِيلَ .لِرَابِعَةَ الْعَدَوِيَّةِ

ዋእስታርዚቅ እልላሃ ሚማእ ፊይ ኻዛእኒሂ ፋናማእ ሁዋ

.وَاسْتَرْزِقْ اللَّهَ مِمَّا فِي خَزَائِنِهِ .فَإِنَّمَا هُوَ

ሊራቢይ ዋሚትሊይ ማን ያዱሩ ዋያንፋዑ

.لِرَبِّي وَمِثْلِي .مَنْ يَضُرُّ وَيَنْفَعُ

ኢላእ ታኻዋናሁ እልኑቅሣእኑ ሚን ጣራፊ ዋንሻዳኒይ ባዕዱ ህሊ እልዳቢ ሊብራእሂይማ

.إلَّا تَخَوَّنَهُ النُّقْصَانُ مِنْ طَرَفِ .وَأَنْشَدَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْأَدَبِ، لِإِبْرَاهِيمَ

ቃእላ ፋላማእ ሥባሓ ዑማሩ ማራ ቢእልማእሊ ፋዱፊዓህ ኢላአ ሚ ኩልቱውም

.قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ عُمَرُ .أَمَرَ بِالْمَالِ فَدُفِعَه إلَى أُمِّ كُلْثُومٍ

ዋቃእላ ባዕዱ እልሹዓራእ ሥፊ ዳሚይርንእ ሊማን ቱዓእሺሩሁ

.وَقَالَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ .أَصْفِ ضَمِيرًا لِمَنْ تُعَاشِرُهُ

ዋካዳሊካ ማን ዓማሁ እልምኑ ካማን እስታውላት ዓላይሂ እልዓእፊያ

.وَكَذَلِكَ .مَنْ عَمَّهُ الْأَمْنُ كَمَنْ اسْتَوْلَتْ عَلَيْهِ الْعَافِيَةُ

ራሒማሁ እልላሁ ላም ያቁል ሂሻእሙ ብኑ ዓብዲ እልማሊኪ ሲዋአ ሃዳእ እልባይቲ

رَحِمَهُ اللَّهُ .لَمْ يَقُلْ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ سِوَى هَذَا الْبَيْتِ

ፊይ እልማጃእሊ እልዓእም ሊልማዚይድ ሚን ማዕሉውማእቲ ው ሊልሙሻእራካ

.فِي الْمَجَالِ الْعَامّ .لِلْمَزِيد مِنْ مَعْلُومَاتِ أَوْ لِلْمُشَارَكَةِ

ፋናፋአ ን ያኩውና ጋይሩ እልዓእሊሚ ያዕቂሉ ዓንሁ ምርንእ

.فَنَفَى أَنْ يَكُونَ .غَيْرُ الْعَالِمِ يَعْقِلُ عَنْهُ أَمْرًا

ሓታአ ቱፍዲያ ኢላአ እልታጋእሉቢ ዓላአ እልምዋእሊ ዋእልታግሪይሪ ቢእልኑፉውሲ

.حَتَّى تُفْضِيَ إلَى التَّغَالُبِ عَلَى الْأَمْوَالِ وَالتَّغْرِيرِ بِالنُّفُوسِ

ኢዳእ ካር ላይል ካር ናሃእር ዋንሻድ

.إذَا كَر لَيْل كَر نَهَار .وَأَنْشَد

ዋዚይና እልማክሪ ፊይ ኩሊ ማኹውፍ ሓዲር ዋማክሩውህ ዓሲር

.وَزِينَةِ الْمَكْرِ فِي كُلِّ مَخُوفٍ حَذِرٍ .وَمَكْرُوهٍ عَسِرٍ

ዋእልታእሚኑ ሚን ስባእቢሂ እልኻውፉ ሚን እልዑቁውባ ዓን እልጃዋእቢ

وَالثَّامِنُ مِنْ أَسْبَابِهِ .الْخَوْفُ مِنْ الْعُقُوبَةِ عَنْ الْجَوَابِ

ፊይማን ውሣአ ቢቱሉቲ ማእሊሂ ሊዕቃሊ እልናእሲ

.فِيمَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ لِأَعْقَلِ النَّاسِ

ዋእልታእኒይ ማእ ካእና ዓን ጣላብ ዋሱእል ፋማእ እልሙብታዲ ቢሂ ፋሁዋ ጥባዑሁማእ ሳኻእአን

.وَالثَّانِي .مَا كَانَ عَنْ طَلَبٍ وَسُؤَالٍ .فَأَمَّا الْمُبْتَدِئُ بِهِ فَهُوَ أَطْبَعُهُمَا سَخَاءً

እልሓሱውዱ ላእ ያሱውዱ ዋእልታእሊታ ማቅቱ እልናእሲ

.الْحَسُودُ .لَا يَسُودُ .وَالثَّالِثَةُ .مَقْتُ النَّاسِ

ቃላ ሒባእሁ ዋቃእላ ባዕዱ እልሹዓራእ ቡናያ ኢና እልቢሽራ ሻይአ ሃዪን

.قَلَّ أَحِبَّاؤُهُ وَقَالَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ .أَبُنَيَّ إنَّ الْبِشْرَ شَيْءٌ هَيِّنٌ

ሩዊያ ዓን እልናቢዪ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ ናሁ ቃእላ

.رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ

ዋራጁል ሓእር ቢምሪሂ ላእ ያአታሚሩ ሩሽድንእ ዋላእ ዩጢይዑ

.وَرَجُلٌ حَائِرٌ بِأَمْرِهِ .لَا يَأْتَمِرُ .رُشْدًا وَلَا يُطِيعُ

ዋእልሙዕጃቡ ያስታክቲሩ ፋድላሁ ዓን እስቲዛእዳ እልሙታዲቢይና

.وَالْمُعْجَبُ .يَسْتَكْثِرُ فَضْلَهُ عَنْ اسْتِزَادَةِ الْمُتَأَدِّبِينَ

ሚን ርባዒ ሕዋእል ያንባጊይ ን ያኩውና እልሳእሉ

.مِنْ أَرْبَعِ أَحْوَالٍ .يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ السَّائِلُ

ኢማእ ሊማእ ያሕዱቱ ዓንሁ ሚን ሺዳ እልድላእሊ

.إمَّا لِمَا يَحْدُثُ .عَنْهُ مِنْ شِدَّةِ الْإِدْلَالِ

ዩድሉውና ቢናሳብ ዋላእ ያታዓላቁውና ቢሳባብ ፋን ታባራዓ ቢፋድሊ እልካራሚ ዋፋእዲ እልሙሩው

.يُدْلُونَ بِنَسَبٍ، وَلَا يَتَعَلَّقُونَ بِسَبَبٍ .فَإِنْ تَبَرَّعَ بِفَضْلِ الْكَرَمِ وَفَائِضِ الْمُرُوءَةِ

ኽባራኒይ ባዕዱ ህሊ እልዳቢ ና ባእ ዩውባ እልካእቲባ ሑቢሳ ፊይ እልሲጅኒ

.أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْأَدَبِ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْكَاتِبَ حُبِسَ فِي السِّجْنِ

ቃእላ ቢእልቃናእዓ ዋቃእላ ክታሙ ብኑ ሣይፊይ ማን ባእዓ እልሒርሣ ቢእልቃናእዓ

.قَالَ بِالْقَنَاعَةِ وَقَالَ أَكْثَمُ بْنُ صَيْفِيٍّ .مَنْ بَاعَ الْحِرْصَ بِالْقَنَاعَةِ

ካታርናእ ዓዳዳሁም ዋማእ እልሲካ እልማአቡውራ

.كَثَّرْنَا عَدَدَهُمْ .وَأَمَّا .السِّكَّةُ الْمَأْبُورَةُ

ፊይማን ዓዳእ ሃላእ እልታላእታ ሚን እልቡዓዳእ እላዲይና ላእ

.فِيمَنْ عَدَا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْبُعَدَاءِ الَّذِينَ لَا

ዋዳሃባ ኻሩውና ኢላአ ዉጁውቢ ዳሊካ ቢእልሻርዒ ዱውና እልዓቅሊ

.وَذَهَبَ آخَرُونَ .إلَى وُجُوبِ ذَلِكَ بِالشَّرْعِ دُونَ الْعَقْلِ

ፋማእ ማን ዕራዳት ናፍሱሁ ዓን ቃቡውሊ ኑሥሒሂ

.فَأَمَّا مَنْ أَعْرَضَتْ نَفْسُهُ عَنْ قَبُولِ نُصْحِهِ

ፋማን ጣእዓ እልላሃ ዓዛ ዋጃላ ዛእላ ፋቅሩሁ

.فَمَنْ أَطَاعَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ .زَالَ فَقْرُهُ

ንታ ንታ ላው ካእና ሃዳእ ፊይ ባይቲክ

.أَنْتَ .أَنْتَ .لَوْ كَانَ هَذَا فِي بَيْتِك

ው ዩዋዲሑ ሚን ዕዳእሪ እልሙዕዊዚይና

.أَوْ .يُوَضِّحُ مِنْ أَعْذَارِ الْمُعْوِزِينَ

ዋሚንሃእ እልቲቃ ቢባቃእ ዳሊካ ዓላአ ዋላዲሂ ማዓ ናዋእቢ እልዛማእኒ ዋማሣእቢሂ

.وَمِنْهَا .الثِّقَةُ بِبَقَاءِ ذَلِكَ عَلَى وَلَدِهِ مَعَ نَوَائِبِ الزَّمَانِ وَمَصَائِبِهِ

ዋሊጃማእሊሃእ ዋሊሓሳቢሃእ ዋሊዲይኒሃእ ፋዓላይክ ቢዳእቲ እልዲይኒ

.وَلِجَمَالِهَا .وَلِحَسَبِهَا وَلِدِينِهَا .فَعَلَيْك بِذَاتِ الدِّينِ

ዋሊዳሊካ ቃእላ እልናቢዩ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ ሻሩ ማእ ዕጣአ እልዓብዱ

وَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .شَرُّ مَا أُعْطَى الْعَبْدُ

ሩባማእ ታጅዛዑ እልኑፉውሱ ሚን እልምሪ ላሁ ፉርጃአተ

.رُبَّمَا تَجْزَعُ النُّفُوسُ مِنْ الْأَمْرِ لَهُ .فُرْجَةٌ

ላው ና ሊይ ቢኩም ቁዋአተን ያዕኒይ ዓሺይራአተን

.لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً .يَعْنِي عَشِيرَةً

ራዲያ እልላሁ ዓንሁ ያእ ባእ ሁራይራ ዙር ጊብንእ

.رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .يَا أَبَا هُرَيْرَةَ .زُرْ غِبًّا

ዋቃድ ሩዊያ ዓን እልናቢዪ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ ናሁ ቃእላ

.وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ

ፋናክ ኢን ታግሉ ታግሉ እልዙኑውኑ ፊይሂ ኢላአ እልማዲ እልብዓዲ

.فَإِنَّك .إنْ تَغْلُ .تَغْلُ الظُّنُونُ فِيهِ إلَى الْأَمَدِ الْأَبْعَدِ

ዋሊኩሊ ዒልም ሚንሃእ ፋዲይላአተ ዋእልሓእጣ ቢጃሚይዒሃእ ሙሓእል

.وَلِكُلِّ عِلْمٍ مِنْهَا فَضِيلَةٌ .وَالْإِحَاطَةُ بِجَمِيعِهَا مُحَالٌ

ዋሑብንእ ሊልማስውሊ ዋቢሓሳቢ ማእ ስላፋ ሚን እልሹክሪ ያኩውኑ እልዳሙ ዒንዳ እልያእሲ

.وَحُبًّا لِلْمَسْئُولِ .وَبِحَسَبِ مَا أَسْلَفَ مِنْ الشُّكْرِ يَكُونُ الذَّمُّ عِنْدَ الْإِيَاسِ

ዋሳቃጢ ካላእሚሂ ዋያሹሑ ቢእልያሲይሪ ሚን ማእሊሂ

.وَسَقَطِ كَلَامِهِ .وَيَشُحُّ بِالْيَسِيرِ مِنْ مَالِهِ

ፋዓይኑ እልሪዳአ ዓን ኩሊ ዓይብ ካሊይላአተ ዋላኪና ዓይና እልሱኽጢ ቱብዲይ እልማሳእዊያእ

.فَعَيْنُ الرِّضَى عَنْ كُلِّ عَيْبٍ كَلِيلَةٌ .وَلَكِنَّ عَيْنَ السُّخْطِ تُبْدِي الْمَسَاوِيَا

ፋሚንሃእ ን ያኩውና ፊይ እልናፍሲ ግራእድ ታኽታሡ ቢናውዕ ሚን እልዒልሚ ፋያድዑው እልጋራዱ ኢላአ ቃሥዲ ዳሊካ እልናውዒ

فَمِنْهَا .أَنْ يَكُونَ فِي النَّفْسِ أَغْرَاضٌ تَخْتَصُّ بِنَوْعٍ مِنْ الْعِلْمِ فَيَدْعُو الْغَرَضُ إلَى قَصْدِ ذَلِكَ النَّوْعِ

ማን ዋላእሁ እልላሁ ምራኩም ዋያክራሁ ላኩም ቂይላ ዋቃእላ

.مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ .وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ

ሊናሁ ላማእ ካእና እልማቅሡውዱ ቢባዕታቲሂም ታዕሪይፉ

.لِأَنَّهُ لَمَّا كَانَ الْمَقْصُودُ بِبَعْثَتِهِمْ تَعْرِيفُ

ዋእምታናዓ ሚን ሓእሲዲይሂ ፋሳሊማት ኒዕማቱሁ ሚንሁሙ

.وَامْتَنَعَ مِنْ حَاسِدِيهِ .فَسَلِمَتْ نِعْمَتُهُ مِنْهُمُ

ዋዳሃባ ቃውም ኢላአ ና ሱው እልዛኒ ቢሃእ ብሉጉ ፊይ ሣላእሒሃእ

.وَذَهَبَ قَوْمٌ إلَى أَنَّ سُوءَ الظَّنِّ بِهَا أَبْلُغُ فِي صَلَاحِهَا

ላእ ዋላእ ዱው እልዳካእ ሚትላ እልጋቢዪ

.لَا وَلَا ذُو الذَّكَاءِ .مِثْلَ الْغَبِيِّ

ዋሣእሩውእ ሊማን ላእ ያዕዱርሁም ዋቃድ ኹሊቅናእ ባዕዳሁም

.وَصَارُوا لِمَنْ لَا يَعْذُرْهُمْ، وَقَدْ خُلِقْنَا بَعْدَهُمْ

ዋላእ ኢላአ ማእ ያንታሂይ ኢላይሂ እልዑጅቡ ሚን እልጃህሊ ጋእያአተ

.وَلَا إلَى مَا يَنْتَهِي إلَيْهِ الْعُجْبُ مِنْ الْجَهْلِ غَايَةٌ

ፋታቅዑዳ ማሉውምንእ ማሕሱውርንእ ፋናሃአ ዓን ባስጢሃእ ሳራፍንእ

.فَتَقْعُدَ .مَلُومًا مَحْسُورًا .فَنَهَى عَنْ بَسْطِهَا سَرَفًا

ማእ ላም ታቢን ሊልናእሲ ፍዓእሉህ ዋኩሉ ማን

.مَا لَمْ .تَبِنْ لِلنَّاسِ أَفْعَالُه .وَكُلُّ مَنْ

ዋታራአ እልላይማ ሙጃእኒባ እልንሣእፊ ዋእልዓእሺሩ ሚን ስባእቢሂ

.وَتَرَى اللَّئِيمَ .مُجَانِبَ الْإِنْصَافِ وَالْعَاشِرُ مِنْ أَسْبَابِهِ

ዋካዳሊካ ቃእላ እልናቢዩ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ

.وَكَذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ዋቃእላ ባዕዱ እልሑካማእ እልዱንያእ ሙርታጂዓ እልሂባ

.وَقَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ .الدُّنْيَا .مُرْتَجِعَةُ الْهِبَةِ

ሃናት ዋውዳዓት ዋዳእ እስታራዳት ራፋቃት

.هَنَتْ وَأَوْدَعَتْ .وَإِذَا اسْتَرَدَّتْ .رَفَقَتْ

ማእ ካእና ቅሣራ ያእሚ እልሻባእቢ ዋማእ ብቃአ ሓላእዋ ዲክራእሁ እላቲይ

.مَا كَانَ أَقْصَرَ .أَيَّامِ الشَّبَابِ وَمَا .أَبْقَى حَلَاوَةَ ذِكْرَاهُ الَّتِي

ዋላእ ናካእዱ ናራአ እልግኒያእ ዓላአ ብዋእቢ እልዑላማእ

وَلَا نَكَادُ نَرَى الْأَغْنِيَاءَ عَلَى أَبْوَابِ الْعُلَمَاءِ

ቱማ ቃእማ ፋእንሣራፋ ዋሓዳራ ጃሪይር ዋኹቢራ ቢእልኻባሪ ዋላም ዩንሻድ ላሁ እልሺዕሩ

.ثُمَّ قَامَ فَانْصَرَفَ وَحَضَرَ جَرِيرٌ وَخُبِّرَ بِالْخَبَرِ وَلَمْ يُنْشَدْ لَهُ الشِّعْرُ

ዋካትራ እልማእዳ ፋዳእ ናእዛዓትሁ እልሻህዋአተ

.وَكَثْرَةِ الْمَادَّةِ .فَإِذَا نَازَعَتْهُ الشَّهْوَة

ፋእንዙር ኢላአ ሃዳእ እልታካሉፊ እልታካሉፊ እልሻኒይዒ ዋእልታዓሙቂ እልባሺይዒ

.فَانْظُرْ إلَى هَذَا التَّكَلُّفِ .التَّكَلُّفِ الشَّنِيعِ، وَالتَّعَمُّقِ الْبَشِيعِ

ሣጊይርንእ ዋያርፋዓ ሓቂይርንእ ዋላይሳ ቢፋእዒል

.صَغِيرًا .وَيَرْفَعَ حَقِيرًا .وَلَيْسَ بِفَاعِلٍ

ኺይ ማን ላክ ሚን ባኒይ እልዱንያእ ቢኩሊ ኺይክ

.أَأَخِي مَنْ لَك .مِنْ بَنِي الدُّنْيَا .َبِكُلِّ أَخِيك

ቱማ ያቁውሉ ኢናማእ ኩንቱ ማእዚሑክ

.ثُمَّ يَقُولُ إنَّمَا كُنْتُ .أُمَازِحُك

ፋቃድ ያታፋራዑ ሚን ኺሥቢ እልማዋእዲ ዋሁዋ ሚን ናታእጂ እልምኒ እልሙቅታሪኒ ቢሃእ

.فَقَدْ يَتَفَرَّعُ مِنْ خِصْبِ الْمَوَادِّ .وَهُوَ مِنْ نَتَائِجِ الْأَمْنِ الْمُقْتَرِنِ بِهَا

ፋላእ ኺላእፋ ባይና እልናእሲ ና ማራሁም ቢእልማዕሩውፊ

.فَلَا خِلَافَ بَيْنَ النَّاسِ أَنَّ أَمَرَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ

ስራዓ ፊይሂም ታቃእጡዑ እልዕዳእ ፋፋሳዱውእ ዋፍሳዱውእ

.أَسْرَعَ فِيهِمْ تَقَاطُعُ الْأَعْدَاءِ .فَفَسَدُوا وَأَفْسَدُوا

ዋቃእላ ሣላአ እልላሁ ዓላይሂ ዋሳላማ ኒዕማአተ ላኩም እልናኽላ

وَقَالَ .صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .نِعْمَةٌ لَكُمْ النَّخْلَةُ

ዋንሻድት ሊቢይ እልፋትሒ እልቡስቲዪ ያእ ኻእዲማ እልጂስሚ ካም ታሽቃአ ቢኺድማቲሂ

.وَأَنْشَدْت لِأَبِي الْفَتْحِ الْبُسْتِيِّ .يَا خَادِمَ الْجِسْمِ كَمْ تَشْقَى بِخِدْمَتِهِ

ዋቃእላ እብኑ እልሙዕታዚ እልሓሳዱ ዳእ እልጃሳዲ

.وَقَالَ ابْنُ الْمُعْتَزِّ .الْحَسَدُ دَاءُ .الْجَسَدِ

ቱማ ዓእዳ ጂብሪይሉ ዋቃእላ ያእ ሙሓማዱ

.ثُمَّ عَادَ جِبْرِيلُ وَقَالَ .يَا مُحَمَّدُ

ሕዱውታአተ ያፍናአ ዋታብቃአ ሚንሁ ታእሩህ

.أُحْدُوثَةٌ .يَفْنَى وَتَبْقَى مِنْهُ آثَارُهْ

ዋዳእሩ እልዒዚ ዋእሲዓ እልፋዳእ ዋቃእላ ባዕዱ እልሑካማእ

.وَدَارُ الْعِزِّ .وَاسِعَةُ الْفَضَاءِ .وَقَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ

ኩሊ ዋእሒድ ቢፊክሪሂ ዋኹሉዊሂ ቢኻእጢሪሂ

.كُلِّ وَاحِدٍ بِفِكْرِهِ .وَخُلُوِّهِ بِخَاطِرِهِ