translation
translation |
|---|
{
"cs": "54 ",
"da": "54 "
} |
{
"cs": "Francie ",
"da": "Frankrig "
} |
{
"cs": "78 ",
"da": "78 "
} |
{
"cs": "Irsko ",
"da": "Irland "
} |
{
"cs": "13 ",
"da": "13 "
} |
{
"cs": "Itálie ",
"da": "Italien "
} |
{
"cs": "78 ",
"da": "78 "
} |
{
"cs": "Kypr ",
"da": "Cypern "
} |
{
"cs": "6 ",
"da": "6 "
} |
{
"cs": "Lotyšsko ",
"da": "Letland "
} |
{
"cs": "9 ",
"da": "9 "
} |
{
"cs": "Litva ",
"da": "Litauen "
} |
{
"cs": "13 ",
"da": "13 "
} |
{
"cs": "Lucembursko ",
"da": "Luxembourg "
} |
{
"cs": "6 ",
"da": "6 "
} |
{
"cs": "Maďarsko ",
"da": "Ungarn "
} |
{
"cs": "24 ",
"da": "24 "
} |
{
"cs": "Malta ",
"da": "Malta "
} |
{
"cs": "5 ",
"da": "5 "
} |
{
"cs": "Nizozemsko ",
"da": "Nederlandene "
} |
{
"cs": "27 ",
"da": "27 "
} |
{
"cs": "Rakousko ",
"da": "Østrig "
} |
{
"cs": "18 ",
"da": "18 "
} |
{
"cs": "Polsko ",
"da": "Polen "
} |
{
"cs": "54 ",
"da": "54 "
} |
{
"cs": "Portugalsko ",
"da": "Portugal "
} |
{
"cs": "24 ",
"da": "24 "
} |
{
"cs": "Slovinsko ",
"da": "Slovenien "
} |
{
"cs": "7 ",
"da": "7 "
} |
{
"cs": "Slovensko ",
"da": "Slovakiet "
} |
{
"cs": "14 ",
"da": "14 "
} |
{
"cs": "Finsko ",
"da": "Finland "
} |
{
"cs": "14 ",
"da": "14 "
} |
{
"cs": "Švédsko ",
"da": "Sverige "
} |
{
"cs": "19 ",
"da": "19 "
} |
{
"cs": "Spojené království ",
"da": "Det Forenede Kongerige "
} |
{
"cs": "78. ",
"da": "78 "
} |
{
"cs": "HLAVA II ",
"da": "AFSNIT II "
} |
{
"cs": "USTANOVENÍ O EVROPSKÉ RADĚ A RADĚ ",
"da": "BESTEMMELSER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE RÅD OG RÅDET "
} |
{
"cs": "Článek 2 ",
"da": "Artikel 2 "
} |
{
"cs": "1. ",
"da": "1. "
} |
{
"cs": "Ustanovení čl. ",
"da": "Bestemmelserne i forfatningens artikel I-25, stk. "
} |
{
"cs": "I-20 odst. ",
"da": "1, 2 og 3, om definitionen af kvalificeret flertal i Det Europæiske Råd og Rådet træder i kraft den 1. november 2009 efter afholdelsen af Europa-Parlaments-valget i 2009 i overensstemmelse med artikel I-20, stk. "
} |
{
"cs": "2 Ústavy. ",
"da": "2. "
} |
{
"cs": "2. ",
"da": "2. "
} |
{
"cs": "4 Ústavy, zůstávají následující ustanovení v platnosti do 31. října 2009. ",
"da": "4. "
} |
{
"cs": "Má-li se Evropská rada a Rada usnést kvalifikovanou většinou, je hlasům jejích členů přidělena tato váha: ",
"da": "Ved afgørelser i Det Europæiske Råd og Rådet, der kræver kvalificeret flertal, tildeles medlemmernes stemmer følgende vægt: "
} |
{
"cs": "Belgie ",
"da": "Belgien "
} |
{
"cs": "12 ",
"da": "12 "
} |
{
"cs": "Česká republika ",
"da": "Den Tjekkiske Republik "
} |
{
"cs": "12 ",
"da": "12 "
} |
{
"cs": "Dánsko ",
"da": "Danmark "
} |
{
"cs": "7 ",
"da": "7 "
} |
{
"cs": "Německo ",
"da": "Tyskland "
} |
{
"cs": "29 ",
"da": "29 "
} |
{
"cs": "Estonsko ",
"da": "Estland "
} |
{
"cs": "4 ",
"da": "4 "
} |
{
"cs": "Řecko ",
"da": "Grækenland "
} |
{
"cs": "12 ",
"da": "12 "
} |
{
"cs": "Španělsko ",
"da": "Spanien "
} |
{
"cs": "27 ",
"da": "27 "
} |
{
"cs": "Francie ",
"da": "Frankrig "
} |
{
"cs": "29 ",
"da": "29 "
} |
{
"cs": "Irsko ",
"da": "Irland "
} |
{
"cs": "7 ",
"da": "7 "
} |
{
"cs": "Itálie ",
"da": "Italien "
} |
{
"cs": "29 ",
"da": "29 "
} |
{
"cs": "Kypr ",
"da": "Cypern "
} |
{
"cs": "4 ",
"da": "4 "
} |
{
"cs": "Lotyšsko ",
"da": "Letland "
} |
{
"cs": "4 ",
"da": "4 "
} |
{
"cs": "Litva ",
"da": "Litauen "
} |
{
"cs": "7 ",
"da": "7 "
} |
{
"cs": "Lucembursko ",
"da": "Luxembourg "
} |
{
"cs": "4 ",
"da": "4 "
} |
{
"cs": "Maďarsko ",
"da": "Ungarn "
} |
{
"cs": "12 ",
"da": "12 "
} |
{
"cs": "Malta ",
"da": "Malta "
} |
{
"cs": "3 ",
"da": "3 "
} |
{
"cs": "Nizozemsko ",
"da": "Nederlandene "
} |
{
"cs": "13 ",
"da": "13 "
} |
{
"cs": "Rakousko ",
"da": "Østrig "
} |
{
"cs": "10 ",
"da": "10 "
} |
{
"cs": "Polsko ",
"da": "Polen "
} |
{
"cs": "27 ",
"da": "27 "
} |
{
"cs": "Portugalsko ",
"da": "Portugal "
} |
{
"cs": "12 ",
"da": "12 "
} |
{
"cs": "Slovinsko ",
"da": "Slovenien "
} |
{
"cs": "4 ",
"da": "4 "
} |
{
"cs": "Slovensko ",
"da": "Slovakiet "
} |
{
"cs": "7 ",
"da": "7 "
} |
{
"cs": "Finsko ",
"da": "Finland "
} |
{
"cs": "7 ",
"da": "7 "
} |
{
"cs": "Švédsko ",
"da": "Sverige "
} |
{
"cs": "10 ",
"da": "10 "
} |
{
"cs": "Spojené království ",
"da": "Det Forenede Kongerige "
} |
{
"cs": "29. ",
"da": "29 "
} |
{
"cs": "Pokud musí být podle Ústavy rozhodnutí přijato na návrh Komise, je k jeho přijetí třeba nejméně 232 hlasů vyjadřujících kladné stanovisko většiny členů. ",
"da": "Rådets afgørelser træffes med mindst 232 stemmer for afgivet af et flertal af medlemmerne, når afgørelsen i henhold til denne forfatning skal træffes på forslag af Kommissionen. "
} |
{
"cs": "V ostatních případech se k přijetí aktů vyžaduje nejméně 232 hlasů vyjadřujících kladné stanovisko alespoň dvou třetin členů. ",
"da": "I alle andre tilfælde træffes Rådets afgørelser med mindst 232 stemmer for afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne. "
} |
{
"cs": "Člen Evropské rady nebo Rady může požádat, aby při přijímání aktu Evropské rady nebo Rady kvalifikovanou většinou bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie. ",
"da": "Når Det Europæiske Råd eller Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kan et medlem af Det Europæiske Råd eller Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning. "
} |
Subsets and Splits