EGY
stringlengths 1
424
⌀ | ENG
stringlengths 1
550
⌀ |
|---|---|
لأنها تفرق معايا جدًا. | It makes a huge difference. |
لأنك لو متأكدة ده معناه إن هو بيعمل كل الفيلم ده عشان يشقطك. | If you're confident, that means he's doing this to get to you.s |
لا فارق معاه مشروع ولا نيلة. | The project means nothing to him. |
أقوم أنا أعمل إيه بقى ساعتها؟ | So what do I do? |
أسحب إيدي أنا من الشراكة دي. | I break the deal with you. |
فإنتي حاسة ولا متأكدة؟ | So, do you think or are you sure? |
إنتي بجد؟ | Are you serious? |
إنتي سامعة نفسك بجد؟ | Do you hear yourself? |
في إيه؟ | What? |
أنا بقولك الرادار بتاعي مصدّي. | I told you! My radar is rusty. |
مش عارفة. | I don't know. |
مش عارفة، حاسة، متأكدة، مش… | I think I'm sure. |
حقك عليا، أنا آسفة. | I'm sorry. |
إنتي حاسة، صح يا لولو؟ | You think so, right? |
أه. | Yes. |
إيه اللي خلاكي حسيتي؟ | What made you think so? |
قالك حاجة؟ | Did he say something? |
اه | Yes. |
إيه؟ | What? |
هو أنا كنت لابسة حاجة عادي يعني فهو قالي اللون ده لايق عليكي. | I was wearing an everyday outfit, so he said, "The color looks good on you. It's your color." |
اللون ده بتاعك. | The color looks good on you. |
اللون ده بتاعك. | It's your color. |
قالك إيه؟ | He said what? |
اللون ده بتاعك. | It's your color. |
بس؟ اللون ده بتاعك؟ | That's it, "It's your color"? |
جرى إيه يا علا؟ جرى إيه يا علا؟ | What's wrong with you? |
أنا قولت قالك تعالي نخرج. | I thought he asked you out. |
بعتلك نكتة أبيحة؟ | Did he send you a dirty joke? |
بعتلك نكتة أبيحة؟ | Did he do that? |
لا. | No. |
أمال ايه؟ | null |
قالك حاجة تانية؟ | Did he say something else? |
أه. | Yes. |
إيه؟ | What? |
قالي إني عنقاء. | He said I'm a phoenix. |
مالك؟ | What? |
عنقاء. | Phoenix |
عارفة… | Do you know |
عنقاء؟ | A phoenix? |
ليه كدا؟ | Why? |
هي حاجة حلوة ولا حاجة وحشة؟ | Is it something good or bad? |
أنا ماشية يا علا. | I'm going. |
همشي. همشي من هنا. | I'm leaving. |
تصبحي على خير. | Good night. |
أنا همشي من هنا عشان أمك! | This way, to avoid your mom. |
أنا ناقصاكوا؟ | I've had it. |
إنتي رايحة فين؟ | Where to? |
هنط من هنا. | I'll jump. |
انا زهقت منكوا. | I've had it with you. |
طب وتنطي من هنا ليه؟ | Why jump? |
ما الباب أهو. | Use the door. |
هاي زينة. | Hi, Zeina. |
هاي | Hi. |
صباح الخير. | Good morning. |
صباح النور. | Good morning. |
هاي، نادية. | Hi, Nadia |
باي | Bye. |
ركّز يا سليم. | Focus, Salim. |
كويس إني شوفت حضرتك. | I'm glad I saw you. |
كنت عايزة أعتذر عن الموقف السخيف اللي حصل يوم الوالدين | I wanted to apologize for my behavior at Parents' Day. |
أنا آسفة بجد. | I'm sorry. |
بس أكيد زينة حكت لحضرتك إن بنمر بظروف انفصال يعني. | Surely, Zeina told you that we're going through a tough divorce. |
مش محتاجة تبرري خالص. | No need to be sorry. |
أنا اللي كنت عايز أعرف لو كانت زينة متقلة عليكوا اليومين دول. | I wanted to ask you if I'm burdening you with Zeina. |
مين دي اللي متقلة علينا؟ زينة؟ | Zeina is a burden?! |
على فكرة أنا ممكن أخليها متجيش. | I can stop her from coming over. |
إزاي؟ دي بنتي! | No, she's like a daughter. |
بصراحة هي بترتاح عندكوا أكتر من جدتها. | She's happier with you than with her grandma. |
لا لا دي روح البيت، دي عاملة دوشة وونس. | No, she brings joy and happiness. |
لا، ده إحنا محتاجينها، محتاجينها اليومين دول ونادية محتاجلها زيادة. | We need her right now, especially Nadia. |
من فضلك، ابعتها كتير اليومين دول. | Please send her over. |
أنا أصلًا كنت عايزة أقترح على حضرتك | I wanted to run something by you. |
هما فين؟ | Where are they? |
كنت عايزة أقترح على حضرتك إنه نشترك في الباص للولاد. | Why don't we enroll the kids on the school bus? |
علشان أنا ابتديت شغل جديد. | I've started a new job. |
فمش هعرف يعني أوصلهم وأوديهم وأجيبهم. | I can't drive them to school anymore. |
ما هو ده شغلي بقى | This is what I do. |
بقيت بعمل كريمات naturally organic مية في المية في البيت. صناعة مصرية منزلية الصنع. | I make organic, natural creams, 100% Egyptian, homemade. |
هاي يا علا. | Hi, Ola. |
هاي يا جميلة. | Hi, beautiful. |
عاملة إيه؟ | How are you? |
دي الكريمات؟ | Are these the samples? |
أه. | Yes. |
هي دي الكريمات. | These are the creams. |
شوفت يا دكتور مروان؟ | See, Dr. Marwan? |
علا بتصالحنا بقى بأن هي جايبلنا كريمات غالية جدًا لسه واصلة من دبي. | Ola is making peace with us by giving us expensive creams straight from Dubai. |
أه أه. دبي. دبي. | Yes, Dubai. |
على فكرة أنا سامع عن الكريم ده. | Yes, I heard about them. |
بيقولوا هيعمل ثورة في عالم الcosmatics. | It will revolutionize the cosmetics industry. |
كأنه معمول في البيت كدا بعناية وحب. | As if they're homemade, made with love and care. |
أه، كويس أوي. | Very good. |
يلا أنا لازم أطير على المستشفى. | I have to run to the hospital. |
يلا باي | Bye. |
باي باي | Bye. |
وريني بقى. | Show me! |
هوريكم حالًا، بصوا بقى هوريكم حاجات. | I'll show you a lot of things. |
بصوا هو طبعًا لسه مش مسمى وكدا، عشان هما بيجربوا مش عايزين الناس تسرق منهم الأفكار وكدا. | It's still unlabeled and still in the trial phase. They want to protect their brand. |
بس هما اختاروا category معينة كدا في مصر عشان يدخلوا بقى بقوة. | They've selected a category in Egypt. They want to take over the market. |
وإنتوا محظوظين أوي. | null |
أنا قولتلهم هما صحباتي دول. | I told them you were my friends. |
Subsets and Splits