Junhoee/Jeju-Standard-Translation · Datasets at Hugging Face

category stringclasses 6 values	year float64 2.02k 2.02k ⌀	topic stringclasses 40 values	speaker_id int64 1 4 ⌀	age stringclasses 6 values	sex stringclasses 2 values	occupation stringclasses 14 values	birthplace stringclasses 1 value	education stringclasses 6 values	form stringlengths 10 155 ⌀	standard_form stringlengths 3 64	dialect_form stringlengths 1 98	isDialect bool 1 class	extracted stringlengths 4 162 ⌀	standard_len float64 4 63 ⌀	dialect_len float64 4 63 ⌀	linear_kernel float64 0 0.9 ⌀	jaccard_similarity float64 0 0.89 ⌀
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	전문가 및 관련 종사자	제주	대졸	(게난)/(그러니까) 정 음식은 정성(이랜)/(이라고) 하잖아	그러니까 정 음식은 정성이랜 하잖아	게난 정 음식은 정성이랜 하잖아	true	(게난)/(그러니까), (이랜)/(이라고)	19	17	0.870299	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	전문가 및 관련 종사자	제주	대졸	아휴 식구들 먹인다는 마음으로 하면은 그것도 막 짜증을 (안날건디)/(안날건데)	아휴 식구들 먹인다는 마음으로 하면은 그것도 막 짜증을 안날건데	아휴 식구들 먹인다는 마음으로 하면은 그것도 막 짜증을 안날건디	true	(안날건디)/(안날건데)	35	35	0.87872	0.8
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	전문가 및 관련 종사자	제주	대졸	(영하는)/(이러는) 사람들은(이)/(#이)	이러는 사람들은이	영하는 사람들은이	true	(영하는)/(이러는), (이)/(#이)	9	9	0.517286	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	가족	1	50대	여성	전문가 및 관련 종사자	제주	대졸	너무 (웃겨그네)/(웃겨서)	너무 웃겨서	너무 웃겨그네	true	(웃겨그네)/(웃겨서)	6	7	0.432679	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	많이들 (먹으라이.)/(먹어라.)	많이들 먹어라.	많이들 먹으라이.	true	(먹으라이.)/(먹어라.)	8	9	0.443028	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아 (기?)/(그래?)	아 그래?	아 기?	true	(기?)/(그래?)	5	4	0	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	안 나온 지 얼마나 (됀?)/(됐어?)	안 나온 지 얼마나 됐어?	안 나온 지 얼마나 됀?	true	(됀?)/(됐어?)	14	13	0.822912	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	엄청 오래 (됀.)/(됐어.)	엄청 오래 됐어.	엄청 오래 됀.	true	(됀.)/(됐어.)	9	8	0.789766	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	뭔 (교육?)/(교육인데?)	뭔 교육인데?	뭔 교육?	true	(교육?)/(교육인데?)	7	5	0	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	어떤 (내용이라?)/(내용인데?)	어떤 내용인데?	어떤 내용이라?	true	(내용이라?)/(내용인데?)	8	8	0.21132	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	그 (야이네)/(얘네) 중학교 선배가 후배랑 같이 어떻게 한 명 때려가지고	그 얘네 중학교 선배가 후배랑 같이 어떻게 한 명 때려가지고	그 야이네 중학교 선배가 후배랑 같이 어떻겡이 한 명 때려가지고	true	(야이네)/(얘네)	33	34	0.822759	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	머리가 (찢어져신가?)/(찢어졌었나?)	머리가 찢어졌었나?	머리가 찢어져신가?	true	(찢어져신가?)/(찢어졌었나?)	10	10	0.514804	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	아 언니 나 요즘 (미치겐.)/(미치겠어.)	아 언니 나 요즘 미치겠어.	아 언니 나 요즘 미치겐.	true	(미치겐.)/(미치겠어.)	15	14	0.658396	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	학교에서 애들이 (()) (난리난.)/(난리났어.)	학교에서 애들이 난리났어.	학교에서 애들이 난리난.	true	(()) (난리난.)/(난리났어.)	15	14	0.488977	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	(인내)/(있잖아) 이 년동안 맨날 반에서 무슨 사건 사고가 (많았언.)/(많았어.)	있잖아 이 년동안 맨날 반에서 무슨 사건 사고가 많았어.	인내 이 년동안 맨날 반에서 무슨 사건 사고가 많았언.	true	(인내)/(있잖아), (많았언.)/(많았어.)	31	30	0.777739	0.636364
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	@이름4이 막 뭔 말을 (해신게.)/(했네.)	이 막 뭔 말을 했네.	이 막 뭔 말을 해신게.	true	(해신게.)/(했네.)	12	13	0.285941	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	(뭔)/(무슨) 말인지 (모르켜)/(모르겠다)	무슨 말인지 모르겠다	뭔 말인지 모르켜	true	(뭔)/(무슨), (모르켜)/(모르겠다)	11	9	0.392448	0.2
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	같이 안 다니면 걔는 지금 같이 다닐 친구 (이서?)/(있어?)	같이 안 다니면 걔는 지금 같이 다닐 친구 있어?	같이 안 다니면 걔는 지금 같이 다닐 친구 이서?	true	(이서?)/(있어?)	27	27	0.874864	0.777778
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	어 잘 어울리는데 (지)/(자기들) 끼리만 노는 소리 큰 되게 막 뭐만 하면	어 잘 어울리는데 자기들 끼리만 노는 소리 큰 되게 막 뭐만 하면	어 잘 어울리는데 지 끼리만 노는 소리 큰 되겡이 막 뭐만 하면	true	(지)/(자기들)	36	34	0.894418	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	(지)/(자기)들끼리 그럴 때 @이름5가 갑자기 원래 엄청 친하게 지냈는데 갑자기	자기들끼리 그럴 때 가 갑자기 원래 엄청 친하게 지냈는데 갑자기	지들끼리 그럴 때 가 갑자기 원래 엄청 친하겡이 지냈는데 갑자기	true	(지)/(자기)	35	34	0.713098	0.636364
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	@이름4를 따로 불러서 @이름4한테 그냥 (지)/(자기)가 먼저 사과를 했대.	를 따로 불러서 한테 그냥 자기가 먼저 사과를 했대.	를 따로 불러서 한테 그냥 지가 먼저 사과를 했대.	true	(지)/(자기)	29	28	0.891055	0.8
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	@목청 그런데 사과를 한 게 @이름4도 솔직히 (지)/(자기) 목적이 기분 풀리는 거니까	그런데 사과를 한 게 도 솔직히 자기 목적이 기분 풀리는 거니까	그런데 사과를 한 겡이 도 솔직히 지 목적이 기분 풀리는 거니까	true	(지)/(자기)	36	35	0.837981	0.692308
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	그런데 갑자기 @이름2은 @이름2은 뭐 어떻게 갑자기 뭐 (지)/(자기)들끼리	그런데 갑자기 은 은 뭐 어떻게 갑자기 뭐 자기들끼리	그런데 갑자기 은 은 뭐 어떻겡이 갑자기 뭐 지들끼리	true	(지)/(자기)	29	28	0.589406	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	저것도 안 끝났는데 이렇게 생각하지 (말아불고)/(말고) 그냥 (내부러)/(냅둬) 그냥 냅두면은 다 알아서 잘 흘러가.	저것도 안 끝났는데 이렇게 생각하지 말고 그냥 냅둬 그냥 냅두면은 다 알아서 잘 흘러가.	저것도 안 끝났는데 이렇겡이 생각하지 말아불고 그냥 내부러 그냥 냅두면은 다 알아서 잘 흘러가.	true	(말아불고)/(말고), (내부러)/(냅둬)	49	52	0.815379	0.625
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(()) (내부러)/(냅둬) 얼마 (어시니까.)/(없으니까.)	냅둬 얼마 없으니까.	내부러 얼마 어시니까.	true	(()) (내부러)/(냅둬), (어시니까.)/(없으니까.)	12	13	0.229635	0.2
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(()) 물 (틀엉)/(틀어서) (내불라)/(내버려둬) 어?	물 틀어서 내버려둬 어?	물 틀엉 내불라 어?	true	(()) 물 (틀엉)/(틀어서), (내불라)/(내버려둬)	14	12	0	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(()) (()) 막 (내불면)/(내버려두면) (되여.)/(돼.)	막 내버려두면 돼.	막 내불면 되여.	true	(()) (()) 막 (내불면)/(내버려두면), (되여.)/(돼.)	12	11	0	0.2
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	토요일 날 관광 가는 거 (어떵)/(어떻게) (하카.)/(할까.)	토요일 날 관광 가는 거 어떻게 할까.	토요일 날 관광 가는 거 어떵 하카.	true	(어떵)/(어떻게), (하카.)/(할까.)	21	20	0.571793	0.555556
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(어디가시믄)/(어디갔으면) (좋쿠니.)/(좋겠니.)	어디갔으면 좋겠니.	어디가시믄 좋쿠니.	true	(어디가시믄)/(어디갔으면), (좋쿠니.)/(좋겠니.)	10	10	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	((xx)) (어떵)/(어떤) 관광지 어디로 (돌아시믄)/(돌았으면) (좋쿠니)/(좋겠니)	어떤 관광지 어디로 돌았으면 좋겠니	어떵 관광지 어디로 돌아시믄 좋쿠니	true	((xx)) (어떵)/(어떤), (돌아시믄)/(돌았으면), (좋쿠니)/(좋겠니)	20	20	0.468747	0.25
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	(모르쿠다.)/(모르겠어.)	모르겠어.	모르쿠다.	true	(모르쿠다.)/(모르겠어.)	5	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(모르크라?)/(모르겠어?)	모르겠어?	모르크라?	true	(모르크라?)/(모르겠어?)	5	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	@이름11이 바빠가지고 못 (알아봤댄.)/(알아봤대.)	이 바빠가지고 못 알아봤대.	이 바빠가지고 못 알아봤댄.	true	(알아봤댄.)/(알아봤대.)	15	15	0.625551	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	십 월이면 언제라고 (그래시니?)/(그랬니?)	십 월이면 언제라고 그랬니?	십 월이면 언제라고 그래시니?	true	(그래시니?)/(그랬니?)	15	16	0.644173	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	관광지는 어디로 (돌아시믄)/(돌아다니면) (좋을거니?)/(좋을까?)	관광지는 어디로 돌아다니면 좋을까?	관광지는 어디로 돌아시믄 좋을거니?	true	(돌아시믄)/(돌아다니면), (좋을거니?)/(좋을까?)	19	19	0.542064	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그리고 먹을 거는 뭘 (먹어시믄)/(먹으면) 좋을 건지 (말해보라.)/(말해봐.)	그리고 먹을 거는 뭘 먹으면 좋을 건지 말해봐.	그리고 먹을 거는 뭘 먹어시믄 좋을 건지 말해보라.	true	(먹어시믄)/(먹으면), (말해보라.)/(말해봐.)	26	28	0.659139	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그래도 비싸잖아 좀 (아껴먹으라게.)/(아껴먹어.)	그래도 비싸잖아 좀 아껴먹어.	그래도 비싸잖아 좀 아껴먹으라게.	true	(아껴먹으라게.)/(아껴먹어.)	16	18	0.638031	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	두 개는 (상관어서.)/(상관없어.)	두 개는 상관없어.	두 개는 상관어서.	true	(상관어서.)/(상관없어.)	10	10	0.401238	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(상관어서)/(상관없어) 하면서 막 이렇게 (어서)/(없어) 이렇게 말도 좀 하고 해라 좀	상관없어 하면서 막 이렇게 없어 이렇게 말도 좀 하고 해라 좀	상관어서 하면서 막 이렇겡이 어서 이렇겡이 말도 좀 하고 해라 좀	true	(상관어서)/(상관없어), (어서)/(없어)	34	34	0.433166	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	너가 (썽)/(써서) 냈다고?	너가 써서 냈다고?	너가 썽 냈다고?	true	(썽)/(써서)	10	9	0.84752	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그거 @이름11이 미성년자이다보니까 친권 그거 (나가)/(내가) 써가지고 해야 돈 나온다고 (허난)/(하니까)	그거 이 미성년자이다보니까 친권 그거 내가 써가지고 해야 돈 나온다고 하니까	그거 이 미성년자이다보니까 친권 그거 나가 써가지고 해야 돈 나온다고 허난	true	(나가)/(내가), (허난)/(하니까)	42	41	0.868987	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	잘 (찍어시냐?)/(찍었냐?)	잘 찍었냐?	잘 찍어시냐?	true	(찍어시냐?)/(찍었냐?)	6	7	0	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	얼마 안 (남아신디?)/(남았는데?)	얼마 안 남았는데?	얼마 안 남아신디?	true	(남아신디?)/(남았는데?)	10	10	0.584953	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	이번주에 (일요일이주게.)/(일요일이지.)	이번주에 일요일이지.	이번주에 일요일이주게.	true	(일요일이주게.)/(일요일이지.)	11	12	0.635597	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	이번주 (일요일이주게.)/(일요일이지.)	이번주 일요일이지.	이번주 일요일이주게.	true	(일요일이주게.)/(일요일이지.)	10	11	0.605136	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	언제인 줄 (알안?)/(알았어?)	언제인 줄 알았어?	언제인 줄 알안?	true	(알안?)/(알았어?)	10	9	0.699354	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	이십이일인 줄 (알안?)/(알았어?)	이십이일인 줄 알았어?	이십이일인 줄 알안?	true	(알안?)/(알았어?)	12	11	0.699354	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	선물도 안 (사그넹)/(사서)	선물도 안 사서	선물도 안 사그넹	true	(사그넹)/(사서)	8	9	0.497616	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	안 (풀어봐시냐?)/(풀어봤냐?)	안 풀어봤냐?	안 풀어봐시냐?	true	(풀어봐시냐?)/(풀어봤냐?)	7	8	0	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	아 (돼서.)/(됐어.)	아 됐어.	아 돼서.	true	(돼서.)/(됐어.)	5	5	0	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	삼천원짜리 삼년 째 (쓴댄.)/(쓰고있대.)	삼천원짜리 삼년 째 쓰고있대.	삼천원짜리 삼년 째 쓴댄.	true	(쓴댄.)/(쓰고있대.)	16	14	0.577008	0.6
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	3	10대	여성	학생	제주	중졸	아니 지갑 그거 페코 지갑 삼년 째 (쓰맨.)/(쓰고있어.)	아니 지갑 그거 페코 지갑 삼년 째 쓰고있어.	아니 지갑 그거 페코 지갑 삼년 째 쓰맨.	true	(쓰맨.)/(쓰고있어.)	25	23	0.818304	0.75
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	안돼 (돼서.)/(됐어.)	안돼 됐어.	안돼 돼서.	true	(돼서.)/(됐어.)	6	6	0.510998	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	이거 어떻게 따로 들고 다니냐 (잊어불게)/(잊어버리게)	이거 어떻게 따로 들고 다니냐 잊어버리게	이거 어떻겡이 따로 들고 다니냐 잊어불겡이	true	(잊어불게)/(잊어버리게)	22	21	0.751981	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(쓰라)/(써) 그러면	써 그러면	쓰라 그러면	true	(쓰라)/(써)	5	6	0.425377	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(잊어분다.)/(잊어버린다.)	잊어버린다.	잊어분다.	true	(잊어분다.)/(잊어버린다.)	6	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(잊어불 거 닮아.)/(잊어버릴 거 같아.)	잊어버릴 거 같아.	잊어불 거 닮아.	true	(잊어불 거 닮아.)/(잊어버릴 거 같아.)	10	9	0	0.2
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(겅해줘시냐?)/(그랬냐?)	그랬냐?	겅해줘시냐?	true	(겅해줘시냐?)/(그랬냐?)	4	6	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	회사/학교	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	엄마는 왜 뭐만 하면 (미친년이랜)/(미친년이라고) (햄수과?)/(해?)	엄마는 왜 뭐만 하면 미친년이라고 해?	엄마는 왜 뭐만 하면 미친년이랜 햄수과?	true	(미친년이랜)/(미친년이라고), (햄수과?)/(해?)	21	22	0.510573	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	애완견 강아지에 대해서 한번 (알아보카?)/(알아볼까?)	애완견 강아지에 대해서 한번 알아볼까?	애완견 강생이에 대해서 한번 알아보카?	true	(알아보카?)/(알아볼까?)	21	21	0.658247	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(어수꽈?)/(없어요?)	없어요?	어수꽈?	true	(어수꽈?)/(없어요?)	4	4	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(수영이우꽈?)/(수영입니까?)	수영입니까?	수영이우꽈?	true	(수영이우꽈?)/(수영입니까?)	6	6	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(수영이우다)/(수영입니다)(합서.)/(하세요.)	수영입니다하세요.	수영이우다합서.	true	(수영이우다)/(수영입니다), (합서.)/(하세요.)	9	8	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	직접 해 본 운동 (이십니까?)/(있습니까?)	직접 해 본 운동 있습니까?	직접 해 본 운동 이십니까?	true	(이십니까?)/(있습니까?)	15	15	0.524192	0.666667
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	3	10대	여성	학생	제주	중졸	줄넘기 (있수다.)/(있습니다.)	줄넘기 있습니다.	줄넘기 있수다.	true	(있수다.)/(있습니다.)	9	8	0.504333	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	줄넘기? 좀 크게 말씀해 (줍써예.)/(주세요.)	줄넘기? 좀 크게 말씀해 주세요.	줄넘기? 좀 크겡이 말씀해 줍써예.	true	(줍써예.)/(주세요.)	18	18	0.814689	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(아니우다.)/(아닙니다.)	아닙니다.	아니우다.	true	(아니우다.)/(아닙니다.)	5	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(아니우다.)/(아닙니다.)(아니우다.)/(아닙니다.)	아닙니다.아닙니다.	아니우다.아니우다.	true	(아니우다.)/(아닙니다.), (아니우다.)/(아닙니다.)	10	10	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	요즘 세대들이 사투리를 많이 (몰라부는)/(몰라버리는) 건 (알주만은)/(알지만은) 그래도 쫌	요즘 세대들이 사투리를 많이 몰라버리는 건 알지만은 그래도 쫌	요즘 세대들이 사투리를 많이 몰라부는 건 알주만은 그래도 쫌	true	(몰라부는)/(몰라버리는), (알주만은)/(알지만은)	34	33	0.710476	0.636364
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	잘 쓰긴 (썽게만은)/(쓰는데)(무사)/(왜)(영)/(이렇게) 못 (썸신지)/(쓰는지)(모르쿠다.)/(모르겠다.)	잘 쓰긴 쓰는데왜이렇게 못 쓰는지모르겠다.	잘 쓰긴 썽겡이만은무사영 못 썸신지모르쿠다.	true	(썽게만은)/(쓰는데), (무사)/(왜), (영)/(이렇게), (썸신지)/(쓰는지), (모르쿠다.)/(모르겠다.)	23	23	0.464556	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	여행을 왜 (좋아햄수과?)/(좋아하나요?)	여행을 왜 좋아하나요?	여행을 왜 좋아햄수과?	true	(좋아햄수과?)/(좋아하나요?)	12	12	0.315467	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	여행 (좋아햄수과?)/(좋아하나요?)	여행 좋아하나요?	여행 좋아햄수과?	true	(좋아햄수과?)/(좋아하나요?)	9	9	0.238801	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(모르쿠다)/(모르겠다)(모르쿠다.)/(모르겠다.)	모르겠다모르겠다.	모르쿠다모르쿠다.	true	(모르쿠다)/(모르겠다), (모르쿠다.)/(모르겠다.)	9	9	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(알암수과)/(알겠습니까)(몰람수과?)/(모르겠습니까?)	알겠습니까모르겠습니까?	알암수과몰람수과?	true	(알암수과)/(알겠습니까), (몰람수과?)/(모르겠습니까?)	12	9	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	3	10대	여성	학생	제주	중졸	(몰람수다.)/(몰라요.)	몰라요.	몰람수다.	true	(몰람수다.)/(몰라요.)	4	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	3	10대	여성	학생	제주	중졸	(몰람수다)/(모릅니다)는 왜 안돼?	모릅니다는 왜 안돼?	몰람수다는 왜 안돼?	true	(몰람수다)/(모릅니다)	11	11	0.486231	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(것도)/(그것도)(되어.)/(돼.)	그것도돼.	것도되어.	true	(것도)/(그것도), (되어.)/(돼.)	5	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(버려붑써.)/(버려버려.)	버려버려.	버려붑써.	true	(버려붑써.)/(버려버려.)	5	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	2	20대	여성	사무 종사자	제주	대졸	야 이거 빼빼로 왜 (가져완)/(가져왔어) 근데?	야 이거 빼빼로 왜 가져왔어 근데?	야 이거 빼빼로 왜 가져완 근데?	true	(가져완)/(가져왔어)	19	18	0.527488	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	3	10대	여성	학생	제주	중졸	이거 여기 안에 카드가 다 (떨어져그넹)/(떨어져가지고)	이거 여기 안에 카드가 다 떨어져가지고	이거 여기 안에 카드가 다 떨어져그넹	true	(떨어져그넹)/(떨어져가지고)	21	20	0.596336	0.714286
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	봄 여름 가을 겨울 중에 어느 계절을 제일 (좋아햄수과?)/(좋아하나요?)	봄 여름 가을 겨울 중에 어느 계절을 제일 좋아하나요?	봄 여름 가을 겨울 중에 어느 계절을 제일 좋아햄수과?	true	(좋아햄수과?)/(좋아하나요?)	30	30	0.75429	0.8
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	뭐 (마씸)/(말입니다) 이렇게 하는거야	뭐 말입니다 이렇게 하는거야	뭐 마씸 이렇겡이 하는거야	true	(마씸)/(말입니다)	15	13	0.354893	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	봄만 (좋아햄수다)/(좋아합니다)(겅)/(그렇게) 해야지	봄만 좋아합니다그렇게 해야지	봄만 좋아햄수다겅 해야지	true	(좋아햄수다)/(좋아합니다), (겅)/(그렇게)	15	13	0.71301	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	3	10대	여성	학생	제주	중졸	겨울도 (좋아햄수다)/(좋아합니다)	겨울도 좋아합니다	겨울도 좋아햄수다	true	(좋아햄수다)/(좋아합니다)	9	9	0.719593	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	겨울도 (좋아햄수과?)/(좋아하나요?)	겨울도 좋아하나요?	겨울도 좋아햄수과?	true	(좋아햄수과?)/(좋아하나요?)	10	10	0.42573	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그건 날짜 (지나실껀디?)/(지났을텐데?)	그건 날짜 지났을텐데?	그건 날짜 지나실껀디?	true	(지나실껀디?)/(지났을텐데?)	12	12	0.640668	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	먹어도 될꺼야 (근디)/(근데)	먹어도 될꺼야 근데	먹어도 될꺼야 근디	true	(근디)/(근데)	10	10	0.788345	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	3	10대	여성	학생	제주	중졸	그거 (맛없수다.)/(맛없어요.)	그거 맛없어요.	그거 맛없수다.	true	(맛없수다.)/(맛없어요.)	8	8	0.308671	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(맛없수다가)/(맛없어요가) 아니고 (맛어신디)/(맛없는데)	맛없어요가 아니고 맛없는데	맛없수다가 아니고 맛어신디	true	(맛없수다가)/(맛없어요가), (맛어신디)/(맛없는데)	14	14	0.322056	0.2
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	3	10대	여성	학생	제주	중졸	왜 (없수다는)/(없어요는) 안돼?	왜 없어요는 안돼?	왜 없수다는 안돼?	true	(없수다는)/(없어요는)	10	10	0.486231	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(없수다가)/(없어요가)좀 이상하잖아.	없어요가좀 이상하잖아.	없수다가좀 이상하잖아.	true	(없수다가)/(없어요가)	12	12	0.650967	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	맛 (어신디)/(없는데)(먹잰?)/(먹을래?) 해 이렇게 주로. 해봐.	맛 없는데먹을래? 해 이렇게 주로. 해봐.	맛 어신디먹잰? 해 이렇겡이 주로. 해봐.	true	(어신디)/(없는데), (먹잰?)/(먹을래?)	23	22	0.663574	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	3	10대	여성	학생	제주	중졸	그냥 (좋수다.)/(좋아요.)	그냥 좋아요.	그냥 좋수다.	true	(좋수다.)/(좋아요.)	7	7	0.149924	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	그냥 (좋수꽈?)/(좋습니까?)(좋우꽈?)/(좋나요?)	그냥 좋습니까?좋나요?	그냥 좋수꽈?좋우꽈?	true	(좋수꽈?)/(좋습니까?), (좋우꽈?)/(좋나요?)	12	11	0.248343	0.333333
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	뭐뭐 (마씸)/(에요) 이렇게 하면 되는거야.	뭐뭐 에요 이렇게 하면 되는거야.	뭐뭐 마씸 이렇겡이 하면 되는거야.	true	(마씸)/(에요)	18	18	0.653227	0.428571
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	어 허용되는 (거마씨.)/(거예요.)	어 허용되는 거예요.	어 허용되는 거마씨.	true	(거마씨.)/(거예요.)	11	11	0.86776	0.5
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(잊어부러수과?)/(잊어버렸어요?)	잊어버렸어요?	잊어부러수과?	true	(잊어부러수과?)/(잊어버렸어요?)	7	7	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(맛이수꽈?)/(맛있나요?)	맛있나요?	맛이수꽈?	true	(맛이수꽈?)/(맛있나요?)	5	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(먹지말아.)/(먹지마.)	먹지마.	먹지말아.	true	(먹지말아.)/(먹지마.)	4	5	0	0
제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화	2,020	SNS	1	50대	여성	무직/취업준비생	제주	고졸	(거)/(그거)날짜 지난 (거라.)/(거야.)	그거날짜 지난 거야.	거날짜 지난 거라.	true	(거)/(그거), (거라.)/(거야.)	11	10	0.415095	0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

전문가 및 관련 종사자

제주

대졸

(게난)/(그러니까) 정 음식은 정성(이랜)/(이라고) 하잖아

그러니까 정 음식은 정성이랜 하잖아

게난 정 음식은 정성이랜 하잖아

true

(게난)/(그러니까), (이랜)/(이라고)

19

17

0.870299

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

전문가 및 관련 종사자

제주

대졸

아휴 식구들 먹인다는 마음으로 하면은 그것도 막 짜증을 (안날건디)/(안날건데)

아휴 식구들 먹인다는 마음으로 하면은 그것도 막 짜증을 안날건데

아휴 식구들 먹인다는 마음으로 하면은 그것도 막 짜증을 안날건디

true

(안날건디)/(안날건데)

35

0.87872

0.8

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

전문가 및 관련 종사자

제주

대졸

(영하는)/(이러는) 사람들은(이)/(#이)

이러는 사람들은이

영하는 사람들은이

true

(영하는)/(이러는), (이)/(#이)

9

0.517286

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

가족

1

50대

여성

전문가 및 관련 종사자

제주

대졸

너무 (웃겨그네)/(웃겨서)

너무 웃겨서

너무 웃겨그네

true

(웃겨그네)/(웃겨서)

6

7

0.432679

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

많이들 (먹으라이.)/(먹어라.)

많이들 먹어라.

많이들 먹으라이.

true

(먹으라이.)/(먹어라.)

8

9

0.443028

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아 (기?)/(그래?)

아 그래?

아 기?

true

(기?)/(그래?)

5

4

0

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

안 나온 지 얼마나 (됀?)/(됐어?)

안 나온 지 얼마나 됐어?

안 나온 지 얼마나 됀?

true

(됀?)/(됐어?)

14

13

0.822912

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

엄청 오래 (됀.)/(됐어.)

엄청 오래 됐어.

엄청 오래 됀.

true

(됀.)/(됐어.)

9

8

0.789766

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

뭔 (교육?)/(교육인데?)

뭔 교육인데?

뭔 교육?

true

(교육?)/(교육인데?)

7

5

0

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

어떤 (내용이라?)/(내용인데?)

어떤 내용인데?

어떤 내용이라?

true

(내용이라?)/(내용인데?)

8

0.21132

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

그 (야이네)/(얘네) 중학교 선배가 후배랑 같이 어떻게 한 명 때려가지고

그 얘네 중학교 선배가 후배랑 같이 어떻게 한 명 때려가지고

그 야이네 중학교 선배가 후배랑 같이 어떻겡이 한 명 때려가지고

true

(야이네)/(얘네)

33

34

0.822759

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

머리가 (찢어져신가?)/(찢어졌었나?)

머리가 찢어졌었나?

머리가 찢어져신가?

true

(찢어져신가?)/(찢어졌었나?)

10

0.514804

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

아 언니 나 요즘 (미치겐.)/(미치겠어.)

아 언니 나 요즘 미치겠어.

아 언니 나 요즘 미치겐.

true

(미치겐.)/(미치겠어.)

15

14

0.658396

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

학교에서 애들이 (()) (난리난.)/(난리났어.)

학교에서 애들이 난리났어.

학교에서 애들이 난리난.

true

(()) (난리난.)/(난리났어.)

15

14

0.488977

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

(인내)/(있잖아) 이 년동안 맨날 반에서 무슨 사건 사고가 (많았언.)/(많았어.)

있잖아 이 년동안 맨날 반에서 무슨 사건 사고가 많았어.

인내 이 년동안 맨날 반에서 무슨 사건 사고가 많았언.

true

(인내)/(있잖아), (많았언.)/(많았어.)

31

30

0.777739

0.636364

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

@이름4이 막 뭔 말을 (해신게.)/(했네.)

이 막 뭔 말을 했네.

이 막 뭔 말을 해신게.

true

(해신게.)/(했네.)

12

13

0.285941

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

(뭔)/(무슨) 말인지 (모르켜)/(모르겠다)

무슨 말인지 모르겠다

뭔 말인지 모르켜

true

(뭔)/(무슨), (모르켜)/(모르겠다)

11

9

0.392448

0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

같이 안 다니면 걔는 지금 같이 다닐 친구 (이서?)/(있어?)

같이 안 다니면 걔는 지금 같이 다닐 친구 있어?

같이 안 다니면 걔는 지금 같이 다닐 친구 이서?

true

(이서?)/(있어?)

27

0.874864

0.777778

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

어 잘 어울리는데 (지)/(자기들) 끼리만 노는 소리 큰 되게 막 뭐만 하면

어 잘 어울리는데 자기들 끼리만 노는 소리 큰 되게 막 뭐만 하면

어 잘 어울리는데 지 끼리만 노는 소리 큰 되겡이 막 뭐만 하면

true

(지)/(자기들)

36

34

0.894418

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

(지)/(자기)들끼리 그럴 때 @이름5가 갑자기 원래 엄청 친하게 지냈는데 갑자기

자기들끼리 그럴 때 가 갑자기 원래 엄청 친하게 지냈는데 갑자기

지들끼리 그럴 때 가 갑자기 원래 엄청 친하겡이 지냈는데 갑자기

true

(지)/(자기)

35

34

0.713098

0.636364

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

@이름4를 따로 불러서 @이름4한테 그냥 (지)/(자기)가 먼저 사과를 했대.

를 따로 불러서 한테 그냥 자기가 먼저 사과를 했대.

를 따로 불러서 한테 그냥 지가 먼저 사과를 했대.

true

(지)/(자기)

29

28

0.891055

0.8

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

@목청 그런데 사과를 한 게 @이름4도 솔직히 (지)/(자기) 목적이 기분 풀리는 거니까

그런데 사과를 한 게 도 솔직히 자기 목적이 기분 풀리는 거니까

그런데 사과를 한 겡이 도 솔직히 지 목적이 기분 풀리는 거니까

true

(지)/(자기)

36

35

0.837981

0.692308

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

그런데 갑자기 @이름2은 @이름2은 뭐 어떻게 갑자기 뭐 (지)/(자기)들끼리

그런데 갑자기 은 은 뭐 어떻게 갑자기 뭐 자기들끼리

그런데 갑자기 은 은 뭐 어떻겡이 갑자기 뭐 지들끼리

true

(지)/(자기)

29

28

0.589406

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

저것도 안 끝났는데 이렇게 생각하지 (말아불고)/(말고) 그냥 (내부러)/(냅둬) 그냥 냅두면은 다 알아서 잘 흘러가.

저것도 안 끝났는데 이렇게 생각하지 말고 그냥 냅둬 그냥 냅두면은 다 알아서 잘 흘러가.

저것도 안 끝났는데 이렇겡이 생각하지 말아불고 그냥 내부러 그냥 냅두면은 다 알아서 잘 흘러가.

true

(말아불고)/(말고), (내부러)/(냅둬)

49

52

0.815379

0.625

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(()) (내부러)/(냅둬) 얼마 (어시니까.)/(없으니까.)

냅둬 얼마 없으니까.

내부러 얼마 어시니까.

true

(()) (내부러)/(냅둬), (어시니까.)/(없으니까.)

12

13

0.229635

0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(()) 물 (틀엉)/(틀어서) (내불라)/(내버려둬) 어?

물 틀어서 내버려둬 어?

물 틀엉 내불라 어?

true

(()) 물 (틀엉)/(틀어서), (내불라)/(내버려둬)

14

12

0

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(()) (()) 막 (내불면)/(내버려두면) (되여.)/(돼.)

막 내버려두면 돼.

막 내불면 되여.

true

(()) (()) 막 (내불면)/(내버려두면), (되여.)/(돼.)

12

11

0

0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

토요일 날 관광 가는 거 (어떵)/(어떻게) (하카.)/(할까.)

토요일 날 관광 가는 거 어떻게 할까.

토요일 날 관광 가는 거 어떵 하카.

true

(어떵)/(어떻게), (하카.)/(할까.)

21

20

0.571793

0.555556

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(어디가시믄)/(어디갔으면) (좋쿠니.)/(좋겠니.)

어디갔으면 좋겠니.

어디가시믄 좋쿠니.

true

(어디가시믄)/(어디갔으면), (좋쿠니.)/(좋겠니.)

10

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

((xx)) (어떵)/(어떤) 관광지 어디로 (돌아시믄)/(돌았으면) (좋쿠니)/(좋겠니)

어떤 관광지 어디로 돌았으면 좋겠니

어떵 관광지 어디로 돌아시믄 좋쿠니

true

((xx)) (어떵)/(어떤), (돌아시믄)/(돌았으면), (좋쿠니)/(좋겠니)

20

0.468747

0.25

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

(모르쿠다.)/(모르겠어.)

모르겠어.

모르쿠다.

true

(모르쿠다.)/(모르겠어.)

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(모르크라?)/(모르겠어?)

모르겠어?

모르크라?

true

(모르크라?)/(모르겠어?)

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

@이름11이 바빠가지고 못 (알아봤댄.)/(알아봤대.)

이 바빠가지고 못 알아봤대.

이 바빠가지고 못 알아봤댄.

true

(알아봤댄.)/(알아봤대.)

15

0.625551

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

십 월이면 언제라고 (그래시니?)/(그랬니?)

십 월이면 언제라고 그랬니?

십 월이면 언제라고 그래시니?

true

(그래시니?)/(그랬니?)

15

16

0.644173

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

관광지는 어디로 (돌아시믄)/(돌아다니면) (좋을거니?)/(좋을까?)

관광지는 어디로 돌아다니면 좋을까?

관광지는 어디로 돌아시믄 좋을거니?

true

(돌아시믄)/(돌아다니면), (좋을거니?)/(좋을까?)

19

0.542064

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그리고 먹을 거는 뭘 (먹어시믄)/(먹으면) 좋을 건지 (말해보라.)/(말해봐.)

그리고 먹을 거는 뭘 먹으면 좋을 건지 말해봐.

그리고 먹을 거는 뭘 먹어시믄 좋을 건지 말해보라.

true

(먹어시믄)/(먹으면), (말해보라.)/(말해봐.)

26

28

0.659139

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그래도 비싸잖아 좀 (아껴먹으라게.)/(아껴먹어.)

그래도 비싸잖아 좀 아껴먹어.

그래도 비싸잖아 좀 아껴먹으라게.

true

(아껴먹으라게.)/(아껴먹어.)

16

18

0.638031

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

두 개는 (상관어서.)/(상관없어.)

두 개는 상관없어.

두 개는 상관어서.

true

(상관어서.)/(상관없어.)

10

0.401238

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(상관어서)/(상관없어) 하면서 막 이렇게 (어서)/(없어) 이렇게 말도 좀 하고 해라 좀

상관없어 하면서 막 이렇게 없어 이렇게 말도 좀 하고 해라 좀

상관어서 하면서 막 이렇겡이 어서 이렇겡이 말도 좀 하고 해라 좀

true

(상관어서)/(상관없어), (어서)/(없어)

34

0.433166

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

너가 (썽)/(써서) 냈다고?

너가 써서 냈다고?

너가 썽 냈다고?

true

(썽)/(써서)

10

9

0.84752

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그거 @이름11이 미성년자이다보니까 친권 그거 (나가)/(내가) 써가지고 해야 돈 나온다고 (허난)/(하니까)

그거 이 미성년자이다보니까 친권 그거 내가 써가지고 해야 돈 나온다고 하니까

그거 이 미성년자이다보니까 친권 그거 나가 써가지고 해야 돈 나온다고 허난

true

(나가)/(내가), (허난)/(하니까)

42

41

0.868987

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

잘 (찍어시냐?)/(찍었냐?)

잘 찍었냐?

잘 찍어시냐?

true

(찍어시냐?)/(찍었냐?)

6

7

0

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

얼마 안 (남아신디?)/(남았는데?)

얼마 안 남았는데?

얼마 안 남아신디?

true

(남아신디?)/(남았는데?)

10

0.584953

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

이번주에 (일요일이주게.)/(일요일이지.)

이번주에 일요일이지.

이번주에 일요일이주게.

true

(일요일이주게.)/(일요일이지.)

11

12

0.635597

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

이번주 (일요일이주게.)/(일요일이지.)

이번주 일요일이지.

이번주 일요일이주게.

true

(일요일이주게.)/(일요일이지.)

10

11

0.605136

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

언제인 줄 (알안?)/(알았어?)

언제인 줄 알았어?

언제인 줄 알안?

true

(알안?)/(알았어?)

10

9

0.699354

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

이십이일인 줄 (알안?)/(알았어?)

이십이일인 줄 알았어?

이십이일인 줄 알안?

true

(알안?)/(알았어?)

12

11

0.699354

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

선물도 안 (사그넹)/(사서)

선물도 안 사서

선물도 안 사그넹

true

(사그넹)/(사서)

8

9

0.497616

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

안 (풀어봐시냐?)/(풀어봤냐?)

안 풀어봤냐?

안 풀어봐시냐?

true

(풀어봐시냐?)/(풀어봤냐?)

7

8

0

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

아 (돼서.)/(됐어.)

아 됐어.

아 돼서.

true

(돼서.)/(됐어.)

5

0

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

삼천원짜리 삼년 째 (쓴댄.)/(쓰고있대.)

삼천원짜리 삼년 째 쓰고있대.

삼천원짜리 삼년 째 쓴댄.

true

(쓴댄.)/(쓰고있대.)

16

14

0.577008

0.6

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

3

10대

여성

학생

제주

중졸

아니 지갑 그거 페코 지갑 삼년 째 (쓰맨.)/(쓰고있어.)

아니 지갑 그거 페코 지갑 삼년 째 쓰고있어.

아니 지갑 그거 페코 지갑 삼년 째 쓰맨.

true

(쓰맨.)/(쓰고있어.)

25

23

0.818304

0.75

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

안돼 (돼서.)/(됐어.)

안돼 됐어.

안돼 돼서.

true

(돼서.)/(됐어.)

6

0.510998

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

이거 어떻게 따로 들고 다니냐 (잊어불게)/(잊어버리게)

이거 어떻게 따로 들고 다니냐 잊어버리게

이거 어떻겡이 따로 들고 다니냐 잊어불겡이

true

(잊어불게)/(잊어버리게)

22

21

0.751981

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(쓰라)/(써) 그러면

써 그러면

쓰라 그러면

true

(쓰라)/(써)

5

6

0.425377

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(잊어분다.)/(잊어버린다.)

잊어버린다.

잊어분다.

true

(잊어분다.)/(잊어버린다.)

6

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(잊어불 거 닮아.)/(잊어버릴 거 같아.)

잊어버릴 거 같아.

잊어불 거 닮아.

true

(잊어불 거 닮아.)/(잊어버릴 거 같아.)

10

9

0

0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(겅해줘시냐?)/(그랬냐?)

그랬냐?

겅해줘시냐?

true

(겅해줘시냐?)/(그랬냐?)

4

6

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

회사/학교

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

엄마는 왜 뭐만 하면 (미친년이랜)/(미친년이라고) (햄수과?)/(해?)

엄마는 왜 뭐만 하면 미친년이라고 해?

엄마는 왜 뭐만 하면 미친년이랜 햄수과?

true

(미친년이랜)/(미친년이라고), (햄수과?)/(해?)

21

22

0.510573

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

애완견 강아지에 대해서 한번 (알아보카?)/(알아볼까?)

애완견 강아지에 대해서 한번 알아볼까?

애완견 강생이에 대해서 한번 알아보카?

true

(알아보카?)/(알아볼까?)

21

0.658247

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(어수꽈?)/(없어요?)

없어요?

어수꽈?

true

(어수꽈?)/(없어요?)

4

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(수영이우꽈?)/(수영입니까?)

수영입니까?

수영이우꽈?

true

(수영이우꽈?)/(수영입니까?)

6

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(수영이우다)/(수영입니다)(합서.)/(하세요.)

수영입니다하세요.

수영이우다합서.

true

(수영이우다)/(수영입니다), (합서.)/(하세요.)

9

8

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

직접 해 본 운동 (이십니까?)/(있습니까?)

직접 해 본 운동 있습니까?

직접 해 본 운동 이십니까?

true

(이십니까?)/(있습니까?)

15

0.524192

0.666667

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

3

10대

여성

학생

제주

중졸

줄넘기 (있수다.)/(있습니다.)

줄넘기 있습니다.

줄넘기 있수다.

true

(있수다.)/(있습니다.)

9

8

0.504333

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

줄넘기? 좀 크게 말씀해 (줍써예.)/(주세요.)

줄넘기? 좀 크게 말씀해 주세요.

줄넘기? 좀 크겡이 말씀해 줍써예.

true

(줍써예.)/(주세요.)

18

0.814689

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(아니우다.)/(아닙니다.)

아닙니다.

아니우다.

true

(아니우다.)/(아닙니다.)

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(아니우다.)/(아닙니다.)(아니우다.)/(아닙니다.)

아닙니다.아닙니다.

아니우다.아니우다.

true

(아니우다.)/(아닙니다.), (아니우다.)/(아닙니다.)

10

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

요즘 세대들이 사투리를 많이 (몰라부는)/(몰라버리는) 건 (알주만은)/(알지만은) 그래도 쫌

요즘 세대들이 사투리를 많이 몰라버리는 건 알지만은 그래도 쫌

요즘 세대들이 사투리를 많이 몰라부는 건 알주만은 그래도 쫌

true

(몰라부는)/(몰라버리는), (알주만은)/(알지만은)

34

33

0.710476

0.636364

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

잘 쓰긴 (썽게만은)/(쓰는데)(무사)/(왜)(영)/(이렇게) 못 (썸신지)/(쓰는지)(모르쿠다.)/(모르겠다.)

잘 쓰긴 쓰는데왜이렇게 못 쓰는지모르겠다.

잘 쓰긴 썽겡이만은무사영 못 썸신지모르쿠다.

true

(썽게만은)/(쓰는데), (무사)/(왜), (영)/(이렇게), (썸신지)/(쓰는지), (모르쿠다.)/(모르겠다.)

23

0.464556

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

여행을 왜 (좋아햄수과?)/(좋아하나요?)

여행을 왜 좋아하나요?

여행을 왜 좋아햄수과?

true

(좋아햄수과?)/(좋아하나요?)

12

0.315467

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

여행 (좋아햄수과?)/(좋아하나요?)

여행 좋아하나요?

여행 좋아햄수과?

true

(좋아햄수과?)/(좋아하나요?)

9

0.238801

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(모르쿠다)/(모르겠다)(모르쿠다.)/(모르겠다.)

모르겠다모르겠다.

모르쿠다모르쿠다.

true

(모르쿠다)/(모르겠다), (모르쿠다.)/(모르겠다.)

9

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(알암수과)/(알겠습니까)(몰람수과?)/(모르겠습니까?)

알겠습니까모르겠습니까?

알암수과몰람수과?

true

(알암수과)/(알겠습니까), (몰람수과?)/(모르겠습니까?)

12

9

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

3

10대

여성

학생

제주

중졸

(몰람수다.)/(몰라요.)

몰라요.

몰람수다.

true

(몰람수다.)/(몰라요.)

4

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

3

10대

여성

학생

제주

중졸

(몰람수다)/(모릅니다)는 왜 안돼?

모릅니다는 왜 안돼?

몰람수다는 왜 안돼?

true

(몰람수다)/(모릅니다)

11

0.486231

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(것도)/(그것도)(되어.)/(돼.)

그것도돼.

것도되어.

true

(것도)/(그것도), (되어.)/(돼.)

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(버려붑써.)/(버려버려.)

버려버려.

버려붑써.

true

(버려붑써.)/(버려버려.)

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

2

20대

여성

사무 종사자

제주

대졸

야 이거 빼빼로 왜 (가져완)/(가져왔어) 근데?

야 이거 빼빼로 왜 가져왔어 근데?

야 이거 빼빼로 왜 가져완 근데?

true

(가져완)/(가져왔어)

19

18

0.527488

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

3

10대

여성

학생

제주

중졸

이거 여기 안에 카드가 다 (떨어져그넹)/(떨어져가지고)

이거 여기 안에 카드가 다 떨어져가지고

이거 여기 안에 카드가 다 떨어져그넹

true

(떨어져그넹)/(떨어져가지고)

21

20

0.596336

0.714286

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

봄 여름 가을 겨울 중에 어느 계절을 제일 (좋아햄수과?)/(좋아하나요?)

봄 여름 가을 겨울 중에 어느 계절을 제일 좋아하나요?

봄 여름 가을 겨울 중에 어느 계절을 제일 좋아햄수과?

true

(좋아햄수과?)/(좋아하나요?)

30

0.75429

0.8

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

뭐 (마씸)/(말입니다) 이렇게 하는거야

뭐 말입니다 이렇게 하는거야

뭐 마씸 이렇겡이 하는거야

true

(마씸)/(말입니다)

15

13

0.354893

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

봄만 (좋아햄수다)/(좋아합니다)(겅)/(그렇게) 해야지

봄만 좋아합니다그렇게 해야지

봄만 좋아햄수다겅 해야지

true

(좋아햄수다)/(좋아합니다), (겅)/(그렇게)

15

13

0.71301

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

3

10대

여성

학생

제주

중졸

겨울도 (좋아햄수다)/(좋아합니다)

겨울도 좋아합니다

겨울도 좋아햄수다

true

(좋아햄수다)/(좋아합니다)

9

0.719593

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

겨울도 (좋아햄수과?)/(좋아하나요?)

겨울도 좋아하나요?

겨울도 좋아햄수과?

true

(좋아햄수과?)/(좋아하나요?)

10

0.42573

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그건 날짜 (지나실껀디?)/(지났을텐데?)

그건 날짜 지났을텐데?

그건 날짜 지나실껀디?

true

(지나실껀디?)/(지났을텐데?)

12

0.640668

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

먹어도 될꺼야 (근디)/(근데)

먹어도 될꺼야 근데

먹어도 될꺼야 근디

true

(근디)/(근데)

10

0.788345

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

3

10대

여성

학생

제주

중졸

그거 (맛없수다.)/(맛없어요.)

그거 맛없어요.

그거 맛없수다.

true

(맛없수다.)/(맛없어요.)

8

0.308671

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(맛없수다가)/(맛없어요가) 아니고 (맛어신디)/(맛없는데)

맛없어요가 아니고 맛없는데

맛없수다가 아니고 맛어신디

true

(맛없수다가)/(맛없어요가), (맛어신디)/(맛없는데)

14

0.322056

0.2

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

3

10대

여성

학생

제주

중졸

왜 (없수다는)/(없어요는) 안돼?

왜 없어요는 안돼?

왜 없수다는 안돼?

true

(없수다는)/(없어요는)

10

0.486231

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(없수다가)/(없어요가)좀 이상하잖아.

없어요가좀 이상하잖아.

없수다가좀 이상하잖아.

true

(없수다가)/(없어요가)

12

0.650967

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

맛 (어신디)/(없는데)(먹잰?)/(먹을래?) 해 이렇게 주로. 해봐.

맛 없는데먹을래? 해 이렇게 주로. 해봐.

맛 어신디먹잰? 해 이렇겡이 주로. 해봐.

true

(어신디)/(없는데), (먹잰?)/(먹을래?)

23

22

0.663574

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

3

10대

여성

학생

제주

중졸

그냥 (좋수다.)/(좋아요.)

그냥 좋아요.

그냥 좋수다.

true

(좋수다.)/(좋아요.)

7

0.149924

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

그냥 (좋수꽈?)/(좋습니까?)(좋우꽈?)/(좋나요?)

그냥 좋습니까?좋나요?

그냥 좋수꽈?좋우꽈?

true

(좋수꽈?)/(좋습니까?), (좋우꽈?)/(좋나요?)

12

11

0.248343

0.333333

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

뭐뭐 (마씸)/(에요) 이렇게 하면 되는거야.

뭐뭐 에요 이렇게 하면 되는거야.

뭐뭐 마씸 이렇겡이 하면 되는거야.

true

(마씸)/(에요)

18

0.653227

0.428571

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

어 허용되는 (거마씨.)/(거예요.)

어 허용되는 거예요.

어 허용되는 거마씨.

true

(거마씨.)/(거예요.)

11

0.86776

0.5

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(잊어부러수과?)/(잊어버렸어요?)

잊어버렸어요?

잊어부러수과?

true

(잊어부러수과?)/(잊어버렸어요?)

7

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(맛이수꽈?)/(맛있나요?)

맛있나요?

맛이수꽈?

true

(맛이수꽈?)/(맛있나요?)

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(먹지말아.)/(먹지마.)

먹지마.

먹지말아.

true

(먹지말아.)/(먹지마.)

4

5

0

제주방언 > 사적 대화 > 일상 대화

2,020

SNS

1

50대

여성

무직/취업준비생

제주

고졸

(거)/(그거)날짜 지난 (거라.)/(거야.)

그거날짜 지난 거야.

거날짜 지난 거라.

true

(거)/(그거), (거라.)/(거야.)

11

10

0.415095

0.2