idiom
stringlengths 3
223
| meaning
stringlengths 2
121
|
|---|---|
Sprog som en havnearbejder | Grimt sprog |
Stolt som en pave | Meget stolt |
Tordenskjolds soldater | De samme, som hele tiden gør noget bestemt |
Være på herrens mark | Være uden hjælp |
Være spildte ord på Balle-Lars | Ikke nytte noget |
Balancere på et knivsæg | Være i en usikker situation |
Begrave stridsøksen | Stoppe en uenighed |
Bide på krogen | Lade sig lokke til noget |
Få skovlen under nogen | Kunne bestemme over nogen |
Give med grovfilen | Skælde meget ud |
Gå i saksen | Gå i fælden |
Gå nogen på klingen | Presse nogen til at afsløre noget |
Gå over gevind | Gå over stregen |
Have en skrue løs | Være skør |
Have rundsave på albuerne | Mase sig frem uden at tænke på andre |
Ikke ville røre noget med en ildtang | Afvise noget |
Kalde en spade for en spade | Sige sin mening klart |
Kigge nogen efter i sømmene | Undersøge nogen |
Komme til hægterne | Få det godt igen |
Køre på pumperne | Have svært ved at klare sig |
Sidde på nåle | Være urolig |
Skruen uden ende | Noget uheldigt, som er svært at stoppe |
Slippe gennem nåleøjet | Blive udtaget, mens andre bliver afvist |
Slå hovedet på sømmet | Være afgørende |
Spænde et sikkerhedsnet ud under nogen | Sørge for en andens sikkerhed |
Stramme nettet om nogen | Næsten fange nogen eller få nogen i fælden |
Sætte tommelskruerne på | Presse |
Være ude med riven | Være meget kritisk over for nogen |
Der farer en djævel i nogen | Nogen får pludselig en skør idé |
Djævelens advokat | En person, hvis meninger er besværlige |
Djævelens værk | Noget dårligt |
Som død og djævel | Meget hurtigt og voldsomt |
Det har fanden skabt | Det er en plage |
Fanden er løs i Laksegade | Der bliver ballade |
Fanden og hans pumpestok | Alt muligt andet, som ligner |
Læse noget som fanden læser biblen | Læse noget uden at forstå det |
Male fanden på væggen | Forestille sig det værste |
Snakke fanden et øre af | Snakke meget længe, så man trætter den anden |
Stå op før fanden får sko på | Stå meget tidligt op |
Et syn for Guder | Et morsomt syn |
Guderne skal vide | Det er ikke til at forstå |
Gud og hvermand | Alle og enhver |
Ikke Guds bedste børn | Småkriminelle |
Forslå som en skrædder i helvede | Der er for lidt af noget bestemt |
Gøre helvede hedt | Gøre livet forfærdeligt |
Helvedes forgård | Forfærdeligt sted |
Flere talemåder | Religion |
Apostelenes heste | Benene |
Begynde med Adam og Eva | Begynde helt forfra |
Grim som arvesynden | Meget grim |
Krybe til korset | Indrømme |
Kunne mere end sit fadervor | Kunne mere, end man skulle tro |
Ofre nogen på et alter | Lade det gå ud over nogen |
Rejse sig af asken som Fugl Fønix | Opstå igen som noget nyt og bedre |
Slagte fedekalven | Arrangere en fest for en savnet person |
Sove som en engel | Sove trygt og godt |
Stolt som en pave | Meget stolt |
Så sikkert som amen i kirken | Helt sikkert |
Vende den anden kind til | Finde sig i noget uden at gøre modstand |
Der bliver ingen bukser ud af det skind | Den idé bliver ikke til noget |
Gå ud af sit gode skind | Være vred og rasende |
Holde sig i skindet | Ikke gøre det, man måske har lyst til |
Holde skindet på næsen | Have nok til at klare sig |
Hytte sit eget skind | Tænke på sig selv |
Klædt af til skindet | Ikke have noget at leve for |
Redde skindet | Klare sig gennem noget svært |
Sætte lus i skindpelsen | Give andre problemer |
Vove pelsen | Tage en chance |
Kaste en skygge over noget | Tale dårligt om noget |
Stå i skyggen af nogen | En anden forhindrer, at man selv bliver set |
Træde ud af nogens skygge | Begynde at stå på egne ben |
Gå i nogens fodspor | Føre noget videre |
Køre nogen ud på et sidespor | Sætte nogen i anden række |
Løbe af sporet | Gå for vidt |
Skifte spor | Begynde på noget nyt |
Sætte nogen på sporet af noget | Hjælpe nogen til at finde frem til noget bestemt |
Være på rette spor | Være på rette vej |
Dreje kniven rundt i såret | Gøre noget værre |
Få hul på bylden | Komme i gang med noget |
Få spat | Blive irriteret |
Gnide salt i såret | Gøre smerten større |
Pest eller kolera | To lige ubehagelige muligheder |
Plaster på såret | Få noget, fordi man har haft tab eller smerte |
Rippe op i såret | Tale om noget, som skulle glemmes |
Slikke sine sår | Forsøge sig komme sig, efter man har oplevet noget ubehageligt |
Smage sin egen medicin | Blive udsat for det, man har gjort over for andre |
Bo i syvende kartoffelrække | Bo meget langt væk |
Give sit besyv med | Sige sin mening |
Ikke syv vilde heste kan | Slet intet kan … |
Lade fem og syv være lige | Være ligeglad |
Nogens mund er lukket med syv sejl | En person røber intet |
Syv lange og syv brede | Meget lang tid |
Syv | Ni |
Til syvende og sidst | Til allersidst |
Være i den syvende himmel | Være meget lykkelig |
Være i syv sind | Være meget i tvivl |
Ikke fem flade øre | Ingenting |
Klokken er fem minutter i tolv | Det er i allersidste øjeblik |
Lade fem og syv være lige | Være ligeglad |
Nul komma fem | Meget hurtigt |