LingoJr/OWEYOR · Datasets at Hugging Face

Proverbs stringlengths 8 373	Labels int64 0 1
Pátákó ìpolówó ọjà wó pa èèyàn mẹ́rìnlá tó sá sábẹ́ rẹ̀ lásìkò ìjì òjò líle.	0
A kì í jẹ oyè ẹnu ọ̀nà kalẹ́ .	1
Ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ẹ̀dá èdè ni mo kà lókè òkun.	0
‘‘M̀bá wà lỌ́yọ̀ọ́ mà ti so ẹṣin’’; àgùntàn-an rẹ̀ á níye nílẹ̀yí.	1
Ará okó ní òun gbọ́ fínrín fínrín; ta ló sọ fun bí kò ṣe ará ile?	1
B'éégún bá wọ'lé àgbẹdẹ kó l'éèwọ, àfara ní 'ò gbọdọ já.	1
Bí ó di ọdún m ta tí ẹkùn-ún ti ń ṣe òjòjò, olugbe la ó ha rán lọ bẹ̀ wò? I	1
Àwọn ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ ti kéde pé àwọn yóò yan-iṣẹ́-lódì ní ọjọ́ kẹwàá oṣù yìí.	0
Ààrẹ gbàdúrá pé kí Ọlọ́run tu àwọn ẹbí olóògbé náà nínú.	0
Bí a bá gbóńje f'egbę, a á dùró gbàwo bọ ni.	1
Olórí àwọn agbẹjọ́rò olùpẹjọ́ ti pẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn lórí ọ̀ràn náà.	0
Àwọn ajínigbé ti Ayọ̀mídé jáde nínú ọkọ̀ wọn bí ó ṣe ń pariwo.	0
Wọ́n sọ wí pé ó wun àwọn láti lọ ṣiṣẹ́ ní òkè òkun.	0
A ní ìgbàgbọ́ pé ètò ìbò ọdún yìí yóò yàtọ̀ sí ti tẹ́lẹ̀.	0
Emi ni mo dára tó yìí' larẹwà fin han ara rẹ lénmọ.	1
Ìlú Ọ̀yọ́ kò lè ní Lèmọ́mù bí wọn kò bá ì tí ì yan Aláàfin.	0
Bísí àti Tọ́lá ń jà sí ọkùnrin kan náà.	0
B'éèyàn bá ta'jà erùpẹ, yóó gb'owó Ògúlùùtu.	1
Àwọn ọlọ́pàá sọ pé ó ṣeé ṣe kí obìnrin ọ̀hún lọ sẹ́wọ̀n.	0
B'ẹni bá ń relé ìmùlẹ, k'ẹni sán ọbẹ-bàbà, kẹni sán ọbẹ-òjé, toríawo eni níí se'ni níhun.	1
Àbòsí pèléte, n'ọn jọmore. (n'ọn je omore/ọmọ ìyà)	1
Ewúrę gun pẹpẹ, àgbébọ ń gun àjà, àkùkọ ń kọ l'órùlé, ọmọ ńgbá baba létí, e pé kò sí nnkan. A ó rẹyìn-in re bí yóó se rí.	1
Ọ̀kan lára àwọn obìnrin tí wọ́n bá níbẹ̀ ló ṣe ọ̀nà bí wọ́n ṣe sá lọ.	0
Àkíyèsí ti wà lórí bóyá Adégún ni yóò jẹ Olúbàdàn tuntun.	0
Lẹ́yìn Ọlọ́run, ìjọba ló tún kù.	0
Lẹ́yìn èyí ni àwọn agbófinró lọ sí ilé ìwòsàn tí wọ́n gbé Àìná lọ.	0
B'éèyàn pòòyì nígbà igba, ìdí 'ò ní kúrò níbi tó wà (láàye rę)	1
A kì í fini joyè àwòdì ká má lè gbádìẹ.	1
Ẹnu-isà là á ti í pínmọ eku.	1
Àyìnlá jẹun láìsan owó ìyá olójẹ.	0
Ẹlẹ́dẹ̀ ń pàfọ̀ ó rò pé òun ń ṣoge.	1
Apẹ́ẹ́jẹ kì í jẹ ìbàjẹ́ .	1
Bí a ó jọba lọla, àbá làá kọkọo dá.	1
Afurasí òṣèlú máa jìyà pé ó ń gbèrò láti gba ìjọba.	0
Agbègbè Ìkòròdú yìí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn agbègbè tó ṣeé ṣe kí ẹ̀kún omi ti máa ń wáyé ní bẹ̀ tẹ́lẹ̀.	0
Àwọn alágbára á máa já ìjọba gbà mọ́ àwọn aláìlágbára lọ́wọ́.	0
Ẹrúkọ (tó) lórí kò ní mùndùnmúndùn.	1
Àjà ló lẹrù irọ́ ni pẹpẹ ń pa.	1
Gbogbo ọ̀nà tí ẹ̀dá bá mọ̀ ni kí ó tọ̀ láti gbé ìgbé-ayé ìrọ̀rùn.	0
Mo bẹ ìjọba pé kí wọ́n forí jìn mi fún èyí.	0
Bí obìnrín bá máa dán èké wò, a da aṣọ dúdú bora.	1
Àyìndé máa ń parọ́ lọ́pọ̀lọpọ̀ kódà èṣù ò parọ́ tó o.	0
Ẹni kánjú j'Olúwa, a á sòògùn k'ọjáa kádàrá.	1
Béèyàn bá mọ o wà, tó mọ o bò, Ọlọrun Ọba Nikan Ní í gbọko lowo irúu wọn.	1
Ọta ìbọn ba ọ̀kan nínú òṣìṣẹ́ inú ọjà níbi tí ó forí pamọ́ sí.	0
Àtàtàkurá: ẹnu ẹyẹ ò ran òkúta.	1
A fẹ́ ẹ nílé, a fẹ́ ẹ lóko; bọ́mọ́ bá ti lóyún, kò parí ná?	1
Adìẹ́ dà mí lóògùn nù; mo fọ́ ọ lẹ́yin.	1
Bí ìbágbé ò bá wọ̀, ká yàgò fúnra.	1
Ekiti ní àwọn ọ̀mọ̀wé pọ̀ jù sí ní gbogbo ilẹ̀ Yorùbá lápapọ̀	0
A-dÍfá-bí-ẹní-ń mùjẹ̀- dÍfá kò rí mu; Amùṣùà aya rẹ̀- ní òun ó fòjò wẹ̀.	1
Akọ́mọlédè àti Àṣà Yorùbá gbé oríkì yẹ̀wò.	0
B'ó bá róbì a á pa; eni tó f'ẹșe (fi ẹșẹbì) kan orí ę wò.	1
Màríà sọ pé inú igbó ni Bùsọ́lá kú sí nígbà tí wọ́n dúró láti sinmi.	0
Abíọ́dún kò rántí pé òun ran Dọ́kítà náà lọ́wọ́.	0
Bí obìnrin ò bá gbé ilé tó méjì, kì í mọ èyí tó sàn.	1
Àwọn olókìkí ni ilé-iṣẹ́ náà máa ń yàn gẹ́gẹ́ bí aṣojú.	0
Àwọn ènìyàn ń gba àdúrà fún Aláàfín.	0
A gbọ́ lẹ́nu àwọn èèyàn kan wí pé Òkìkíọlá kì í ṣe ọkọ gidi fún Dámilọ́lá.	0
A kì í fașíyàn f'ọkọ lẹệmejì.	1
Àyà jíjá máa ń wáyé láti ara àjàkálẹ̀-àrùn.	0
Bí a bá rẹkùn, àá wò ó fín ni.	1
Àti wá mọ èyí tó dára jùlọ nínú méjèèjì wá di ìṣòro.	0
Ààrẹ nìkan ló láṣẹ láti yọ adájọ àgbà kúrò nípò.	0
Aáyán fẹ́ gẹṣin; adìẹ ni ò gbà fún un.	1
Bí a bá dẹjú làá rímú.	1
Àwọn ìbéèrè ìdánwò sì máa ń jẹ́ bákan náà.	0
Ọ̀kan lára àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí Ilẹ̀pa wó lù ṣèṣe gidigidi.	0
Abẹnugan ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin Èkó sọ pé òun fara mọ́ èrò táwọn ẹlẹgbẹ́ òun sọ pátá.	0
Àwọn ọlọ́pàá sọ wí pé Ọláolúwa ni orúkọ àgbẹ̀ ọ̀hún ń jẹ́	0
A níṣẹ́ iṣẹ́ ẹ, o ní ò ń lọ sóko; bó o bá lọ sóko ò ń bọ̀ wá bá a nílé.	1
Àwọn ọmọ ìta kọlu onírọ̀yìn kan ní ìlú Èkìtì.	0
Àìso àbà ló m'ẹyẹ wá jẹgbá, ẹyẹ kì í jẹgbá.	1
Bí eré, bí àwàdà ni ó ṣe kọ́kọ́ rí.	0
B'óbìnrin sàlejọ ọkọo rẹ níí wí fún.	1
Àwọn kan láàárín wọn máa ń ṣe aṣojú ilé-iṣẹ́ náà níbi gbogbo.	0
Ài sùn; àiwo nì ti Baàlé, bọrọ sẹgbẹfa, ọlọrọ ni yóó tán an.	1
Ẹgbẹ́dùn ṣàpèjúwe ìgbésẹ̀ níní àmì ìdánimọ̀ tuntun náà gẹ́gẹ́ bí èyí tó tọ́ lásìkò yìí.	0
Bàbá Ìjẹ̀bú tí ń fi owó ṣàánú ti ra ọkọ̀ tuntun.	0
Ẹyìn-àmù kì í ș'elé-ìgbín.	1
Àiro òjò mọ ló mójú tìsẹlẹrú.	1
Iléeṣẹ́ ọlọ́pàá Ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ ti ka ẹ̀sùn sí Lánrewájú lẹ́sẹ̀.	0
Gẹgẹ ìyàwó ń bọ wá dẹtẹ.	1
A fẹ́ lọ ṣe ìpàdé ní ọ́fììsì mínísítà náà.	0
Mò ń gbàdúrà lọ́sàn-án àti lóru fún ààbò ikọ̀ tó ń ṣọ́ ìlú yìí.	0
Bí a kò bá rẹ́ni bá là, ọlà kì í yá.	0
4438. Ẹlẹ́nu là ń bi ká tó gbá a.	1
Bí a kò bá rẹ́ni fẹ̀hìntì bí ọ̀lẹ là ńrí; bí a kò bá rẹ́ni gbójúlé, à tẹra mọ́ṣẹ́ ẹni.	1
Àwọn ọ̀nà tí mo fi gbaradì fún Ìdíje Àgbáyé nìyìí.	0
Wọ́n ní kí Páítọ̀ náà bá ìyàwó rẹ̀ sọ̀rọ̀ lórí aago.	0
Àwọn ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ ti ń ṣèwádìí tó lọ́ọ̀rìn nípa ìṣẹ̀lẹ̀ ìbànújẹ́ yìí.	0
Àwọn àgbàlagbà tí wọ́n ti pé ọdún márùndínláàádọ́rin ni ilé-ìwòsàn náà wà fún.	0
Bọ̀rọ̀kìnnín lọ̀tá ìlú; afínjú lọba ń pa.	1
Ẹni tó ń se rere, kó múra sí rere. Ẹni tó ń sèkà, k'ó múra síkà.Àtoore-àtìkà ọkan kì í gbé.	1
Bí etu bá gbofá, áá fi han ará ilé e.	1
Àwọn nnkan wo lo rò pé ó yẹ kí o mọ̀ nípa àṣà àti ìṣe Yorùbá?	0
Àwọn ọba alayé káàkiri ilẹ̀ Yorùbá ni Ajéìgbé máa ń ṣàtìlẹyìn fún .	0
Èèyàn kì í gbẹsę l'éjì l'éjì (léèkan) kó má subúlébú.	1
Àwọn méjì tí wọ́n ránṣẹ́ pè ti ń ran iṣẹ́ ìwádìí àwọn ọlọ́pàá lọ́wọ́ báyìí.	0
Abiyamọ kì í rìn kó ṣánwọ́ ahá.	1

Pátákó ìpolówó ọjà wó pa èèyàn mẹ́rìnlá tó sá sábẹ́ rẹ̀ lásìkò ìjì òjò líle.

0

A kì í jẹ oyè ẹnu ọ̀nà kalẹ́ .

1

Ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ẹ̀dá èdè ni mo kà lókè òkun.

0

‘‘M̀bá wà lỌ́yọ̀ọ́ mà ti so ẹṣin’’; àgùntàn-an rẹ̀ á níye nílẹ̀yí.

1

Ará okó ní òun gbọ́ fínrín fínrín; ta ló sọ fun bí kò ṣe ará ile?

1

B'éégún bá wọ'lé àgbẹdẹ kó l'éèwọ, àfara ní 'ò gbọdọ já.

1

Bí ó di ọdún m ta tí ẹkùn-ún ti ń ṣe òjòjò, olugbe la ó ha rán lọ bẹ̀ wò? I

1

Àwọn ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ ti kéde pé àwọn yóò yan-iṣẹ́-lódì ní ọjọ́ kẹwàá oṣù yìí.

0

Ààrẹ gbàdúrá pé kí Ọlọ́run tu àwọn ẹbí olóògbé náà nínú.

0

Bí a bá gbóńje f'egbę, a á dùró gbàwo bọ ni.

1

Olórí àwọn agbẹjọ́rò olùpẹjọ́ ti pẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn lórí ọ̀ràn náà.

0

Àwọn ajínigbé ti Ayọ̀mídé jáde nínú ọkọ̀ wọn bí ó ṣe ń pariwo.

0

Wọ́n sọ wí pé ó wun àwọn láti lọ ṣiṣẹ́ ní òkè òkun.

0

A ní ìgbàgbọ́ pé ètò ìbò ọdún yìí yóò yàtọ̀ sí ti tẹ́lẹ̀.

0

Emi ni mo dára tó yìí' larẹwà fin han ara rẹ lénmọ.

1

Ìlú Ọ̀yọ́ kò lè ní Lèmọ́mù bí wọn kò bá ì tí ì yan Aláàfin.

0

Bísí àti Tọ́lá ń jà sí ọkùnrin kan náà.

0

B'éèyàn bá ta'jà erùpẹ, yóó gb'owó Ògúlùùtu.

1

Àwọn ọlọ́pàá sọ pé ó ṣeé ṣe kí obìnrin ọ̀hún lọ sẹ́wọ̀n.

0

B'ẹni bá ń relé ìmùlẹ, k'ẹni sán ọbẹ-bàbà, kẹni sán ọbẹ-òjé, toríawo eni níí se'ni níhun.

1

Àbòsí pèléte, n'ọn jọmore. (n'ọn je omore/ọmọ ìyà)

1

Ewúrę gun pẹpẹ, àgbébọ ń gun àjà, àkùkọ ń kọ l'órùlé, ọmọ ńgbá baba létí, e pé kò sí nnkan. A ó rẹyìn-in re bí yóó se rí.

1

Ọ̀kan lára àwọn obìnrin tí wọ́n bá níbẹ̀ ló ṣe ọ̀nà bí wọ́n ṣe sá lọ.

0

Àkíyèsí ti wà lórí bóyá Adégún ni yóò jẹ Olúbàdàn tuntun.

0

Lẹ́yìn Ọlọ́run, ìjọba ló tún kù.

0

Lẹ́yìn èyí ni àwọn agbófinró lọ sí ilé ìwòsàn tí wọ́n gbé Àìná lọ.

0

B'éèyàn pòòyì nígbà igba, ìdí 'ò ní kúrò níbi tó wà (láàye rę)

1

A kì í fini joyè àwòdì ká má lè gbádìẹ.

1

Ẹnu-isà là á ti í pínmọ eku.

1

Àyìnlá jẹun láìsan owó ìyá olójẹ.

0

Ẹlẹ́dẹ̀ ń pàfọ̀ ó rò pé òun ń ṣoge.

1

Apẹ́ẹ́jẹ kì í jẹ ìbàjẹ́ .

1

Bí a ó jọba lọla, àbá làá kọkọo dá.

1

Afurasí òṣèlú máa jìyà pé ó ń gbèrò láti gba ìjọba.

0

Agbègbè Ìkòròdú yìí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn agbègbè tó ṣeé ṣe kí ẹ̀kún omi ti máa ń wáyé ní bẹ̀ tẹ́lẹ̀.

0

Àwọn alágbára á máa já ìjọba gbà mọ́ àwọn aláìlágbára lọ́wọ́.

0

Ẹrúkọ (tó) lórí kò ní mùndùnmúndùn.

1

Àjà ló lẹrù irọ́ ni pẹpẹ ń pa.

1

Gbogbo ọ̀nà tí ẹ̀dá bá mọ̀ ni kí ó tọ̀ láti gbé ìgbé-ayé ìrọ̀rùn.

0

Mo bẹ ìjọba pé kí wọ́n forí jìn mi fún èyí.

0

Bí obìnrín bá máa dán èké wò, a da aṣọ dúdú bora.

1

Àyìndé máa ń parọ́ lọ́pọ̀lọpọ̀ kódà èṣù ò parọ́ tó o.

0

Ẹni kánjú j'Olúwa, a á sòògùn k'ọjáa kádàrá.

1

Béèyàn bá mọ o wà, tó mọ o bò, Ọlọrun Ọba Nikan Ní í gbọko lowo irúu wọn.

1

Ọta ìbọn ba ọ̀kan nínú òṣìṣẹ́ inú ọjà níbi tí ó forí pamọ́ sí.

0

Àtàtàkurá: ẹnu ẹyẹ ò ran òkúta.

1

A fẹ́ ẹ nílé, a fẹ́ ẹ lóko; bọ́mọ́ bá ti lóyún, kò parí ná?

1

Adìẹ́ dà mí lóògùn nù; mo fọ́ ọ lẹ́yin.

1

Bí ìbágbé ò bá wọ̀, ká yàgò fúnra.

1

Ekiti ní àwọn ọ̀mọ̀wé pọ̀ jù sí ní gbogbo ilẹ̀ Yorùbá lápapọ̀

0

A-dÍfá-bí-ẹní-ń mùjẹ̀- dÍfá kò rí mu; Amùṣùà aya rẹ̀- ní òun ó fòjò wẹ̀.

1

Akọ́mọlédè àti Àṣà Yorùbá gbé oríkì yẹ̀wò.

0

B'ó bá róbì a á pa; eni tó f'ẹșe (fi ẹșẹbì) kan orí ę wò.

1

Màríà sọ pé inú igbó ni Bùsọ́lá kú sí nígbà tí wọ́n dúró láti sinmi.

0

Abíọ́dún kò rántí pé òun ran Dọ́kítà náà lọ́wọ́.

0

Bí obìnrin ò bá gbé ilé tó méjì, kì í mọ èyí tó sàn.

1

Àwọn olókìkí ni ilé-iṣẹ́ náà máa ń yàn gẹ́gẹ́ bí aṣojú.

0

Àwọn ènìyàn ń gba àdúrà fún Aláàfín.

0

A gbọ́ lẹ́nu àwọn èèyàn kan wí pé Òkìkíọlá kì í ṣe ọkọ gidi fún Dámilọ́lá.

0

A kì í fașíyàn f'ọkọ lẹệmejì.

1

Àyà jíjá máa ń wáyé láti ara àjàkálẹ̀-àrùn.

0

Bí a bá rẹkùn, àá wò ó fín ni.

1

Àti wá mọ èyí tó dára jùlọ nínú méjèèjì wá di ìṣòro.

0

Ààrẹ nìkan ló láṣẹ láti yọ adájọ àgbà kúrò nípò.

0

Aáyán fẹ́ gẹṣin; adìẹ ni ò gbà fún un.

1

Bí a bá dẹjú làá rímú.

1

Àwọn ìbéèrè ìdánwò sì máa ń jẹ́ bákan náà.

0

Ọ̀kan lára àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí Ilẹ̀pa wó lù ṣèṣe gidigidi.

0

Abẹnugan ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin Èkó sọ pé òun fara mọ́ èrò táwọn ẹlẹgbẹ́ òun sọ pátá.

0

Àwọn ọlọ́pàá sọ wí pé Ọláolúwa ni orúkọ àgbẹ̀ ọ̀hún ń jẹ́

0

A níṣẹ́ iṣẹ́ ẹ, o ní ò ń lọ sóko; bó o bá lọ sóko ò ń bọ̀ wá bá a nílé.

1

Àwọn ọmọ ìta kọlu onírọ̀yìn kan ní ìlú Èkìtì.

0

Àìso àbà ló m'ẹyẹ wá jẹgbá, ẹyẹ kì í jẹgbá.

1

Bí eré, bí àwàdà ni ó ṣe kọ́kọ́ rí.

0

B'óbìnrin sàlejọ ọkọo rẹ níí wí fún.

1

Àwọn kan láàárín wọn máa ń ṣe aṣojú ilé-iṣẹ́ náà níbi gbogbo.

0

Ài sùn; àiwo nì ti Baàlé, bọrọ sẹgbẹfa, ọlọrọ ni yóó tán an.

1

Ẹgbẹ́dùn ṣàpèjúwe ìgbésẹ̀ níní àmì ìdánimọ̀ tuntun náà gẹ́gẹ́ bí èyí tó tọ́ lásìkò yìí.

0

Bàbá Ìjẹ̀bú tí ń fi owó ṣàánú ti ra ọkọ̀ tuntun.

0

Ẹyìn-àmù kì í ș'elé-ìgbín.

1

Àiro òjò mọ ló mójú tìsẹlẹrú.

1

Iléeṣẹ́ ọlọ́pàá Ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ ti ka ẹ̀sùn sí Lánrewájú lẹ́sẹ̀.

0

Gẹgẹ ìyàwó ń bọ wá dẹtẹ.

1

A fẹ́ lọ ṣe ìpàdé ní ọ́fììsì mínísítà náà.

0

Mò ń gbàdúrà lọ́sàn-án àti lóru fún ààbò ikọ̀ tó ń ṣọ́ ìlú yìí.

0

Bí a kò bá rẹ́ni bá là, ọlà kì í yá.

0

4438. Ẹlẹ́nu là ń bi ká tó gbá a.

1

Bí a kò bá rẹ́ni fẹ̀hìntì bí ọ̀lẹ là ńrí; bí a kò bá rẹ́ni gbójúlé, à tẹra mọ́ṣẹ́ ẹni.

1

Àwọn ọ̀nà tí mo fi gbaradì fún Ìdíje Àgbáyé nìyìí.

0

Wọ́n ní kí Páítọ̀ náà bá ìyàwó rẹ̀ sọ̀rọ̀ lórí aago.

0

Àwọn ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ ti ń ṣèwádìí tó lọ́ọ̀rìn nípa ìṣẹ̀lẹ̀ ìbànújẹ́ yìí.

0

Àwọn àgbàlagbà tí wọ́n ti pé ọdún márùndínláàádọ́rin ni ilé-ìwòsàn náà wà fún.

0

Bọ̀rọ̀kìnnín lọ̀tá ìlú; afínjú lọba ń pa.

1

Ẹni tó ń se rere, kó múra sí rere. Ẹni tó ń sèkà, k'ó múra síkà.Àtoore-àtìkà ọkan kì í gbé.

1

Bí etu bá gbofá, áá fi han ará ilé e.

1

Àwọn nnkan wo lo rò pé ó yẹ kí o mọ̀ nípa àṣà àti ìṣe Yorùbá?

0

Àwọn ọba alayé káàkiri ilẹ̀ Yorùbá ni Ajéìgbé máa ń ṣàtìlẹyìn fún .

0

Èèyàn kì í gbẹsę l'éjì l'éjì (léèkan) kó má subúlébú.

1

Àwọn méjì tí wọ́n ránṣẹ́ pè ti ń ran iṣẹ́ ìwádìí àwọn ọlọ́pàá lọ́wọ́ báyìí.

0

Abiyamọ kì í rìn kó ṣánwọ́ ahá.

1