Datasets:

MBZUAI
/

ArabCulture

worker_id stringclasses 2 values	sample_id stringlengths 9 68	sub_topic stringclasses 50 values	first_statement stringlengths 12 95	options dict	answer_key dict	relevant_to_this_country stringclasses 2 values	relevant_to_other_countries stringclasses 2 values	should_discard stringclasses 1 value	country stringclasses 1 value	region stringclasses 1 value
Algeria-1	1 \| Breakfast	الافطار	تفضل مريم اكل فطور صباح مشبع و لذيذ لبدأ يومها	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تحضر مريم ندويشات و مملحات مصحوبة بعصير", " تفضل مريم تحضير العصير و معجنات بالشكولاتة", " تحضر مريم قهوة بالحليب وترافقه بكرواسون" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	2 \| Breakfast	الافطار	في صباح عطلة نهاية الأسبوع تحرص الوالدة على تقديم فطور صباح لذيذ و مميز للعائلة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "قررت العائلة الخروج للغابة من اجل اخد فطور الصباح في مطعم", " استيقضت الوالدة باكرا لتحضير مسمن بالعسل و كسرة مع القهوة", " خرجت الوالدة صباحا لشراء كرواسون و خبز بالشكولاتة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	3 \| Breakfast	الافطار	استيقظ عمر على عجلة و قرر ان ياخد فطور خفيف و سهل	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "اكل موزة و رغيف خبز", " حضر عمر قهوة ساخنة واكل تمر و ذهب للعمل", " شرب كوب حليب بارد و جبن في الخبز" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	5 \| Breakfast	الافطار	تقوم زينب دائما بتحضير رغائف البغرير المحبوبة في فطور الصباح	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم زينب بدهن الرغائف بالشكولاتة", " تقوم زينب بدهن الرغائف بالجبن الذائب", " تقوم زينب بدهن الرغائف بالزبدة و العسل" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	6 \| Lunch	الغداء	من أكلات العائلة المحبوبة و الخفيفة أكلة الحميس الذي تطبخه الأم	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم الوالدة بتقديم الحميس مع المعجنات", " تقوم الوالدة بتقديم الحميس مع الكسرة", " يقدم الحميس مع الليمون و الخل" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	7 \| Lunch	الغداء	بمناسبة يوم الجمعة تحضر الوالدة غذاء مميز و غني بالفيتامينات لكل أفراد العائلة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم الوالدة بتحضير طبق تقليدي كالكسكسي", " تقوم الوالدة بتحضير طبق صحي و متوازن", " تقوم الوالدة بتحضير طبق خاص باللحوم" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	8 \| Lunch	الغداء	تحرص الوالدة على ان يكون الغذاء طبق متكامل و مشبع	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يتكون الغذاء من سلطة و طبق رئيسي و خبز", " يتكون الغذاء من شوربة و طبق رئيسي", " يتكون الغذاء من طبق رئيسي و تحلية" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	9 \| Lunch	الغداء	من اشهر الأطباق الجزائرية هو طبق الكسكسي الجزائري	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يقدم الكسكسي مع فواكه البحر", " عادة ما يقدم الكسكسي مع الحليب و الزبدة", "عادة ما يقدم الكسكسي مع المرقة الحمراء أو اللبن" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	10 \| Lunch	الغداء	قررت سلمى مرافقة الشربة التي طبختها بمملحات	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "اضافت سلمى مع lلشوربة البوراك بالدجاج", " قررت سلمى اضافة بيتزا لمرافقة الشوربة", " قررت سلمى اضافة مورقات بالجبن" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	11 \| Dinner	العشاء	من اهم مرافقات الطبق الرئيسي على طاولة الطعام	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " من المهم وجود طبق خبز سواء خبز الدار أو خبز الخباز", " من المهم وجود اللحوم او الدجاج في الأطباق المختلفة", " من المهم وجود حمود بوعلام على الطاولة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	12 \| Dinner	العشاء	تحضر الوالدة وجبة عشاء ساخنة في فصل الشتاء	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم بتحضير طبق كبير من المعكرونة بالجبن", " تقوم الوالدة بطهي بطاطا مقلية و لحم مشوي", " تقوم الوالدة بتحضير شوربة عدس بالخضروات" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	13 \| Iftar (Ramadan)	افطار رمضان	تحرص العائلات على عزم افراد الاسرة في رمضان	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تفضل العائلات الاكل في ديار الرحمة", " تحرص العائلات على عزم افراد الاسرة للافطار في رمضان", " تحرص العائلات على عزم افراد الاسرة لتناول السحور" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	14 \| Iftar (Ramadan)	افطار رمضان	عند ادان المغرب يفضل الصائمون كسر الصيام ثم صلاة المغرب	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "عادة ما يكسر الصيام بشرب الماء او اكل تمرة قبل بدء الصلاة", " يفضل كسر الصيام بشرب الشاربات قبل الصلاة", " يكسر الصيام باكل الشربة و البوراك ثم الصلاة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	17 \| Iftar (Ramadan)	افطار رمضان	بعد افطار رمضان تجتمع العائلة في الصالون في سهرة رمضانية	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقدم الوالدة للعائلة شاي و قلب اللوز", " تقدم الوالدة مملحات و عصير", " تقدم الوالدة فواكه موسميةمشكلة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	18 \| Sahoor (Ramadan)	السحور ( تصبيرة رمضان )	السحور وجبة مهمة لتزويد الجسم بالفيتامينات و الطاقة للصيام	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "عادة ما يتكون السحور من مسفوف باللبن مصحوبة بقهوة بالحليب", " عادة ما يتكون السحور من كعك و حلويات", " عادة ما يتكون السحور من وجبة العشاء كاملة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	19 \| Sahoor (Ramadan)	السحور ( تصبيرة رمضان )	للسحور وقت محدد و ينتهي عند الاذان	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "عادة ما يقدم السحور قبل النوم", " عادة ما يقدم السحور بعد الاذان الثاني", " عادة ما يقدم السحور قبل الاذان الاول" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	20 \| Sahoor (Ramadan)	السحور ( تصبيرة رمضان )	تتبع مريم حمية غدائية لدلك تفضل اكل سحور خفيف	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تتسحر مريم بالتمر مع قهوة و حليب", " تتسحر مريم باكل حساء و شرب الشربات", " تتسحرمريم بالسلطة وعصير ديتوكس" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	21 \| Sahoor (Ramadan)	السحور ( تصبيرة رمضان )	يفضل الجد كمال السحور الخفيف و التقليدي	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يفضل الجد كمال السحور بالقهوة و البغرير", " يتسحرالجد كمال بالاكل التقليدي بشرب الكسرة و اللبن و التمر", " يفضل السحور بالماء و الزلابية" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	22 \| Sahoor (Ramadan)	السحور ( تصبيرة رمضان )	يفضل فادي دائما السحور الخفيف و البسيط	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "قهوة مع فواكه موسمية", " قهوة ببريوش الشوكولاتة", " قهوة مع قلب اللوز" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	23 \| Dessert	حلوى	من الذ الحلويات التي تطبخها ليلى هي المشوشة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "عند التقديم تطلي ليلى المشوشة بالشكولاتة", " عند التقديم تطلي ليلى المشوشة بالعسل", " عند التقديم تطلي ليلى المشوشة بالمربى" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	24 \| Dessert	حلوى	حلى رمضان مميزة و متنوعة و موجودة في كل بيت في طول الشهر	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "من اشهر حلويات رمضان هي المحلبية", " من اشهر حلويات رمضان هي الزلابية", " من اشهر حلويات رمضان هي الطمينة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	25 \| Dessert	حلوى	عند نجاح او حصول مناسبة سعيدة تحرص الام على طبخ حلوى للفال	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم الام بتحضير كعك التمر", " تقوم الام بتحضير مشروبات", " تقوم الام بعجن الخفاف" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	26 \| Fruits	فاكهة	يحرص الجزائريون على تقديم الفواكه عند زيارة المريض	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يفضل تقديم الموز و التفاح عند زيارة المريض", " يفضل تقديم المكسرات عند زيارة المريض", " يفضل تقديم المشمش عند زيارة المريض" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	No	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	28 \| Fruits	فاكهة	تستخدم في الحلويات فواكه لذيذة تزيد في نكهة الحلويات	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تعتبر فاكهة الكرز من اهم مكونات طبخ الحلويات", " تستعمل فاكهة التمر في الكتير من الحلويات", " تعتبر فاكهة الموز من اهم مكونات طبخ الحلويات" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	29 \| Snacks	وجبات خفيفة	تقوم ليلى بتحضير وجبة خفيفة لتاخذها للعمل	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم ليلى بتحضير كسرة بالجبن لتأخذها معها", " تقوم ليلى بتحضير سندويش بالدجاج", " تقوم ليلى بتحضير دجاج مجفف" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	30 \| Snacks	وجبات خفيفة	يحب عمر ان يشتري وجبته الخفيفة المفضلة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يفضل دائما شراء معجنة بالجبن من عند الخباز", " يفضل دائما شراء كعك مطحون", " يفضل دائما شراء حلوى معسلة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	1 \| wedding location	مكان الزواج	مكان إقامة حفل الزفاف مهم للعروس مريم التي تريد مشاركة فرحتها مع كل أفراد عائلتها	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقيم مريم حفل زفافها في حديقة كبيرة", " تقيم مريم حفل زفافها في تراس البيت", " تقيم مريم حفل زفافها في صالة للاعراس" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	2 \| wedding food	طعام الزواج	يقدم في كل حفل زفاف عاصمي وجبة عاصمية لذيذة و مميزة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يقدم للمدعوين سلطة و مملحات و مشروبات", " يقدم للمدعوين سلطة ودجاج و مشويات مع بطاطا مقلية", " يقدم للمدعوين شربة و طبق ثاني مثوم باللحم و مشروبات" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	3 \| wedding dowry	مهر الزواج	يقدم كل عريس مهر لزوجته ليتمم اركان الزواج	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يجب ان يكون المهر اكثر من ٥٠٠٠٠٠ دينار", " يكون المهر على حسب اتفاق الزوجين", " يجب ان يكون المهر٥٠٠٠٠٠ دينار" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	4 \| wedding (other logistics)	تجهيزات أخرى للزواج	حسب العادات يوم قبل الزفاف تقوم عائلة العروس بفعاليات خاصة ضمن التقاليد	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم النساء بالذهاب الى سوق الذهب للتحضير للحفلة الكبيرة", " تقوم العائلة بحفل عشاء العروس", " تقوم البنات باصطحاب العروس الى حمام العروس" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	5 \| wedding (other logistics)	تجهيزات أخرى للزواج	تقوم العروس بتجهيز ملابسها لحفلة الزفاف لعدة اشهر	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "فتختار فستان ابيض و ثلاث ملابس اخرى تقليدية تخيطها", " فتختار فستان ابيض طويل بطرحة و فتسان ابيض قصير للرقص", " فتختار فستان ابيض و طرحة طويلة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	7 \| men cermony vs. women cermony	احتفالات الزواج للرجال vs احتفالات الزواج للنساء	وجبة عشاء حفل الزفاف مهمة و يقوم الزوجين بتحضير حفلة العشاء لعائلتهم قبل الزفاف	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "احتفالات العريس تكون حفل عشاء اما حفل العروس يكون في صالة افراح", " احتفالات العريس تكون في حفل في الصالة فقط دون عشاء المدعويين", " وجبة العشاء تكون في احتفال العريس او العروس و ليس في الاثين" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	8 \| songs and activities during the wedding	الفعاليات والأغاني في حفلات الزواج	من العادات و التقاليد ان يكون خروج العروس من منزلها خاص	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تخرج العروس من الباب تحت يد ابيها", " تخرج العروس حافية القدمين", " تخرج العروس و ترمي الحلوى وراءها" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	9 \| songs and activities during the wedding	الفعاليات والأغاني في حفلات الزواج	في حفلة الحنة تقوم النساء بالغناء عند وضع الحنة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تغني النساء اغنية من زينو نهار اليوم", " تغني النساء اغنية حنة الحنينة", " تغني النساء اغاني الراي" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	10 \| songs and activities during the wedding	الفعاليات والأغاني في حفلات الزواج	الموسيقى في حفلات الزفاف لها اهمية خاصة تتناسب مع لبس العروسة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تكون الموسيقى هادءة و كلاسيكية لتوفر اجواء رومنسية", " تكون الموسيقى رومنسية شرقية", " تكون الموسيقى محلية حسب مختلف ولايات و الوطن" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	11 \| songs and activities during the wedding	الفعاليات والأغاني في حفلات الزواج	تتجهز العروس بالفستان الابيض مع عريسها لدخول القاعة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يدخل العريسين للقاعة في بداية الزفاف للرقص", " يدخل العروسين في نهاية الحفلة ليرتدوا الخواتم و يقطعوا الكعك", " يدخل العريسين لوضع الخواتم و الرقص طول الحفلة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	1 \| traditions before religous holidays	العادات والفعاليات والتجهيزات قبل الأعياد الدينية	قبل قدوم رمضان تقوم الوالدة بشراء مستلزمات خاصة للشهر الكريم	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم بتزيين المنزل بزينة رمضان", " تقوم الوالدة بشراء علب بهارات جديدة", " تقوم الوالدة بشراء افرشة و أغطية جديدة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	2 \| traditions before religous holidays	العادات والفعاليات والتجهيزات قبل الأعياد الدينية	في ليلة مولد الرسول محمد (ص) تقوم الوالدة بطبخ أكلة الرشتة للاحتفال	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم الوالدة بطبخ الرشتة بفواكه البحر", " تقوم الوالدة بطبخ طبق الرشتة بالدجاج", " تطبخ الوالدة الرشتة بالعسل و المكسرات" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	3 \| traditions before religous holidays	العادات والفعاليات والتجهيزات قبل الأعياد الدينية	يزيد حماس الأطفال عند اقتراب عيد الفطر للقيام بعاداتهم المحبوبة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "شراء ملابس جديدة للاحتفال بعيد الفطر", " شراء لعب و مفرقعات للعب بها في عيد الفطر", " صوم اليوم الأخير من رمضان للوداع" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	5 \| traditions before religous holidays	العادات والفعاليات والتجهيزات قبل الأعياد الدينية	لعيد الاضحى مكانة مميزة في العائلة فيقوم الأب بشراء أضحية العيد للاحتفال به و مساعدة المحتاجين	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يشتري الأب أضحية آلعيد قبل أيام مذبوحة و مقطعة", " يشتري الأب الأضحية يوم العيد و تذبح عند الجزار", " يشتري الأب أضحية العيد قبل أيام و يبقيه في البيت" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	6 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	لعائلة منى عادة المعايدة على العائلة و المعارف في عيد الاضحى تحرص على عدم التفريط فيها	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "بعث رسالة نصية للتغافر و تمني أطيب الأمنيات", " مباركة العيد للجيران و الذهاب إلى بيت الجد و الجدة", " الاتصال بالاقارب و مباركة العيد عن طريق الهاتف فقط" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	7 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	بعد اكتمال مراسم الذبح للوالدة مهمة خاصة تقوم بها مع أفراد عائلتها	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "الاستعداد لقطع الذبيحة و تجهيز المشاوي", " الذهاب لزيارة العائلة و التغافر", " طبخ حلويات عيد الاضحى" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	8 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	تعرف مريم بصنعها لحلوى الشراك تصنعها للترحيب بعيد الفطر	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "حلوة الشراك التي تصنعها مريم تكون محشوة بالمربى", "حلوة الشراك التي تصنعها مريم تكون مغطاة بالشكولاتة", " حلوة الشراك التي تصنعها مريم تكون مسكرة بالسكر الناعم" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	9 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	من فرحة العيد تقوم مريم بالحنة ليلة العيد	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "القيام مريم بالحنى على اليدين و الرجلين", "تقوم مريم بالحنة على اليدين", " القيام مريم بالحنى في الرجلين فقط" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	10 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	للاخ الكبير مهمات عديدة في عيد الاضحى و يتولى مسؤوليات كثيرة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يساعد الأخ الكبير ذبح الأضحية بنفسه", " يساعد الأخ الكبير الأب في الذبح و السلخ", " يساعد الأخ الكبير في تقطيع اللحم و تحضير باربيكيو المشاوي" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	11 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	من عادات وجبة الغداء في عيد الاضحى أكل اضلع الخروف المقلية	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يرافق أكل اضلع الخروف بطاطا مقلية", " يرافق أكل اضلع الخروف الأضحية آرز بالدجاج", "يرافق أكل اضلع الخروف الأضحية حساء الخضروات" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	12 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	يوم عرفة بالنسبة لعائلة سلمى هو يوم للصيام و التحضير لعيد الاضحى	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم سلمى بالصيام و التجهيز للعشاء العائلي في مطعم", " تقوم سلمى بالصيام و الخروج لشراء حلوى العيد", " تقوم سلمى بصيام يوم عرفة و التحضير وجبات تقليدية للعشاء" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	13 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	بعد إنهاء ذبح الأضحية من عادات عائلة لبنى تشارك لحم الأضحية	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم العائلة بتبادل الذبائح مع العائلة و الجيران", " تقوم عائلة لبنى بتقطيع و توزيع حصة الفقراء للصدقة", " تصدق العائلة كل الذبيحة على أصدقاء العائلة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	14 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	تقوم ليلى في كل عيد فطر بطبخ حلوة الصابلي و تحضيرها جيدا لتكون جميلة و لذيذة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " دهن حلوة الصابلي بالشكولاتة ليلة العيد", " دهن حلوة الصابلي بالمعجون صباح العيد", " دهن حلوة الصابلي بالشكولاتة و المعجون يومان من قبل العيد" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	null	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	15 \| traditions during religous holidays	العادات في الأعياد الدينية	تقوم النساء بمناسبة العيد بتحضير انفسهن و الحرص على الظهور بأجمل حلة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "القيام بتصفيف الشعر يومان قبل العيد", " القيام بتصفيف الشعر و تنظيف البشرة صباح العيد", " الذهاب لتصفيف الشعر عند الحلاقة ليلة العيد" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	16 \| activities for non-religous holidays	العادات في الأعياد الغير دينية	في ليلة راس السنة تقوم الوالدة بتحضيرات عائلية	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "سهرة الشاي بمكسرات و حلويات", " التحضير للخروج و الاحتفال في الخارج", " عشاء فخم مع أصدقاء العائلة في المنزل" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	17 \| activities for non-religous holidays	العادات في الأعياد الغير دينية	عيد الاستقلال لسلمى و اخوتها مناسبة رائعة لتخليد ذكرى الشهداء	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تطبخ سلمى حلويات عليها ألوان العلم الوطني", " تعليق الأعلام في المنزل و مشاهدة الاحتفالات", " الخروج لحضور فعاليات و احتفالات الاستقلال" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	18 \| activities for non-religous holidays	العادات في الأعياد الغير دينية	في عيد ميلاد الابناء تقوم الام بشراء كعكة و هدية	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تحرص الام على عزيمة العائلة الكبيرة في البيت", " تقوم الأم بالاحتفال مع زوجها و اولادها فقط بإلتقاط الصور", " تقوم الأم بتحضير عيد الميلاد في المدرسة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	19 \| activities for non-religous holidays	العادات في الأعياد الغير دينية	عيد المرأة مهم في كل دولة فمن عادات الشركات و المؤسسات في الجزائر تكريم المرأة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " يتم منح المرأة العاملة مكافأة محترمة", " يتم منح المرأة العاملة فطور خاص و تكريم", " يتم منح المرأة العاملة نصف يوم عطلة و وورود" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	20 \| activities for non-religous holidays	العادات في الأعياد الغير دينية	عيد الأم من أجمل الأعياد فمن عادة سلمى تكريم امها و أفراحها و التعبير عن شكرها	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم سلمى بدعوة امها لوجبة عشاء فاخرة", " تحرص سلمى على شراء ورود و هدية خاصة", " تقوم سلمى بإهداءها هدية من ذهب" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	1 \| Before going to work/college	قبل الذهاب الى العمل/ الدراسة	قبل الذهاب إلى المدرسة تقوم مريم ذات ال 8 سنين بترطيب شعرها	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم مريم بوضع زيت مرطب لشعرها", "تقوم مريم بوضع القردون لشعرها", " تتقوم مريم بطلي كريمة الترطيب لشعرها" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	No	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	2 \| Before going to work/college	قبل الذهاب الى العمل/ الدراسة	قبل الذهاب للدراسة تقوم مريم بارتداء الرمز المدرسي الإجباري	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تلبس الأم ابنتها شارة المدرسة الوردية", " تلبس الأم ابنتها لباس المدرسة الوردي", " تلبس الأم ابنتها مئزر المدرسة الوردي" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	4 \| Before going to work/college	قبل الذهاب الى العمل/ الدراسة	قبل الذهاب للعمل يفضل عمر الاستماع إلى ما يريح نفسه أثناء تحضير نفسه	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يستمع عمر عادة لسور من القران الكريم", " يفضل عمر استماع حصص متنوعة في الراديو", "يستمع عمر عادة لبودكاست في مجالات مختلفة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	7 \| While on the way to college/work	في الطريق الى العمل/ الدراسة	في طريق الذهاب إلى العمل يفضل ادم الاستماع إلى الراديو	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يفضل ادم الاستماع للراديو الوطني ليطلع على آخر الأخبار", " يحب ادم استماع راديو القنوات اجنبية", " يستمع ادم راديو جيل أف إم بمختلف برامجه" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	No	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	8 \| Things you do with your colleagues/friends while at work/college	اثناء العمل/ الدراسة	أثناء العمل تقضي ليلى وقتها الى جانب زملاء العمل في اجواء احترافية	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " أثنا العمل يسود جو عملي مع احاديث عن الوقائع اليومية", "أثناء العمل يسود جو عمل خاص و ملتزم", " ينفصل العمال في غرف متباعدة و في جو عملي خاص" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	9 \| Things you do with your colleagues/friends while at work/college	اثناء العمل/ الدراسة	لسلمى و أصدقاء عملها ممارسات جماعية عديدة تقام للترفيه و الخروج عن ضغط العمل	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "ترتيب مواعيد عشاء جماعيا", " يحرص الزملاء على الأكل جماعيا في وقت الفطور و تبادل الحديث", " الخروج للتنزه في أوقات الفراغ" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	10 \| Things you do after coming back from work/uni (men)	بعد العودة من العمل/ الدراسة (رجال)	بعد عودة رحيم من العمل يذهب مباشرة للترفيه على نفسه	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يذهب إلى صالة الألعاب", " يذهب رحيم إلى البيت للنوم", " يذهب رحيم إلى مقهى الحي ليلتقي باصدقائه" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	12 \| Things you do after coming back from work/uni (women)	بعد العودة من العمل/ الدراسة (نساء)	تكمل ليلى عملها على الساعة الرابعة و تقوم احيانا بالذهاب لاماكن مختلفة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تذهب ليلى إلى قاعات الكاراوكي للترفيه عن نفسها", " تحضر ليلى حفلات موسيقية متنوعة", " تداوم ليلى على الرياضة في قاعة الرياضة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	14 \| household	اعمال منزلية	يخصص صباح يوم الجمعة للتنظيف المنزل و ترتيبه	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تنظف كل الأبواب و جدران المنزل تنظيف دقيق", " في يوم الجمعة تنظف البلكونة و التراسة بالماء و الصابون", " في يوم الجمعة ينظف الغبار و الزجاج في كل المنزل" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	16 \| household	اعمال منزلية	تتاكد سلمى دائما من تنظيف كل زجاج المنزل جيدا	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم سلمى بمسح الزجاج بالماء و الصابون", " تقوم سلمى باستخدام غسول الزجاج و تمسح بالجرائد", " تنظف سلمى الزجاج بالماء الساخن" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	17 \| household	اعمال منزلية	يشارك أب سلمى احيانا في الأعمال المنزلية للمساعدة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "اب سلمى يجيد تنظيف الأرض بالصابون", " آب سلمى يجيد غسل الصحون", " اب سلمى يجيد الطبخ" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	18 \| household	اعمال منزلية	تحرص ياسمين على تنظيف الأرض بمواد التنظيف الفعالة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تستخدم ياسمين دائما الماء بالصابون و معقم خاص لتنضيف الارضيات", " تستخدم ياسمين الماء فقط لتنضيف الارضيات", " تستخدم ياسمين الماء و مزيل الروائح لتنضيف الارضيات" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	20 \| Things you do in your free time (can be indoors / outdoors)	شركة تنظيف المنازل	عند التنضيف العميق للبيت تفضل ام سلمى الاستعانة بالغير لسرعة الانجاز	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تستعين ام سلمى بشركة تنظيف المنازل", "تفضل ام سلمى مشاطرة بناتها التنضيف في جو عائلي", " تستعين ام سلمى بالجيران للمساعدة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	23 \| Things you do in your free time ( can be indoors, or outdoors)	وقت الفراغ (في الخارج او الداخل)	عند انتهاء كل واجباتها تتفرغ أم ليلى في البيت و تخصص وقت لنفسها و راحتها	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تقوم ليلى بالاستراحة و متابعة قنوات الطبخ", " تقوم بطبخ بحلوى جافة لقهوة العصر", " تفضل ليلى النوم" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	24 \| Things you do in your free time ( can be indoors, or outdoors)	وقت الفراغ (في الخارج او الداخل)	بعد أسبوع شاق من العمل تفضل مرام قضاء وقت فراغها بالقيام بالنشاطات التي تحبها كثيرا	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "بمشاهدة آخر مستجدات الأفلام", "القيام بتعلم لغة جديدة", " القيام بدورات تدريبية اون لاين" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	1 \| eating habits	عادات الأكل	لدى عائلة سلمى قوانين تخص طريقة الاكل تتبعها بشكل يومي	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يبتدأ الوالدين بالأكل ثم يستدعى كل الأبناء", " الاجتماع على طاولة واحدة للأكل", " يوضع الأكل في المطبخ و يستخدم ك بوفيه" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	2 \| eating habits	عادات الأكل	من عادات الأكل عند الذهاب إلى مدينة وهران الأكل من أكل الشوارع	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "اكل الكرانطيطة في الشارع", " أكل سندويشات البطاطا الخاصة بالمدينة", " أكل فواكه البحر الخاصة بالمدينة من الشوارع القديمة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	4 \| communication habits (greetings)	عادات التواصل	مقولات التواصل للسلام متماثلة لدى الجزائريين	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " يبدأ الجزائريين المحادثة بقول السلام عليكم", " يبدأ الجزائريين بكلمة صباح النور", " .يبدأ الجزائريين المحادثة بكلمة مرحبا" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	5 \| communication habits (non-verbal cues)	عادات التواصل	تقوم الام لمنع أطفالها من القيام بالمشاكسات بدون كلام بتقنيات مختلفة للتواصل	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "التلويح بايديها لمنعهم", " تحريك الرأس يمينا و شمالا", " نظرة الأعين المخيفة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	6 \| communication habits (other)	عادات التواصل	يتواصل الرجال بينهم بطرق مختلفة عن النساء	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يبتدأ الرجال التواصل بالتصافح", " يبتدأ الرجال التواصل بالتصافح و العناق", " يبداً الرجال التواصل بالإلقاء التحية فقط" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	8 \| Financial habits (debt/loan)	عادات اقتصادية	عند احتياج المال يقوم حمزة بالقرض و يفضل اللجوء إلى مصدر موثوق	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " يلجأ حمزة إلى القرض من عند أخيه", " يلجأ حمزة إلى القرض من الشركة التى يعمل بها", " يلجأ حمزة الي القرض من البنك المركزي" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	9 \| Financial discussion	المناقشة المالية	تريد سلمى شراء العملة الصعبة من اجل رحلتها لاروبا فتسأل عن مكان الشراء	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "ينصحها بشراء العملة الصعبة من السوق السوداء", " ينصحها بالشراء من عند الأصدقاء بثمن قليل", " ينصحها بالشراء من البنك" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	10 \| Gift-giving practices (the occasion)	عادات إهداء الهدايا	تقوم ليلى باختيار هدايا لحفل زواج صديقتها و تقوم بتغليفها و إعطاءها	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تعطي ليلى الهدية بعد مرور حفل الزفاف", " تعطي ليلى الهدية عند الدخول إلى قاعة الحفلات", " تعطي ليلى الهدية ليلة قبل حفل زفاف صديقتها" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	11 \| Gift-giving practices (gift selection)	عادات إهداء الهدايا	قررت مريم حضور حفل زفاف لأقاربها من بعيد و خرجت لشراء هدية	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "اشترت مريم لوحة فنية كبيرة", " اشترت مريم خلاط كهربائي كهدية", " اشترت مريم علبة كبيرة لفناجين قهوة" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	12 \| Gift-giving practices (gift selection)	عادات إهداء الهدايا	عند شراء الهدية تحرص سلمى تقديمها بأجمل حلة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "طلبها من البائع تغليفها بغلاف هدايا خاص و حاشية من فوق الهدية", " عادة ما تفضل اهداء الهدية في كيس خاص بالهدايا", " عادة ما تعطي سلمى الهدية في علبة على حسب حجم الهدية" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	13 \| Cleanliness habit	عادات العناية بالنفس	تقوم الوالدة بالعناية بنظافتها على أتم وجه و تحرص على هذه العادة منذ سنوات	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تحرص الوالدة على القيام بالساونا و التدليك مرة بالأسبوع", "تحرص الوالدة على الاستحمام في المنزل فقط", " تحرص الوالدة على الذهاب لحمام نساء بشكل دوري" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	14 \| Cleanliness habit	عادات العناية بالنفس	تقوم مروى بالعناية ببشرتها وتحرص ان تكون عناية كافية و فعالة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تشتري منتجات العناية بالبشرةو تداوم عليهم", "تستعمل صابون طبيعي و فعال", " تقوم بعمليات تجميل" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	1 \| childhood games indoors	العاب الأطفال في المنزل	للطفل سامي ألعاب محبوبة لا يستغنى عنهم	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "اللعب بألعاب فيديو", " الغميضة في المنزل", " ألعاب السيرك في المنزل" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	2 \| childhood games indoors	العاب الأطفال في المنزل	تحب بتول ذات الخمس سنين لعب لعبتها المفضلة كل يوم في البيت	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "اللعب مع الأم في المطبخ", " إنشاء خيمة و اللعب داخلها مع الألعاب", " اللعب بالعابها البلاستيكية" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	3 \| childhood games indoors	العاب الأطفال في المنزل	عندما يلتقي أحمد مع أقرباءه يفضلون لعبتهم المميزة في المنزل	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "لعبة تخباة الكنز و البحث عليه", " لعبة السباق", " لعبة السيارات المتحركة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	4 \| childhood games indoors	العاب الأطفال في المنزل	يعشق سمير كباقي أصدقاءه ألعاب الفيديو الشهيرة للأطفال و يدمن على لعبهم بدون ملل	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " من اللعب الشهيرة بات مان", " من اللعب الشهيرة سبيدر مان", " من اللعب الشهيرة هي لعبة سوبر ماريو" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	5 \| childhood games indoors	العاب الأطفال في المنزل	كل صديقات سلمى تحب لعب ألعاب البنات الشهيرة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "لعبة باربي و تركيب منازل الباربي", " لعبة المطبخ و تجربة الطعام", "لعب خياطة الملابس" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	6 \| childhood games outside	العاب الأطفال في الخارج	علي و أصدقاءه يتقنون لعب الألعاب التقليدية و المعروفة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يفضل الأطفال لعبة الدومينو مع كبار السن", " يفضل الأطفال التسابق و الجري مع الأصدقاء و الجيران", " يفضل علي و اصدقاءه لعب الغميضة مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	7 \| childhood games outside	العاب الأطفال في الخارج	لا تخلو الشوارع و الحدائق من ألعاب التسلية المحبوبة لدى الأطفال و توجد في كل مكان	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يفضل الأطفال ركوب الأرجوحة", " يفضل الأطفال تسلق الحائط و السباق", " يفضل الأطفال التسابق بالدراجات" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	8 \| childhood games outside	العاب الأطفال في الخارج	في الشارع تفضل ليلى اللعب	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تلعب لعبة التنس بين صديقاتها", " تلعب لعبة القفز على الخيط و الغناء", " تلعب لعبة لامارين حيث تكتب ارقام على الأرض و تقفز بالدور" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	9 \| childhood games outside	العاب الأطفال في الخارج	لسالي و سلمى في الحي العاب مفضلة تمارسنها في كل فرصة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "اللعب بالمزحلق المتنقل", " اللعب بكرة القدم في الحي", " اللعب يالبكرات المتحركة في الأرجل و التسابق بها" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	No	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	1 \| before burying	قبل الدفن	قبل دفن الميت تقوم عائلة الميت بوداعه	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يتم احضار الميت للبيت لوداعه", "تقوم العائلة بالاتجاه للمقبرة للوداع الأخير", " تقوم العائلة بوداع الميت في المسجد" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	null	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	2 \| before burying	قبل الدفن	قبل الدفن تحرص العائلة على القيام بشعائر الجنازات في البيت	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " تقوم العائلة بإشعال القرآن بصوت عالى في كل ارجاء البيت", "تعمل النساء على طبخ أكلة الميت المفضلة", " تقرر العائلة اعطاء كل ملابسه و اغراضه كصدقة" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	4 \| burying ritruals	الدفن	الدفن مهمة مقدسة و محترمة لوداع الميت و دفنه و حضورها مستحب لما فيه من حسنات و دعاء للميت	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ " يحضر الجنازة الرجال فقط", "يحضر الجنازة الرجال في المقدمة و النساء في الخلف", " يحضر الجنازة الرجال و النساء" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	6 \| after burying cermonies	بعد مراسم الدفن	تم دفن الميت	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "بعد الدفن يقوم المعزون بالذهاب إلى المسجد و الدعاء له", " بعد الدفن يقوم المعزون بترتيل القرأن و الدعاء له", " بعد الدفن يقوم المعزون الرجوع إلى بيت المتوفي و إكمال التعزية" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	7 \| after burying cermonies	بعد مراسم الدفن	بعد مراسم الدفن يقوم أهل الميت بتجهيز صدقة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "عادة ما يجهز طعام كسكس للفقراء", " عادة ما يصدق المال على الفقراء", " عادة ما يصدق المشروبات للفقراء" ] }	{ "arabic_answer_key": "أ", "english_answer_key": "A" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	9 \| after burying cermonies	بعد مراسم الدفن	بعد مراسم الدفن يسمح للنساء بزيارة قبر الميت و الدعاء له	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "تذهب النساء عادة بعد أربعين يوم", " تذهب النساء عادة بعد دفن الميت", " تذهب النساء عادة في صباح اليوم التالي" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	10 \| inheritance	الورث	بعد أربعين يوم من دفن الميت يقسم الورث المتبقي من ممتلكات الميت على أسرته	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "يقسم الورث حسب وصاية الميت فقط", " يقسم الورث للرجال اذا الميت رجل و للنساء إذا الميت امرأة", " يقسم الورث حسب ما هو معروف في السنة و الوصاية" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	Yes	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	1 \| musical instruments	الآلات الموسيقية	في الحفلات الجزائرية تستخدم آلة باليد جد محبوبة و تعزف من طرف النساء و الرجال لبعث اجواء مميزة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "العزف على الڤيتار مختلف الأغاني", " من الآلات الموسيقية الطبل عل البندير باستخدام راحة الأيادي", " من الآلات الموسيقية المستخدمة العزف على البيانو الكلاسيكي" ] }	{ "arabic_answer_key": "ب", "english_answer_key": "B" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa
Algeria-1	2 \| musical instruments	الآلات الموسيقية	من اقدم موسيقى الصحراء المشهورة هي الڤناوة و تعرف باستعمالها لالة خاصة	{ "arabic_keys": [ "أ", "ب", "ج" ], "english_keys": [ "A", "B", "C" ], "text": [ "استعمال آلة العود بشكل خاص", " استعمال آلة الطبل كآلة أساسية", " استعمال خاص لآلة القمبري" ] }	{ "arabic_answer_key": "ج", "english_answer_key": "C" }	Yes	No	No	Algeria	North Africa

End of preview. Expand in Data Studio

ArabCulture 🇦🇪🇵🇸🇪🇬🇸🇦🇾🇪🇯🇴🇱🇧🇸🇾🇸🇩🇲🇦🇩🇿🇹🇳🇱🇾

Abdelrahman Sadallah and Junior Cedric Tonga and Khalid Almubarak and Saeed Almheiri and Farah Atif and Cahtrine Qwaider and Karima Kadaoui and Sara Shatnawi and Yaser Alesh and Fajri Koto

MBZUAI, SDAIA, Al-Balqa Applied University, Khalifa University

ArabCulture is a culturally grounded commonsense reasoning dataset in Modern Standard Arabic (MSA), covering 13 Arab countries across the Gulf, Levant, North Africa, and the Nile Valley. The dataset contains 3,482 multiple-choice instances that test cultural commonsense reasoning in real-world daily life situations.

Logo

Dataset Summary

Despite the rise of Arabic LLMs, evaluation on culturally relevant reasoning has been limited. ArabCulture fills this gap with questions authored and validated by native speakers, reflecting social norms, traditions, and everyday knowledge in Arabic societies. Each instance presents a short scenario followed by three plausible sentence completions, only one of which is culturally accurate.

Language: Modern Standard Arabic (MSA)
Countries Covered: 13 (KSA, UAE, Yemen, Jordan, Lebanon, Syria, Palestine, Egypt, Sudan, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya)
Domains: 12 (e.g., food, holidays, parenting)
Subtopics: 54
Instances: 3,482
Task Type: Multiple Choice (MCQ) and Sentence Completion
Cultural Context: Region and country-specific

Supported Tasks and Leaderboards

Commonsense Reasoning
Cultural Knowledge Assessment
Zero-shot Evaluation of LLMs

This dataset can be used to benchmark how well Arabic or multilingual models reason within culturally specific contexts.

Citation

@misc{sadallah2025arabculture,
  title={Commonsense Reasoning in Arab Culture},
  author={Abdelrahman Sadallah and Junior Cedric Tonga and Khalid Almubarak and Saeed Almheiri and Farah Atif and Cahtrine Qwaider and Karima Kadaoui and Sara Shatnawi and Yaser Alesh and Fajri Koto},
  year={2025},
  eprint={2502.12788},
  archivePrefix={arXiv},
  primaryClass={cs.CL}
}

License

The ArabCulture dataset is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Contact

For questions or contributions, contact:

Abdelrahman Sadallah ([email protected])
Fajri Koto ([email protected])

Downloads last month: 802

Size of downloaded dataset files:

658 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

658 kB

Number of rows:

3,482