Hugging Face's logo

Datasets:
MentaCapture
/
tdataraw-2

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Size:
100M - 1B
Libraries:
Datasets
Dask
Dataset card Data Studio Files Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
text
stringlengths
79
14.3k
<|im_start|>user English: By a Prophet in the wilderness.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: নিজের দেশেই নবীর নামে,<|im_end|>
<|im_start|>user English: Thank you to God that I am here.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে আমি এখানে আছি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: And then — something a little different.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তারপর অন্য কাজটা একটু বিচিত্র ধরণের।<|im_end|>
<|im_start|>user English: India and China are locked in an over five-month-long bitter border standoff in eastern Ladakh that has significantly strained their ties<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: বিগত ৫ মাস ধরে লাদাখে ভারত-চিন সীমান্তে উত্তেজনা অব্যাহত।<|im_end|>
<|im_start|>user English: That is to say, the very next one.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অন্য কথায়, পরেরটি হয়<|im_end|>
<|im_start|>user English: Maintain a safe distance from the client<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: # ক্রেতা-বিক্রেতার মধ্যে যথেষ্ট নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The place has become Dodge City.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ডোমকল তো পৌরসভা হয়ে গেছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: First place in Asia.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এশিয়ায় প্রথম।<|im_end|>
<|im_start|>user English: In my years as a teacher, I was surprised at the apparent reluctance of<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: যেমন কিশোরবেলায় আমি অবাক বিস্ময়ে সহপাঠীনিদের পরিবর্তন লক্ষ করতাম<|im_end|>
<|im_start|>user English: What do you see as the importance of reading?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: পাঠক হয়ে ওঠা কতটা জরুরি মনে করেন?<|im_end|>
<|im_start|>user English: Everyone must read it.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এ সবই পড়া দরকার ।<|im_end|>
<|im_start|>user English: It's important to know how to proceed.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কী ভাবে চলবেন, তা জেনে রাখা জরুরি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: by RebelWithoutAClue (578771) writes: There is no longer any reason to trust the media.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: Saifuddin Kutuz-এর করা 5217187 নং সংস্করণে প্রত্যাবর্তন করা হয়েছেঃ দরকার নেই, মনে হচ্ছে সূত্রগুলিতে এই ব্যক্তিকে নিয়ে লেখা আছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: That's according to new research from the British Red Cross.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এমনটাই বলছে ব্রিটিশ রেড ক্রসের এক গবেষণা।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The Heydar Aliyev Foundation will play an active role in this.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সদর উপজেলা প্রশাসন এই মহৎ কাজে সবসময় সহযোগিতা করবে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: 10 Today "many peoples" out of all nations are streaming to Jehovah's house of worship.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ১০ আজকে বিভিন্ন জাতি থেকে আসা "অনেক দেশের লোক" যিহোবার উপাসনার গৃহের দিকে স্রোতের ন্যায় প্রবাহিত হচ্ছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I hadn't been back there since I retired.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অবসর নেওয়ার পর তো বসে থাকতাম না।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Like yourself, I just want the truth.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমি নিজেও উপকৃত হব আমিও আপনার মত সত্যটা জানতে চাই।<|im_end|>
<|im_start|>user English: A new life began for the young girl.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: জীবনের আরেক অধ্যায়ের শুরু হয় মেয়েটার।<|im_end|>
<|im_start|>user English: We listen to our business partners and develop a strong and cooperative relationship with them.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমরা আমাদের গ্রাহকদের কথা শুনি এবং তাদের সাথে একটি শক্তিশালী এবং সহযোগিতামূলক সম্পর্ক গড়ে তুলি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The First Step in the Right Direction.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সঠিক দিশায় প্রথম পদক্ষেপ।<|im_end|>
<|im_start|>user English: first & second instar<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: দ্বিতীয় এবং instar ফেজ<|im_end|>
<|im_start|>user English: I would be very thankful to you for this information.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এই তথ্যগুলো দিয়ে সাহায্য করলে অনেক কৃতজ্ঞ থাকব।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The third day of Test matches played at the Sydney Cricket Ground is celebrated as the Jane McGrath Day, in honour of Australian great Glenn McGraths late wife.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: টেস্ট ক্রিকেটে সর্বকালের অন্যতম সেরা পেসার গ্লেন ম্যাকগ্রা র প্রয়াত স্ত্রী জেনের স্মৃতিতে এসসিজি টেস্টের তৃতীয় দিনটি চিরাচরিত ভাবেই ‘জেন ম্যাকগ্রা ডে’।<|im_end|>
<|im_start|>user English: A woman's power - what is it?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: মহিলাদের কামশক্তি, এটা কি?<|im_end|>
<|im_start|>user English: It will work on both programs.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এটি উভয় অভিযোজনে কাজ করে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: There will be no event!<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কোনও ইভেন্ট নেই!<|im_end|>
<|im_start|>user English: Its date is yet to be finalised.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এটার তারিখও চূড়ান্ত হয়েছে এরই মধ্যে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: RELATED: 10 things you can do daily to be a happy couple.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আরো জানুনঃ বিষণ্ণতা দূরে রাখার জন্য প্রতিদিন যেই ১০টি জিনিস করতে পারেন<|im_end|>
<|im_start|>user English: They are trying to get this same law passed in California.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তারা সমাহিত হয়েছেন ক্যালিফোর্নিয়ায় একই সমাধিক্ষেত্রে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Confucius, he says, don't stop to think, you may forget to start again.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: পরী, "ঠিক আছে, ফিসিক্স না হয় শুরু করছি না কিন্তু তুমি যেন আদর করতে করতে শুরু হয়ে যেও না।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Pam Deak's father who is in critical condition<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: নিরাপত্তাহীনতায় ভুগছেন নিহত দীপনের বাবা<|im_end|>
<|im_start|>user English: It hasn't always been called Vinings.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এটা Verizon সব সময়ে কল করা হয়নি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Heo me today.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমাকে চুদে আজ<|im_end|>
<|im_start|>user English: places under the guise of "national parks."<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: "Petrified Forest National Park" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি<|im_end|>
<|im_start|>user English: it's always cold<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: শীতল সর্বদা<|im_end|>
<|im_start|>user English: The first of these shows will be on Saturday, December 19th at 9pm ET/PT.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: পরবর্তী প্রদর্শনী এই শনিবার, 19 ডিসেম্বর হবে 4:55 অপরাহ্ন ET / 3: 55 অপরাহ্ন সিটি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: "And we’d like your help"""<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আর আমরা আপনার সাহায্য চাই।<|im_end|>
<|im_start|>user English: A: There is no period.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: উওরঃ সেকেন্ড টাইম নেই।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Wait until it comes from his lips.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ব্যাপারটা তার মুখ থেকে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: And who seeketh her?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কে তার খোঁজ রাখে?<|im_end|>
<|im_start|>user English: the boy's power<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কিন্তু ছেলের শক্তির<|im_end|>
<|im_start|>user English: Buildings are illuminated.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ভবনগুলোকে আলোক সজ্জায় আলোকিত করা হয়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: In this case, the police have arrested 10 accused.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: মামলার ১০ আসামিকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ।<|im_end|>
<|im_start|>user English: It's better to start small.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: শুরু ছোটো দিয়ে করাই ভালো।<|im_end|>
<|im_start|>user English: And then called my Mom.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এরপর ফোন করে মাকে ডেকে আনি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: So let's start with the new project.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তাহলে চলুন শুরু করি আমাদের এই নতুন প্রোজেক্ট ।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The poison had set in.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: বিষ লেগেছিল মূলে<|im_end|>
<|im_start|>user English: It used to be film, now it is a digital sensor.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ফিল্মের যুগে এই পর্দা ছিল ফিল্ম, আর এখন সেটা হলো একটা সেন্সর।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Let's just say they're very good friends.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তাই শুধু এটুকু বলে যাই যে, উনারা দুইজনেই আমার খুব ভালো বন্ধু।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The jet pump is below.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: গ্যাস তাপ বন্দুক প্রকল্প নীচের।<|im_end|>
<|im_start|>user English: has seen the town.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: নগরী দেখেছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: such a lack of love...<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এমন অসম প্রেম...<|im_end|>
<|im_start|>user English: They are eating everything.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ওরা সব প্রানীই খায়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Your children are to be proud of!<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তাদের ছেলে-মেয়েরা গর্ব করতেও পাড়বে!<|im_end|>
<|im_start|>user English: He was ready.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: যেন তৈরি হয়েই ছিল সে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: She did it on Will's Blog as well.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: উইলের ক্ষেত্রেও তা করা করা হচ্ছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: My blog is around 4 days old.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আপনার ব্লগিং বয়স ১ বছর ৪ দিন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: So what was her first time like?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সেটা তার প্রথম কেমন লেগেছিল?<|im_end|>
<|im_start|>user English: Take care of my age.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: - আমার বয়েসটা খেয়াল রেখো।<|im_end|>
<|im_start|>user English: After some time, it got blasted.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কিছুদিন পরও তা ব্যান হয়ে গেলো।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Damage the owners of the tree don't pick up.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: চেষ্টা করেও গাছের মালিক ঠেকাতে পারেনি চুরি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: It is 26 thousand light years away from us.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমাদের থেকে ২৬ হাজার আলোকবর্ষ দূরে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: President Donald Trump, there were no apparent protests Thursday.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ৪ নভেম্বর বুধবার প্রকাশ্যে এসে কোনো বক্তব্য দেননি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I've been trying to follow her.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমি সর্বদা তাকে অনুসরণের চেষ্টা করেছি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: However, the association did not respond.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তবে এ নিয়ে সংগঠনের কেউ প্রতিক্রিয়া জানাননি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Because single people don't need to shy away from love!<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সব সময় ভালোবাসা প্রকাশ করার জন্য প্রিয় মানুষকে কাছে টানার প্রয়োজন নেই!<|im_end|>
<|im_start|>user English: More than 30,000 fans paid their respects.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: 230,000 এরও বেশি সমর্থকরা নিশ্চিত করেছেন যে তারা তার যত্ন নেয়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: She's always pouncing on her brothers and chewing on toes.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমর মেয়ের গায়ে সব সময় চুলকায় এবংগ হাঁচি হয় ও নাক জল পরে .<|im_end|>
<|im_start|>user English: We're doing no phone calls unless an emergency.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ইমারজেন্সি প্রয়োজন ছাড়া কেউ ফোন দিবেন না।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The customer is our livelihood.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: গ্রাহকরা আমাদের প্রাণ।<|im_end|>
<|im_start|>user English: He has been member of a number of important parliamentary committees.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এছাড়াও বিভিন্ন সময় একাধিক গুরুত্বপূর্ণ সংসদীয় কমিটির সদস্য হিসাবেও কাজ করেছেন তিনি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Certain individuals are prone to having blackheads.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অনেকেরই ব্ল্যাকহেডস হওয়ার প্রবনতা লক্ষ করা যায়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: they can work together to achieve them.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সেগুলো ঠিক করার জন্য একসঙ্গে কাজ করা যেতে পারে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The Soviet version of the October Revolution conditioned historical interpretations in the United States and the West.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অক্টোবর বিপ্লবের সোভিয়েত সংস্করণটি যুক্তরাষ্ট্রে এবং পশ্চিমে ঐতিহাসিক ব্যাখ্যার জন্য দায়ী।<|im_end|>
<|im_start|>user English: National credit and commerce bank.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ন্যাশনাল ক্রেডিট এন্ড কমার্স ব্যাংক লি.<|im_end|>
<|im_start|>user English: The four of us have agreed.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমরা চারজন সম্মত হয়েছি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: May the force be with you. Rodman<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: হাওরবাসী আপনার সঙ্গেই থাকবে -এমএ মান্নান<|im_end|>
<|im_start|>user English: KING: When did you fall in love?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আনন্দধারা: প্রথম কবে প্রেমে পড়েছেন?<|im_end|>
<|im_start|>user English: Waldhaus and Mannheim were there, talking to an actress whom they knew.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ওয়ালডহৌস ও ম্যানহাইম পরিচিত একজন অভিনেত্রীর সাথে কথা বলছিল।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Most goals scored in a European Cup/Champions League game: 5 goals (shared with 13 other players)<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ইউরোপীয়ান কাপের এক খেলায় সর্বোচ্চ গোলদাতাঃ ৫ গোল (অন্য তের জন খেলোয়াড়ের সাথে যৌথভাবে)<|im_end|>
<|im_start|>user English: We can hardly wait to hear his new album.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমরা তার নতুন অ্যালবাম শোনার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Zug<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: জাগ<|im_end|>
<|im_start|>user English: need to start with the soil.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: শুরু করতে হবে তৃনমূল থেকে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: She had come to India a couple of months back.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: মাস খানেক আগে তাঁরা ভারতে এসেছিলেন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Catch the thief and the jar is sure to follow.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: চোর, Jr রাখতে পারেন<|im_end|>
<|im_start|>user English: Almost everyone will experience a headache at some point in their lives.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: জীবনে কোনো না কোনো সময় মাথা ব্যথায় কমবেশি সবাই ভুগেন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: And who wouldn’t like that.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এবং কে এটি চাইবে না?<|im_end|>
<|im_start|>user English: I always play with my brother and we laugh and make funny faces at each other.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমি স্বপ্নে দেখলাম আমার মৃত বাবা আমার সাথে হাটতেছে এবং আমরা বিভিন্ন কথা নিয়ে হাসাহাসি করতেছি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: A few hundred years later, the Minoan civilization emerged on the island of Crete.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কয়েক শ বছর পরে ক্রেট দ্বীপে মিনোয়ান সভ্যতার উদ্ভব হয়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: According to nrg, a female suicide bomber stood next to the front of one of the buses and activated the bomb.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এনআরজি'র ভাষ্যমতে একজন মহিলা আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী বাসের সামনে দাঁড়িয়ে বোমাটি সক্রিয় করেছিল।<|im_end|>
<|im_start|>user English: What are the benefits of the blockchain technology.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ব্লকচেইন প্রযুক্তির সুবিধা কী কী?<|im_end|>
<|im_start|>user English: They increase the CD4 cell count and decrease the viral load.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এটি CD4 কোষের সংখ্যা বাড়ায় এবং p24 অ্যান্টিজেনের মাত্রা হ্রাস করে বলে মনে হয়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: And I looking forward to her next book.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আর এর পরবর্তী বইটি নিয়ে আমি যথেষ্ট আশাবাদী।<|im_end|>
<|im_start|>user English: That is a man of culture<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আর এই লোক সংস্কৃতির বিষয়বস্ত্<|im_end|>
<|im_start|>user English: How Life Has Changed in South Korea<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: যেভাবে দক্ষিণ কোরিয়ায় জীবনযাত্রা পাল্টে দিয়েছে করোনা<|im_end|>
<|im_start|>user English: The family saw a ray of hope.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: রাজা একটু আশার আলো দেখতে পেলেন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The Magna Carta is a landmark document issued in England in 1215.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ম্যাগনা কার্টা ইংল্যান্ডের একটি চুক্তির নাম যা 1215 সালে স্বাক্ষরিত হয়<|im_end|>
<|im_start|>user English: the culture of Albania<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আলবেনিয়ার সংস্কৃতি<|im_end|>
<|im_start|>user English: Below are a few explained:<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কিছু ব্যাখ্যা পেশ করা হলো -<|im_end|>
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
50
Size of downloaded dataset files:
11.3 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
11.3 GB
Number of rows:
100,602,346