Mitsua/wikidata-parallel-descriptions-en-ja

translation dict
{ "en": "Johnson solid", "ja": "ジョンソンの立体" }
{ "en": "island in the Faroe Islands", "ja": "フェロー諸島の島" }
{ "en": "American film studio", "ja": "アメリカ合衆国の映画スタジオ" }
{ "en": "river in Kazakhstan and China", "ja": "中華人民共和国とカザフスタンを流れる川" }
{ "en": "2012 film by Ridley Scott", "ja": "2012年のアメリカのSFホラー映画" }
{ "en": "culinary traditions of Italy", "ja": "イタリアの料理あるいは食文化" }
{ "en": "mode of animal reproduction", "ja": "動物の繁殖形態の一つ" }
{ "en": "French political party", "ja": "フランスの政党" }
{ "en": "collection of Internet sites by Microsoft", "ja": "マイクロソフトが運営するポータルサイトサービス" }
{ "en": "King of the English", "ja": "第6代ウェセックス朝イングランド王" }
{ "en": "men's national association football team representing Afghanistan", "ja": "アフガニスタンの男子サッカーナショナルチーム" }
{ "en": "American investment bank", "ja": "アメリカ合衆国の証券会社" }
{ "en": "cyclic chemical compound having as ring members atoms of at least two different elements", "ja": "環の中に少なくとも2種類の異なる元素を含む環式化合物" }
{ "en": "process in which a group or culture comes to resemble another group", "ja": "異なる文化が、別の文化に吸収されること" }
{ "en": "loose connective tissue composed mostly of adipocytes", "ja": "解剖学的用語の一つ" }
{ "en": "fictional governmental organisation in the Harry Potter series", "ja": "『ハリー・ポッター』シリーズに登場する架空の機関" }
{ "en": "American private aerospace company", "ja": "アメリカの航空宇宙企業" }
{ "en": "extra second inserted or removed to keep civil time in sync with the Earth's rotation", "ja": "協定世界時と世界時との差を調整するための秒" }
{ "en": "Irish brand of beer", "ja": "業のビール醸造会社" }
{ "en": "fighter aircraft family by Sukhoi", "ja": "ロシアの戦闘機" }
{ "en": "basilica in Bethlehem", "ja": "ベツレヘムのキリスト教聖堂" }
{ "en": "art museum in Poland, town of Poznan", "ja": "ポズナンにあるポーランドの国立博物館" }
{ "en": "1933 film by George Cukor", "ja": "1933年製作のアメリカの映画作品" }
{ "en": "OCLC-designed persistent identifier scheme", "ja": "永続的識別子の一つ" }
{ "en": "multilingual technology blog network with daily coverage of gadgets and consumer electronics", "ja": "電化製品やガジェットの話題を扱うブログサイト" }
{ "en": "2013 film directed by Mikael Håfström", "ja": "2013年のアメリカ映画" }
{ "en": "former municipality in South Holland, the Netherlands", "ja": "オランダ、南ホラント州にかつて存在したヘメーンテ" }
{ "en": "historical district of Shanghai, China", "ja": "中国上海市の市轄区" }
{ "en": "branch of machine learning", "ja": "多層のニューラルネットワークによる機械学習手法" }
{ "en": "British book publishing house", "ja": "イギリスの書籍出版社" }
{ "en": "international airport in Samoa", "ja": "サモアの空港" }
{ "en": "county in Hebei, China", "ja": "中華人民共和国河北省にある県" }
{ "en": "County-level city of Baoding in Hebei,People's Republic of China", "ja": "中華人民共和国河北省保定市が管轄する県級市" }
{ "en": "term used in various psychology theories", "ja": "様々な心理学の理論で使われる用語" }
{ "en": "stadium in Orlando, Florida, USA", "ja": "フロリダ州オーランドにあるスタジアム" }
{ "en": "Soviet fighter aircraft family", "ja": "ソビエト連邦の戦闘機" }
{ "en": "dissolved municipality in Kitakatsushika district, Saitama prefecture, Japan", "ja": "日本の埼玉県南北葛飾郡にあった村" }
{ "en": "currency of Saudi Arabia", "ja": "サウジアラビアの通貨" }
{ "en": "album by Good Charlotte", "ja": "グッド・シャーロットのアルバム" }
{ "en": "region in southeastern Georgia", "ja": "ジョージアの州" }
{ "en": "currency of Laos since 1952", "ja": "ラオスの通貨単位" }
{ "en": "–2016 political party in Japan", "ja": "かつて存在した日本の政党" }
{ "en": "length unit equal to one tenth of a meter", "ja": "1メートルの1/10に等しい長さの単位" }
{ "en": "century", "ja": "世紀" }
{ "en": "citizens or residents of The Netherlands", "ja": "オランダの市民または居住者" }
{ "en": "capital city of Wakayama Prefecture, Japan", "ja": "日本の和歌山県の都市、和歌山県庁所在地" }
{ "en": "1987 film directed by John McTiernan", "ja": "1987年公開のアメリカ映画" }
{ "en": "province of Chile", "ja": "チリの県" }
{ "en": "system of nonlinear partial differential equations describing the motion of viscous fluids", "ja": "流体力学で用いられる流体の運動を記述する2階非線型偏微分方程式" }
{ "en": "Birmingham-class light cruiser", "ja": "イギリス海軍の軽巡洋艦" }
{ "en": "container for the transportation of milk", "ja": "ミルクを運搬するための容器" }
{ "en": "Association football team in Greece", "ja": "ギリシャのサッカークラブ" }
{ "en": "ceremony for a person who has died", "ja": "人の死を弔うために行われる祭儀" }
{ "en": "former NASA infrared space observatory", "ja": "NASAの赤外線宇宙望遠鏡" }
{ "en": "novel by Ray Bradbury", "ja": "ディストピアSF小説" }
{ "en": "2005 meeting of the G8 countries in Auchterarder, Scotland", "ja": "2005年にイギリスで開催された主要国首脳会議" }
{ "en": "bacterial infection of an oil gland in the eyelid", "ja": "マイボーム腺やまつ毛の根もとの皮脂腺の急性化膿性炎症" }
{ "en": "council area of Scotland", "ja": "スコットランドの州" }
{ "en": "goddess in Greek mythology, personification of health", "ja": "ギリシア神話に登場する健康、衛生を司る女神" }
{ "en": "human hair color", "ja": "金色を帯びた体毛" }
{ "en": "1982 single by ABC", "ja": "1982年のABCのシングル" }
{ "en": "personal computer model released in 1981", "ja": "IBMが1981年に発表したパーソナルコンピュータ" }
{ "en": "novel by Emily Brontë", "ja": "エミリー・ブロンテの小説" }
{ "en": "supernova remnant in the constellation Cygnus", "ja": "はくちょう座の散光星雲" }
{ "en": "island in the Tyrrhenian Sea", "ja": "ティレニア海に浮かぶイタリアの島" }
{ "en": "river in western Georgia", "ja": "ジョージアの川" }
{ "en": "circle with radius one", "ja": "半径1の円" }
{ "en": "theory of work organisation", "ja": "マネジメントの手法" }
{ "en": "former currency of Venezuela", "ja": "ベネズエラの通貨" }
{ "en": "handheld Nintendo video game console introduced in 1998", "ja": "かつて任天堂が製造販売した携帯型ゲーム機" }
{ "en": "expulsion of feces from the rectum", "ja": "大便を排泄すること" }
{ "en": "album by Noel Gallagher’s High Flying Birds", "ja": "ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズのアルバム" }
{ "en": "extract from cinnamon bark", "ja": "シナモン樹皮の抽出物" }
{ "en": "8th-century illuminated manuscript Gospel book, held in Trinity College, Dublin", "ja": "8世紀の四福音書の装飾写本" }
{ "en": "city in Japan, seat of Ibaraki Prefecture", "ja": "日本の茨城県の都市、茨城県庁所在地" }
{ "en": "National airline of New Zealand", "ja": "ニュージーランドのフラッグキャリア航空会社" }
{ "en": "political party in Algeria", "ja": "アルジェリアの政党" }
{ "en": "genus of deep-ocean dwelling squid in the family Architeuthidae", "ja": "開眼目ダイオウイカ科の動物" }
{ "en": "1963 American animated film", "ja": "1963年のディズニーのアニメーション映画" }
{ "en": "political party of Indonesia", "ja": "かつてのインドネシアの政党" }
{ "en": "French Navy officer and explorer", "ja": "フランスの軍人・探検家" }
{ "en": "bomber aircraft family by Tupolev", "ja": "旧ソ連、ロシアの爆撃機" }
{ "en": "region in southeastern Peru", "ja": "ペルーの県" }
{ "en": "amendment mandating women's suffrage", "ja": "女性参政権を認める" }
{ "en": "Puerto Rican reggaeton duo", "ja": "プエルト・リコのレゲトン・デュオ" }
{ "en": "particular execution of a computer program", "ja": "コンピュータプログラムを実行したインスタンス" }
{ "en": "collection of Old Norse poems", "ja": "北欧神話について語られた写本" }
{ "en": "film by Woody Allen", "ja": "アメリカ、スペインの映画作品" }
{ "en": "sports venue in Wals-Siezenheim, Austria", "ja": "オーストリアのサッカースタジアム" }
{ "en": "art museum in Mönchengladbach, Germany", "ja": "ドイツ、メンヒェングラートバッハにある美術館" }
{ "en": "law designated to judge the situation in question, in the event of a potential conflict of laws, under private international law", "ja": "法律が抵触する可能性がある場合に、私法の下で問題の状況を判断するために指定された法律" }
{ "en": "film by Sergio Leone", "ja": "アメリカ、イタリアの映画作品" }
{ "en": "film by John Lee Hancock", "ja": "アメリカのドラマ映画" }
{ "en": "national park of South Africa", "ja": "南アフリカの国立公園" }
{ "en": "city in Cuyahoga County, Ohio, United States", "ja": "アメリカ合衆国のオハイオ州カヤホガ郡にある市" }
{ "en": "university in Switzerland", "ja": "スイスの大学" }
{ "en": "infinite sum of monomials", "ja": "無限級数の一種" }
{ "en": "recreational outdoor activity", "ja": "アウトドアの娯楽活動" }
{ "en": "arts that apply design and decoration to everyday objects", "ja": "美術を日用品や行事などへ応用すること" }
{ "en": "heir to the throne", "ja": "君主位の第一継承者" }

{ "en": "Johnson solid", "ja": "ジョンソンの立体" }

{ "en": "island in the Faroe Islands", "ja": "フェロー諸島の島" }

{ "en": "American film studio", "ja": "アメリカ合衆国の映画スタジオ" }

{ "en": "river in Kazakhstan and China", "ja": "中華人民共和国とカザフスタンを流れる川" }

{ "en": "2012 film by Ridley Scott", "ja": "2012年のアメリカのSFホラー映画" }

{ "en": "culinary traditions of Italy", "ja": "イタリアの料理あるいは食文化" }

{ "en": "mode of animal reproduction", "ja": "動物の繁殖形態の一つ" }

{ "en": "French political party", "ja": "フランスの政党" }

{ "en": "collection of Internet sites by Microsoft", "ja": "マイクロソフトが運営するポータルサイトサービス" }

{ "en": "King of the English", "ja": "第6代ウェセックス朝イングランド王" }

{ "en": "men's national association football team representing Afghanistan", "ja": "アフガニスタンの男子サッカーナショナルチーム" }

{ "en": "American investment bank", "ja": "アメリカ合衆国の証券会社" }

{ "en": "cyclic chemical compound having as ring members atoms of at least two different elements", "ja": "環の中に少なくとも2種類の異なる元素を含む環式化合物" }

{ "en": "process in which a group or culture comes to resemble another group", "ja": "異なる文化が、別の文化に吸収されること" }

{ "en": "loose connective tissue composed mostly of adipocytes", "ja": "解剖学的用語の一つ" }

{ "en": "fictional governmental organisation in the Harry Potter series", "ja": "『ハリー・ポッター』シリーズに登場する架空の機関" }

{ "en": "American private aerospace company", "ja": "アメリカの航空宇宙企業" }

{ "en": "extra second inserted or removed to keep civil time in sync with the Earth's rotation", "ja": "協定世界時と世界時との差を調整するための秒" }

{ "en": "Irish brand of beer", "ja": "業のビール醸造会社" }

{ "en": "fighter aircraft family by Sukhoi", "ja": "ロシアの戦闘機" }

{ "en": "basilica in Bethlehem", "ja": "ベツレヘムのキリスト教聖堂" }

{ "en": "art museum in Poland, town of Poznan", "ja": "ポズナンにあるポーランドの国立博物館" }

{ "en": "1933 film by George Cukor", "ja": "1933年製作のアメリカの映画作品" }

{ "en": "OCLC-designed persistent identifier scheme", "ja": "永続的識別子の一つ" }

{ "en": "multilingual technology blog network with daily coverage of gadgets and consumer electronics", "ja": "電化製品やガジェットの話題を扱うブログサイト" }

{ "en": "2013 film directed by Mikael Håfström", "ja": "2013年のアメリカ映画" }

{ "en": "former municipality in South Holland, the Netherlands", "ja": "オランダ、南ホラント州にかつて存在したヘメーンテ" }

{ "en": "historical district of Shanghai, China", "ja": "中国上海市の市轄区" }

{ "en": "branch of machine learning", "ja": "多層のニューラルネットワークによる機械学習手法" }

{ "en": "British book publishing house", "ja": "イギリスの書籍出版社" }

{ "en": "international airport in Samoa", "ja": "サモアの空港" }

{ "en": "county in Hebei, China", "ja": "中華人民共和国河北省にある県" }

{ "en": "County-level city of Baoding in Hebei,People's Republic of China", "ja": "中華人民共和国河北省保定市が管轄する県級市" }

{ "en": "term used in various psychology theories", "ja": "様々な心理学の理論で使われる用語" }

{ "en": "stadium in Orlando, Florida, USA", "ja": "フロリダ州オーランドにあるスタジアム" }

{ "en": "Soviet fighter aircraft family", "ja": "ソビエト連邦の戦闘機" }

{ "en": "dissolved municipality in Kitakatsushika district, Saitama prefecture, Japan", "ja": "日本の埼玉県南北葛飾郡にあった村" }

{ "en": "currency of Saudi Arabia", "ja": "サウジアラビアの通貨" }

{ "en": "album by Good Charlotte", "ja": "グッド・シャーロットのアルバム" }

{ "en": "region in southeastern Georgia", "ja": "ジョージアの州" }

{ "en": "currency of Laos since 1952", "ja": "ラオスの通貨単位" }

{ "en": "–2016 political party in Japan", "ja": "かつて存在した日本の政党" }

{ "en": "length unit equal to one tenth of a meter", "ja": "1メートルの1/10に等しい長さの単位" }

{ "en": "century", "ja": "世紀" }

{ "en": "citizens or residents of The Netherlands", "ja": "オランダの市民または居住者" }

{ "en": "capital city of Wakayama Prefecture, Japan", "ja": "日本の和歌山県の都市、和歌山県庁所在地" }

{ "en": "1987 film directed by John McTiernan", "ja": "1987年公開のアメリカ映画" }

{ "en": "province of Chile", "ja": "チリの県" }

{ "en": "system of nonlinear partial differential equations describing the motion of viscous fluids", "ja": "流体力学で用いられる流体の運動を記述する2階非線型偏微分方程式" }

{ "en": "Birmingham-class light cruiser", "ja": "イギリス海軍の軽巡洋艦" }

{ "en": "container for the transportation of milk", "ja": "ミルクを運搬するための容器" }

{ "en": "Association football team in Greece", "ja": "ギリシャのサッカークラブ" }

{ "en": "ceremony for a person who has died", "ja": "人の死を弔うために行われる祭儀" }

{ "en": "former NASA infrared space observatory", "ja": "NASAの赤外線宇宙望遠鏡" }

{ "en": "novel by Ray Bradbury", "ja": "ディストピアSF小説" }

{ "en": "2005 meeting of the G8 countries in Auchterarder, Scotland", "ja": "2005年にイギリスで開催された主要国首脳会議" }

{ "en": "bacterial infection of an oil gland in the eyelid", "ja": "マイボーム腺やまつ毛の根もとの皮脂腺の急性化膿性炎症" }

{ "en": "council area of Scotland", "ja": "スコットランドの州" }

{ "en": "goddess in Greek mythology, personification of health", "ja": "ギリシア神話に登場する健康、衛生を司る女神" }

{ "en": "human hair color", "ja": "金色を帯びた体毛" }

{ "en": "1982 single by ABC", "ja": "1982年のABCのシングル" }

{ "en": "personal computer model released in 1981", "ja": "IBMが1981年に発表したパーソナルコンピュータ" }

{ "en": "novel by Emily Brontë", "ja": "エミリー・ブロンテの小説" }

{ "en": "supernova remnant in the constellation Cygnus", "ja": "はくちょう座の散光星雲" }

{ "en": "island in the Tyrrhenian Sea", "ja": "ティレニア海に浮かぶイタリアの島" }

{ "en": "river in western Georgia", "ja": "ジョージアの川" }

{ "en": "circle with radius one", "ja": "半径1の円" }

{ "en": "theory of work organisation", "ja": "マネジメントの手法" }

{ "en": "former currency of Venezuela", "ja": "ベネズエラの通貨" }

{ "en": "handheld Nintendo video game console introduced in 1998", "ja": "かつて任天堂が製造販売した携帯型ゲーム機" }

{ "en": "expulsion of feces from the rectum", "ja": "大便を排泄すること" }

{ "en": "album by Noel Gallagher’s High Flying Birds", "ja": "ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズのアルバム" }

{ "en": "extract from cinnamon bark", "ja": "シナモン樹皮の抽出物" }

{ "en": "8th-century illuminated manuscript Gospel book, held in Trinity College, Dublin", "ja": "8世紀の四福音書の装飾写本" }

{ "en": "city in Japan, seat of Ibaraki Prefecture", "ja": "日本の茨城県の都市、茨城県庁所在地" }

{ "en": "National airline of New Zealand", "ja": "ニュージーランドのフラッグキャリア航空会社" }

{ "en": "political party in Algeria", "ja": "アルジェリアの政党" }

{ "en": "genus of deep-ocean dwelling squid in the family Architeuthidae", "ja": "開眼目ダイオウイカ科の動物" }

{ "en": "1963 American animated film", "ja": "1963年のディズニーのアニメーション映画" }

{ "en": "political party of Indonesia", "ja": "かつてのインドネシアの政党" }

{ "en": "French Navy officer and explorer", "ja": "フランスの軍人・探検家" }

{ "en": "bomber aircraft family by Tupolev", "ja": "旧ソ連、ロシアの爆撃機" }

{ "en": "region in southeastern Peru", "ja": "ペルーの県" }

{ "en": "amendment mandating women's suffrage", "ja": "女性参政権を認める" }

{ "en": "Puerto Rican reggaeton duo", "ja": "プエルト・リコのレゲトン・デュオ" }

{ "en": "particular execution of a computer program", "ja": "コンピュータプログラムを実行したインスタンス" }

{ "en": "collection of Old Norse poems", "ja": "北欧神話について語られた写本" }

{ "en": "film by Woody Allen", "ja": "アメリカ、スペインの映画作品" }

{ "en": "sports venue in Wals-Siezenheim, Austria", "ja": "オーストリアのサッカースタジアム" }

{ "en": "art museum in Mönchengladbach, Germany", "ja": "ドイツ、メンヒェングラートバッハにある美術館" }

{ "en": "law designated to judge the situation in question, in the event of a potential conflict of laws, under private international law", "ja": "法律が抵触する可能性がある場合に、私法の下で問題の状況を判断するために指定された法律" }

{ "en": "film by Sergio Leone", "ja": "アメリカ、イタリアの映画作品" }

{ "en": "film by John Lee Hancock", "ja": "アメリカのドラマ映画" }

{ "en": "national park of South Africa", "ja": "南アフリカの国立公園" }

{ "en": "city in Cuyahoga County, Ohio, United States", "ja": "アメリカ合衆国のオハイオ州カヤホガ郡にある市" }

{ "en": "university in Switzerland", "ja": "スイスの大学" }

{ "en": "infinite sum of monomials", "ja": "無限級数の一種" }

{ "en": "recreational outdoor activity", "ja": "アウトドアの娯楽活動" }

{ "en": "arts that apply design and decoration to everyday objects", "ja": "美術を日用品や行事などへ応用すること" }

{ "en": "heir to the throne", "ja": "君主位の第一継承者" }