Mitsua/wikidata-parallel-descriptions-en-ja

translation dict
{ "en": "unelected tricameral parliament in the Kingdom of France from 1302 to 1789", "ja": "中世から近世のフランスに存在した身分制議会" }
{ "en": "city in Angola", "ja": "アンゴラの都市" }
{ "en": "heat-resistant and strong aromatic polyamide fiber", "ja": "芳香族ポリアミド系樹脂の登録商標" }
{ "en": "department of Peru", "ja": "ペルーの県" }
{ "en": "city in Israel", "ja": "イスラエルの都市" }
{ "en": "voluntary or forced renunciation of sovereign power", "ja": "君主がその地位を手放すこと" }
{ "en": "building or space for the exhibition of art", "ja": "芸術を展示する建物もしくは空間" }
{ "en": "British music duo", "ja": "英国の音楽グループ" }
{ "en": "phobia specific to heights", "ja": "高い場所に対する恐怖症" }
{ "en": "sexual arousal a person receives from an object or situation", "ja": "特定のものや状態に強い性的興奮を覚えること" }
{ "en": "regional unit of Central Macedonia, Greece", "ja": "ギリシャ共和国の中央マケドニア地方を構成する行政区" }
{ "en": "astronomical phenomenon that occurs in December in Northern Hemisphere and in June in Southern Hemisphere", "ja": "二十四節気のひとつ、北半球において昼の時間が最も短くなる日" }
{ "en": "major naval battle between Russia and Japan during the Russo-Japanese War", "ja": "日本とロシアの間で行われた海戦" }
{ "en": "elongated type of bread loaf", "ja": "細長い形状のフランスパン" }
{ "en": "natural internal process that regulates the sleep-wake cycle", "ja": "ヒトの睡眠や覚醒に関わる生理現象" }
{ "en": "group of eight neurotoxic proteins produced by Clostridium botulinum", "ja": "ボツリヌス菌が産生する毒素" }
{ "en": "British mathematician and Presbyterian minister", "ja": "イギリスの数学者、牧師" }
{ "en": "international news and current affairs television channel", "ja": "BBCの国外向け放送局" }
{ "en": "angle unit", "ja": "角度の単位" }
{ "en": "snapshot of the screen of a computer or other electronic device", "ja": "計算機又は他の電子機器の画面を撮影したもの" }
{ "en": "opera by Gioachino Rossini", "ja": "ジョアキーノ・ロッシーニ作曲のオペラ" }
{ "en": "novel by Haruki Murakami", "ja": "村上春樹による日本の小説" }
{ "en": "French diplomat and entrepreneur, developer of the Suez Canal", "ja": "フランスの外交官、実業家" }
{ "en": "1964 film directed by Robert Stevenson", "ja": "1964年のアメリカの実写アニメーション映画" }
{ "en": "device for spontaneous conversion of chemical into electrical energy", "ja": "電気化学的な系の一つ" }
{ "en": "composed tomato, egg, fish and vegetable salad", "ja": "フランス・ニースのサラダ料理" }
{ "en": "currency of Jamaica", "ja": "ジャマイカの通貨" }
{ "en": "camera with interchangeable components", "ja": "部品交換可能なカメラ" }
{ "en": "form of execution involving injection of chemicals into the bloodstream", "ja": "致死量の薬物注射による処刑方法" }
{ "en": "album by Rick Ross", "ja": "リック・ロスのアルバム" }
{ "en": "symphony by Antonín Dvořák", "ja": "ドヴォルザーク作曲の交響曲" }
{ "en": "term that brings a broad range of disparate cases under a single headword", "ja": "単一の見出し語のもとに広範な異なる事物をまとめた用語" }
{ "en": "fictional video game character from the Mario franchise", "ja": "マリオシリーズに登場するキャラクター" }
{ "en": "city in Tokyo, Japan", "ja": "東京都の市" }
{ "en": "sensors of light or other electromagnetic energy", "ja": "光その他の電磁波を感知するセンサ" }
{ "en": "defensive fortification in Roman Britain", "ja": "イギリスにある遺跡" }
{ "en": "road in Gifu Prefecture, Japan", "ja": "日本の岐阜県の道路" }
{ "en": "railway station on the Nambu Line in Takatsu-ku, Kawasaki, Kanagawa prefecture, Japan", "ja": "神奈川県川崎市高津区下作延にある東日本旅客鉄道の駅" }
{ "en": "drug that increases the activity of the central nervous system", "ja": "中枢神経系の活動を増加させる薬物の総称" }
{ "en": "programming language with strong abstraction from details of hardware", "ja": "記述の抽象度が高いプログラミング言語" }
{ "en": "machine which automatically dispenses beverages, food or non-food products to customers after a payment", "ja": "商品やサービスの販売・提供を自動で行う機械" }
{ "en": "device that demonstrates conservation of momentum and energy via a series of swinging spheres", "ja": "運動量保存則と力学的エネルギー保存の法則の実演のために作られた装置" }
{ "en": "Danish football club", "ja": "デンマークのサッカークラブ" }
{ "en": "Raised fault block bounded by normal faults", "ja": "断層により隆起した地形" }
{ "en": "men's national association football team representing India", "ja": "インドのサッカーナショナルチーム" }
{ "en": "object that may be bought to recall an event from the past, like travel", "ja": "自らの思い出や記憶を呼び起こすための記念品" }
{ "en": "standard for video compression", "ja": "動画圧縮規格" }
{ "en": "Swiss healthcare company", "ja": "スイスの製薬会社" }
{ "en": "period in European history from 1000-1250 CE", "ja": "西洋史で11世紀から13世紀半ばまで" }
{ "en": "international federation of liberal political parties", "ja": "自由主義政党の国際組織" }
{ "en": "outermost layers of the skin", "ja": "皮膚の最外層" }
{ "en": "concert overture by Tchaikovsky", "ja": "チャイコフスキー作曲の序曲" }
{ "en": "2008 American computer animated film", "ja": "2008年のアメリカのアニメーション映画" }
{ "en": "male spouse; man who is married", "ja": "男性配偶者のこと" }
{ "en": "strictest stream of the Orthodox Judaism faith", "ja": "ユダヤ教の宗派の一つ" }
{ "en": "endocrine gland cancer located in the pancreas", "ja": "膵臓から発生した癌腫" }
{ "en": "city in Tokyo, Japan", "ja": "日本の東京都の市" }
{ "en": "city in Nagano Prefecture, Japan", "ja": "日本の長野県の市" }
{ "en": "former Belgian colony corresponding to the modern-day Democratic Republic of the Congo", "ja": "かつてアフリカ中央部に存在したベルギーの植民地" }
{ "en": "German Grand Duke", "ja": "ヘッセン大公国初代大公" }
{ "en": "vocal percussion involving imitation of drum machines, turntablism, and other musical instruments using one's mouth, lips, tongue, and voice, connected with hip-hop culture", "ja": "ドラムやベース、レコードスクラッチ等の音を、人間の発声器官を使って創り出す音楽の表現技法" }
{ "en": "German violinist and composer", "ja": "ドイツのヴァイオリン奏者" }
{ "en": "Hungarian politician and historian", "ja": "ハンガリーの政治家、歴史家" }
{ "en": "American football team", "ja": "アメリカンフットボールチーム" }
{ "en": "supernatural being in Germanic folklore", "ja": "ヨーロッパの伝説上の種族" }
{ "en": "reciprocating engine with cylinders arranged radially from a single crankshaft", "ja": "シリンダーを放射状に配列したレシプロエンジン" }
{ "en": "line of Macintosh notebook computers first introduced in 2006", "ja": "Appleが設計・販売するラップトップコンピュータ" }
{ "en": "Japanese martial art of quickly drawing the sword", "ja": "古武道の居合術に発する現代武道" }
{ "en": "Federal Territory of Malaysia", "ja": "マレーシアの島" }
{ "en": "British children's writer and illustrator", "ja": "イギリスの絵本作家" }
{ "en": "mathematical symbol used to indicate equality", "ja": "等しいと示す数学記号" }
{ "en": "Japanese wooden sword used for training", "ja": "日本刀を模した木製品" }
{ "en": "the years 1611–1721 in the history of Sweden", "ja": "現在のスウェーデンからフィンランドに位置した帝国" }
{ "en": "German chemist, physicist, and professor", "ja": "ドイツの化学者、物理学者" }
{ "en": "British patriotic song", "ja": "イギリスの愛国歌" }
{ "en": "a German printer and journalist in New York City", "ja": "ニューヨーク植民地の印刷業者、出版業者" }
{ "en": "German historian and jurist", "ja": "ドイツの哲学者、歴史家" }
{ "en": "mountain in Shandong, China", "ja": "中国山東省にある山" }
{ "en": "motor hotel in which all rooms face directly onto a car park, or low-cost hotel", "ja": "自動車旅行者の宿泊を想定し、客室近くに駐車場を備えた簡素な宿泊施設" }
{ "en": "name used by Taiwan in international organizations and events", "ja": "国際的な場における、中華民国を示す呼称" }
{ "en": "natural satellite of Jupiter", "ja": "木星の衛星" }
{ "en": "commune in Nièvre, France", "ja": "フランス、ニエーブルのコミューン" }
{ "en": "multi-year debt crisis in multiple EU countries since late 2009", "ja": "2009年から始まる欧州各国での債務危機" }
{ "en": "agreement ending the American Revolutionary War", "ja": "アメリカ独立戦争の講和条約" }
{ "en": "interjection used to celebrate a discovery or invention; a transliteration of a word attributed to Archimedes", "ja": "何かを発見・発明したことを喜ぶときに使われる、ギリシャ語に由来する感嘆詞" }
{ "en": "highest mountain of Main Caucasus Range, Caucasus Mountains, Georgia and Russia", "ja": "ジョージアとロシアの国境にある山" }
{ "en": "city in The Gambia", "ja": "ガンビア最大の都市" }
{ "en": "anion", "ja": "アニオン" }
{ "en": "Dutch manuscript illuminators", "ja": "初期フランドル派の画家" }
{ "en": "memoir written by the daughter of Sugawara no Takasue, a lady-in-waiting of Heian-period Japan", "ja": "平安時代中ごろに菅原孝標女によって書かれた、日本の回想録作品" }
{ "en": "Turkish Supermarket Chain", "ja": "トルコのスーパーマーケット・チェーン" }
{ "en": "Microsoft webmail service", "ja": "マイクロソフトのフリーメールサービス" }
{ "en": "album by Tankard", "ja": "タンカードのアルバム" }
{ "en": "a set of instructions for preparing a processed food item", "ja": "料理の調理法を記述した文書" }
{ "en": "amendment granting suffrage to 18-year-old citizens", "ja": "18歳以上に選挙権を与える" }
{ "en": "type of financial fraud", "ja": "投資詐欺の一種" }
{ "en": "national league club competition in Austrian football", "ja": "オーストリアのサッカー1部リーグ" }
{ "en": "1st chapter of the Qur'an", "ja": "クルアーンの第1章" }
{ "en": "city in Zambia", "ja": "ザンビアの都市" }
{ "en": "naval branch of the Empire of Japan", "ja": "日本にかつて存在していた海軍組織" }

{ "en": "unelected tricameral parliament in the Kingdom of France from 1302 to 1789", "ja": "中世から近世のフランスに存在した身分制議会" }

{ "en": "city in Angola", "ja": "アンゴラの都市" }

{ "en": "heat-resistant and strong aromatic polyamide fiber", "ja": "芳香族ポリアミド系樹脂の登録商標" }

{ "en": "department of Peru", "ja": "ペルーの県" }

{ "en": "city in Israel", "ja": "イスラエルの都市" }

{ "en": "voluntary or forced renunciation of sovereign power", "ja": "君主がその地位を手放すこと" }

{ "en": "building or space for the exhibition of art", "ja": "芸術を展示する建物もしくは空間" }

{ "en": "British music duo", "ja": "英国の音楽グループ" }

{ "en": "phobia specific to heights", "ja": "高い場所に対する恐怖症" }

{ "en": "sexual arousal a person receives from an object or situation", "ja": "特定のものや状態に強い性的興奮を覚えること" }

{ "en": "regional unit of Central Macedonia, Greece", "ja": "ギリシャ共和国の中央マケドニア地方を構成する行政区" }

{ "en": "astronomical phenomenon that occurs in December in Northern Hemisphere and in June in Southern Hemisphere", "ja": "二十四節気のひとつ、北半球において昼の時間が最も短くなる日" }

{ "en": "major naval battle between Russia and Japan during the Russo-Japanese War", "ja": "日本とロシアの間で行われた海戦" }

{ "en": "elongated type of bread loaf", "ja": "細長い形状のフランスパン" }

{ "en": "natural internal process that regulates the sleep-wake cycle", "ja": "ヒトの睡眠や覚醒に関わる生理現象" }

{ "en": "group of eight neurotoxic proteins produced by Clostridium botulinum", "ja": "ボツリヌス菌が産生する毒素" }

{ "en": "British mathematician and Presbyterian minister", "ja": "イギリスの数学者、牧師" }

{ "en": "international news and current affairs television channel", "ja": "BBCの国外向け放送局" }

{ "en": "angle unit", "ja": "角度の単位" }

{ "en": "snapshot of the screen of a computer or other electronic device", "ja": "計算機又は他の電子機器の画面を撮影したもの" }

{ "en": "opera by Gioachino Rossini", "ja": "ジョアキーノ・ロッシーニ作曲のオペラ" }

{ "en": "novel by Haruki Murakami", "ja": "村上春樹による日本の小説" }

{ "en": "French diplomat and entrepreneur, developer of the Suez Canal", "ja": "フランスの外交官、実業家" }

{ "en": "1964 film directed by Robert Stevenson", "ja": "1964年のアメリカの実写アニメーション映画" }

{ "en": "device for spontaneous conversion of chemical into electrical energy", "ja": "電気化学的な系の一つ" }

{ "en": "composed tomato, egg, fish and vegetable salad", "ja": "フランス・ニースのサラダ料理" }

{ "en": "currency of Jamaica", "ja": "ジャマイカの通貨" }

{ "en": "camera with interchangeable components", "ja": "部品交換可能なカメラ" }

{ "en": "form of execution involving injection of chemicals into the bloodstream", "ja": "致死量の薬物注射による処刑方法" }

{ "en": "album by Rick Ross", "ja": "リック・ロスのアルバム" }

{ "en": "symphony by Antonín Dvořák", "ja": "ドヴォルザーク作曲の交響曲" }

{ "en": "term that brings a broad range of disparate cases under a single headword", "ja": "単一の見出し語のもとに広範な異なる事物をまとめた用語" }

{ "en": "fictional video game character from the Mario franchise", "ja": "マリオシリーズに登場するキャラクター" }

{ "en": "city in Tokyo, Japan", "ja": "東京都の市" }

{ "en": "sensors of light or other electromagnetic energy", "ja": "光その他の電磁波を感知するセンサ" }

{ "en": "defensive fortification in Roman Britain", "ja": "イギリスにある遺跡" }

{ "en": "road in Gifu Prefecture, Japan", "ja": "日本の岐阜県の道路" }

{ "en": "railway station on the Nambu Line in Takatsu-ku, Kawasaki, Kanagawa prefecture, Japan", "ja": "神奈川県川崎市高津区下作延にある東日本旅客鉄道の駅" }

{ "en": "drug that increases the activity of the central nervous system", "ja": "中枢神経系の活動を増加させる薬物の総称" }

{ "en": "programming language with strong abstraction from details of hardware", "ja": "記述の抽象度が高いプログラミング言語" }

{ "en": "machine which automatically dispenses beverages, food or non-food products to customers after a payment", "ja": "商品やサービスの販売・提供を自動で行う機械" }

{ "en": "device that demonstrates conservation of momentum and energy via a series of swinging spheres", "ja": "運動量保存則と力学的エネルギー保存の法則の実演のために作られた装置" }

{ "en": "Danish football club", "ja": "デンマークのサッカークラブ" }

{ "en": "Raised fault block bounded by normal faults", "ja": "断層により隆起した地形" }

{ "en": "men's national association football team representing India", "ja": "インドのサッカーナショナルチーム" }

{ "en": "object that may be bought to recall an event from the past, like travel", "ja": "自らの思い出や記憶を呼び起こすための記念品" }

{ "en": "standard for video compression", "ja": "動画圧縮規格" }

{ "en": "Swiss healthcare company", "ja": "スイスの製薬会社" }

{ "en": "period in European history from 1000-1250 CE", "ja": "西洋史で11世紀から13世紀半ばまで" }

{ "en": "international federation of liberal political parties", "ja": "自由主義政党の国際組織" }

{ "en": "outermost layers of the skin", "ja": "皮膚の最外層" }

{ "en": "concert overture by Tchaikovsky", "ja": "チャイコフスキー作曲の序曲" }

{ "en": "2008 American computer animated film", "ja": "2008年のアメリカのアニメーション映画" }

{ "en": "male spouse; man who is married", "ja": "男性配偶者のこと" }

{ "en": "strictest stream of the Orthodox Judaism faith", "ja": "ユダヤ教の宗派の一つ" }

{ "en": "endocrine gland cancer located in the pancreas", "ja": "膵臓から発生した癌腫" }

{ "en": "city in Tokyo, Japan", "ja": "日本の東京都の市" }

{ "en": "city in Nagano Prefecture, Japan", "ja": "日本の長野県の市" }

{ "en": "former Belgian colony corresponding to the modern-day Democratic Republic of the Congo", "ja": "かつてアフリカ中央部に存在したベルギーの植民地" }

{ "en": "German Grand Duke", "ja": "ヘッセン大公国初代大公" }

{ "en": "vocal percussion involving imitation of drum machines, turntablism, and other musical instruments using one's mouth, lips, tongue, and voice, connected with hip-hop culture", "ja": "ドラムやベース、レコードスクラッチ等の音を、人間の発声器官を使って創り出す音楽の表現技法" }

{ "en": "German violinist and composer", "ja": "ドイツのヴァイオリン奏者" }

{ "en": "Hungarian politician and historian", "ja": "ハンガリーの政治家、歴史家" }

{ "en": "American football team", "ja": "アメリカンフットボールチーム" }

{ "en": "supernatural being in Germanic folklore", "ja": "ヨーロッパの伝説上の種族" }

{ "en": "reciprocating engine with cylinders arranged radially from a single crankshaft", "ja": "シリンダーを放射状に配列したレシプロエンジン" }

{ "en": "line of Macintosh notebook computers first introduced in 2006", "ja": "Appleが設計・販売するラップトップコンピュータ" }

{ "en": "Japanese martial art of quickly drawing the sword", "ja": "古武道の居合術に発する現代武道" }

{ "en": "Federal Territory of Malaysia", "ja": "マレーシアの島" }

{ "en": "British children's writer and illustrator", "ja": "イギリスの絵本作家" }

{ "en": "mathematical symbol used to indicate equality", "ja": "等しいと示す数学記号" }

{ "en": "Japanese wooden sword used for training", "ja": "日本刀を模した木製品" }

{ "en": "the years 1611–1721 in the history of Sweden", "ja": "現在のスウェーデンからフィンランドに位置した帝国" }

{ "en": "German chemist, physicist, and professor", "ja": "ドイツの化学者、物理学者" }

{ "en": "British patriotic song", "ja": "イギリスの愛国歌" }

{ "en": "a German printer and journalist in New York City", "ja": "ニューヨーク植民地の印刷業者、出版業者" }

{ "en": "German historian and jurist", "ja": "ドイツの哲学者、歴史家" }

{ "en": "mountain in Shandong, China", "ja": "中国山東省にある山" }

{ "en": "motor hotel in which all rooms face directly onto a car park, or low-cost hotel", "ja": "自動車旅行者の宿泊を想定し、客室近くに駐車場を備えた簡素な宿泊施設" }

{ "en": "name used by Taiwan in international organizations and events", "ja": "国際的な場における、中華民国を示す呼称" }

{ "en": "natural satellite of Jupiter", "ja": "木星の衛星" }

{ "en": "commune in Nièvre, France", "ja": "フランス、ニエーブルのコミューン" }

{ "en": "multi-year debt crisis in multiple EU countries since late 2009", "ja": "2009年から始まる欧州各国での債務危機" }

{ "en": "agreement ending the American Revolutionary War", "ja": "アメリカ独立戦争の講和条約" }

{ "en": "interjection used to celebrate a discovery or invention; a transliteration of a word attributed to Archimedes", "ja": "何かを発見・発明したことを喜ぶときに使われる、ギリシャ語に由来する感嘆詞" }

{ "en": "highest mountain of Main Caucasus Range, Caucasus Mountains, Georgia and Russia", "ja": "ジョージアとロシアの国境にある山" }

{ "en": "city in The Gambia", "ja": "ガンビア最大の都市" }

{ "en": "anion", "ja": "アニオン" }

{ "en": "Dutch manuscript illuminators", "ja": "初期フランドル派の画家" }

{ "en": "memoir written by the daughter of Sugawara no Takasue, a lady-in-waiting of Heian-period Japan", "ja": "平安時代中ごろに菅原孝標女によって書かれた、日本の回想録作品" }

{ "en": "Turkish Supermarket Chain", "ja": "トルコのスーパーマーケット・チェーン" }

{ "en": "Microsoft webmail service", "ja": "マイクロソフトのフリーメールサービス" }

{ "en": "album by Tankard", "ja": "タンカードのアルバム" }

{ "en": "a set of instructions for preparing a processed food item", "ja": "料理の調理法を記述した文書" }

{ "en": "amendment granting suffrage to 18-year-old citizens", "ja": "18歳以上に選挙権を与える" }

{ "en": "type of financial fraud", "ja": "投資詐欺の一種" }

{ "en": "national league club competition in Austrian football", "ja": "オーストリアのサッカー1部リーグ" }

{ "en": "1st chapter of the Qur'an", "ja": "クルアーンの第1章" }

{ "en": "city in Zambia", "ja": "ザンビアの都市" }

{ "en": "naval branch of the Empire of Japan", "ja": "日本にかつて存在していた海軍組織" }