Mitsua/wikidata-parallel-descriptions-en-ja

translation dict
{ "en": "32-bit microprocessor chip set developed by MIPS Computer Systems", "ja": "MIPS社が1986年にリリースしたマイクロプロセッサ" }
{ "en": "traditional Japanese string instrument", "ja": "日本の擦弦楽器" }
{ "en": "simulated fighting game using the thumbs", "ja": "親指の力と器用さを競う遊び" }
{ "en": "2012 American film by Nima Nourizadeh", "ja": "ニマ・ヌリザデ監督の2012年のアメリカ映画" }
{ "en": "city in Guernsey County, Ohio, United States", "ja": "アメリカ合衆国のオハイオ州ガーンジー郡の郡庁所在地" }
{ "en": "Aimee Mann album", "ja": "エイミー・マンのアルバム" }
{ "en": "album by Karyn White", "ja": "キャリン・ホワイトのアルバム" }
{ "en": "men's rugby union team representing Spain", "ja": "ラグビーユニオン競技のスペイン代表チーム" }
{ "en": "Anti-colonial military commander", "ja": "Anti-colonial military commander" }
{ "en": "studio album by Zapp", "ja": "ザップのアルバム" }
{ "en": "album by Zapp", "ja": "ザップのアルバム" }
{ "en": "railway station in Kokonoe, Kusu district, Oita prefecture, Japan", "ja": "大分県玖珠郡九重町にある九州旅客鉄道の駅" }
{ "en": "global theme park chain based on the LEGO brand of toys", "ja": "レゴのおもちゃをベースにした国際的なテーマパークチェーン" }
{ "en": "motorway from Irurzun to Alsasua", "ja": "イルルサンからアルサスアまでの自動車道" }
{ "en": "political party, founded 1975", "ja": "エジプトの政党" }
{ "en": "album by Kris Allen", "ja": "クリス・アレンのアルバム" }
{ "en": "human skull stone carvings made of clear quartz, claimed to be pre-Columbian Mesoamerican", "ja": "考古遺物として発見されたとされる水晶で作られた人間の頭蓋骨模型" }
{ "en": "first wife of Josef Stalin", "ja": "ヨシフ・スターリンの最初の妻" }
{ "en": "planetary nebula in the constellation Aquila", "ja": "わし座の惑星状星雲" }
{ "en": "Saudi Arabian men's association football top league", "ja": "サウジアラビアのサッカー1部リーグ" }
{ "en": "men's national association football team representing Equatorial Guinea", "ja": "赤道ギニアの男子サッカーナショナルチーム" }
{ "en": "measure of spectral lines", "ja": "スペクトルの測定量" }
{ "en": "district of Manila, Philippines", "ja": "マニラの地区" }
{ "en": "Thai timekeeping system", "ja": "タイの時法" }
{ "en": "state owned national airline of North Korea", "ja": "朝鮮民主主義人民共和国の国営航空会社" }
{ "en": "one of two options for taking into account all differences of letter case when comparing or searching for texts", "ja": "コンピューターの分野において、文字列の大文字と小文字を区別して扱うこと" }
{ "en": "immature form of insects and some other invertebrates", "ja": "不完全変態を行う昆虫の幼虫" }
{ "en": "album by Wire", "ja": "ワイヤーのアルバム" }
{ "en": "Native American tribe", "ja": "ネイティヴ・アメリカンの民族" }
{ "en": "album by Hate Eternal", "ja": "ヘイト・エターナルのアルバム" }
{ "en": "professional sports hall of Fame in St. Johns County, Florida, United States", "ja": "フロリダ州セイント・ジョンズ郡にあるゴルフに関するスポーツ殿堂" }
{ "en": "British social reformer, founder of \"Save the Children\"", "ja": "イギリスの社会改革家、セーブ・ザ・チルドレンの創立者" }
{ "en": "highly concentrated form of apple sauce produced by long, slow cooking of apples with cider or water to a point where the sugar in the apples caramelizes", "ja": "リンゴの糖分がカラメル化するまでサイダーまたは水でリンゴを長くゆっくりと調理することによって生成された、高濃度のアップルソース" }
{ "en": "infectious disease of humans, birds and other animals", "ja": "アスペルギルス属の真菌を原因とする日和見感染症" }
{ "en": "museum of Asian art in Washington, D.C.", "ja": "ワシントンD.C.にある美術館" }
{ "en": "King of Norway", "ja": "初代ギッレ朝ノルウェー国王" }
{ "en": "script variety of Arabic calligraphy", "ja": "アラビア文字の書体" }
{ "en": "studio album by Korpiklaani", "ja": "コルピクラーニのアルバム" }
{ "en": "American inventor and businessman", "ja": "アメリカ合衆国の技術者" }
{ "en": "Japanese efforts of cultural exchange and diplomacy with Tang Dynasty China", "ja": "日本が唐に派遣した使節" }
{ "en": "human spaceflight", "ja": "有人宇宙飛行" }
{ "en": "Palestinian day of commemoration", "ja": "ナクバを記念する日" }
{ "en": "ceremony for the swearing-in of the president and vice president of the United States", "ja": "アメリカの大統領と副大統領が就任宣誓を行う式典" }
{ "en": "1988 film by Buddy Van Horn", "ja": "1988年クリント・イーストウッド主演のアメリカの映画" }
{ "en": "town in Alamance County, North Carolina, United States", "ja": "アメリカ合衆国のノース・カロライナ州アラマンス郡にある町" }
{ "en": "Norwegian biologist and priest", "ja": "ノルウェーの神学者、生物学者" }
{ "en": "water containing dissolved carbon dioxide gas", "ja": "炭酸ガスを含む水" }
{ "en": "British game show", "ja": "イギリスのクイズ番組" }
{ "en": "The Teardrop Explodes album", "ja": "ティアドロップ・エクスプローズのアルバム" }
{ "en": "academic discipline", "ja": "文学理論" }
{ "en": "album by Willie Nelson", "ja": "ウィリー・ネルソンのアルバム" }
{ "en": "album by The Upsetters", "ja": "アップセッターズのアルバム" }
{ "en": "also known as World Japan", "ja": "かつて存在した日本のプロレス団体" }
{ "en": "album by Savatage", "ja": "サヴァタージのアルバム" }
{ "en": "Dutch human resource consulting firm", "ja": "オランダの人材サービス企業" }
{ "en": "album by Labyrinth", "ja": "ラビリンスのアルバム" }
{ "en": "sovereign of Imperial China", "ja": "中国史における皇帝" }
{ "en": "railway line", "ja": "鉄道の名前" }
{ "en": "activities performed as a means of support", "ja": "生活手段や生産手段を生み出す人間活動" }
{ "en": "unit of time", "ja": "時間の単位" }
{ "en": "monetary benefit that accrues to parties to an economic transaction", "ja": "消費者余剰、生産者余剰、政府税収の合計" }
{ "en": "village in Furuu district, Hokkaidō, Japan", "ja": "日本の北海道古宇郡の村" }
{ "en": "men's national association football team representing the Democratic Republic of the Congo", "ja": "コンゴ民主共和国の男子サッカーナショナルチーム" }
{ "en": "1997 film by Robert Zemeckis", "ja": "1997年の映画" }
{ "en": "European utility company based in Germany", "ja": "ドイツの電力・ガス会社" }
{ "en": "home media receiver device made by Apple", "ja": "Appleによる家庭用メディア受信デバイス" }
{ "en": "optical disc medium for PlayStation Portable", "ja": "日本のソニーグループが開発した光ディスク規格" }
{ "en": "French multinational banking and financial services company", "ja": "フランスの銀行・金融グループ" }
{ "en": "computing technique for setting up virtual versions of operating systems or computer resources", "ja": "実装の詳細に依らず共通の手続きで計算リソースを扱えるようにすること" }
{ "en": "City in Georgia", "ja": "ジョージア州の都市" }
{ "en": "city in Aichi Prefecture, Japan", "ja": "日本の愛知県の市" }
{ "en": "video game genre", "ja": "ビデオゲームのジャンル" }
{ "en": "1997 American animated musical fantasy film", "ja": "1997年のディズニーのアニメーション映画" }
{ "en": "currency in Sudan", "ja": "スーダンの通貨" }
{ "en": "City in Chiba Prefecture, Japan", "ja": "日本の千葉県の市" }
{ "en": "type of library that helps structure other software", "ja": "他のソフトウェアの構造化を補助するライブラリ" }
{ "en": "Swiss novel by Johanna Spyri", "ja": "スイスのヨハンナ・シュピリによる小説" }
{ "en": "town in Serbia", "ja": "セルビアの町" }
{ "en": "studio album by Tool", "ja": "トゥールのアルバム" }
{ "en": "Byzantine empress", "ja": "ビザンツ皇妃" }
{ "en": "1930 film directed by Lewis Milestone", "ja": "1930年公開のアメリカ合衆国の映画" }
{ "en": "personification of Time in ancient Greek religion", "ja": "ギリシア神話の創作上の神" }
{ "en": "national anthem of Benin", "ja": "ベナン共和国の国歌" }
{ "en": "district in Malaysia", "ja": "マレーシアの島" }
{ "en": "historical Slavic title", "ja": "君主の称号" }
{ "en": "French conductor and violinist", "ja": "フランスの指揮者、ヴァイオリニスト" }
{ "en": "establishment that produces and sells flour-based food baked in an oven", "ja": "小麦粉を材料にした食品をオーブンで焼いて製造・販売する施設" }
{ "en": "city in Honduras", "ja": "ホンジュラスの都市" }
{ "en": "American real estate developer and promoter", "ja": "アメリカ合衆国の起業家。不動産開発者" }
{ "en": "programming paradigm based on formal logic", "ja": "コンピュータプログラミングでの数理論理学の使用" }
{ "en": "French automotive manufacturing corporation", "ja": "フランスの自動車メーカー" }
{ "en": "town in central Montenegro", "ja": "モンテネグロの町" }
{ "en": "condiments associated with South Asian cuisine made from a highly variable mixture of spices, vegetables, or fruit", "ja": "南アジア・西アジアで使われるソース、またはペースト状の調味料" }
{ "en": "governorate of Yemen", "ja": "イエメンの県" }
{ "en": "British businessman and shipbuilder", "ja": "アイルランドの実業家、造船家" }
{ "en": "Hungary's men's association football top division", "ja": "ハンガリーのサッカー1部リーグ" }
{ "en": "men's national association football team representing Libya", "ja": "リビアの男子サッカーナショナルチーム" }
{ "en": "town in Slovakia", "ja": "スロバキアの都市" }
{ "en": "Japanese daimyo of the Sengoku period", "ja": "日本の戦国時代の武将、大名" }
{ "en": "small pocket of fluid within the upper layers of the skin", "ja": "熱傷などによってヒトの皮膚にできる皮疹の一つ" }

{ "en": "32-bit microprocessor chip set developed by MIPS Computer Systems", "ja": "MIPS社が1986年にリリースしたマイクロプロセッサ" }

{ "en": "traditional Japanese string instrument", "ja": "日本の擦弦楽器" }

{ "en": "simulated fighting game using the thumbs", "ja": "親指の力と器用さを競う遊び" }

{ "en": "2012 American film by Nima Nourizadeh", "ja": "ニマ・ヌリザデ監督の2012年のアメリカ映画" }

{ "en": "city in Guernsey County, Ohio, United States", "ja": "アメリカ合衆国のオハイオ州ガーンジー郡の郡庁所在地" }

{ "en": "Aimee Mann album", "ja": "エイミー・マンのアルバム" }

{ "en": "album by Karyn White", "ja": "キャリン・ホワイトのアルバム" }

{ "en": "men's rugby union team representing Spain", "ja": "ラグビーユニオン競技のスペイン代表チーム" }

{ "en": "Anti-colonial military commander", "ja": "Anti-colonial military commander" }

{ "en": "studio album by Zapp", "ja": "ザップのアルバム" }

{ "en": "album by Zapp", "ja": "ザップのアルバム" }

{ "en": "railway station in Kokonoe, Kusu district, Oita prefecture, Japan", "ja": "大分県玖珠郡九重町にある九州旅客鉄道の駅" }

{ "en": "global theme park chain based on the LEGO brand of toys", "ja": "レゴのおもちゃをベースにした国際的なテーマパークチェーン" }

{ "en": "motorway from Irurzun to Alsasua", "ja": "イルルサンからアルサスアまでの自動車道" }

{ "en": "political party, founded 1975", "ja": "エジプトの政党" }

{ "en": "album by Kris Allen", "ja": "クリス・アレンのアルバム" }

{ "en": "human skull stone carvings made of clear quartz, claimed to be pre-Columbian Mesoamerican", "ja": "考古遺物として発見されたとされる水晶で作られた人間の頭蓋骨模型" }

{ "en": "first wife of Josef Stalin", "ja": "ヨシフ・スターリンの最初の妻" }

{ "en": "planetary nebula in the constellation Aquila", "ja": "わし座の惑星状星雲" }

{ "en": "Saudi Arabian men's association football top league", "ja": "サウジアラビアのサッカー1部リーグ" }

{ "en": "men's national association football team representing Equatorial Guinea", "ja": "赤道ギニアの男子サッカーナショナルチーム" }

{ "en": "measure of spectral lines", "ja": "スペクトルの測定量" }

{ "en": "district of Manila, Philippines", "ja": "マニラの地区" }

{ "en": "Thai timekeeping system", "ja": "タイの時法" }

{ "en": "state owned national airline of North Korea", "ja": "朝鮮民主主義人民共和国の国営航空会社" }

{ "en": "one of two options for taking into account all differences of letter case when comparing or searching for texts", "ja": "コンピューターの分野において、文字列の大文字と小文字を区別して扱うこと" }

{ "en": "immature form of insects and some other invertebrates", "ja": "不完全変態を行う昆虫の幼虫" }

{ "en": "album by Wire", "ja": "ワイヤーのアルバム" }

{ "en": "Native American tribe", "ja": "ネイティヴ・アメリカンの民族" }

{ "en": "album by Hate Eternal", "ja": "ヘイト・エターナルのアルバム" }

{ "en": "professional sports hall of Fame in St. Johns County, Florida, United States", "ja": "フロリダ州セイント・ジョンズ郡にあるゴルフに関するスポーツ殿堂" }

{ "en": "British social reformer, founder of \"Save the Children\"", "ja": "イギリスの社会改革家、セーブ・ザ・チルドレンの創立者" }

{ "en": "highly concentrated form of apple sauce produced by long, slow cooking of apples with cider or water to a point where the sugar in the apples caramelizes", "ja": "リンゴの糖分がカラメル化するまでサイダーまたは水でリンゴを長くゆっくりと調理することによって生成された、高濃度のアップルソース" }

{ "en": "infectious disease of humans, birds and other animals", "ja": "アスペルギルス属の真菌を原因とする日和見感染症" }

{ "en": "museum of Asian art in Washington, D.C.", "ja": "ワシントンD.C.にある美術館" }

{ "en": "King of Norway", "ja": "初代ギッレ朝ノルウェー国王" }

{ "en": "script variety of Arabic calligraphy", "ja": "アラビア文字の書体" }

{ "en": "studio album by Korpiklaani", "ja": "コルピクラーニのアルバム" }

{ "en": "American inventor and businessman", "ja": "アメリカ合衆国の技術者" }

{ "en": "Japanese efforts of cultural exchange and diplomacy with Tang Dynasty China", "ja": "日本が唐に派遣した使節" }

{ "en": "human spaceflight", "ja": "有人宇宙飛行" }

{ "en": "Palestinian day of commemoration", "ja": "ナクバを記念する日" }

{ "en": "ceremony for the swearing-in of the president and vice president of the United States", "ja": "アメリカの大統領と副大統領が就任宣誓を行う式典" }

{ "en": "1988 film by Buddy Van Horn", "ja": "1988年クリント・イーストウッド主演のアメリカの映画" }

{ "en": "town in Alamance County, North Carolina, United States", "ja": "アメリカ合衆国のノース・カロライナ州アラマンス郡にある町" }

{ "en": "Norwegian biologist and priest", "ja": "ノルウェーの神学者、生物学者" }

{ "en": "water containing dissolved carbon dioxide gas", "ja": "炭酸ガスを含む水" }

{ "en": "British game show", "ja": "イギリスのクイズ番組" }

{ "en": "The Teardrop Explodes album", "ja": "ティアドロップ・エクスプローズのアルバム" }

{ "en": "academic discipline", "ja": "文学理論" }

{ "en": "album by Willie Nelson", "ja": "ウィリー・ネルソンのアルバム" }

{ "en": "album by The Upsetters", "ja": "アップセッターズのアルバム" }

{ "en": "also known as World Japan", "ja": "かつて存在した日本のプロレス団体" }

{ "en": "album by Savatage", "ja": "サヴァタージのアルバム" }

{ "en": "Dutch human resource consulting firm", "ja": "オランダの人材サービス企業" }

{ "en": "album by Labyrinth", "ja": "ラビリンスのアルバム" }

{ "en": "sovereign of Imperial China", "ja": "中国史における皇帝" }

{ "en": "railway line", "ja": "鉄道の名前" }

{ "en": "activities performed as a means of support", "ja": "生活手段や生産手段を生み出す人間活動" }

{ "en": "unit of time", "ja": "時間の単位" }

{ "en": "monetary benefit that accrues to parties to an economic transaction", "ja": "消費者余剰、生産者余剰、政府税収の合計" }

{ "en": "village in Furuu district, Hokkaidō, Japan", "ja": "日本の北海道古宇郡の村" }

{ "en": "men's national association football team representing the Democratic Republic of the Congo", "ja": "コンゴ民主共和国の男子サッカーナショナルチーム" }

{ "en": "1997 film by Robert Zemeckis", "ja": "1997年の映画" }

{ "en": "European utility company based in Germany", "ja": "ドイツの電力・ガス会社" }

{ "en": "home media receiver device made by Apple", "ja": "Appleによる家庭用メディア受信デバイス" }

{ "en": "optical disc medium for PlayStation Portable", "ja": "日本のソニーグループが開発した光ディスク規格" }

{ "en": "French multinational banking and financial services company", "ja": "フランスの銀行・金融グループ" }

{ "en": "computing technique for setting up virtual versions of operating systems or computer resources", "ja": "実装の詳細に依らず共通の手続きで計算リソースを扱えるようにすること" }

{ "en": "City in Georgia", "ja": "ジョージア州の都市" }

{ "en": "city in Aichi Prefecture, Japan", "ja": "日本の愛知県の市" }

{ "en": "video game genre", "ja": "ビデオゲームのジャンル" }

{ "en": "1997 American animated musical fantasy film", "ja": "1997年のディズニーのアニメーション映画" }

{ "en": "currency in Sudan", "ja": "スーダンの通貨" }

{ "en": "City in Chiba Prefecture, Japan", "ja": "日本の千葉県の市" }

{ "en": "type of library that helps structure other software", "ja": "他のソフトウェアの構造化を補助するライブラリ" }

{ "en": "Swiss novel by Johanna Spyri", "ja": "スイスのヨハンナ・シュピリによる小説" }

{ "en": "town in Serbia", "ja": "セルビアの町" }

{ "en": "studio album by Tool", "ja": "トゥールのアルバム" }

{ "en": "Byzantine empress", "ja": "ビザンツ皇妃" }

{ "en": "1930 film directed by Lewis Milestone", "ja": "1930年公開のアメリカ合衆国の映画" }

{ "en": "personification of Time in ancient Greek religion", "ja": "ギリシア神話の創作上の神" }

{ "en": "national anthem of Benin", "ja": "ベナン共和国の国歌" }

{ "en": "district in Malaysia", "ja": "マレーシアの島" }

{ "en": "historical Slavic title", "ja": "君主の称号" }

{ "en": "French conductor and violinist", "ja": "フランスの指揮者、ヴァイオリニスト" }

{ "en": "establishment that produces and sells flour-based food baked in an oven", "ja": "小麦粉を材料にした食品をオーブンで焼いて製造・販売する施設" }

{ "en": "city in Honduras", "ja": "ホンジュラスの都市" }

{ "en": "American real estate developer and promoter", "ja": "アメリカ合衆国の起業家。不動産開発者" }

{ "en": "programming paradigm based on formal logic", "ja": "コンピュータプログラミングでの数理論理学の使用" }

{ "en": "French automotive manufacturing corporation", "ja": "フランスの自動車メーカー" }

{ "en": "town in central Montenegro", "ja": "モンテネグロの町" }

{ "en": "condiments associated with South Asian cuisine made from a highly variable mixture of spices, vegetables, or fruit", "ja": "南アジア・西アジアで使われるソース、またはペースト状の調味料" }

{ "en": "governorate of Yemen", "ja": "イエメンの県" }

{ "en": "British businessman and shipbuilder", "ja": "アイルランドの実業家、造船家" }

{ "en": "Hungary's men's association football top division", "ja": "ハンガリーのサッカー1部リーグ" }

{ "en": "men's national association football team representing Libya", "ja": "リビアの男子サッカーナショナルチーム" }

{ "en": "town in Slovakia", "ja": "スロバキアの都市" }

{ "en": "Japanese daimyo of the Sengoku period", "ja": "日本の戦国時代の武将、大名" }

{ "en": "small pocket of fluid within the upper layers of the skin", "ja": "熱傷などによってヒトの皮膚にできる皮疹の一つ" }