Nin8520/Cantonese_QA · Datasets at Hugging Face

instruction stringlengths 10 539	input stringclasses 1 value	output stringlengths 0 845
‘盆滿缽滿’喺粵語中系乜意思？		揾好多錢
請將‘盆滿缽滿’翻譯為英文？		made a lot of money; literally "pots are full and bowls are full"
請用‘盆滿缽滿’造一個句子		佢間公司今年盆滿缽滿呀。 (keoi5 gaan1 gung1 si1 gam1 nin2 pun4 mun5 but3 mun5 aa3.)
請將呢句話翻譯成英文：‘佢間公司今年盆滿缽滿呀。 (keoi5 gaan1 gung1 si1 gam1 nin2 pun4 mun5 but3 mun5 aa3.)’		His company's "pots and bowls are all full" - they made a lot of money this year.
‘太空油’喺粵語中系乜意思？		一種有害煙油，通常透過電子煙裝置吸食；主要成分係依托咪酯，係一種鎮靜及麻醉藥物
請將‘太空油’翻譯為英文？		space oil; vape juice that is usually mixed with etomidate (an anaesthetic)
‘元素週期表’喺粵語中系乜意思？		一個用嚟排列#化學#元素嘅圖表，依據原子序數（即#質子數目）、核外電子排布同埋化學性質嘅相似性嚟組織。橫行叫「週期」，反映元素性質嘅週期性變化；直行叫「族」，同族元素通常有相似嘅化學性質
請將‘元素週期表’翻譯為英文？		the periodic table of the elements
‘0知’喺粵語中系乜意思？		唔知；唔認識；唔明；語氣強調同肯定唔知
請將‘0知’翻譯為英文？		in an emphasised form: to not know, to not understand
‘公決’喺粵語中系乜意思？		就某項議題俾所有選民#投票，係直接民主嘅體現（量詞：次、場）
請將‘公決’翻譯為英文？		referendum
請用‘公決’造一個句子		街頭懸掛要求舉行公決嘅標語。 (gaai1 tau4 jyun4 gwaa3 jiu1 kau4 geoi2 hang4 gung1 kyut3 ge3 biu1 jyu5.)
請將呢句話翻譯成英文：‘街頭懸掛要求舉行公決嘅標語。 (gaai1 tau4 jyun4 gwaa3 jiu1 kau4 geoi2 hang4 gung1 kyut3 ge3 biu1 jyu5.)’		Slogans demanding a referendum are hoisted in the streets.
‘公決’喺粵語中系乜意思？		俾所有選民投票（#公投）嚟決定某項議題；一般稱為「全民公決」
請將‘公決’翻譯為英文？		to decide through a referendum; literally: to make a collective decision
請用‘公決’造一個句子		投票公決 (tau4 piu3 gung1 kyut3)
請將呢句話翻譯成英文：‘投票公決 (tau4 piu3 gung1 kyut3)’		to hold a referendum; to put a question to a public vote
‘親’喺粵語中系乜意思？		支持或者贊成某一方；同「反」、「恐」或者「厭」相對
請將‘親’翻譯為英文？		pro-; supporting, endorsing or approving of
請用‘親’造一個句子		親北京 (can1 bak1 ging1)
請將呢句話翻譯成英文：‘親北京 (can1 bak1 ging1)’		pro-Beijing
‘現今’喺粵語中系乜意思？		即係#現時
請將‘現今’翻譯為英文？		nowadays; these days
請用‘現今’造一個句子		一啲習俗喺現今社會已經失去咗原本所象徵嘅意義。 (jat1 di1 zaap6 zuk6 hai2 jin6 gam1 se5 wui2 ji5 ging1 sat1 heoi3 zo2 jyun4 bun2 so2 zoeng6 zing1 ge3 ji3 ji6.)
請將呢句話翻譯成英文：‘一啲習俗喺現今社會已經失去咗原本所象徵嘅意義。 (jat1 di1 zaap6 zuk6 hai2 jin6 gam1 se5 wui2 ji5 ging1 sat1 heoi3 zo2 jyun4 bun2 so2 zoeng6 zing1 ge3 ji3 ji6.)’		Some customs have lost their original symbolic meaning in today's society.
‘公投’喺粵語中系乜意思？		就某項議題俾所有選民#投票，係直接民主嘅體現（量詞：次、場）
請將‘公投’翻譯為英文？		referendum
‘遙遙無期’喺粵語中系乜意思？		起碼好耐之後先會發生，而且冇一個確實嘅日期，可能最後冇咗件事
請將‘遙遙無期’翻譯為英文？		not going to happen for a while
請用‘遙遙無期’造一個句子		計劃因為資金短缺而被擱置，實現嘅日子似乎遙遙無期。 (gai3 waak6 jan1 wai6 zi1 gam1 dyun2 kyut3 ji4 bei6 gok3 zi3, sat6 jin6 ge3 jat6 zi2 ci5 fu4 jiu4 jiu4 mou4 kei4.)
請將呢句話翻譯成英文：‘計劃因為資金短缺而被擱置，實現嘅日子似乎遙遙無期。 (gai3 waak6 jan1 wai6 zi1 gam1 dyun2 kyut3 ji4 bei6 gok3 zi3, sat6 jin6 ge3 jat6 zi2 ci5 fu4 jiu4 jiu4 mou4 kei4.)’		The plan was put on hold due to a lack of funds, and its completion seems to be a long way off.
‘分類’喺粵語中系乜意思？		將大批人/物根據佢哋嘅特質編配，令佢容易管理
請將‘分類’翻譯為英文？		to classify; to categorise; to sort
請用‘分類’造一個句子		將顏色分類 (zoeng1 ngaan4 sik1 fan1 leoi6)
請將呢句話翻譯成英文：‘將顏色分類 (zoeng1 ngaan4 sik1 fan1 leoi6)’		to categorise colours
‘分類’喺粵語中系乜意思？		將人或者事物，按照特質編配過後嘅組合（量詞：個）
請將‘分類’翻譯為英文？		category; kind; type; sort; classification
請用‘分類’造一個句子		子分類 (zi2 fan1 leoi6)
請將呢句話翻譯成英文：‘子分類 (zi2 fan1 leoi6)’		sub-category
‘子’喺粵語中系乜意思？		表示附屬、低一個層級嘅前綴
請將‘子’翻譯為英文？		prefix to subsidiary; sub-
請用‘子’造一個句子		子公司 (zi2 gung1 si1)
請將呢句話翻譯成英文：‘子公司 (zi2 gung1 si1)’		subsidiary company; subsidiary
‘道侶’喺粵語中系乜意思？		修道嘅同伴
請將‘道侶’翻譯為英文？		fellow religious practitioner
‘伯公樹’喺粵語中系乜意思？		#伯公（土地神）神壇側跟嘅樹（量詞：樖）
請將‘伯公樹’翻譯為英文？		tree next to the Earth God shrine or temple
‘力康雞’喺粵語中系乜意思？		一種源自意大利嘅產蛋用雞，以產蛋量高及蛋殼雪白見稱（量詞：隻）
請將‘力康雞’翻譯為英文？		leghorn chicken
請用‘力康雞’造一個句子		力康雞蛋 (lik6 hong1 gai1 daan2)
請將呢句話翻譯成英文：‘力康雞蛋 (lik6 hong1 gai1 daan2)’		leghorn egg
‘剋夫’喺粵語中系乜意思？		形容女性命格對丈夫不利
請將‘剋夫’翻譯為英文？		Used to describe women who are perceived to bring bad luck to their husbands
‘度住屎忽裁褲’喺粵語中系乜意思？		掹掹緊
請將‘度住屎忽裁褲’翻譯為英文？		barely enough; reluctantly enough
‘屎忽花’喺粵語中系乜意思？		同#屁股
請將‘屎忽花’翻譯為英文？		buttocks; ass
‘個腦生喺屎忽度’喺粵語中系乜意思？		指一個人好蠢、唔用腦諗嘢
請將‘個腦生喺屎忽度’翻譯為英文？		very dumb, very stupid; never use one's brain; literally: the brain is located at the ass
‘馬騮屎忽’喺粵語中系乜意思？		因#馬騮個屁股無毛而呈現鮮紅色，通常用嚟諷刺人衣服或化妝過於紅豔，紅得太刺眼唔好睇（量詞：個）
請將‘馬騮屎忽’翻譯為英文？		(detrogative) (usually of someone's face or clothes) crimson, bright red; literally: monkey buttocks
請用‘馬騮屎忽’造一個句子		嘩，做乜佢個妝化到成個馬騮屎忽咁嘅？ (waa3, zou6 mat1 keoi5 go3 zong1 faa3 dou3 seng4 go3 maa5 lau1 si2 fat1 gam2 ge2?)
請將呢句話翻譯成英文：‘嘩，做乜佢個妝化到成個馬騮屎忽咁嘅？ (waa3, zou6 mat1 keoi5 go3 zong1 faa3 dou3 seng4 go3 maa5 lau1 si2 fat1 gam2 ge2?)’		Wow, why is her makeup so boldly and dramatically applied in bright red?
‘扭屎忽花’喺粵語中系乜意思？		好間接咁拒絕人地嘅要求、唔願意但又唔出聲，令旁人難以理解
請將‘扭屎忽花’翻譯為英文？		to show signs of discontent with one's position or status, apparently not happy sitting in one's own seat; literally, to shake one's behind, to wiggle one's buttocks
請用‘扭屎忽花’造一個句子		扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都無郁過，點做野呀你？ (nau2 si2 fat1 faa1 nau2 zo2 daai6 bun3 jat6, fan6 po1 zek4 juk1 dou1 mou5 juk1 gwo3, dim2 zou6 je5 aa3 nei5)
請將呢句話翻譯成英文：‘扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都無郁過，點做野呀你？ (nau2 si2 fat1 faa1 nau2 zo2 daai6 bun3 jat6, fan6 po1 zek4 juk1 dou1 mou5 juk1 gwo3, dim2 zou6 je5 aa3 nei5)’		You've been passing the buck all day, and there has been no progress on the project. What's up with you?
‘賣屎忽’喺粵語中系乜意思？		字面上解出賣自己嘅#噼噼，用作#肛交；比喻為「為咗解決問題，乜嘢都肯做」
請將‘賣屎忽’翻譯為英文？		to use any and every way to solve a problem; literally: to sell ass
請用‘賣屎忽’造一個句子		今次真係賣屎忽都唔掂啦。 (gam1 ci3 zan1 hai6 maai6 si2 fat1 dou1 m4 dim6 laa1.)
請將呢句話翻譯成英文：‘今次真係賣屎忽都唔掂啦。 (gam1 ci3 zan1 hai6 maai6 si2 fat1 dou1 m4 dim6 laa1.)’		I really have no clue how to resolve this situation.
‘法蘭西’喺粵語中系乜意思？		#法國嘅舊稱
請將‘法蘭西’翻譯為英文？		France's old translation in Cantonese
‘法’喺粵語中系乜意思？		用喺指示代詞「#噉」、「#點」開頭嘅詞組後面，表示#方式
請將‘法’翻譯為英文？		the way; used after a phrase beginning with a demonstrative pronoun
請用‘法’造一個句子		咁做法死梗㗎。 (gam2 zou6 faat3 sei2 gang2 gaa3.)
請將呢句話翻譯成英文：‘咁做法死梗㗎。 (gam2 zou6 faat3 sei2 gang2 gaa3.)’		This is surely not the way to do it.
‘鍾意’喺粵語中系乜意思？		合心意；對一個人、一件物件、一個地方有好感
請將‘鍾意’翻譯為英文？		to like; to be fond of
請用‘鍾意’造一個句子		你鍾唔鍾意佢呀？ (nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3?)
請將呢句話翻譯成英文：‘你鍾唔鍾意佢呀？ (nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3?)’		Do you like him?
‘錯’喺粵語中系乜意思？		唔正確
請將‘錯’翻譯為英文？		wrong; mistaken; incorrect
請用‘錯’造一個句子		睇錯 (tai2 co3)
請將呢句話翻譯成英文：‘睇錯 (tai2 co3)’		to misread
‘蔡李佛’喺粵語中系乜意思？		一種#南拳拳術；由陳享創立，融合蔡家拳、李家拳、佛家拳嘅技巧
請將‘蔡李佛’翻譯為英文？		Choy Li Fut, a Chinese martial art style
‘杜’喺粵語中系乜意思？		令啲嘢徹底消失
請將‘杜’翻譯為英文？		to eliminate
請用‘杜’造一個句子		#杜蟲 (dou6 cung4)
請將呢句話翻譯成英文：‘#杜蟲 (dou6 cung4)’		to eliminate parasites
‘浴室磅’喺粵語中系乜意思？		一種量體重嘅#磅，形狀扁平，啱啱好畀一個人企上去（量詞：個）
請將‘浴室磅’翻譯為英文？		bathroom scale
‘灰姑娘’喺粵語中系乜意思？		該故事嘅女主角
請將‘灰姑娘’翻譯為英文？		Cinderalla (the main character in this story)
‘資訊科技’喺粵語中系乜意思？		各種管理及處理資訊嘅科技嘅統稱
請將‘資訊科技’翻譯為英文？		information technology
‘髮夾彎’喺粵語中系乜意思？		路面好曲折、好急、近V字形嘅彎（量詞：個）
請將‘髮夾彎’翻譯為英文？		hairpin turn

‘盆滿缽滿’喺粵語中系乜意思？

揾好多錢

請將‘盆滿缽滿’翻譯為英文？

made a lot of money; literally "pots are full and bowls are full"

請用‘盆滿缽滿’造一個句子

佢間公司今年盆滿缽滿呀。 (keoi5 gaan1 gung1 si1 gam1 nin2 pun4 mun5 but3 mun5 aa3.)

請將呢句話翻譯成英文：‘佢間公司今年盆滿缽滿呀。 (keoi5 gaan1 gung1 si1 gam1 nin2 pun4 mun5 but3 mun5 aa3.)’

His company's "pots and bowls are all full" - they made a lot of money this year.

‘太空油’喺粵語中系乜意思？

一種有害煙油，通常透過電子煙裝置吸食；主要成分係依托咪酯，係一種鎮靜及麻醉藥物

請將‘太空油’翻譯為英文？

space oil; vape juice that is usually mixed with etomidate (an anaesthetic)

‘元素週期表’喺粵語中系乜意思？

一個用嚟排列#化學#元素嘅圖表，依據原子序數（即#質子數目）、核外電子排布同埋化學性質嘅相似性嚟組織。橫行叫「週期」，反映元素性質嘅週期性變化；直行叫「族」，同族元素通常有相似嘅化學性質

請將‘元素週期表’翻譯為英文？

the periodic table of the elements

‘0知’喺粵語中系乜意思？

唔知；唔認識；唔明；語氣強調同肯定唔知

請將‘0知’翻譯為英文？

in an emphasised form: to not know, to not understand

‘公決’喺粵語中系乜意思？

就某項議題俾所有選民#投票，係直接民主嘅體現（量詞：次、場）

請將‘公決’翻譯為英文？

referendum

請用‘公決’造一個句子

街頭懸掛要求舉行公決嘅標語。 (gaai1 tau4 jyun4 gwaa3 jiu1 kau4 geoi2 hang4 gung1 kyut3 ge3 biu1 jyu5.)

請將呢句話翻譯成英文：‘街頭懸掛要求舉行公決嘅標語。 (gaai1 tau4 jyun4 gwaa3 jiu1 kau4 geoi2 hang4 gung1 kyut3 ge3 biu1 jyu5.)’

Slogans demanding a referendum are hoisted in the streets.

‘公決’喺粵語中系乜意思？

俾所有選民投票（#公投）嚟決定某項議題；一般稱為「全民公決」

請將‘公決’翻譯為英文？

to decide through a referendum; literally: to make a collective decision

請用‘公決’造一個句子

投票公決 (tau4 piu3 gung1 kyut3)

請將呢句話翻譯成英文：‘投票公決 (tau4 piu3 gung1 kyut3)’

to hold a referendum; to put a question to a public vote

‘親’喺粵語中系乜意思？

支持或者贊成某一方；同「反」、「恐」或者「厭」相對

請將‘親’翻譯為英文？

pro-; supporting, endorsing or approving of

請用‘親’造一個句子

親北京 (can1 bak1 ging1)

請將呢句話翻譯成英文：‘親北京 (can1 bak1 ging1)’

pro-Beijing

‘現今’喺粵語中系乜意思？

即係#現時

請將‘現今’翻譯為英文？

nowadays; these days

請用‘現今’造一個句子

一啲習俗喺現今社會已經失去咗原本所象徵嘅意義。 (jat1 di1 zaap6 zuk6 hai2 jin6 gam1 se5 wui2 ji5 ging1 sat1 heoi3 zo2 jyun4 bun2 so2 zoeng6 zing1 ge3 ji3 ji6.)

請將呢句話翻譯成英文：‘一啲習俗喺現今社會已經失去咗原本所象徵嘅意義。 (jat1 di1 zaap6 zuk6 hai2 jin6 gam1 se5 wui2 ji5 ging1 sat1 heoi3 zo2 jyun4 bun2 so2 zoeng6 zing1 ge3 ji3 ji6.)’

Some customs have lost their original symbolic meaning in today's society.

‘公投’喺粵語中系乜意思？

就某項議題俾所有選民#投票，係直接民主嘅體現（量詞：次、場）

請將‘公投’翻譯為英文？

referendum

‘遙遙無期’喺粵語中系乜意思？

起碼好耐之後先會發生，而且冇一個確實嘅日期，可能最後冇咗件事

請將‘遙遙無期’翻譯為英文？

not going to happen for a while

請用‘遙遙無期’造一個句子

計劃因為資金短缺而被擱置，實現嘅日子似乎遙遙無期。 (gai3 waak6 jan1 wai6 zi1 gam1 dyun2 kyut3 ji4 bei6 gok3 zi3, sat6 jin6 ge3 jat6 zi2 ci5 fu4 jiu4 jiu4 mou4 kei4.)

請將呢句話翻譯成英文：‘計劃因為資金短缺而被擱置，實現嘅日子似乎遙遙無期。 (gai3 waak6 jan1 wai6 zi1 gam1 dyun2 kyut3 ji4 bei6 gok3 zi3, sat6 jin6 ge3 jat6 zi2 ci5 fu4 jiu4 jiu4 mou4 kei4.)’

The plan was put on hold due to a lack of funds, and its completion seems to be a long way off.

‘分類’喺粵語中系乜意思？

將大批人/物根據佢哋嘅特質編配，令佢容易管理

請將‘分類’翻譯為英文？

to classify; to categorise; to sort

請用‘分類’造一個句子

將顏色分類 (zoeng1 ngaan4 sik1 fan1 leoi6)

請將呢句話翻譯成英文：‘將顏色分類 (zoeng1 ngaan4 sik1 fan1 leoi6)’

to categorise colours

‘分類’喺粵語中系乜意思？

將人或者事物，按照特質編配過後嘅組合（量詞：個）

請將‘分類’翻譯為英文？

category; kind; type; sort; classification

請用‘分類’造一個句子

子分類 (zi2 fan1 leoi6)

請將呢句話翻譯成英文：‘子分類 (zi2 fan1 leoi6)’

sub-category

‘子’喺粵語中系乜意思？

表示附屬、低一個層級嘅前綴

請將‘子’翻譯為英文？

prefix to subsidiary; sub-

請用‘子’造一個句子

子公司 (zi2 gung1 si1)

請將呢句話翻譯成英文：‘子公司 (zi2 gung1 si1)’

subsidiary company; subsidiary

‘道侶’喺粵語中系乜意思？

修道嘅同伴

請將‘道侶’翻譯為英文？

fellow religious practitioner

‘伯公樹’喺粵語中系乜意思？

#伯公（土地神）神壇側跟嘅樹（量詞：樖）

請將‘伯公樹’翻譯為英文？

tree next to the Earth God shrine or temple

‘力康雞’喺粵語中系乜意思？

一種源自意大利嘅產蛋用雞，以產蛋量高及蛋殼雪白見稱（量詞：隻）

請將‘力康雞’翻譯為英文？

leghorn chicken

請用‘力康雞’造一個句子

力康雞蛋 (lik6 hong1 gai1 daan2)

請將呢句話翻譯成英文：‘力康雞蛋 (lik6 hong1 gai1 daan2)’

leghorn egg

‘剋夫’喺粵語中系乜意思？

形容女性命格對丈夫不利

請將‘剋夫’翻譯為英文？

Used to describe women who are perceived to bring bad luck to their husbands

‘度住屎忽裁褲’喺粵語中系乜意思？

掹掹緊

請將‘度住屎忽裁褲’翻譯為英文？

barely enough; reluctantly enough

‘屎忽花’喺粵語中系乜意思？

同#屁股

請將‘屎忽花’翻譯為英文？

buttocks; ass

‘個腦生喺屎忽度’喺粵語中系乜意思？

指一個人好蠢、唔用腦諗嘢

請將‘個腦生喺屎忽度’翻譯為英文？

very dumb, very stupid; never use one's brain; literally: the brain is located at the ass

‘馬騮屎忽’喺粵語中系乜意思？

因#馬騮個屁股無毛而呈現鮮紅色，通常用嚟諷刺人衣服或化妝過於紅豔，紅得太刺眼唔好睇（量詞：個）

請將‘馬騮屎忽’翻譯為英文？

(detrogative) (usually of someone's face or clothes) crimson, bright red; literally: monkey buttocks

請用‘馬騮屎忽’造一個句子

嘩，做乜佢個妝化到成個馬騮屎忽咁嘅？ (waa3, zou6 mat1 keoi5 go3 zong1 faa3 dou3 seng4 go3 maa5 lau1 si2 fat1 gam2 ge2?)

請將呢句話翻譯成英文：‘嘩，做乜佢個妝化到成個馬騮屎忽咁嘅？ (waa3, zou6 mat1 keoi5 go3 zong1 faa3 dou3 seng4 go3 maa5 lau1 si2 fat1 gam2 ge2?)’

Wow, why is her makeup so boldly and dramatically applied in bright red?

‘扭屎忽花’喺粵語中系乜意思？

好間接咁拒絕人地嘅要求、唔願意但又唔出聲，令旁人難以理解

請將‘扭屎忽花’翻譯為英文？

to show signs of discontent with one's position or status, apparently not happy sitting in one's own seat; literally, to shake one's behind, to wiggle one's buttocks

請用‘扭屎忽花’造一個句子

扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都無郁過，點做野呀你？ (nau2 si2 fat1 faa1 nau2 zo2 daai6 bun3 jat6, fan6 po1 zek4 juk1 dou1 mou5 juk1 gwo3, dim2 zou6 je5 aa3 nei5)

請將呢句話翻譯成英文：‘扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都無郁過，點做野呀你？ (nau2 si2 fat1 faa1 nau2 zo2 daai6 bun3 jat6, fan6 po1 zek4 juk1 dou1 mou5 juk1 gwo3, dim2 zou6 je5 aa3 nei5)’

You've been passing the buck all day, and there has been no progress on the project. What's up with you?

‘賣屎忽’喺粵語中系乜意思？

字面上解出賣自己嘅#噼噼，用作#肛交；比喻為「為咗解決問題，乜嘢都肯做」

請將‘賣屎忽’翻譯為英文？

to use any and every way to solve a problem; literally: to sell ass

請用‘賣屎忽’造一個句子

今次真係賣屎忽都唔掂啦。 (gam1 ci3 zan1 hai6 maai6 si2 fat1 dou1 m4 dim6 laa1.)

請將呢句話翻譯成英文：‘今次真係賣屎忽都唔掂啦。 (gam1 ci3 zan1 hai6 maai6 si2 fat1 dou1 m4 dim6 laa1.)’

I really have no clue how to resolve this situation.

‘法蘭西’喺粵語中系乜意思？

#法國嘅舊稱

請將‘法蘭西’翻譯為英文？

France's old translation in Cantonese

‘法’喺粵語中系乜意思？

用喺指示代詞「#噉」、「#點」開頭嘅詞組後面，表示#方式

請將‘法’翻譯為英文？

the way; used after a phrase beginning with a demonstrative pronoun

請用‘法’造一個句子

咁做法死梗㗎。 (gam2 zou6 faat3 sei2 gang2 gaa3.)

請將呢句話翻譯成英文：‘咁做法死梗㗎。 (gam2 zou6 faat3 sei2 gang2 gaa3.)’

This is surely not the way to do it.

‘鍾意’喺粵語中系乜意思？

合心意；對一個人、一件物件、一個地方有好感

請將‘鍾意’翻譯為英文？

to like; to be fond of

請用‘鍾意’造一個句子

你鍾唔鍾意佢呀？ (nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3?)

請將呢句話翻譯成英文：‘你鍾唔鍾意佢呀？ (nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3?)’

Do you like him?

‘錯’喺粵語中系乜意思？

唔正確

請將‘錯’翻譯為英文？

wrong; mistaken; incorrect

請用‘錯’造一個句子

睇錯 (tai2 co3)

請將呢句話翻譯成英文：‘睇錯 (tai2 co3)’

to misread

‘蔡李佛’喺粵語中系乜意思？

一種#南拳拳術；由陳享創立，融合蔡家拳、李家拳、佛家拳嘅技巧

請將‘蔡李佛’翻譯為英文？

Choy Li Fut, a Chinese martial art style

‘杜’喺粵語中系乜意思？

令啲嘢徹底消失

請將‘杜’翻譯為英文？

to eliminate

請用‘杜’造一個句子

#杜蟲 (dou6 cung4)

請將呢句話翻譯成英文：‘#杜蟲 (dou6 cung4)’

to eliminate parasites

‘浴室磅’喺粵語中系乜意思？

一種量體重嘅#磅，形狀扁平，啱啱好畀一個人企上去（量詞：個）

請將‘浴室磅’翻譯為英文？

bathroom scale

‘灰姑娘’喺粵語中系乜意思？

該故事嘅女主角

請將‘灰姑娘’翻譯為英文？

Cinderalla (the main character in this story)

‘資訊科技’喺粵語中系乜意思？

各種管理及處理資訊嘅科技嘅統稱

請將‘資訊科技’翻譯為英文？

information technology

‘髮夾彎’喺粵語中系乜意思？

路面好曲折、好急、近V字形嘅彎（量詞：個）

請將‘髮夾彎’翻譯為英文？

hairpin turn