Datasets:

Oriolshhh
/

parlabe-errors-varis-450k

text_erroni stringlengths 2 381 ⌀	text_correcte stringlengths 2 382 ⌀
El noia va arribar puntual.	La noia va arribar puntual.
Aquest llibre és molt bona.	Aquest llibre és molt bo.
La estudiant va entregar el treball.	L'estudiant va entregar el treball.
Una amic em va ajudar amb la mudança.	Un amic em va ajudar amb la mudança.
El persona responsable és ella.	La persona responsable és ella.
Va ser un gran doctora.	Va ser una gran doctora.
El mare d’en Joan és simpàtic.	La mare d’en Joan és simpàtica.
Aquest dona treballa aquí.	Aquesta dona treballa aquí.
Un periodista va entrevistar la cantant.	Una periodista va entrevistar la cantant.
El infermera em va atendre molt bé.	La infermera em va atendre molt bé.
Va veure a un estudianta a la biblioteca.	Va veure a una estudianta a la biblioteca.
Aquest llibre és escrit per una autor famós.	Aquest llibre és escrit per un autor famós.
La nen estava jugant al parc.	El nen estava jugant al parc.
El noies van sortir juntes.	Les noies van sortir juntes.
Un doctora va fer la cirurgia.	Una doctora va fer la cirurgia.
Els ciutadans van triar el seu alcalde	Les ciutadanes van triar la seva alcaldessa
El vell i la vella ballava junts	El vell i la vella ballaven junts
Els alumnes preparar per l'examen des de fa una setmana	Els alumnes s'han preparat per l'examen des de fa una setmana
Ells parlar amb el cap de departament	Ells parlen amb el cap de departament
Comenca l'anellament de gavina corsa al litoral catala.	Comença l'anellament de gavina corsa al litoral català.
El nen parlat amb la mestra	La nena parlat amb la mestra
Els núvols grisos són plens de pluja	Els núvols grisos estan plens de pluja
No sé per què et va dir això	No entenc per què et va dir això
La camises blau no combinava amb els pantalons	Les camises blaves no combinaven amb els pantalons
Vosaltres estudiat prou per al l'examen?	Vosaltres heu estudiat prou per a l'examen?
Aquesta taula es plena de fruita fresca i colorido	Aquesta taula està plena de fruita fresca i colorida
Aquest llibre conten moltes històries interessants	Aquest llibre conté moltes històries interessants
Nosaltres llegir llibres interessants aquest estiu	Nosaltres hem llegit llibres interessants aquest estiu
El cap de cuina va preparat el plat especial	El cap de cuina ha preparat el plat especial
La orquestra està tocant una melodia preciosament	L'orquestra està tocant una melodia preciosament
Les ninots russos són una artesania tradicional	Els ninots rusos són una artesania tradicional
Els nens han adormit d'hora avui	Els nens s'han adormit d'hora avui
El pardal és un ocell petit	La pardala és una ocella petita
Les formigues ha invadit la cuina	Les formigues han envaït la cuina
Jo s'ha equivocat amb el número de telèfon	Jo m'he equivocat amb el número de telèfon
La lleig va descobrir una passió inesperada per la fotografia durant el seu viatge a la muntanya.	La lletja va descobrir una passió inesperada per la fotografia durant el seu viatge a la muntanya.
Va reunir-se amb ella per parlar-li del que havia passat	Es va reunir amb ella per parlar-li del que havia passat
No portat el cotxe al taller encara	No he portat el cotxe al taller encara
Els eixerides creatius preparen una funció de teatre al centre cultural.	Els eixerits creatius preparen una funció de teatre al centre cultural.
Junts per Catalunya (JxCat) ha retirat la peticio de delegacio de vot del seu candidat a presidir la Generalitat	Junts per Catalunya (JxCat) ha retirat la petició de delegació de vot del seu candidat a presidir la Generalitat
No prometre res que no puguis complir	No prometis res que no puguis complir
Nosaltres sortia de casa abans de l'hora	Nosaltres sortíem de casa abans de l'hora
I és que per al conseller	Maza i els responsables institucionals espanyols “estan apagant el foc amb benzina”.
Un peix colors nedarà pel riu	Una peixera colorida nedarà pel riu
Vindria a la festa si sabies abans	Vindria a la festa si haguessis sabut abans
No preparat la presentació per demà	No he preparat la presentació per demà
La cuina gran i lluminós és perfecte	La cuina gran i lluminosa és perfecta
El serps perillós s'apropava a la vila	La serp perillosa s'apropava a la vila
Els forneres joves dissenyen un mural per embellir un antic edifici del barri.	Els forners joves dissenyen un mural per embellir un antic edifici del barri.
Les professores explicaren la matèria amb claredat	El professor explicà la matèria amb claredat
Nosaltres que tenim l'obligacio d'entendre les raons dels demes tambe aspirem a que els demes entenguin la situacio de la politica catalana i el que interessa al socialisme espanyol	Nosaltres que tenim l'obligació d'entendre les raons dels demés també aspirem a que els demés entenguin la situació de la política catalana i el que interessa al socialisme espanyol
Es preveu un alt grau de participacio a les eleccions	Es preveu un alt grau de participació a les eleccions
El llisso de la classe era molt avorrit	El llistat de la classe era molt avorrit
Els estudiants està fent els exercicis de matemàtiques	Els estudiants estan fent els exercicis de matemàtiques
Ells parlava molt alt quan estava enfadat	Ells parlaven molt alt quan estaven enfadats
Els jugadors del Barca tenen partit cada cap de setmana d'abril a Reus.	Els jugadors del Barça tenen partit cada cap de setmana d'abril a Reus.
El teu amiga nova sembla molt simpàtica	La teva amiga nova sembla molt simpàtica
La companyia ha invertir en noves tecnologies	La companyia ha invertit en noves tecnologies
La cantant i pianista Gemma Humet ha pujat aquest divendres a l'escenari del Mercat de Musica Viva de Vic per mostrar	La cantant i pianista Gemma Humet ha pujat aquest divendres a l'escenari del Mercat de Música Viva de Vic per mostrar
El cuiner prepara una deliciós sopar.	La cuinera prepara un deliciós sopar.
El teu cotxe es molt ràpid i potent	El teu cotxe és molt ràpid i potent
La noia bruneta duia un vestit preciòs	La noia morena duia un vestit preciós
Tots dos van haver de ser traslladats i atesos a l'Hospital Sant Bernabe per diverses lesions.	Tots dos van haver de ser traslladats i atesos a l'Hospital Sant Bernabé per diverses lesions.
El vell rey abdicà el tron	La vella reina abdicà el tron
Em vaig trobar-lo al parc ahir	El vaig trobar al parc ahir
La festa de graduació va ser un èxit total amb la participació de tots	La festa de graduació va ser
Tu pensàvem comprar un cotxe nou aquest any	Tu pensaves comprar un cotxe nou aquest any
Les professors exposen les seves obres increíbles en una galeria d'art.	Les professores exposen les seves obres increíbles en una galeria d'art.
En la seccio CovMINI –per a menors de 16 anys- s'ha premiat 'L'orinal'	En la secció CovMINI –per a menors de 16 anys- s'ha premiat 'L'orinal'
Li va caure el mòbil a l'aigua	Se li va caure el mòbil a l'aigua
Els baronesses assajaven les seves noves cançons en un estudi de gravació.	Els barons assajaven les seves noves cançons en un estudi de gravació.
Els porc gris volien menjar el pastes	Els porcs grisos volien menjar el pa
La seva cara era molt estranyii	La seva cara era molt estranya
Soler veu la prorroga del pressupost com una opcio	Soler veu la prorroga del pressupost com una opció
Les ballarins organitzen una exhibició d'art alternatiu en un antic magatzem.	Les ballarines organitzen una exhibició d'art alternatiu en un antic magatzem.
El cantant preferit de la noia era molt famosa	El cantant preferit de la noia era molt famós
Ells decidim marxar de vacances a la muntanya	Ells decidien marxar de vacances a la muntanya
La música clàssic sempre és emocionant	Els músics clàssics sempre són emocionants
Jo saltarà de la alegria si guanyem	Jo saltaré de la alegria si guanyem
La missio	La missió
Baldovi referma la negociacio d’un financament just com la condicio necessaria per a votar a favor de Sanchez	Baldoví referma la negociació d’un finançament just com la condició necessària per a votar a favor de Sánchez
Aquesta especie es molt variable en la seva mida	Aquesta espècie és molt variable en la seva mida
Ell explicar la situació amb detall	Ell ha explicat la situació amb detall
La mestra t’ha cridat a la seva despatx	La mestra t'ha cridat al seu despatx
Les flores grogues adornaven la taula del menjador	Les flors grogues adornaven la taula del menjador
Un casc va protegir el cap de les ciclista	Una casca va protegir el cap de la ciclista
El cotxe esta aparcad en un lloc prohibid	El cotxe està aparcat en un lloc prohibit
La música clàssic sempre em transporta	La música clàssica sempre em transporta
Nosaltres llegia molts llibres aquest estiu	Nosaltres llegíem molts llibres aquest estiu
El teu germà fer els deures sense recordatori	El teu germà ha fet els deures
La ovelleta va pasturar pel prat	La ovelleta va pasturar pel prater
L’lleig viatja cada estiu a una illa bonic per relaxar-se i explorar la natura.	L’lleig viatja cada estiu a una illa bonica per relaxar-se i explorar la natura.
Fa mesos que la salinitzacio de l'aquifer que abasteix el municipi augmenta i	Fa mesos que la salinització de l'aqüífer que abasteix el municipi augmenta i
Els cabells llargues li cobrien el rostre	Els cabells llargs li cobrien el rostre
Aquestes sabatilles es veuen molt moderns i estiloses	Aquestes sabatilles es veuen molt modernes i estiloses
Vaig a comprar-lo per al meu germà	Li compraré aquest regal al meu germà
L'escola de Bascara (Alt Emporda) ha reobert les seves portes aquest divendres als alumnes de de primaria a les nou del mati.	L'escola de Bàscara (Alt Empordà) ha reobert les seves portes aquest divendres als alumnes de de primària a les nou del matí.
Ara tu parlar amb el cap de l'empresa	Ara tu parlars amb el cap de l'empresa
Els Collegis de Metges reclamen consens politic per aconseguir un pressupost adequat per reduir les llistes d'espera.	Els Col·legis de Metges reclamen consens polític per aconseguir un pressupost adequat per reduir les llistes d'espera.
Li vaig passar-la la informació necessària	Li vaig passar la informació necessària

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset mixt de correcció gramatical en català (450.000 parelles)

Aquest dataset conté 450.000 parelles de frases en format:

text_erroni,text_correcte

Està pensat per entrenar models de correcció gramatical robusta en català, abastant una àmplia gamma d’errors habituals, tant d’aprenents com de parlants nadius o transcripcions automàtiques.

Tipus d’errors inclosos

Aquestes parelles cobreixen diferents tipus d’errors sintètics generats controladament:

Castellanismes: estructures pròpies del castellà en frases catalanes
→ Ex: Tinc que fer els deures abans → He de fer els deures abans
Errors de conjugació verbal
→ Ex: Ells anava al cinema → Ells anaven al cinema
Errors de gènere i nombre
→ Ex: La pintor va exposar les seves obres → La pintora va exposar les seves obres
Faltes ortogràfiques
→ Ex: Aixó es un frasse molt mala → Això és una frase molt dolenta
Errors mixtos: combinació de diversos tipus en una mateixa frase
→ Ex: Tinc que estudia per l’examen de matematiques → He d’estudiar per l’examen de matemàtiques
Errors d’accentuació
→ Ex: L'ultim dia d'examens es demà → L'últim dia d'exàmens és demà
Concordança i pronoms febles
→ Ex: Aquest decisions ràpids porten problemes → Aquestes decisions ràpides porten problemes

Procés de generació

Les frases d’aquest dataset han estat generades mitjançant l’API de GPT a través d’un sistema automatitzat creat en Python, que:

Genera errors de manera coherent segons patrons lingüístics definits
Estableix la versió correcta per cada frase errònia
Ha estat revisat dins del que cap per assegurar-ne la qualitat i coherència gramatical

A part de l'API de GPT també s'ha creat mitjançant scripts de python amb creació d'errors personalitzats.

Format

Llengua: Català (ca)
Format: .csv amb dues columnes:
- text_erroni
- text_correcte
Nombre de parelles: 450.000

Downloads last month: 11

Size of downloaded dataset files:

46.5 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

33.5 MB

Number of rows:

445,184