Tippawan/netflix · Datasets at Hugging Face

translation dict
{ "en": "-There you go. Well done. -Oh my goodness.", "th": "‎- อย่างนั้นแหละ เก่งมากครับ ‎- คุณพระช่วย" }
{ "en": "this is the specialty they tell you not to do.", "th": "‎มันคือความพิเศษที่พวกเขาบอกว่าอย่าทำ" }
{ "en": "but she knows to stay here because she loves me.", "th": "แต่เธอรู้ว่าเธอจะอยู่ที่นี่ เพราะเธอรักฉัน" }
{ "en": "Are you going to keep abusing me?", "th": "นี่จะล้อกันอีกนานไหม" }
{ "en": "because I liked the uniform.", "th": "เพราะฉันชอบชุด" }
{ "en": "[Aaron] One of the problems when working with so many teams,", "th": "‎ปัญหาอย่างหนึ่งของการทำงานกับหลายทีม" }
{ "en": "It's just that I couldn't get up.", "th": "แต่เพราะฉันลุกขึ้นไม่ได้" }
{ "en": "The only disgusting thing here is a woman", "th": "สิ่งเดียวที่น่ารังเกียจในที่นี้ ก็คือผู้หญิงที่ใช้อำนาจในมือ" }
{ "en": "I know.", "th": "นั่นสิ" }
{ "en": "\"Special K\"?", "th": "ยาเคเหรอ" }
{ "en": "It's an old prescription.", "th": "นี่ยาจากใบสั่งยาเก่านี่" }
{ "en": "You know, I can't wait to hold them and be a dad.", "th": "‎ผมแทบรอไม่ไหว ผมอยากอุ้มพวกเขา ‎อยากเป็นพ่อคน" }
{ "en": "[whispers] Hey. Hi. Hey. Come here. Okay.", "th": "เฮ่ ไง มานี่มา" }
{ "en": "And Toby was with Jenny Harmeyer, queen of the cool kids,", "th": "โทบี้อยู่กับเจนนี่ ฮาร์ไมเยอร์ ราชินีนักเรียนดีเด่น" }
{ "en": "[Shaku] Though it's been tough,", "th": "‎แม้มันจะเป็นเรื่องยาก" }
{ "en": "is more time going by where your daughter is seizing.", "th": "‎มันเป็นเรื่องเสียเวลา ‎ต่ออาการชักของลูกสาวคุณ" }
{ "en": "What kills people is when they lose so much fluid,", "th": "‎สิ่งที่ทำให้คนตายคือการสูญเสียของเหลวมากๆ" }
{ "en": "We must find my bag.", "th": "เราต้องหากระเป๋าใบนี้ให้เจอค่ะ" }
{ "en": "Let him be.", "th": "ปล่อยเขาไป" }
{ "en": "I knew your mama would have you rippin' and runnin'.", "th": "กะแล้วว่าแม่ของคุณต้องใช้งานลูกหนักแน่" }
{ "en": "Home, pictures.", "th": "‎หน้าหลัก รูปภาพ" }
{ "en": "\"Well, yeah, you really are a mystery.\"", "th": "‎\"ใช่ คุณเป็นปริศนาจริงๆ\"" }
{ "en": "It's a good thing Dr. Men figured it out", "th": "[วิทิต] ดีนะครับที่หมอเม่นจับทางได้" }
{ "en": "[John] By the way, I just want you to know, I'm fixated on your case.", "th": "‎ผมแค่อยากบอกไว้ว่าผมจริงจังกับเคสคุณมาก" }
{ "en": "If it was an emergency, I would have been dead by now.", "th": "ถ้าผมมีเรื่องด่วน แล้วคุณมาป่านนี้ ผมตายไปแล้ว" }
{ "en": "Mr. Kang can't do much without him either.", "th": "ไม่มีเขา คุณคังก็ทำอะไรไม่ได้มาก" }
{ "en": "How did the test go?", "th": "สอบเป็นยังไงบ้างคะ" }
{ "en": "So you are hereby sequestered to this office", "th": "ดังนั้นคุณจะถูกกักตัว ที่ห้องทำงานนี้" }
{ "en": "Don't you have an assistant? Oh, Dora crossed enemy lines into HCC.", "th": "- คุณไม่มีผู้ช่วยเหรอ - ดอร่าไปทำงานกับกรรมการสุขภาพแล้ว" }
{ "en": "Could you explain to them that we're just trying… -[security] Come on. -…to help people?", "th": "คุณอธิบายให้พวกเขาฟังที ว่าเรากำลังช่วยคน" }
{ "en": "-Liam. -Hi.", "th": "เลียม" }
{ "en": "Do you think it's temporary?", "th": "แค่อาการชั่วคราวหรือเปล่าคะ" }
{ "en": "I went to medical school thinking that I would probably do", "th": "‎ผมเข้าคณะแพทย์โดยคิดว่าผมอาจจะเลือก" }
{ "en": "[Carolina] Both of my parents originated from Zacatecas, Mexico.", "th": "‎ทั้งพ่อและแม่ฉันมาจากซากาเตกัส เม็กซิโก" }
{ "en": "Why did you take it?", "th": "พี่รับทำไมอะ" }
{ "en": "-Granted. -Todd--", "th": "- อนุญาตให้พูดได้อย่างอิสระเหรอ - อนุญาต ทอดด์" }
{ "en": "than they actually are, so that when they get better", "th": "แต่การทำให้เนื้องอกของคนไข้ ดูแย่กว่าที่เป็นจริงๆ พออาการดีขึ้นก็จะทำให้ การทดลองดูได้ผลมากขึ้นเนี่ยนะ" }
{ "en": "No examination can tell you 100% about the patient.", "th": "ไม่มีผลการตรวจไหนที่บอกข้อมูล คนไข้ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์" }
{ "en": "\"I'm sorry, I don't know,\" and that's it. That's period. There's no comma.", "th": "‎\"ขอโทษด้วย เราไม่ทราบ\" เยอะมาก ‎แค่นั้น จบ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม" }
{ "en": "He has to start practicing again tomorrow.", "th": "พรุ่งนี้เขายังต้องซ้อมอีก" }
{ "en": "Now, it's very possible he could die from this. Now, do you have a comment?", "th": "ซึ่งเป็นไปได้ที่เขาอาจจะตาย มีความเห็นไหมครับ" }
{ "en": "neurologic prognoses are attached permanently to machines,", "th": "ทางระบบประสาท ที่ต้องใช้เครื่องช่วยแบบถาวร" }
{ "en": "There were plenty of other proper ways to keep him here.", "th": "มีวิธีใช้เอกสารช่วย ให้เขาอยู่ที่นี่ได้อีกเยอะ" }
{ "en": "When will I get better, Doctor?", "th": "ผมจะหายดีเมื่อไหร่ครับ หมอ" }
{ "en": "Marianne is gonna get to see her grandchild before she dies.", "th": "แมรี่แอนน์จะได้เจอหลานก่อนตาย" }
{ "en": "[woman] Hey, Dr. Little.", "th": "‎- ไง ‎- หมอลิตเติล" }
{ "en": "Please excuse me, but I must get going.", "th": "ขอโทษครับ ผมต้องขอตัวก่อน" }
{ "en": "Congratulations.", "th": "เราดีใจด้วยนะ" }
{ "en": "I used to go bike riding with my girls. I taught them,", "th": "ฉันเคยไปปั่นจักรยานกับลูกสาว ฉันสอนพวกเธอ" }
{ "en": "Her symptoms indicate possible influenza.", "th": "อาการน้องพีคตอนนี้นะครับ อยู่ในข่ายไข้หวัดใหญ่" }
{ "en": "-Do I look relieved of stress? -Okay.", "th": "- ฉันดูหายเครียดไหมล่ะคะ - โอเค" }
{ "en": "And yet, I did, so…", "th": "แต่ผมก็ทำไปแล้ว งั้น…" }
{ "en": "I just… I hope the wolf goes away so he can be that man again.", "th": "ผมหวังว่าหมาป่าจะหายไป และเขาจะเป็นผู้ชายคนนั้นอีกครั้ง" }
{ "en": "Can I... no, cut. Let's cut that.", "th": "ผมขอ ไม่ คัต คัตเถอะ" }
{ "en": "-That's not going to work. -All I need is one beat.", "th": "มันไม่ได้ผลหรอก ผมต้องการแค่จังหวะเดียว แค่ครั้งเดียว" }
{ "en": "Marianne is my first rider today. I take her to the Sacred Heart Church.", "th": "‎แมเรียนน์เป็นผู้โดยสารคนแรกของผมวันนี้ ‎ผมพาเธอไปส่งที่โบสถ์เซเคร็ดฮาร์ต" }
{ "en": "I'm going to get it back.", "th": "ฉันจะเอามันคืนมา" }
{ "en": "but my son has a 16th birthday in two days.", "th": "‎แต่อีกสองวันจะถึงวันเกิดลูกผม" }
{ "en": "Happy birthday. Congratulations.", "th": "‎ดีมากค่ะ สุขสันต์วันเกิด ยินดีด้วย ‎(แพทย์หญิงอแมนดา ลิตเติล ริชาร์ดสัน ‎หัวหน้าแพทย์ผดุงครรภ์และสูตินรีเวช)" }
{ "en": "seem to be a fun", "th": "ดูเป็นคน... เฮฮา" }
{ "en": "I heard you sing. You are very, very good.", "th": "ฉันเคยฟังเธอร้องเพลงแล้ว เธอร้องเพลงเพราะมากๆ เลย" }
{ "en": "Over no memory at all.", "th": "ดีกว่าไม่มีอะไรให้จำเลย" }
{ "en": "Deep breath in.", "th": "‎หายใจเข้า" }
{ "en": "We need to be compliant with what we're providing", "th": "‎เราต้องใช้อุปกรณ์ต่างๆ ให้เหมาะสม" }
{ "en": "I realized, or I had this epiphany, that if I…", "th": "‎ฉันก็เข้าใจ ฉันตระหนักขึ้นมาได้ว่า ‎แล้วถ้าฉัน..." }
{ "en": "That's not what I meant.", "th": "ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น" }
{ "en": "who overcomes autism and wants to become a surgeon.", "th": "ผู้เอาชนะออทิซึม และอยากเป็นหมอผ่าตัด" }
{ "en": "because we were concerned about it.", "th": "‎เพราะเราเป็นห่วงเรื่องนั้น" }
{ "en": "Pressure from which is causing him delusions.", "th": "แรงกดตรงนี้ทำให้เขาเกิดอาการหลงผิด" }
{ "en": "[John's voice] I don't even dare to imagine", "th": "‎ผมไม่กล้าแม้แต่จะคิด" }
{ "en": "Yes, I gotta run to a case. Can I do it with you in about an hour?", "th": "‎ครับ ผมต้องไปหาคนไข้แล้ว ‎ผมโทรหาในอีกชั่วโมงนึงได้ไหม" }
{ "en": "-No defibrillators or epinephrine. -Okay.", "th": "- ห้ามกระตุ้นหัวใจกับให้เอพิเนฟรีน - ครับ" }
{ "en": "And nine times out of ten, there is no stroke.", "th": "‎และเก้าในสิบ มันไม่ใช่ภาวะสมองขาดเลือด" }
{ "en": "and baseball when he gets older, just like my brother.", "th": "กับเบสบอลเก่งๆ ตอนเขาโตขึ้น เหมือนพี่ชายของผม" }
{ "en": "It's a diagnosis of functional neurological symptom disorder.", "th": "‎มันคือโรคระบบประสาททำงานผิดปกติ" }
{ "en": "I see Emma. She's-- Emma?", "th": "- ผมเห็นเอ็มม่า เธอ… - เอ็มม่า" }
{ "en": "-Shana. -[gasps]", "th": "เชย์นา" }
{ "en": "Luna's heart is dying.", "th": "หัวใจของลูน่ากำลังจะตาย" }
{ "en": "May, you left Pairin alone again.", "th": "เมย์ ทิ้งไพรินไว้คนเดียวอีกแล้วนะ" }
{ "en": "Well, how was he poisoned?", "th": "เขาถูกวางยาได้ยังไงคะ" }
{ "en": "and that is what is making you sick.", "th": "และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอป่วย" }
{ "en": "What made me suffer", "th": "สิ่งที่ทำให้ฉันเป็นทุกข์" }
{ "en": "My god. Mom!", "th": "พระเจ้า แม่คะ" }
{ "en": "You want every department in the auditorium at noon sharp.", "th": "คุณอยากให้ทุกแผนก ไปที่หอประชุมตอนเที่ยงตรง" }
{ "en": "I will erase the rash for you, too.", "th": "เดี๋ยวผมจะไล่ลบผื่นให้ครับหมอ" }
{ "en": "\"Do you know why I'm mad?\"", "th": "\"รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงโมโห\"" }
{ "en": "Very good. Very good. Very good.", "th": "‎ดีมาก" }
{ "en": "Brother, this is not disgusting. This is who you are.", "th": "พี่ชาย นี่มันไม่น่ารังเกียจเลย นี่คือตัวตนของคุณ" }
{ "en": "So they nestle inside the solid bone layers of the skull and vertebrae.", "th": "มันจึงวางตัวไว้ในชั้นกระดูกแข็ง ที่กะโหลกและกระดูกสันหลัง" }
{ "en": "-she's putting everything away. -[woman] She's nesting?", "th": "‎- เธอเอาของทุกอย่างออกไป ‎- เธอเตรียมรังเหรอ" }
{ "en": "Because he kept laughing while being hit.", "th": "เพราะเอาแต่หัวเราะตอนที่โดนต่อย" }
{ "en": "At least", "th": "[นิว] เพราะอย่างน้อย" }
{ "en": "but I heard your dad was looking for me.", "th": "แต่แม่ได้ยินว่าพ่อลูกตามหาแม่อยู่" }
{ "en": "Okay. She's one of our--", "th": "‎เธอเป็นหนึ่งใน..." }
{ "en": "Let's get her a pulmo consult with Loeb. Okay. Hey, what's up?", "th": "- ให้เธอปรึกษาเรื่องปอดกับโลป - โอเคค่ะ" }
{ "en": "[woman] You're okay.", "th": "‎ลูกโอเค" }
{ "en": "And then recurred or had these changes. He's a fighter.", "th": "‎แล้วก็เป็นซ้ำอีก ‎หรือเกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ เขาเป็นนักสู้" }
{ "en": "Uh, got an EMS notification asking to have thoracic standing by.", "th": "ได้รับแจ้งจากรถกู้ภัยมาว่า ขอให้แพทย์ทรวงอกเตรียมพร้อมค่ะ" }
{ "en": "Okay, we'll do the same thing on the other side.", "th": "โอเค เราจะทำแบบเดิมกับอีกข้าง" }
{ "en": "I am,", "th": "ค่ะ" }

{ "en": "-There you go. Well done. -Oh my goodness.", "th": "‎- อย่างนั้นแหละ เก่งมากครับ ‎- คุณพระช่วย" }

{ "en": "this is the specialty they tell you not to do.", "th": "‎มันคือความพิเศษที่พวกเขาบอกว่าอย่าทำ" }

{ "en": "but she knows to stay here because she loves me.", "th": "แต่เธอรู้ว่าเธอจะอยู่ที่นี่ เพราะเธอรักฉัน" }

{ "en": "Are you going to keep abusing me?", "th": "นี่จะล้อกันอีกนานไหม" }

{ "en": "because I liked the uniform.", "th": "เพราะฉันชอบชุด" }

{ "en": "[Aaron] One of the problems when working with so many teams,", "th": "‎ปัญหาอย่างหนึ่งของการทำงานกับหลายทีม" }

{ "en": "It's just that I couldn't get up.", "th": "แต่เพราะฉันลุกขึ้นไม่ได้" }

{ "en": "The only disgusting thing here is a woman", "th": "สิ่งเดียวที่น่ารังเกียจในที่นี้ ก็คือผู้หญิงที่ใช้อำนาจในมือ" }

{ "en": "I know.", "th": "นั่นสิ" }

{ "en": "\"Special K\"?", "th": "ยาเคเหรอ" }

{ "en": "It's an old prescription.", "th": "นี่ยาจากใบสั่งยาเก่านี่" }

{ "en": "You know, I can't wait to hold them and be a dad.", "th": "‎ผมแทบรอไม่ไหว ผมอยากอุ้มพวกเขา ‎อยากเป็นพ่อคน" }

{ "en": "[whispers] Hey. Hi. Hey. Come here. Okay.", "th": "เฮ่ ไง มานี่มา" }

{ "en": "And Toby was with Jenny Harmeyer, queen of the cool kids,", "th": "โทบี้อยู่กับเจนนี่ ฮาร์ไมเยอร์ ราชินีนักเรียนดีเด่น" }

{ "en": "[Shaku] Though it's been tough,", "th": "‎แม้มันจะเป็นเรื่องยาก" }

{ "en": "is more time going by where your daughter is seizing.", "th": "‎มันเป็นเรื่องเสียเวลา ‎ต่ออาการชักของลูกสาวคุณ" }

{ "en": "What kills people is when they lose so much fluid,", "th": "‎สิ่งที่ทำให้คนตายคือการสูญเสียของเหลวมากๆ" }

{ "en": "We must find my bag.", "th": "เราต้องหากระเป๋าใบนี้ให้เจอค่ะ" }

{ "en": "Let him be.", "th": "ปล่อยเขาไป" }

{ "en": "I knew your mama would have you rippin' and runnin'.", "th": "กะแล้วว่าแม่ของคุณต้องใช้งานลูกหนักแน่" }

{ "en": "Home, pictures.", "th": "‎หน้าหลัก รูปภาพ" }

{ "en": "\"Well, yeah, you really are a mystery.\"", "th": "‎\"ใช่ คุณเป็นปริศนาจริงๆ\"" }

{ "en": "It's a good thing Dr. Men figured it out", "th": "[วิทิต] ดีนะครับที่หมอเม่นจับทางได้" }

{ "en": "[John] By the way, I just want you to know, I'm fixated on your case.", "th": "‎ผมแค่อยากบอกไว้ว่าผมจริงจังกับเคสคุณมาก" }

{ "en": "If it was an emergency, I would have been dead by now.", "th": "ถ้าผมมีเรื่องด่วน แล้วคุณมาป่านนี้ ผมตายไปแล้ว" }

{ "en": "Mr. Kang can't do much without him either.", "th": "ไม่มีเขา คุณคังก็ทำอะไรไม่ได้มาก" }

{ "en": "How did the test go?", "th": "สอบเป็นยังไงบ้างคะ" }

{ "en": "So you are hereby sequestered to this office", "th": "ดังนั้นคุณจะถูกกักตัว ที่ห้องทำงานนี้" }

{ "en": "Don't you have an assistant? Oh, Dora crossed enemy lines into HCC.", "th": "- คุณไม่มีผู้ช่วยเหรอ - ดอร่าไปทำงานกับกรรมการสุขภาพแล้ว" }

{ "en": "Could you explain to them that we're just trying… -[security] Come on. -…to help people?", "th": "คุณอธิบายให้พวกเขาฟังที ว่าเรากำลังช่วยคน" }

{ "en": "-Liam. -Hi.", "th": "เลียม" }

{ "en": "Do you think it's temporary?", "th": "แค่อาการชั่วคราวหรือเปล่าคะ" }

{ "en": "I went to medical school thinking that I would probably do", "th": "‎ผมเข้าคณะแพทย์โดยคิดว่าผมอาจจะเลือก" }

{ "en": "[Carolina] Both of my parents originated from Zacatecas, Mexico.", "th": "‎ทั้งพ่อและแม่ฉันมาจากซากาเตกัส เม็กซิโก" }

{ "en": "Why did you take it?", "th": "พี่รับทำไมอะ" }

{ "en": "-Granted. -Todd--", "th": "- อนุญาตให้พูดได้อย่างอิสระเหรอ - อนุญาต ทอดด์" }

{ "en": "than they actually are, so that when they get better", "th": "แต่การทำให้เนื้องอกของคนไข้ ดูแย่กว่าที่เป็นจริงๆ พออาการดีขึ้นก็จะทำให้ การทดลองดูได้ผลมากขึ้นเนี่ยนะ" }

{ "en": "No examination can tell you 100% about the patient.", "th": "ไม่มีผลการตรวจไหนที่บอกข้อมูล คนไข้ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์" }

{ "en": "\"I'm sorry, I don't know,\" and that's it. That's period. There's no comma.", "th": "‎\"ขอโทษด้วย เราไม่ทราบ\" เยอะมาก ‎แค่นั้น จบ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม" }

{ "en": "He has to start practicing again tomorrow.", "th": "พรุ่งนี้เขายังต้องซ้อมอีก" }

{ "en": "Now, it's very possible he could die from this. Now, do you have a comment?", "th": "ซึ่งเป็นไปได้ที่เขาอาจจะตาย มีความเห็นไหมครับ" }

{ "en": "neurologic prognoses are attached permanently to machines,", "th": "ทางระบบประสาท ที่ต้องใช้เครื่องช่วยแบบถาวร" }

{ "en": "There were plenty of other proper ways to keep him here.", "th": "มีวิธีใช้เอกสารช่วย ให้เขาอยู่ที่นี่ได้อีกเยอะ" }

{ "en": "When will I get better, Doctor?", "th": "ผมจะหายดีเมื่อไหร่ครับ หมอ" }

{ "en": "Marianne is gonna get to see her grandchild before she dies.", "th": "แมรี่แอนน์จะได้เจอหลานก่อนตาย" }

{ "en": "[woman] Hey, Dr. Little.", "th": "‎- ไง ‎- หมอลิตเติล" }

{ "en": "Please excuse me, but I must get going.", "th": "ขอโทษครับ ผมต้องขอตัวก่อน" }

{ "en": "Congratulations.", "th": "เราดีใจด้วยนะ" }

{ "en": "I used to go bike riding with my girls. I taught them,", "th": "ฉันเคยไปปั่นจักรยานกับลูกสาว ฉันสอนพวกเธอ" }

{ "en": "Her symptoms indicate possible influenza.", "th": "อาการน้องพีคตอนนี้นะครับ อยู่ในข่ายไข้หวัดใหญ่" }

{ "en": "-Do I look relieved of stress? -Okay.", "th": "- ฉันดูหายเครียดไหมล่ะคะ - โอเค" }

{ "en": "And yet, I did, so…", "th": "แต่ผมก็ทำไปแล้ว งั้น…" }

{ "en": "I just… I hope the wolf goes away so he can be that man again.", "th": "ผมหวังว่าหมาป่าจะหายไป และเขาจะเป็นผู้ชายคนนั้นอีกครั้ง" }

{ "en": "Can I... no, cut. Let's cut that.", "th": "ผมขอ ไม่ คัต คัตเถอะ" }

{ "en": "-That's not going to work. -All I need is one beat.", "th": "มันไม่ได้ผลหรอก ผมต้องการแค่จังหวะเดียว แค่ครั้งเดียว" }

{ "en": "Marianne is my first rider today. I take her to the Sacred Heart Church.", "th": "‎แมเรียนน์เป็นผู้โดยสารคนแรกของผมวันนี้ ‎ผมพาเธอไปส่งที่โบสถ์เซเคร็ดฮาร์ต" }

{ "en": "I'm going to get it back.", "th": "ฉันจะเอามันคืนมา" }

{ "en": "but my son has a 16th birthday in two days.", "th": "‎แต่อีกสองวันจะถึงวันเกิดลูกผม" }

{ "en": "Happy birthday. Congratulations.", "th": "‎ดีมากค่ะ สุขสันต์วันเกิด ยินดีด้วย ‎(แพทย์หญิงอแมนดา ลิตเติล ริชาร์ดสัน ‎หัวหน้าแพทย์ผดุงครรภ์และสูตินรีเวช)" }

{ "en": "seem to be a fun", "th": "ดูเป็นคน... เฮฮา" }

{ "en": "I heard you sing. You are very, very good.", "th": "ฉันเคยฟังเธอร้องเพลงแล้ว เธอร้องเพลงเพราะมากๆ เลย" }

{ "en": "Over no memory at all.", "th": "ดีกว่าไม่มีอะไรให้จำเลย" }

{ "en": "Deep breath in.", "th": "‎หายใจเข้า" }

{ "en": "We need to be compliant with what we're providing", "th": "‎เราต้องใช้อุปกรณ์ต่างๆ ให้เหมาะสม" }

{ "en": "I realized, or I had this epiphany, that if I…", "th": "‎ฉันก็เข้าใจ ฉันตระหนักขึ้นมาได้ว่า ‎แล้วถ้าฉัน..." }

{ "en": "That's not what I meant.", "th": "ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น" }

{ "en": "who overcomes autism and wants to become a surgeon.", "th": "ผู้เอาชนะออทิซึม และอยากเป็นหมอผ่าตัด" }

{ "en": "because we were concerned about it.", "th": "‎เพราะเราเป็นห่วงเรื่องนั้น" }

{ "en": "Pressure from which is causing him delusions.", "th": "แรงกดตรงนี้ทำให้เขาเกิดอาการหลงผิด" }

{ "en": "[John's voice] I don't even dare to imagine", "th": "‎ผมไม่กล้าแม้แต่จะคิด" }

{ "en": "Yes, I gotta run to a case. Can I do it with you in about an hour?", "th": "‎ครับ ผมต้องไปหาคนไข้แล้ว ‎ผมโทรหาในอีกชั่วโมงนึงได้ไหม" }

{ "en": "-No defibrillators or epinephrine. -Okay.", "th": "- ห้ามกระตุ้นหัวใจกับให้เอพิเนฟรีน - ครับ" }

{ "en": "And nine times out of ten, there is no stroke.", "th": "‎และเก้าในสิบ มันไม่ใช่ภาวะสมองขาดเลือด" }

{ "en": "and baseball when he gets older, just like my brother.", "th": "กับเบสบอลเก่งๆ ตอนเขาโตขึ้น เหมือนพี่ชายของผม" }

{ "en": "It's a diagnosis of functional neurological symptom disorder.", "th": "‎มันคือโรคระบบประสาททำงานผิดปกติ" }

{ "en": "I see Emma. She's-- Emma?", "th": "- ผมเห็นเอ็มม่า เธอ… - เอ็มม่า" }

{ "en": "-Shana. -[gasps]", "th": "เชย์นา" }

{ "en": "Luna's heart is dying.", "th": "หัวใจของลูน่ากำลังจะตาย" }

{ "en": "May, you left Pairin alone again.", "th": "เมย์ ทิ้งไพรินไว้คนเดียวอีกแล้วนะ" }

{ "en": "Well, how was he poisoned?", "th": "เขาถูกวางยาได้ยังไงคะ" }

{ "en": "and that is what is making you sick.", "th": "และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอป่วย" }

{ "en": "What made me suffer", "th": "สิ่งที่ทำให้ฉันเป็นทุกข์" }

{ "en": "My god. Mom!", "th": "พระเจ้า แม่คะ" }

{ "en": "You want every department in the auditorium at noon sharp.", "th": "คุณอยากให้ทุกแผนก ไปที่หอประชุมตอนเที่ยงตรง" }

{ "en": "I will erase the rash for you, too.", "th": "เดี๋ยวผมจะไล่ลบผื่นให้ครับหมอ" }

{ "en": "\"Do you know why I'm mad?\"", "th": "\"รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงโมโห\"" }

{ "en": "Very good. Very good. Very good.", "th": "‎ดีมาก" }

{ "en": "Brother, this is not disgusting. This is who you are.", "th": "พี่ชาย นี่มันไม่น่ารังเกียจเลย นี่คือตัวตนของคุณ" }

{ "en": "So they nestle inside the solid bone layers of the skull and vertebrae.", "th": "มันจึงวางตัวไว้ในชั้นกระดูกแข็ง ที่กะโหลกและกระดูกสันหลัง" }

{ "en": "-she's putting everything away. -[woman] She's nesting?", "th": "‎- เธอเอาของทุกอย่างออกไป ‎- เธอเตรียมรังเหรอ" }

{ "en": "Because he kept laughing while being hit.", "th": "เพราะเอาแต่หัวเราะตอนที่โดนต่อย" }

{ "en": "At least", "th": "[นิว] เพราะอย่างน้อย" }

{ "en": "but I heard your dad was looking for me.", "th": "แต่แม่ได้ยินว่าพ่อลูกตามหาแม่อยู่" }

{ "en": "Okay. She's one of our--", "th": "‎เธอเป็นหนึ่งใน..." }

{ "en": "Let's get her a pulmo consult with Loeb. Okay. Hey, what's up?", "th": "- ให้เธอปรึกษาเรื่องปอดกับโลป - โอเคค่ะ" }

{ "en": "[woman] You're okay.", "th": "‎ลูกโอเค" }

{ "en": "And then recurred or had these changes. He's a fighter.", "th": "‎แล้วก็เป็นซ้ำอีก ‎หรือเกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ เขาเป็นนักสู้" }

{ "en": "Uh, got an EMS notification asking to have thoracic standing by.", "th": "ได้รับแจ้งจากรถกู้ภัยมาว่า ขอให้แพทย์ทรวงอกเตรียมพร้อมค่ะ" }

{ "en": "Okay, we'll do the same thing on the other side.", "th": "โอเค เราจะทำแบบเดิมกับอีกข้าง" }

{ "en": "I am,", "th": "ค่ะ" }