Datasets:
ZurichNLP
/
rsd-ists-2016

Dataset card Data Studio Files Community
1
tokens_a
sequencelengths
4
28
tokens_b
sequencelengths
3
28
labels_a
sequencelengths
4
28
labels_b
sequencelengths
3
28
lang_a
stringclasses
1 value
lang_b
stringclasses
1 value
subset
stringclasses
2 values
id
stringlengths
9
12
alignments
stringclasses
1 value
[ "Nigerian", "gunmen", "kill", "groom", ",", "30", "others", "in", "wedding", "convoy" ]
[ "Nigeria", "offiziell", ":", "Bewaffnete", "töten", "30", "Menschen", "in", "Hochzeitskonvoi" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0.2, -1, 0.2, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
101-forward
[ "Nigeria", "official", ":", "Gunmen", "kill", "30", "in", "wedding", "convoy" ]
[ "Nigerianische", "Bewaffnete", "töten", "Bräutigam", "und", "30", "weitere", "Personen", "in", "Hochzeitskonvoi" ]
[ 1, 1, -1, 0.2, 0, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
101-backward
[ "Deaths", "rise", "in", "Israeli", "air", "strikes", "on", "Gaza" ]
[ "Mehr", "Tote", "bei", "Luftangriffen", "auf", "Gaza" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
102-forward
[ "Deaths", "rise", "in", "air", "strikes", "on", "Gaza" ]
[ "Mehr", "Todesopfer", "bei", "israelischen", "Luftangriffen", "auf", "Gaza" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
102-backward
[ "US", "drone", "strike", "kills", "11", "in", "Pakistan" ]
[ "US", "-", "Drohne", "tötet", "16", "Menschen", "in", "Pakistan" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
103-forward
[ "US", "drone", "kills", "16", "in", "Pakistan" ]
[ "US", "-", "Drohnenangriff", "tötet", "11", "Menschen", "in", "Pakistan" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
103-backward
[ "Islamic", "militants", "kill", "9", "foreign", "tourists", ",", "1", "Pakistani" ]
[ "Bewaffnete", "töten", "11", "ausländische", "Touristen", "in", "Pakistan" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0.4, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
104-forward
[ "Gunmen", "Kill", "11", "Foreign", "Tourists", "in", "Pakistan" ]
[ "Islamistische", "Kämpfer", "töten", "9", "ausländische", "Touristen", "und", "1", "Pakistaner" ]
[ 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
104-backward
[ "Boeing", "787", "Dreamliner", "fire", "shuts", "Heathrow" ]
[ "Boeing", "787", "Dreamliner", "fängt", "auf", "dem", "Londoner", "Flughafen", "Heathrow", "Feuer" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
105-forward
[ "Boeing", "787", "Dreamliner", "catches", "fire", "at", "London", "Heathrow", "airport" ]
[ "Feuer", "in", "Boeing", "787", "Dreamliner", "macht", "Heathrow", "dicht" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
105-backward
[ "Former", "Pakistan", "President", "Pervez", "Musharraf", "arrested", "again" ]
[ "Ehemaliger", "pakistanischer", "Militärmachthaber", "Pervez", "Musharraf", "gegen", "Kaution", "freigelassen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0.2, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
106-forward
[ "Former", "Pakistan", "military", "ruler", "Pervez", "Musharraf", "granted", "bail" ]
[ "Ehemaliger", "pakistanischer", "Präsident", "Pervez", "Musharraf", "erneut", "verhaftet" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
106-backward
[ "Latest", "storm", "brings", "more", "snow", "to", "US", "East", "Coast" ]
[ "Neuester", "Sturm", "bringt", "mehr", "Schnee", "an", "die", "Ostküste" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
107-forward
[ "Latest", "Storm", "to", "Bring", "More", "Snow", "to", "East", "Coast" ]
[ "Neuester", "Sturm", "bringt", "mehr", "Schnee", "an", "die", "US", "-", "Ostküste" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
107-backward
[ "Powerful", "7.6", "quake", "strikes", "off", "Solomons" ]
[ "Starkes", "Beben", "der", "Stärke", "6", ",", "9", "vor", "der", "kalifornischen", "Küste" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
108-forward
[ "Powerful", "6.9", "quake", "strikes", "off", "California", "coast" ]
[ "Starkes", "Beben", "der", "Stärke", "7", ",", "6", "vor", "den", "Salomonen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
108-backward
[ "World", "sends", "emergency", "relief", "to", "battered", "Philippines" ]
[ "Taifun", "Haiyan", ":", "Welt", "schickt", "Hilfsgüter", "auf", "die", "verwüsteten", "Philippinen" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
109-forward
[ "Typhoon", "Haiyan", ":", "world", "sends", "relief", "to", "battered", "Philippines" ]
[ "Welt", "schickt", "Nothilfe", "auf", "die", "verwüsteten", "Philippinen" ]
[ 1, 1, -1, 0, 0, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
109-backward
[ "EU", ",", "Britain", "argue", "over", "Juncker", "appointment" ]
[ "EU", "-", "Staats", "-", "und", "Regierungschefs", "geben", "Juncker", "grünes", "Licht", ",", "Großbritannien", "isoliert" ]
[ 0, -1, 0, 0.4, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
110-forward
[ "EU", "leaders", "give", "thumbs", "up", "to", "Juncker", ",", "Britain", "isolated" ]
[ "EU", "und", "Großbritannien", "streiten", "über", "Juncker", "-", "Ernennung" ]
[ 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.2, 0.2, -1, 0, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
110-backward
[ "Dozens", "injured", "in", "Connecticut", "train", "collision" ]
[ "Indischer", "Minister", "bei", "Frontalzusammenstoß", "getötet" ]
[ 1, 0.4, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
111-forward
[ "Indian", "minister", "killed", "in", "head-on", "collision" ]
[ "Dutzende", "Verletzte", "bei", "Zugzusammenstoß", "in", "Connecticut" ]
[ 1, 1, 0.4, 0.8, 0.8, 0.8 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
111-backward
[ "Russian", "Prime", "Minister", "On", "Second", "Day", "Of", "Crimea", "Visit" ]
[ "Russland", "warnt", "davor", ",", "Vorbedingungen", "für", "Syrien", "zu", "stellen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
112-forward
[ "Russia", "warns", "against", "setting", "preconditions", "for", "Syria" ]
[ "Russischer", "Premierminister", "am", "zweiten", "Tag", "seines", "Krim", "-", "Besuchs" ]
[ 0.2, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
112-backward
[ "Barack", "Obama", "cancels", "meeting", "with", "Vladimir", "Putin", "over", "Edward", "Snowden" ]
[ "Barack", "Obama", "sagt", "Treffen", "mit", "Wladimir", "Putin", "wegen", "Ed", "Snowden", "-", "Affäre", "ab" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
113-forward
[ "Barack", "Obama", "drops", "meeting", "with", "Vladimir", "Putin", "over", "Ed", "Snowden", "affair" ]
[ "Barack", "Obama", "sagt", "Treffen", "mit", "Wladimir", "Putin", "wegen", "Edward", "Snowden", "ab" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
113-backward
[ "India", "govt", "rejects", "proposal", "to", "shut", "petrol", "pumps", "at", "night" ]
[ "Indischer", "Ölminister", "für", "Plan", ",", "Tankstellen", "nachts", "zu", "schließen", ",", "kritisiert" ]
[ 0.2, 0.2, 0.6, 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
114-forward
[ "India", "oil", "minister", "slammed", "for", "plan", "to", "shut", "petrol", "stations", "at", "night" ]
[ "Indische", "Regierung", "lehnt", "Vorschlag", "zur", "Schließung", "von", "Zapfsäulen", "in", "der", "Nacht", "ab" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.6, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
114-backward
[ "Israeli", "war", "jet", "strikes", "on", "northern", "Gaza" ]
[ "Israelischer", "Luftangriff", "auf", "Stadt", "im", "südlichen", "Gazastreifen", "tötet", "sieben", "Menschen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
115-forward
[ "Israeli", "air", "strike", "on", "sourthern", "Gaza", "town", "kills", "seven" ]
[ "Israelische", "Kampfjetangriffe", "auf", "den", "nördlichen", "Gazastreifen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
115-backward
[ "Tropical", "Storm", "Karen", "targets", "US", "Gulf", "Coast" ]
[ "Tropensturm", "Karen", "schwächt", "sich", "ab", "und", "nähert", "sich", "der", "US", "-", "Golfküste" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
116-forward
[ "Tropical", "Storm", "Karen", "weakens", "as", "it", "nears", "U.S.", "Gulf", "Coast" ]
[ "Tropensturm", "Karen", "erreicht", "US", "-", "Golfküste" ]
[ 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
116-backward
[ "Toyota", ",", "Honda", ",", "Nissan", "and", "Mazda", "recall", "3", "million", "Japanese", "cars", "after", "airbag", "fault" ]
[ "Toyota", "und", "3", "weitere", "japanische", "Autohersteller", "rufen", "3", ",", "4", "Mio", ".", "Fahrzeuge", "wegen", "Airbags", "zurück" ]
[ 0.2, -1, 0.2, -1, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
117-forward
[ "Toyota", ",", "3", "other", "Japan", "carmakers", "to", "recall", "3.4m", "vehicles", "over", "airbag" ]
[ "Toyota", ",", "Honda", ",", "Nissan", "und", "Mazda", "rufen", "3", "Millionen", "japanische", "Autos", "nach", "Airbag", "-", "Fehler", "zurück" ]
[ 0.2, -1, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
117-backward
[ "China", "sends", "largest", "fleet", "yet", "to", "disputed", "islands" ]
[ "Chinesische", "Schiffe", "dringen", "in", "Gewässer", "vor", "umstrittenen", "Inseln", "ein" ]
[ 0.2, 0.4, 0.2, 0.2, 1, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
118-forward
[ "China", "ships", "enter", "waters", "off", "disputed", "islands" ]
[ "China", "schickt", "seine", "bisher", "größte", "Flotte", "zu", "umstrittenen", "Inseln" ]
[ 0.2, 0.2, 0.4, 1, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
118-backward
[ "California", "governor", "declares", "drought", "emergency" ]
[ "Gouverneur", "von", "Kalifornien", "erklärt", "Dürre", "-", "Notstand", ",", "während", "die", "Waldbrände", "weiter", "lodern" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
119-forward
[ "California", "governor", "declares", "drought", "emergency", "as", "wildfires", "continue", "to", "burn" ]
[ "Gouverneur", "von", "Kalifornien", "ruft", "Dürre", "-", "Notstand", "aus" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
119-backward
[ "Ukraine", "rebels", "'", "flee", "eastern", "stronghold", "'" ]
[ "Ukraine", "behauptet", ",", "Rebellen", "aus", "Hauptfestung", "vertrieben", "zu", "haben" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0.4, 0.4, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
120-forward
[ "Ukraine", "Claims", "Rebels", "Flushed", "from", "Main", "Stronghold" ]
[ "Rebellen", "in", "der", "Ukraine", "\"", "fliehen", "aus", "östlicher", "Hochburg" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
120-backward
[ "France", "warns", "of", "extremists", "benefiting", "from", "Egypt", "violence" ]
[ "Frankreich", "befürchtet", ",", "dass", "Extremisten", "von", "der", "Gewalt", "in", "Ägypten", "profitieren", "werden" ]
[ 0, 0.6, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
121-forward
[ "France", "fears", "extremists", "will", "benefit", "from", "Egypt", "violence" ]
[ "Frankreich", "warnt", "vor", "Extremisten", ",", "die", "von", "der", "Gewalt", "in", "Ägypten", "profitieren" ]
[ 0, 0.6, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
121-backward
[ "Obama", "moves", "to", "fill", "Fed", "board", ",", "taps", "Fischer", "to", "be", "No.", "2" ]
[ "Obama", "erklärt", "sich", "zu", "Gesprächen", "mit", "der", "GOP", "über", "den", "Haushalt", "bereit" ]
[ 0, 1, 1, 1, 0.4, 0.4, -1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
122-forward
[ "Obama", "voices", "willingness", "to", "talk", "with", "GOP", "on", "budget" ]
[ "Obama", "besetzt", "den", "Fed", "-", "Vorstand", ",", "wählt", "Fischer", "als", "Nummer", "2" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1, 0.4, 0.4, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
122-backward
[ "42", "killed", ",", "63", "wounded", "in", "violence", "in", "Iraq" ]
[ "44", "Tote", "und", "133", "Verletzte", "bei", "Gewalt", "im", "Irak" ]
[ 0.2, 0, -1, 0.4, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
123-forward
[ "44", "killed", ",", "133", "wounded", "in", "Iraq", "'s", "violence" ]
[ "42", "Tote", "und", "63", "Verletzte", "bei", "Gewalt", "im", "Irak" ]
[ 0.2, 0, -1, 0.4, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
123-backward
[ "U.S.", "soldier", "free", "after", "almost", "five", "years", "captivity", "in", "Afghanistan" ]
[ "US", "-", "Soldat", "nach", "5", "Jahren", "Gefangenschaft", "in", "Afghanistan", "freigelassen" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
124-forward
[ "US", "soldier", "freed", "after", "5", "years", "in", "captivity", "in", "Afghanistan" ]
[ "US", "-", "Soldat", "nach", "fast", "fünf", "Jahren", "Gefangenschaft", "in", "Afghanistan", "frei" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
124-backward
[ "Thousands", "of", "Britons", "claim", "dole", "in", "Germany" ]
[ "Tausende", "weiß", "gekleidete", "Amsterdamer", "marschieren", "für", "MH17" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
125-forward
[ "Thousands", "of", "white-clad", "Amsterdammers", "march", "for", "MH17" ]
[ "Tausende", "von", "Briten", "beantragen", "Arbeitslosengeld", "in", "Deutschland" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
125-backward
[ "Bradley", "Manning", "acquitted", "of", "aiding", "the", "enemy" ]
[ "Wikileaks", "-", "Soldat", "Bradley", "Manning", "wegen", "Unterstützung", "des", "Feindes", "freigesprochen" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
126-forward
[ "Wikileaks", "soldier", "Bradley", "Manning", "acquitted", "of", "aiding", "the", "enemy" ]
[ "Bradley", "Manning", "von", "der", "Beihilfe", "zum", "Feind", "freigesprochen" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
126-backward
[ "Brazil", "Buzzing", "With", "Anticipation", "for", "Pope", "Francis" ]
[ "Brasilianische", "Menschenmenge", "begrüßt", "Papst", "Franziskus" ]
[ 0.2, 1, 1, 1, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
127-forward
[ "Brazil", "crowds", "greet", "Pope", "Francis" ]
[ "Brasilien", "in", "freudiger", "Erwartung", "auf", "Papst", "Franziskus" ]
[ 0.2, 0.2, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
127-backward
[ "Drone", "Strikes", "a", "Seminary", "in", "Pakistan" ]
[ "US", "-", "Drohnenangriff", "tötet", "8", "Menschen", "in", "Nordwest", "-", "Pakistan" ]
[ 0.2, 0.2, 1, 1, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
128-forward
[ "US", "drone", "strike", "kills", "8", "in", "NW", "Pakistan" ]
[ "Drohnenangriff", "auf", "ein", "Priesterseminar", "in", "Pakistan" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 1, 1, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
128-backward
[ "Gunmen", "kill", "10", "foreign", "tourists", "in", "northern", "Pakistan" ]
[ "Islamistische", "Kämpfer", "töten", "9", "ausländische", "Touristen", "und", "1", "Pakistaner" ]
[ 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
129-forward
[ "Islamic", "militants", "kill", "9", "foreign", "tourists", ",", "1", "Pakistani" ]
[ "Bewaffnete", "töten", "10", "ausländische", "Touristen", "in", "Nordpakistan" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0.4, 0.4, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
129-backward
[ "Death", "toll", "in", "Nairobi", "attack", "rises", "to", "59" ]
[ "Zahl", "der", "Todesopfer", "der", "Gewalt", "in", "Ägypten", "steigt", "auf", "638" ]
[ 0, 0, 0.6, 0.6, 0.6, 0, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
130-forward
[ "Death", "toll", "from", "Egypt", "violence", "rises", "to", "638" ]
[ "Zahl", "der", "Todesopfer", "des", "Anschlags", "in", "Nairobi", "steigt", "auf", "59" ]
[ 0, 0, 0.6, 0.6, 0.6, 0, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
130-backward
[ "Syrian", "regime", "'", "using", "chemical", "weapons", "on", "a", "small", "scale", "'" ]
[ "Weißes", "Haus", ":", "Syrien", "setzt", "im", "Konflikt", "chemische", "Waffen", "ein" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
131-forward
[ "White", "House", "says", "Syria", "uses", "chemical", "weapons", "in", "conflict" ]
[ "Syrisches", "Regime", "\"", "setzt", "Chemiewaffen", "in", "kleinem", "Umfang", "ein", "\"." ]
[ 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
131-backward
[ "Venezuelan", "opposition", "leader", "sought" ]
[ "Regierung", "und", "Opposition", "in", "Venezuela", "steuern", "auf", "einen", "Showdown", "zu" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
132-forward
[ "Venezuela", "Government", ",", "Opposition", "Head", "for", "Showdown" ]
[ "Venezolanischer", "Oppositionsführer", "gesucht" ]
[ 0.2, 0.2, -1, 0.2, 0.2, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
132-backward
[ "UK", "'s", "Cameron", "seriously", "concerned", "by", "Gibraltar/Spain", "row" ]
[ "Cameron", "\"", "ernsthaft", "besorgt", "\"", "über", "die", "Ereignisse", "in", "Gibraltar" ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
133-forward
[ "Cameron", "'", "seriously", "concerned", "'", "over", "Gibraltar", "events" ]
[ "Großbritanniens", "Cameron", "ernsthaft", "besorgt", "über", "Streit", "zwischen", "Gibraltar", "und", "Spanien" ]
[ 0, -1, 0, 0, -1, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
133-backward
[ "What", "the", "Papers", "Say", ",", "Nov.", "19", ",", "2013" ]
[ "Was", "die", "Zeitungen", "sagen", "26", ".", "September", "2013" ]
[ 0, 0, 0, 0, -1, 0.4, 0.4, -1, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
134-forward
[ "What", "the", "Papers", "Say", "Sept.", "26", ",", "2013" ]
[ "Was", "die", "Zeitungen", "sagen", ",", "19", ".", "November", "2013" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0.4, 0.4, -1, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
134-backward
[ "Top", "Diplomats", "Meet", "in", "Munich", "at", "Critical", "Time" ]
[ "Spitzendiplomaten", "diskutieren", "über", "das", "iranische", "Atomprogramm" ]
[ 0, 0, 0.4, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
135-forward
[ "Top", "Diplomats", "Discuss", "Iran", "'s", "Nuclear", "Program" ]
[ "Spitzendiplomaten", "treffen", "sich", "in", "München", "in", "kritischer", "Zeit" ]
[ 0, 0, 0.4, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
135-backward
[ "Iranian", "nuclear", "talks", "to", "be", "extended", "to", "November" ]
[ "Neue", "Iran", "-", "Atomgespräche", "wahrscheinlich", "im", "November", ":", "Bericht" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 1, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
136-forward
[ "New", "Iran", "nuclear", "talks", "probably", "in", "November", ":", "report" ]
[ "Iranische", "Atomgespräche", "sollen", "bis", "November", "verlängert", "werden" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 1, 0, 0, -1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
136-backward
[ "Syrian", "Opposition", "Mulls", "Participation", "in", "Peace", "Talks" ]
[ "Syrische", "Opposition", "bestätigt", "Teilnahme", "an", "Friedensgesprächen" ]
[ 0, 0, 0.6, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
137-forward
[ "Syrian", "opposition", "confirms", "participation", "in", "peace", "talks" ]
[ "Syrische", "Opposition", "erwägt", "Teilnahme", "an", "Friedensgesprächen" ]
[ 0, 0, 0.6, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
137-backward
[ "Rudd", "sworn", "in", "as", "Australian", "PM" ]
[ "Rudd", "als", "neuer", "australischer", "Premierminister", "vereidigt" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
138-forward
[ "Rudd", "sworn", "in", "as", "Australia", "'s", "new", "Prime", "Minister" ]
[ "Rudd", "als", "australischer", "Premierminister", "vereidigt" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
138-backward
[ "Obama", "says", "Korean", "War", "veterans", "'", "deserved", "better", "'" ]
[ "Obama", ":", "Veteranen", "des", "Koreakriegs", "\"", "verdienen", "etwas", "Besseres", "\"." ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, -1, 0, 0, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
139-forward
[ "Obama", ":", "Korean", "War", "vets", "'", "deserve", "better", "'" ]
[ "Obama", "sagt", ",", "Korea", "-", "Kriegsveteranen", "hätten", "\"", "etwas", "Besseres", "\"", "verdient" ]
[ 0, -1, 0, 0, 0, -1, 0, 0, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
139-backward
[ "Andhra", "Pradesh", "high", "court", "asks", "Telugu", "actors", "Mohan", "Babu", ",", "Brahmanandam", "to", "return", "Padma", "Shri" ]
[ "HC", "rät", "den", "Schauspielern", "Mohan", "Babu", "und", "Brahmanandam", "zur", "Rückgabe", "des", "Padma", "Shri" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.4, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, -1, 0.2, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
140-forward
[ "HC", "advises", "actors", "Mohan", "Babu", ",", "Brahmanandam", "to", "return", "Padma", "Shri" ]
[ "Oberstes", "Gericht", "von", "Andhra", "Pradesh", "fordert", "Telugu", "-", "Schauspieler", "Mohan", "Babu", "und", "Brahmanandam", "zur", "Rückgabe", "des", "Padma", "Shri", "auf" ]
[ 0.2, 0.4, 0.2, 0.2, 0.2, -1, 0.2, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
140-backward
[ "Pro", "football", "player", "Aaron", "Hernandez", "charged", "with", "murder", "in", "friend", "'s", "shooting", "death" ]
[ "American", "-", "Football", "-", "Spieler", "Aaron", "Hernandez", "wegen", "Mordes", "angeklagt" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
141-forward
[ "American", "football", "player", "Aaron", "Hernandez", "charged", "with", "murder" ]
[ "Profi", "-", "Footballspieler", "Aaron", "Hernandez", "wegen", "Mordes", "an", "einem", "Freund", "angeklagt" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
141-backward
[ "Algerian", "president", "in", "France", "for", "medical", "tests" ]
[ "Algerischer", "Präsident", "nach", "leichtem", "Schlaganfall", "zu", "medizinischen", "Untersuchungen", "in", "Frankreich" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
142-forward
[ "Algerian", "president", "in", "France", "for", "medical", "tests", "after", "minor", "stroke" ]
[ "Algerischer", "Präsident", "zu", "medizinischen", "Untersuchungen", "in", "Frankreich" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
142-backward
[ "Israel", "to", "release", "Palestinian", "prisoners" ]
[ "Israel", "lässt", "26", "palästinensische", "Gefangene", "frei" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
143-forward
[ "Israel", "Releases", "26", "Palestinian", "Prisoners" ]
[ "Israel", "will", "palästinensische", "Gefangene", "freilassen" ]
[ 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
143-backward
[ "British", "Nobel-Winning", "Author", "Doris", "Lessing", "Dies" ]
[ "Nobelpreisträgerin", "Doris", "Lessing", "gestorben" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
144-forward
[ "Nobel", "Prize", "winning", "author", "Doris", "Lessing", "dies" ]
[ "Die", "britische", "Nobelpreisträgerin", "Doris", "Lessing", "stirbt" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
144-backward
[ "Carter", "stars", "for", "Crusaders" ]
[ "Bonuspunkt", "-", "Super", "-", "Rugby", "-", "Sieg", "für", "Crusaders" ]
[ 0.2, 0.6, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
145-forward
[ "Bonus-point", "Super", "Rugby", "win", "for", "Crusaders" ]
[ "Carter", "spielt", "für", "die", "Crusaders" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.6, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
145-backward
[ "Car", "bombs", "kill", "at", "least", "16", "in", "Iraqi", "capital" ]
[ "Autobomben", "töten", "mindestens", "47", "Menschen", "im", "Raum", "Bagdad" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
146-forward
[ "Car", "bombs", "kill", "at", "least", "47", "in", "Baghdad", "area" ]
[ "Autobomben", "töten", "mindestens", "16", "Menschen", "in", "der", "irakischen", "Hauptstadt" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0.4, 0.6, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
146-backward
[ "'", "Fast", "&", ";", "Furious", "'", "star", "Paul", "Walker", "dies", "in", "car", "crash", "at", "40" ]
[ "Hollywood", "-", "Star", "Paul", "Walker", "stirbt", "bei", "Autounfall" ]
[ -1, 0.2, -1, -1, 0.2, -1, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
147-forward
[ "Hollywood", "star", "Paul", "Walker", "dies", "in", "car", "crash" ]
[ "Fast", "&", "Furious", "\"-", "Star", "Paul", "Walker", "stirbt", "mit", "40", "Jahren", "bei", "Autounfall" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
147-backward
[ "China", "eases", "one-child", "policy" ]
[ "China", "formalisiert", "Lockerung", "der", "Ein", "-", "Kind", "-", "Politik" ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
148-forward
[ "China", "formalizes", "easing", "of", "one-child", "policy" ]
[ "China", "lockert", "die", "Ein", "-", "Kind", "-", "Politik" ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
148-backward
[ "Global", "chemical", "watchdog", "wins", "Nobel", "Peace", "Prize" ]
[ "Chemiewaffenbeobachter", "erhält", "Friedensnobelpreis" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
149-forward
[ "Chemical", "weapons", "watchdog", "wins", "Nobel", "Peace", "prize" ]
[ "Globale", "Chemiewächter", "erhalten", "Friedensnobelpreis" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
149-backward
[ "Woman", "remanded", "over", "child", "'s", "death", "A", "woman", "has", "been", "remanded", "in", "custody", "charged", "with", "murder", "after", "an", "eight-year-old", "girl", "was", "found", "dead", "in", "a", "block", "of", "flats." ]
[ "Mutter", "nach", "Tod", "ihrer", "Tochter", "in", "Haft", "Eine", "Mutter", "wurde", "wegen", "Mordes", "in", "Untersuchungshaft", "genommen", ",", "nachdem", "ihre", "achtjährige", "Tochter", "in", "einem", "Wohnblock", "tot", "aufgefunden", "worden", "war", "." ]
[ 0.2, 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
150-forward
[ "Mother", "held", "over", "daughter", "'s", "death", "A", "mother", "has", "been", "remanded", "in", "custody", "charged", "with", "murder", "after", "her", "eight-year-old", "daughter", "was", "found", "dead", "in", "a", "block", "of", "flats." ]
[ "Frau", "nach", "Tod", "eines", "Kindes", "in", "Untersuchungshaft", "Eine", "Frau", "wurde", "wegen", "Mordes", "in", "Untersuchungshaft", "genommen", ",", "nachdem", "ein", "achtjähriges", "Mädchen", "in", "einem", "Wohnblock", "tot", "aufgefunden", "worden", "war", "." ]
[ 0.2, 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
150-backward