akhtet/myanmar-xnli · Datasets at Hugging Face

genre stringclasses 5 values	label stringclasses 3 values	sentence1_en stringlengths 5 1.82k	sentence2_en stringlengths 1 393	sentence1_my stringlengths 2 1.62k	sentence2_my stringlengths 1 775
travel	contradiction	The two were finely balanced.	The two were vastly unequal.	နှစ်ယောက်သား ဟန်ချက်ညီညီနဲ့။	နှစ်ယောက်လုံးက တော်တော်ကို မညီတာ။
slate	entailment	A third version, posed by USA Today , How can you make questions about whether you used illegal drugs in your youth go away?	USA Today posed a third version of the article.	USA Today မှ စုစည်းတင်ပြထားသော တတိယဗားရှင်း ၊ သင့်ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါးများ သုံးစွဲခြင်း ရှိ၊ မရှိ မည်ကဲ့သို့ မေးနိုင်သနည်း။	USA Today မှ ဆောင်းပါး၏ တတိယဗားရှင်းကို စုစည်းတင်ပြထားပါသည်။
government	entailment	Clearly, some amount of stock compensation makes sense in order to tie the interests of the shareholders with the interests of top executives; however, the amount and structure are both important to ensure equity and avoid perverse incentives to maximize value in the short-term at the expense of the longer-term.	An unknown amount of stock compensation makes sense in order to tie shareholders' interests.	ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပင်၊ အချို့သော စတော့ရှယ်ယာလျော်ကြေးများသည် ရှယ်ယာရှင်များ၏ အကျိုးစီးပွားကို ထိပ်တန်းအမှုဆောင်များ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ရန် အဓိပ္ပါယ်ရှိပေသည်။ သို့သော်၊ ပမာဏနှင့်ဖွဲ့စည်းပုံသည် သာတူညီမျှမှုကိုသေချာစေရန်နှင့် ရေရှည်တန်ဖိုးကို အချိန်တိုအတွင်း အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးမြှင့်တင်ရန် မှားယွင်းသောမက်လုံးများကို ရှောင်ရှားရန် အရေးကြီးပါသည်။	အစုရှယ်ယာရှင်များ၏ အကျိုးစီးပွားကို ထိန်းညှိရန်အတွက် အမည်မသိသော စတော့ရှယ်ယာလျော်ကြေးငွေပမာဏသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
government	entailment	RESPA generally prohibits compensated referrals in connection with real estate settlements involving federally related mortgage loans.	They typically do not allowed referral compensation when connected with federal mortgages.	ယေဘုယျအားဖြင့် RESPA သည် ဗဟိုအစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော အပေါင်ခံချေးငွေများပါ၀င်သော အိမ်ခြံမြေအခြေချနေထိုင်မှုများနှင့်ဆက်စပ်၍ လျော်ကြေးငွေလွှဲပြောင်းမှုများကို တားမြစ်ထားသည်။	ဖက်ဒရယ် ပေါင်နှံမှုများနှင့် ချိတ်ဆက်သည့်အခါ လွှဲပြောင်းပေးသည့် လျော်ကြေးငွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် ၎င်းတို့အား ခွင့်မပြုပါ။
telephone	neutral	yeah so so if you like his view and his direction in other words then you'll really like the movie you know so probably if you liked his other two movies uh those are like Wall Street and Platoon then	Do you like his view and direction?	ဟုတ်တယ် သူ့အမြင်နဲ့ သူ့ဦးတည်ချက်ကို တနည်းအားဖြင့် ကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ မင်းသိတဲ့ရုပ်ရှင်ကို မင်းတကယ်ကြိုက်လိမ့်မယ်၊ မင်းသူ့ရဲ့ တခြားရုပ်ရှင်နှစ်ကားကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင် အဲဒါတွေက Wall Street နဲ့ Platoon လိုမျိုးပေါ့၊	သူ့အမြင်နဲ့ ဦးတည်ချက်ကို သဘောကျလား။
travel	entailment	The Romans called their town Clanoventa ( the town on the bank ).	Clanoventa was the name of an old Roman town.	ရောမတို့သည် ၎င်းတို့၏မြို့ကို Clanoventa (ကမ်းပေါ်ရှိမြို့) ဟုခေါ်သည်။	Clanoventa သည် ရောမမြို့ဟောင်းတစ်ခု၏ နာမည်ဖြစ်သည်။
travel	neutral	At the northern edge of the district is Bozu Jigoku ( Monk's Hell ), an obscenely bubbling mud pond where a Buddhist temple once stood until it was submerged in an earthquake back in the 15th century.	When Bozo Jigoku was built in place of the Buddhist temple, there was a clause requiring a replacement temple to be built nearby as well.	ခရိုင်၏မြောက်ဘက်အစွန်းတွင် Bozu Jigoku (ဘုန်းကြီးငရဲ) သည် 15 ရာစုနှစ်ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးချိန်အထိ တစ်ချိန်က ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းတစ်ကျောင်း တည်ထားခဲ့သည့် ညစ်ညမ်းသောရွှံ့ရေကန်တစ်ခုဖြစ်သည်။	Bozo Jigoku ကို ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်း နေရာမှာ ဆောက်တဲ့အခါ၊ အနီးနား မှာ အစားထိုး ဘုရားကျောင်း တစ်ခု ဆောက်ဖို့ လိုတဲ့ အပိုဒ် ပါရှိပါတယ်။
fiction	entailment	8 Only once before, when some river toughs had ganged up on the scouts, had Drew had to use fists to beat his way out of an argument.	Drew beat up some river toughs before.	8 မြစ်ရေသည် ကင်းထောက်များစုပုံလာသောအခါ၊ ဒရူးသည် အငြင်းအခုံမှရုန်းထွက်ရန် လက်သီးများကို အသုံးပြုခဲ့ရသည် ။	အရင်က မြစ်ရေတွေ ခက်ခက်ခဲခဲ တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။
fiction	contradiction	There was now nothing to do but to wait.	There was many thing to be done.	ခုတော့ စောင့်နေရုံမှတပါး ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။	လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
travel	contradiction	The Courthouse Antiques and Craft Market, next to Cocker Bridge, makes an interesting diversion and gives you the opportunity to purchase unusual souvenirs.	Courthouse Antiques and Craft Market is just your typical grocery store chain.	Cocker တံတားဘေးရှိ Courthouse Antiques and Craft Market သည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော လမ်းကြောင်းကို ဖန်တီးပေးပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော အမှတ်တရပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူရန် အခွင့်အရေးပေးသည်။	Courthouse Antiques and Craft Market သည် သင်၏ပုံမှန်ကုန်စုံဆိုင်ခွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
telephone	entailment	um-hum yeah i i didn't see anything like that although i did uh i guess one thing that i found sort of interesting this is getting a little off the topic but there was a a a big push you know with the local T V stations to have little hot lines with counselors	Local TV stations want counselor hotlines.	um-hum yeah ငါအဲလိုလုပ်ခဲ့ပေမယ့် မတွေ့ခဲ့ဘူးထင်တာတစ်ခုက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာတွေ့လို့ ဒီအကြောင်းအရာက နည်းနည်းလေးမှ လွဲသွားပေမယ့် ပြည်တွင်း တီဗီလိုင်းတွေမှာတော့ နည်းနည်းလေးပဲရှိဖို့ ကြီးကြီးမားမား တွန်းအားတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ အတိုင်ပင်ခံများနှင့်အတူ hotlines	ဒေသတွင်း ရုပ်မြင်သံကြားဌာနများသည် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၏ ဟော့လိုင်းများကို လိုချင်ကြသည်။
travel	contradiction	Throughout the late 19th and early 20th centuries it was home to numerous British ex-pats, one of whom, the writer Lawrence Durrell, painted a graphic picture of European life here.	No British ex-pats ever resided there during the 19th century.	၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းနှင့် အစောပိုင်း ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်တွင် ၎င်းသည် ဗြိတိသျှလူမျိုးဟောင်းများ အများအပြားနေထိုင်ရာ နေရာဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာ Lawrence Durrell သည် ဤနေရာတွင် ဥရောပဘဝ၏ ဂရပ်ဖစ်ရုပ်ပုံတစ်ပုံကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။	19 ရာစုအတွင်း ဗြိတိသျှ ရည်းစားဟောင်းများ ထိုနေရာတွင် မနေခဲ့ဖူးပါ။
government	neutral	The recommendations should be reviewed with agency officials and be appropriate to the probability and significance of the risks identified.	The recommendations should be reviewed with Spongebob	အကြံပြုချက်များကို အေဂျင်စီတာဝန်ရှိသူများနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်ပြီး ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော အန္တရာယ်များ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေနှင့် အရေးပါမှုတို့နှင့် သင့်လျော်ပါသည်။	အကြံပြုချက်များကို Spongebob ဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်သည်။
slate	neutral	Seconds after tipoff, Jordan launched a turnaround jumper, his new signature shot, hitting nothing but net.	Jordan scored a three-pointer just five seconds after tipoff.	ဘောက်ဆူးပြီးပြီးချင်း စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဂျော်ဒန်သည် ၎င်း၏ လက်မှတ်အသစ် ရိုက်ချက်အသစ်ကို အသားတင်မှလွဲ၍ ထိမှန်သွားခဲ့သည်။	ဂျော်ဒန်က ညွှန်ပြပြီး ငါးစက္ကန့်အကြာမှာပဲ သုံးမှတ်ကို သွင်းယူခဲ့ပါတယ်။
slate	neutral	The play is so wildly miscast and so haplessly misconceived that it is hard to figure out what its creators exactly had in mind, says the New York Times ' Brantley.	Brantley of the New York Times is a world famous art critic.	အဆိုပါပြဇာတ်သည် အလွန်လွဲမှားနေပြီး ၎င်း၏ဖန်တီးရှင်များ စိတ်ထဲတွင် အမှန်တကယ်ရှိနေသည်ကို ဖော်ထုတ်ရန် ခက်ခဲကြောင်း New York Times 'Brantley' က ဆိုပါသည်။	New York Times မှ ဘရန့်တလေသည် ကမ္ဘာကျော် အနုပညာဝေဖန်ရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
slate	contradiction	That may be an illusion, but illusions are facts of life.	There were no illusions just cold hard facts.	အဲဒါက ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ထင်ယောင်ထင်မှားတွေက ဘဝရဲ့ဖြစ်ရပ်မှန်တွေပါ။	အေးခဲတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်တွေချည်းပဲ ထင်ယောင်ထင်မှားမရှိခဲ့ပါဘူး။
telephone	entailment	yeah but i don't know if they if they if uh the death penalty	I don't know if they use the death penalty.	ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သေဒဏ်ပေးမလား မသိဘူး။	သေဒဏ်ပေးမလား မသိဘူး။
travel	contradiction	The road from Kathmandu to Patan passes an Ashoka stupa (one of four in Patan) and brings you to Jawalakhel and the Tibetan Cooperative.	The road from Kathmandu does not lead you to the Tibetan Cooperative.	ခတ္တမန္ဒူမှ Patan သို့သွားသောလမ်းသည် Ashoka Stup (Patan တွင်လေးခုအနက်တစ်ခု) ကိုဖြတ်သန်းပြီး Jawalakhel နှင့် Tibetan Cooperative သို့ပို့ဆောင်သည်။	ခတ္တမန္ဒူမှလမ်းသည် သင့်အား တိဘက်သမဝါယမသို့ မပို့ဆောင်ပါ။
government	entailment	Government's Open System Environment Profile	The government has an open environment profile.	အစိုးရ၏ Open System Environment Profile	အစိုးရက ပွင့်လင်းမြင်သာသော ပတ်၀န်းကျင်ရှိပြီနော်။
government	contradiction	In the summer of 2001, LSC's State Planning Team determined that there is a critical need to communicate clearly the key elements of planning related to statewide legal services programs.	The State Planning Team has concluded that communication is not a necessity when ti comes to planning legal service programs.	2001 ခုနှစ် နွေရာသီတွင် LSC ၏ ပြည်နယ်စီမံကိန်းအဖွဲ့သည် ပြည်နယ်တစ်ဝှမ်းရှိ တရားရေးဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် အစီအစဥ်ရေးဆွဲခြင်း၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောဆိုရန် အရေးကြီးကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။	ပြည်နယ်စီမံကိန်းအဖွဲ့သည် တရား၀င်ဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်များကို စီစဉ်သောအခါတွင် ဆက်သွယ်ရေးသည် မလိုအပ်ကြောင်း နိဂုံးချုပ်ထားသည်။
travel	neutral	When he attempted to restore national pride by wresting the Suez Canal out of British hands he suffered an embarrassing diplomatic defeat and, at home, unrest turned to opposition.	He tried to take the Suez Canal from Britain but they killed all his men.	စူးအက်တူးမြောင်းကို ဗြိတိသျှလက်မှ ရုန်းထွက်ပြီး အမျိုးသားဂုဏ်ကို ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးပမ်းသောအခါတွင် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော သံတမန်ရေးရာ ရှုံးနိမ့်မှုကို ခံစားခဲ့ရပြီး အိမ်တွင်း၌ မငြိမ်မသက်မှုအဖြစ် အတိုက်အခံဘက်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။	သူသည် ဗြိတိန်မှ စူးအက်တူးမြောင်းကို သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း သူ၏လူအားလုံးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
government	neutral	Although this did not match the standard set by commercial companies, it offered major improvements over what other DOD programs had attempted or achieved.	Other DOD programs are usually complete failures.	၎င်းသည် စီးပွားဖြစ်ကုမ္ပဏီများမှသတ်မှတ်ထားသောစံနှုန်းများနှင့်မကိုက်ညီသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အခြား DOD ပရိုဂရမ်များကြိုးစားမှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုများအတွက် ကြီးမားသောတိုးတက်မှုများကို ပေးဆောင်သည်။	အခြားသော DOD ပရိုဂရမ်များသည် များသောအားဖြင့် ပြီးပြည့်စုံသော ကျရှုံးမှုများဖြစ်သည်။
slate	contradiction	In the short term, readjustment hits EITC, Social Security, WIC, food stamps, and school lunches, says Dean Baker of the Economic Policy Institute, but in the long term, taxes will be 30 [percent] or 40 percent higher.	Dean Baker says taxes will go down.	ရေတိုတွင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုသည် EITC၊ လူမှုဖူလုံရေး၊ WIC၊ အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့် ကျောင်းနေ့လည်စာများကို ထိခိုက်စေသည်ဟု Economic Policy Institute မှ Dean Baker က ဆိုသော်လည်း ရေရှည်တွင် အခွန်သည် 30 [ရာခိုင်နှုန်း] သို့မဟုတ် 40 ရာခိုင်နှုန်း ပိုများမည်ဖြစ်သည်။	Dean Baker က အခွန်တွေ ကျသွားတော့မယ်။
government	entailment	Originally the post was simply an inter-city letter service.	The post used to be just for inter-city communications.	မူလက ပို့စ်သည် မြို့တွင်းစာပို့ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။	ပို့စ်သည် ယခင်က မြို့တွင်းဆက်သွယ်ရေးအတွက်သာဖြစ်သည်။
telephone	neutral	so each side is like seventeen hundred square feet	Each side is bigger than my last house.	တစ်ဖက်စီသည် စတုရန်းပေ တစ်ဆယ့်ခုနစ်ရာနှင့်တူ၏။	တစ်ဖက်စီက ငါ့နောက်ဆုံးအိမ်ထက် ပိုကျယ်တယ်။
slate	neutral	Breaking Susan Page reported on Late Edition that President Clinton would make a January recess appointment of Bill Lann Lee to the job the Senate won't confirm him for, assistant attorney general for civil rights.	Susan Page was on Late Edition on February 9.	သမ္မတကလင်တန်သည် ဇန်နဝါရီတွင် ရာထူးမှ အနားယူမည့် Bill Lann Lee အား ခန့်အပ်ရန် အထက်လွှတ်တော်မှ အတည်မပြုနိုင်သော လက်ထောက်ရှေ့နေချုပ် ရာထူးကို ခန့်အပ်မည်ဟု Breaking Susan Page ၏ Late Edition တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။	Susan Page သည် ဖေဖော်ဝါရီလ 9 ရက်နေ့တွင် Late Edition တွင်ဖြစ်သည်။
telephone	contradiction	besides routine oil changes i guess that was about the uh the last last major thing that we've had done to the car	There has been other work done on the car since then.	ပုံမှန်ဆီ အပြောင်းအလဲတွေအပြင် အဲဒါက ငါတို့ ကားအတွက် နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံး အရေးကြီးကိစ္စလို့ ထင်ပါတယ်။	အဲဒီကတည်းက ကားပေါ်မှာ တခြားအလုပ်တွေ လုပ်တယ်။
fiction	contradiction	He was wearing a Gauntlet.	He was unarmed.	သူသည် Gauntlet ဝတ်ဆင်ထားသည်။	သူက လက်နက်မဲ့။
travel	entailment	From Ribeira Brava, most coach excursions head north to Sao Vicente, as the road cuts through some of the best scenery on the whole island.	Some of the greatest views on the whole island can be seen from Ribeira Brava towards Sao Vicente.	Ribeira Brava မှ၊ နည်းပြလေ့လာရေးခရီးအများစုသည် ကျွန်းတစ်ခုလုံးရှိ အကောင်းဆုံးရှုခင်းအချို့ကိုဖြတ်၍ လမ်းဖြတ်သွားသောကြောင့် မြောက်ဘက်ရှိ Sao Vicente သို့ ဦးတည်သွားပါသည်။	Ribeira Brava မှ Sao Vicente သို့ ဦးတည်သော ကျွန်းတစ်ခုလုံးရှိ အကြီးကျယ်ဆုံး မြင်ကွင်းအချို့ကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။
government	neutral	Depending on the patient and the setting, paths can be traveled very quickly and adapted quickly as well.	The doctors hope for a swift recovery for their patients.	လူနာနှင့် သတ်မှတ်ချက်များပေါ် မူတည်၍ လမ်းကြောင်းများသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ သွားလာနိုင်ပြီး လျင်မြန်စွာလည်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေနိုင်သည်။	ဆရာဝန်တွေက သူတို့ရဲ့လူနာတွေအတွက် မြန်မြန်သက်သာလာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
fiction	entailment	I knew this couldn't be, but it would've made things so much easier if my friend was still out there somewhere.	I thought it would be easier if my friend was somewhere out there.	ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းက တစ်နေရာရာမှာရှိနေရင် ပိုလွယ်သွားလိမ့်မယ်။	ငါ့သူငယ်ချင်းက အပြင်မှာရှိနေရင် ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
fiction	neutral	It came quite as a surprise to Wells, and to John Cavendish also.	Wells was very surprised that he'd won the award.	Wells နှင့် John Cavendish တို့အတွက် အတော်လေး အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။	Wells က သူ ဒီဆုကို ရသွားလို့ အရမ်း အံ့သြသွားတယ်။
government	neutral	The final analysis, to be prepared for a final rule, must include, with respect to small rural hospitals, the matters required under 5 U.S.C.	Rural hospitals are different and need to be addressed specifically in the final analysis.	နောက်ဆုံး စည်းမျဉ်းတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ရမည့် နောက်ဆုံးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင်၊ 5 USC အောက်ရှိ လိုအပ်သော ကိစ္စရပ်များတွင် ကျေးလက်ဆေးရုံငယ်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပါဝင်ရမည်၊	ကျေးလက်ဆေးရုံများသည် ကွဲပြားပြီး နောက်ဆုံးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင် အထူးကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
government	contradiction	The calls come from people like Tina Lavery of Scotia, wife of a self-employed auto mechanic.	Tina Lavery of Scotia is the husband of a self employed auto mechanic.	ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများသည် စကော့တီယာမြို့မှ Tina Lavery ကဲ့သို့ လူများထံမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။	Scotia မှ Tina Lavery သည် ကိုယ်ပိုင်စက်ပြင်ဆရာတစ်ဦး၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။
fiction	contradiction	Ca'daan found A'deem and told him of his discoveries.	A'deem found Ca'daan, and delivered his news to him quickly before departing.	Ca'daan သည် A'deem ကိုတွေ့ရှိပြီး သူ၏တွေ့ရှိချက်များကို ပြောပြသည်။	A'deem သည် Ca'daan ကိုတွေ့ရှိပြီး မထွက်ခွာမီ သူ၏သတင်းကို အမြန်ပြောပြခဲ့သည်။
government	entailment	The Board of Directors of LSC is composed of eleven voting members who are appointed by the President of the United States with the advice and consent of the Senate.	The President, with the Senate's approval, appoints eleven people to the LSC Board of Directors.	LSC ၏ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့သည် အထက်လွှတ်တော်၏ အကြံဉာဏ်နှင့် သဘောတူညီချက်ဖြင့် အမေရိကန်သမ္မတက ခန့်အပ်ထားသော မဲပေးသည့်အဖွဲ့ဝင် ၁၁ ဦးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။	သမ္မတသည် အထက်လွှတ်တော်၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် LSC ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့တွင် လူ ၁၁ ဦးကို ခန့်အပ်သည်။
slate	entailment	The Senate's closed deliberations on impeachment were a bonding experience, and their frankness and intimacy will encourage more teamwork in the future.	The frankness of the Senate's closed deliberations will encourage more teamwork in the future.	ဆီးနိတ်လွှတ်တော်၏စွပ်စွဲပြစ်တင်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အပိတ်အပင်ဆွေးနွေးမှုသည် ရင်းနှီးမှုအတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ရိုးသားမှုနှင့်ရင်းနှီးမှုသည် အနာဂတ်တွင် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှုကို ပိုမိုအားပေးမည်ဖြစ်သည်။	အထက်လွှတ်တော်၏ ပြတ်ပြတ်သားသား ဆွေးနွေးမှုများ၏ ပြတ်သားမှုသည် အနာဂတ်တွင် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှုကို ပိုမိုအားပေးမည်ဖြစ်သည်။
travel	neutral	There is also an excellent bus service that will take you to attractions away from the city center.	The city prides its self on a great bu service.	သင့်အား မြို့လယ်နှင့်ဝေးရာနေရာများသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့် ကောင်းမွန်သော ဘတ်စ်ကားဝန်ဆောင်မှုလည်း ရှိပါသည်။	မြို့တော်သည် ကြီးကျယ်သော ရထားဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
government	neutral	If this is not the correct form of the C-R function, or if certain scenarios predict concentrations well above the range of values for which the C-R function was fitted, avoided mortality may be misestimated.	Keeping in touch with every scenario will always help reduce accidents.	၎င်းသည် CR လုပ်ဆောင်ချက်၏ မှန်ကန်သောပုံစံမဟုတ်ပါက သို့မဟုတ် အချို့သောအခြေအနေများက CR လုပ်ဆောင်ချက်ကို တပ်ဆင်ထားသည့် တန်ဖိုးများထက် ပြင်းအားများ ကြိုတင်ခန့်မှန်းပါက၊ ရှောင်ရှား၍ သေဆုံးနိုင်ခြေကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။	အခြေအနေတိုင်းနှင့် အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိနေခြင်းသည် မတော်တဆမှုများကို လျော့ပါးစေပါသည်။
telephone	entailment	and uh the whole defense industry issue of having so many layers of management just to handle the paperwork and	The defense industry has lots of people who just handle paperwork.	ပြီးတော့ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ ကိုင်တွယ်ဖို့ စီမံခန့်ခွဲမှု အလွှာများစွာရှိခြင်း ကာကွယ်ရေး လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးရဲ့ ပြဿနာ	ကာကွယ်ရေးစက်မှုလုပ်ငန်းမှာ စာရွက်စာတန်းတွေကိုပဲ ကိုင်တွယ်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
travel	neutral	An interesting feature is Anne de Bretagne's private oratory, built around 1500 and a masterpiece of Flamboyant Gothic style.	It is painted black and smokes cigarettes and hangs out at hot topic.	စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့်အချက်မှာ 1500 ခုနှစ်ဝန်းကျင်တွင်တည်ဆောက်ထားသော Anne de Bretagne ၏ကိုယ်ပိုင်ဟောပြောချက်နှင့် Flamboyant Gothic စတိုင်၏လက်ရာဖြစ်သည်။	အနက်ရောင်ခြယ်ထားပြီး စီးကရက်သောက်ပြီး ခေါင်းစဉ်တပ်ကာ တွဲနေပါသည်။
government	neutral	Assessing the test and acceptance phase may require a high level of technical skill on the part of auditors, such as when an agency has contracted for software development services and must test the quality of delivered software.	The auditors may need to get a technical certification.	စစ်ဆေးမှုနှင့် လက်ခံမှုအဆင့်ကို အကဲဖြတ်ခြင်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အေဂျင်စီတစ်ခုနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီး ပေးပို့ထားသော ဆော့ဖ်ဝဲများ၏ အရည်အသွေးကို စမ်းသပ်ရသည့်အခါကဲ့သို့ စာရင်းစစ်များဘက်မှ နည်းပညာဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်မြင့်မားရန် လိုအပ်ပါသည်။	စာရင်းစစ်များသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
government	contradiction	Although higher-income households might be encouraged to save more by increasing the annual contribution limits to IRAs and employer-sponsored 401(k) plans-currently $2,000 and $10,500, respectively-increasing contribution limits alone is not likely to induce more saving from low-income households.	Increasing contribution limits does make low-income people save more.	IRAs နှင့် အလုပ်ရှင်ကမကထပြုသော 401(k) အစီအစဉ်များ- လက်ရှိ $2,000 နှင့် $10,500 အသီးသီး- အလှူငွေထည့်ဝင်မှု ကန့်သတ်ချက်များ တိုးလာခြင်းဖြင့် ပိုမိုစုဆောင်းရန် တွန်းအားပေးခံရနိုင်သော်လည်း ပမာဏနည်းပါးခြင်းမှ ပိုမိုကယ်တင်နိုင်ဖွယ်မရှိပါ။ ဝင်ငွေအိမ်ထောင်စုများ။	အလှူငွေ ကန့်သတ်ချက်များ တိုးလာခြင်းသည် ဝင်ငွေနည်းသူများ ပိုမို ချမ်းသာစေသည်။
telephone	neutral	yeah they won't yeah they won't take any lint free paper or see i work at TI	They can neither see that I work at TI, have green paper available or are unwilling to take any lint free paper.	ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ပိုးမွှားအလကားစာရွက်ကို မယူဘူး ဒါမှမဟုတ် TI မှာ အလုပ်လုပ်နေတာ တွေ့ရမှာ မဟုတ်ဘူး။	'ကျွန်တော် TI မှာအလုပ်လုပ်တယ်၊ အစိမ်းရောင်စက္ကူတွေရနိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပျဉ်းမွှားအလကားစာရွက်ကို မယူချင်ဘူးဆိုတာ သူတို့မမြင်နိုင်ဘူး'
slate	contradiction	Upon him All ultimatelyrests.	He has no responsibility at all.	သူ့အပေါ်၌ အဆုံးစွန်သော အရာအားလုံးသည်	သူ့မှာ တာဝန်လုံးဝမရှိပါဘူး။
telephone	entailment	LA you mean	You mean LA.	LA ကိုဆိုလိုတာလား။	မင်း LA ကိုဆိုလိုတာလား။
government	entailment	In our Save the Unified Surpluses base simulation, receipts follow CBO's dollar projections through 2010.	They were monitoring the projection up til 2010.	ကျွန်ုပ်တို့၏ Save the Unified Surpluses အခြေပြု သရုပ်ဖော်မှုတွင်၊ ပြေစာများသည် CBO ၏ ဒေါ်လာစျေးခန့်မှန်းချက်များကို 2010 ခုနှစ်အထိ လိုက်နာပါသည်။	၎င်းတို့သည် 2010 ခုနှစ်အထိ ခန့်မှန်းချက်ကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။
travel	contradiction	Its acropolis was capped with magnificent buildings, and it boasted a great library of over 200,000 volumes (the Pergamenes are credited with the invention of parchment).	The library had over 400,000 volumes.	၎င်း၏ acropolis သည် ခမ်းနားထည်ဝါသော အဆောက်အဦများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားပြီး အတွဲပေါင်း 200,000 ကျော်ရှိသော စာကြည့်တိုက်ကြီးတစ်ခု (Pergamenes များကို parchment တီထွင်မှုဖြင့် ဂုဏ်ပြုခြင်းခံရသည်)။	စာကြည့်တိုက်တွင် အတွဲပေါင်း ၄၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။
telephone	entailment	and put it in front of the Wal-Mart store in town and they they it just really every every every time you went by there it was just over flowing	They placed it right in front of the Wal-Mart store in town.	မြို့ထဲက Wal-Mart စတိုးဆိုင်ရှေ့မှာ ထားခဲ့ပြီး မင်းသွားတိုင်း သွားတိုင်း တကယ်ကို လျှံနေခဲ့တယ်၊	အဲဒါကို မြို့ထဲက Wal-Mart စတိုးဆိုင်ရှေ့မှာ တင်ထားတယ်။
telephone	contradiction	and i i remember that it was on into May before it really started warming up	I recall that it did not warm up until August.	တကယ်မပူခင်က မေလထဲကို ရောက်ခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။	ဩဂုတ်လအထိ မနွေးခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
government	entailment	These challenges went far beyond issues relating to his constitutional position as Vice President and White House staff related matters.	These challenges went far beyond issues relating to his constitutional position.	ဤစိန်ခေါ်မှုများသည် ၎င်း၏ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ရာထူးနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ဒုသမ္မတနှင့် အိမ်ဖြူတော် ဝန်ထမ်းများနှင့် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စများထက် ကျော်လွန်သွားပါသည်။	ဤစိန်ခေါ်မှုများသည် သူ၏ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်နှင့်ဆိုင်သော ကိစ္စရပ်များထက် ကျော်လွန်သွားပါသည်။
fiction	neutral	I'm flat on my back, and there's a life flashing before my eyes.	I am trying to come to terms with the present.	ငါ့ကျောပေါ်မှာ ပြားပြားဝပ်နေပြီး ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။	ပစ္စုပ္ပန်နဲ့ ကိုက်ညီအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
travel	neutral	Formerly an open loggia, it was rebuilt in the early 14th century as a market, and then as a church in 1380 converting its Gothic arches to the present ground-floor windows, and adding a granary upstairs.	The rebuilding process in 1380 to turn the market into a church was an arduous process with many setbacks.	ယခင်ကပွင့်လင်းသော loggia၊ ၎င်းကို 14 ရာစုအစောပိုင်းတွင်စျေးကွက်အဖြစ်ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး 1380 တွင်၎င်း၏ Gothic arches များကိုလက်ရှိမြေညီထပ်ပြတင်းပေါက်များအဖြစ်ပြောင်းလဲကာအပေါ်ထပ်တွင်ကျီကျီတစ်ခုထည့်သွင်းခဲ့သည်။	1380 ခုနှစ်တွင် စျေးကွက်ကို ဘုရားကျောင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် ဆုတ်ယုတ်မှုများများစွာဖြင့် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။
fiction	contradiction	But if, on the other hand, it was John, the whole thing was explained quite naturally.	If it was John, everything became very complicated and unexplainable.	ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာက John ဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အရာအားလုံးကို သဘာဝကျကျနဲ့ ရှင်းပြထားပါတယ်။'	John သာဆိုရင် အရာအားလုံးဟာ အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး ရှင်းပြလို့မရနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လာပါတယ်။
slate	entailment	Or an archaeologist in the Yucatan who flies her own plane and owns a supper club called The Fuzzy Slipper.	An archaeologist owns a supper club.	သို့မဟုတ် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ပျံနှင့် The Fuzzy Slipper ဟုခေါ်သော ညစာကလပ်ကို ပိုင်ဆိုင်သော Yucatan ရှိ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။	ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးသည် ညစာစားပွဲကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
telephone	contradiction	right if it's anything like uh	If they are at al different, right.	အာ့လိုတစ်ခုခုဖြစ်ရင်မှန်တယ်။	သူတို့နဲ့ မတူဘူးဆိုရင်တော့ မှန်ပါတယ်။
government	contradiction	Given the differences in the types of cases handled by these two grantees, a simple cost-per-case analysis, without further definition, would yield meaningless data in terms of the comparative value of services provide by these two programs.	There are no differences in the types of cases handled by these two grantees.	ဤထောက်ပံ့သူနှစ်ဦးမှ ကိုင်တွယ်သည့် အမှုအမျိုးအစားများတွင် ကွဲပြားမှုများကြောင့်၊ နောက်ထပ်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်မရှိဘဲ ရိုးရှင်းသောကုန်ကျစရိတ်တစ်ခုစီခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းသည် ဤပရိုဂရမ်နှစ်ခုမှပေးဆောင်သော ဝန်ဆောင်မှုများ၏ နှိုင်းယှဉ်တန်ဖိုး၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ဒေတာကို ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။	ဤထောက်ပံ့သူနှစ်ဦးမှ ကိုင်တွယ်သည့် အမှုအမျိုးအစားများတွင် ကွဲပြားမှုမရှိပါ။
telephone	entailment	and what are you going to buy	What are you planning on purchasing?	မင်းဘာဝယ်ရမလဲ	ဘာဝယ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။
travel	entailment	Almost everyone heads to Rick's Bar, perched on the cliff top, to have a drink and set up the camera.	People like to take pictures at Rick's Bar on the cliff.	လူတိုင်းနီးပါး အရက်သောက်ပြီး ကင်မရာတပ်ဆင်ရန် ကမ်းပါးထိပ်တွင်ဆောက်ထားသော Rick's Bar သို့ သွားကြသည်။	လူတွေက ချောက်ကမ်းပါးပေါ်က Rick's Bar မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
telephone	neutral	uh they can't hardly trade him because nobody wants to pay that much for him and if they just keep him that hurts their salary cap so that guy's got Dallas in a big old bind but uh they they i think they've just got to forget about him and uh try to build a team without him maybe go for some good they ought to get some good draft picks this year	If they hold on to him that may cause financial problems.	အိုးသူတို့က သူ့အတွက် ဒီလောက်အများကြီး မပေးချင်ဘူး ဆိုတော့ သူတို့ လစာထုပ်ကို နာကျင်အောင် ထိန်းထားရင် ဒီကောင်က ဒါးလတ်စ်ကို ကြိုးဟောင်းကြီးနဲ့ ထားထားပေမယ့် အိုး သူတို့တော့ ရပြီထင်တယ် သူ့ကို မေ့ထားပြီး သူမပါဘဲ အသင်းတစ်သင်းကို တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားရင် ဒီနှစ်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ ရသင့်တယ်	သူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင် ငွေရေးကြေးရေး ပြဿနာတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
fiction	neutral	Her multi-times great grandfather, Sather Karf, regretted it, but he must have good news to release at once; the populace was starving because the food multipliers couldn't produce reliable supplies.	The populace was starving, and there was no way to fix it. This had happened before.	သူမ၏အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အဘိုးကြီး Sather Karf သည် ၎င်းအား နောင်တရခဲ့သော်လည်း ချက်ခြင်းလွှတ်ပေးရန် သတင်းကောင်းရှိရမည်။ စားနပ်ရိက္ခာ မြှောက်ပေးသူများသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ မထုတ်လုပ်နိုင်သောကြောင့် ပြည်သူများ ငတ်ပြတ်နေခဲ့သည်။	လူထုက ငတ်နေတော့ ပြင်စရာလမ်း မရှိတော့ဘူး။ အရင်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
fiction	neutral	They were uttered by Boris and they were: Mr. Brown. Whittington seemed to remonstrate with him, but he merely laughed.	The mention of Mr. Brown upset Whittington.	၎င်းတို့ကို Boris မှပြောခဲ့ပြီး ၎င်းတို့မှာ 'မစ္စတာဘရောင်း' ဖြစ်သည်။ Whittington သည် သူနှင့် ပြန်လည်သရုပ်ပြပုံရသော်လည်း သူ ရယ်ရုံသာဖြစ်သည်။	မစ္စတာဘရောင်း၏ဖော်ပြချက်သည် Whittington ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်။
government	neutral	To block the possible fee increase, 51% of property owners in the district must submit protest votes in writing.	Most property owners are against the fee increase.	ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အခကြေးငွေ တိုးမြှင့်ခြင်းကို တားဆီးရန်အတွက် ခရိုင်အတွင်းရှိ ပိုင်ဆိုင်မှု ၅၁ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကန့်ကွက်မဲများကို စာဖြင့် တင်သွင်းရမည်ဖြစ်သည်။	ခြံရှင်အများစုသည် အခကြေးငွေ တိုးမြှင့်ခြင်းကို ကန့်ကွက်ကြသည်။
slate	neutral	His way of seeing things is too familiar to surprise us, too predictable to be funny.	He is boring, but if he broadened his way of seeing the world, he would be more interesting.	သူ့အရာတွေကို မြင်ပုံက အရမ်းရင်းနှီးလွန်းပြီး ရယ်စရာဖြစ်မယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။	သူသည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို မြင်နိုင်ပုံကို ချဲ့ထွင်ကြည့်မည်ဆိုလျှင် သူသည် ပို၍ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။
slate	neutral	This shortens an unpleasant activity and spares me those final touch-up strokes that often leave me bleeding.	The touch-up strokes are the worst part of the process.	၎င်းသည် မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှုကို တိုတိုတုတ်တုတ်စေပြီး ကျွန်ုပ်ကို သွေးထွက်စေသည့် နောက်ဆုံးထိတွေ့မှုလေဖြတ်ခြင်းကို နှမြောစေသည်။	ထိတွေ့မှုလေဖြတ်ခြင်းများသည် လုပ်ငန်းစဉ်၏ အဆိုးဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။
travel	contradiction	Most dramatic is the northern Porte d'Enfer (Gate of Hell), where the waves have sliced a huge chasm into the limestone shoreline.	The Port d'Enfer is a flat, featureless mesa.	အထင်ရှားဆုံးမှာ မြောက်ဘက် Porte d'Enfer (ငရဲတံခါး)၊ လှိုင်းလုံးကြီးများ ထုံးကျောက်ကမ်းရိုးတန်းထဲသို့ ချောက်နက်ကြီးများ ဖြတ်သွားသည့်နေရာဖြစ်သည်။	Port d'Enfer သည် ပြားချပ်ချပ်၊ ထူးခြားချက်မရှိသော mesa ဖြစ်သည်။
fiction	contradiction	They all confirmed my opinion.	Some of them did not confirm my opinion.	သူတို့အားလုံးက ကျွန်တော့်အမြင်ကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။	တချို့က ကျွန်တော့်အမြင်ကို အတည်မပြုဘူး။
slate	contradiction	I'm sure that if you asked the same questions, but divided all the amounts by a million, your answers would be very different.	You would probably get the same answers, but trying doesn't hurt.	တူညီသောမေးခွန်းများကိုမေးသော်လည်း ပမာဏအားလုံးကို တစ်သန်းခွဲ၍ဖြေပါက သင့်အဖြေသည် အလွန်ကွာခြားမည်ဟု ကျွန်တော်သေချာပါသည်။	တူညီသောအဖြေများကို သင်ရနိုင်သော်လည်း ကြိုးစားခြင်းသည် မထိခိုက်ပါ။
fiction	contradiction	Cynthia, called Mrs. Inglethorp, do you think you could write a few notes for me?	Cynthia was not asked to help Mrs. Inglethorp in taking down notes.	မစ္စစ် Inglethorp ဟုခေါ်သော စင်သီယာ၊ 'မင်းငါ့အတွက် မှတ်စုနည်းနည်းရေးနိုင်မယ်ထင်လား'	Cynthia သည် မစ္စစ် Inglethorp ၏ မှတ်စုများကို ဖြုတ်ချရာတွင် ကူညီပေးရန် မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။
slate	contradiction	On the other hand, the simplest and always tempting solution to conflict-of-interest concerns is to take a pass on some Microsoft-related topics that you would otherwise treat.	The is no easy way out of the conflict-of-interest challenge.	အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများအတွက် အရိုးရှင်းဆုံးနှင့် အမြဲတမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိသော အဖြေမှာ သင်မဟုတ်ပါက ဆက်ဆံမည့် Microsoft နှင့်ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအရာအချို့ကို လက်ဆင့်ကမ်းရယူခြင်းဖြစ်သည်။	အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခ စိန်ခေါ်မှုမှ လွယ်ကူသောနည်းလမ်း မဟုတ်ပါ။
fiction	contradiction	A few moments later, he found the barber also using a jar to collect the hair and shaving stubble.	The barber throws the hair away.	ခဏအကြာတွင် ဆံပင်ညှပ်ရန်နှင့် အမှိုက်မရိတ်ရန် အိုးတစ်လုံးကို အသုံးပြု၍ ဆံပင်ညှပ်သူအား တွေ့ရှိခဲ့သည်။	ဆံပင်ညှပ်သူက ဆံပင်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။
government	entailment	Domestic violence accounted for five of 12 murders in 2001 in Jackson, police have said.	Police have said that five of 12 murders that occured in Jackson in 2001 were cases of domestic violence.	ဂျက်ဆင်မြို့တွင် ၂၀၀၁ ခုနှစ်က လူသတ်မှု ၁၂ မှုအနက် ၅ မှုတွင် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။	၂၀၀၁ ခုနှစ်က ဂျက်ဆင်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူသတ်မှု ၁၂ မှုအနက် ၅ မှုမှာ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုဖြစ်သည်ဟု ရဲများက ပြောသည်။
telephone	neutral	i don't know being i i live in uh Vermont and being up here we pretty much treat everybody	in Vermont we're known for treating everyone fairly and equitably	ငါက uh Vermont မှာနေထိုင်ပြီးဒီမှာရှိနေတာငါတို့လူတိုင်းကိုတော်တော်လေးဆက်ဆံပါတယ်။	Vermont တွင် လူတိုင်းကို မျှမျှတတနှင့် မျှမျှတတ ဆက်ဆံခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။
telephone	contradiction	but that's that's hard if you don't have a big yard or if you live in an apartment	It's easy to do if you're living in an apartment building.	ဒါပေမယ့် သင့်မှာ ခြံကျယ်ကြီးမရှိရင် ဒါမှမဟုတ် တိုက်ခန်းမှာနေတယ်ဆိုရင် ဒါက ခက်ခဲပါတယ်။	တိုက်ခန်းတစ်ခန်းမှာ နေထိုင်ရင် လုပ်ရတာ လွယ်ပါတယ်။
travel	neutral	Cave 9, a sanctuary from the first century b.c. , is smaller than number 10.	Number 11 is larger than both Number 10 and Cave 9.	ဘီစီ ပထမရာစုမှ သန့်ရှင်းရာဌာနဖြစ်သော ဂူ 9 သည် နံပါတ် 10 ထက်သေးငယ်သည်။	နံပါတ် 11 သည် နံပါတ် 10 နှင့် Cave 9 နှစ်ခုစလုံးထက် ကြီးသည်။
government	entailment	Many of these players tend to be arrogant and believe that the end justifies the means.	Many of these players tend to be arrogant and believe that the end justifies the means.	ဤကစားသမားအများစုသည် မာနကြီးတတ်ပြီး အဆုံးသတ်သည် နည်းလမ်းများကို မျှတစေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။	ဤကစားသမားအများစုသည် မာနကြီးတတ်ပြီး အဆုံးသတ်သည် နည်းလမ်းများကို မျှတစေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
government	contradiction	Also, much of the information maintained by federal agencies, although unclassified, is extremely sensitive, and many automated operations are attractive targets for individuals or organizations with malicious intentions, such as committing fraud for personal gain or sabotaging federal operations.	None of the information maintained by federal agencies is sensitive.	ထို့အပြင်၊ ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများမှ ထိန်းသိမ်းထားသော အချက်အလက်အများစုသည် အမျိုးအစားခွဲမခွဲခြားထားသော်လည်း အလွန်ထိခိုက်လွယ်ပြီး အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်မှုများသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကျိုးအမြတ်အတွက် လိမ်လည်မှုကျူးလွန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖက်ဒရယ်လုပ်ငန်းများကို ဖျက်စီးခြင်းကဲ့သို့သော ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လူတစ်ဦးချင်းစီ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ပစ်မှတ်များဖြစ်သည်။	ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများမှ ထိန်းသိမ်းထားသော အချက်အလက်တစ်ခုမှ အထိခိုက်မခံပါ။
government	neutral	Alternative delivery is particularly difficult because of the so called mail box law which prohibits any one but the	The mailbox law places a ban on alternate delivery if the mailman doesn't have a special, designated license.	အခြားမည်သူ့ကိုမှ တားမြစ်ထားသည့် စာတိုက်ပုံးဥပဒေကြောင့် အစားထိုးပေးပို့ခြင်းသည် အထူးခက်ခဲသည်။	စာတိုက်ပုံးဥပဒေတွင် စာပို့သူတွင် အထူးသတ်မှတ်ထားသောလိုင်စင်မရှိပါက ပေးပို့မှုအား တားမြစ်ထားသည်။
government	neutral	The preamble to the final rule contains the full text of the Final Regulatory Flexibility Analysis.	The preamble contains a lot of relevant information.	နောက်ဆုံးစည်းမျဥ်းနိယာမတွင် Final Regulatory Flexibility Analysis ၏ စာသားအပြည့်အစုံပါရှိသည်။	နိမိတ်ပုံတွင် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များစွာ ပါရှိသည်။
travel	entailment	At sunset it makes the perfect finish to a day's walk but many like to start out from here and reverse the order of the walk we have proposed, reserving the cathedral for a triumphant climax.	Many people like to start the walk at the end and walk it in reverse.	နေဝင်ချိန်၌ ၎င်းသည် တစ်နေ့တာလမ်းလျှောက်ခြင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံစေသော်လည်း အများအပြားက ဤနေရာမှ စတင်ကာ ကျွန်ုပ်တို့အဆိုပြုထားသော လမ်းလျှောက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ကာ အောင်ပွဲအထွတ်အထိပ်အတွက် ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို သီးသန့်ထားကြသည်။	လူတော်တော်များများက အဆုံးမှာ လမ်းလျှောက်ရတာကို နှစ်သက်ကြပြီး နောက်ပြန်လှည့်တာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
telephone	contradiction	i uh we i listen to country and rock and classical jazz is probably my least favorite although i enjoy it too	I think classical jazz is probably my favorite.	အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး Rock နဲ့ classical jazz ကတော့ အကွောငျးတော့ ရော	classical jazz က ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
fiction	entailment	most likely.	Very possible.	လောက်နီးပါး။	အလွန်ဖြစ်နိုင်သည်။
government	contradiction	Business foot, business motorized, residential foot, residential park and loop, residential curb, mixed foot, mixed park and loop, and mixed curb.	Business neck, business autonomy and residential center.	လုပ်ငန်းခြေလျင်၊ လုပ်ငန်းသုံး မော်တော်ယာဥ်၊ လူနေအိမ်ခြေ၊ လူနေပန်းခြံနှင့် စက်ဝိုင်း၊ လူနေအိမ်အတား၊ ရောနှောထားသော ခြေ၊	စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်နှင့် လူနေအိမ်စင်တာ။
slate	neutral	As part of the ebb and flow of Slate	Slate changes drastically every year.	Slate ၏ ebb နှင့် flow ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်	Slate သည် နှစ်စဉ် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲနေသည်။
government	contradiction	On the other hand, for the U.S. and other posts with large and medium per capita volumes the burden is small.	The US has small and medium per capita volumes.	တစ်ဖက်တွင်၊ တစ်ဦးချင်း ပမာဏ ကြီးကြီးနှင့် အလယ်အလတ်ရှိသော US နှင့် အခြားသော ရာထူးများအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည် သေးငယ်ပါသည်။	US တွင် တစ်ဦးချင်း တစ်ဦးချင်း ပမာဏ အသေးစားနှင့် အလတ်စား ရှိသည်။
fiction	entailment	'Diagnostic complete.	The diagnostic has been completed.	'ရောဂါရှာဖွေရေးပြီးပါပြီ။	ရောဂါရှာဖွေမှုပြီးသွားပါပြီ။
travel	neutral	Dominating the mouth of Sant Antoni Bay is the gaunt silhouette of the island of Coniera, or Conejera (meaning rabbit's warren or burrow ).	Coniera is the only island within ten miles of Sant Antoni Bay.	Sant Antoni ပင်လယ်အော်၏ ပါးစပ်ကို စိုးမိုးထားခြင်းသည် Coniera ကျွန်း၏ ပြောင်မြောက်သော အသွင်သဏ္ဌန် သို့မဟုတ် Conejera (ယုန်၏ warren သို့မဟုတ် burrow ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော)။	Coniera သည် Sant Antoni ပင်လယ်အော်မှ ဆယ်မိုင်အတွင်း တစ်ခုတည်းသောကျွန်းဖြစ်သည်။
telephone	contradiction	well the prestige of being a teacher is also pretty nil well i think a lot of that has to do with the fact that they say well since this is a woman dominated field we can treat them like dirt you know	There is a lot of prestige that come with being a teacher.	ကျောင်းဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကလည်း တော်တော့်ကို တော်သေးတာပဲလို့ ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ဒါက မိန်းမကြီးစိုးတဲ့ နယ်ပယ်မို့လို့ ငါတို့က သူတို့ကို အညစ်အကြေးလို ဆက်ဆံလို့ရတယ်ကွ၊	ဆရာဖြစ်ခြင်းနဲ့ ယှဉ်တွဲလာတဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
fiction	neutral	He was filled with a passionate and utterly illogical resentment.	The man had been wronged for the last time.	ပြင်းပြပြီး ယုတ္တိမတန်တဲ့ နာကြည်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။	ထိုလူသည် နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြစ်မှားခဲ့ဖူးသည်။
travel	neutral	However, on most islands, nudity is not official policy and Greek family beaches will certainly not be clothing-optional.	Some Greek islands only have nude beaches.	သို့သော်လည်း ကျွန်းအများစုတွင် အဖော်အချွတ်သည် တရားဝင်မူဝါဒမဟုတ်သော်လည်း ဂရိမိသားစုကမ်းခြေများသည် အဝတ်အစားရွေးချယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။	အချို့သော ဂရိကျွန်းများတွင် ဝတ်လစ်စားလစ် ကမ်းခြေများသာရှိသည်။
slate	neutral	The form of address, you understand, is merely the battleground for the simmering war between them.	The two parties had been fighting for decades.	လိပ်စာပုံစံသည် ၎င်းတို့ကြားတွင် တကျီကျီဖြစ်နေသော စစ်ပွဲအတွက် စစ်မြေပြင်မျှသာဖြစ်သည်။	ပါတီနှစ်ခုသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ တိုက်ပွဲများဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
government	contradiction	Many of these goals have been met and others continue as work in progress.	All goals on the checklist have recently been completed.	ဤပန်းတိုင်များစွာကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီးဖြစ်ကာ အခြားအလုပ်များ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။	စစ်ဆေးရန်စာရင်းရှိ ပန်းတိုင်များအားလုံးသည် မကြာသေးမီက ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။
travel	entailment	Lesbian and gay travelers will find integrated nightlife in the so-called Gay Triangle area on Paradise Road.	The Gay Triangle area is where gay and lesbian travelers will find establishments that cater to them.	လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်တူချစ်သူ ခရီးသွားများသည် Paradise Road ဟုခေါ်သော Gay Triangle ဧရိယာတွင် ပေါင်းစပ်ညဥ့်ဘဝများကို ရှာဖွေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။	Gay Triangle ဧရိယာသည် လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်တူချစ်သူများ ခရီးသွားများ ၎င်းတို့နှင့် လိုက်ဖက်သော အဆောက်အအုံများကို ရှာဖွေရမည့်နေရာဖြစ်သည်။
travel	neutral	New roads brought competition from outside the area, which broke the local monopoly of the statesmen.	The new roads were built by the government, paid by the people's taxes.	လမ်းသစ်များသည် နယ်မြေပြင်ပမှ ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ၏ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုကို ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။	လမ်းသစ်များကို ပြည်သူများ၏ အခွန်ပေးဆောင်ပြီး အစိုးရက ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။
telephone	neutral	well we buy things for the dorm whatever the dorm needs you know like we have access to a microwave and an oven if we want to cook things and then we buy like cooking equipment and stuff	we cook things in the microwave all the time because it's easy	ဟင်းချက်ချင်ရင် မိုက်ခရိုဝေ့နဲ့ မီးဖိုသုံးလို့ရသလို အဆောင်အတွက် လိုအပ်တာမှန်သမျှကို အဆောင်အတွက် ပစ္စည်းတွေဝယ်ပြီး မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းနဲ့ ပစ္စည်းတွေလိုဝယ်တယ်	ကျွန်ုပ်တို့သည် လွယ်ကူသောကြောင့် မိုက်ခရိုဝေ့တွင် တစ်ချိန်လုံးချက်ပြုတ်သည်။
fiction	contradiction	Tuppence was undecided for the moment whether to put him down as an actor or a lawyer, but her doubts were soon solved as he gave her his name: Sir James Peel Edgerton.	Tuppence had no clue who Sir James Peel Edgerton was, even when he told her.	Tuppence သည် သူ့ကို သရုပ်ဆောင်အဖြစ် သို့မဟုတ် ရှေ့နေတစ်ဦးအဖြစ် ရာထူးမှ ဖြုတ်ချရန် လောလောဆယ် မဆုံးဖြတ်ရသေးသော်လည်း Sir James Peel Edgerton ဟူသော အမည်ကို ပေးသည့်အတွက် မကြာမီတွင် သူမ၏ သံသယများကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။	Sir James Peel Edgerton က သူမကို ပြောတုန်းကတောင် Tuppence က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။
slate	contradiction	But credibility apparently isn't everything.	Credibility is essential!	ဒါပေမယ့် ယုံကြည်ကိုးစားမှုဟာ အရာအားလုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။	ယုံကြည်ကိုးစားမှုသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။
slate	contradiction	But can he forever?	We know that he can forever.	ဒါပေမယ့် သူအမြဲတမ်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။	သူအမြဲတမ်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
telephone	contradiction	not very much they	Lots and lots.	သူတို့ သိပ်မများပါဘူး။	အမြောက်အမြား။
slate	entailment	It would create a powerful incentive (of the kind attacked in Losing Ground ) for people not to work	It makes a great benefit for people not to work.	၎င်းသည် လူများကို အလုပ်မလုပ်စေရန် ပြင်းထန်သော မက်လုံးတစ်ခု ( Losing Ground တွင် တိုက်ခိုက်ခံရသည့် ) ကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မည်။	အလုပ်မလုပ်တဲ့လူတွေအတွက် အများကြီးအကျိုးရှိပါတယ်။

travel

contradiction

The two were finely balanced.

The two were vastly unequal.

နှစ်ယောက်သား ဟန်ချက်ညီညီနဲ့။

နှစ်ယောက်လုံးက တော်တော်ကို မညီတာ။

slate

entailment

A third version, posed by USA Today , How can you make questions about whether you used illegal drugs in your youth go away?

USA Today posed a third version of the article.

USA Today မှ စုစည်းတင်ပြထားသော တတိယဗားရှင်း ၊ သင့်ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါးများ သုံးစွဲခြင်း ရှိ၊ မရှိ မည်ကဲ့သို့ မေးနိုင်သနည်း။

USA Today မှ ဆောင်းပါး၏ တတိယဗားရှင်းကို စုစည်းတင်ပြထားပါသည်။

government

entailment

Clearly, some amount of stock compensation makes sense in order to tie the interests of the shareholders with the interests of top executives; however, the amount and structure are both important to ensure equity and avoid perverse incentives to maximize value in the short-term at the expense of the longer-term.

An unknown amount of stock compensation makes sense in order to tie shareholders' interests.

ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပင်၊ အချို့သော စတော့ရှယ်ယာလျော်ကြေးများသည် ရှယ်ယာရှင်များ၏ အကျိုးစီးပွားကို ထိပ်တန်းအမှုဆောင်များ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ရန် အဓိပ္ပါယ်ရှိပေသည်။ သို့သော်၊ ပမာဏနှင့်ဖွဲ့စည်းပုံသည် သာတူညီမျှမှုကိုသေချာစေရန်နှင့် ရေရှည်တန်ဖိုးကို အချိန်တိုအတွင်း အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးမြှင့်တင်ရန် မှားယွင်းသောမက်လုံးများကို ရှောင်ရှားရန် အရေးကြီးပါသည်။

အစုရှယ်ယာရှင်များ၏ အကျိုးစီးပွားကို ထိန်းညှိရန်အတွက် အမည်မသိသော စတော့ရှယ်ယာလျော်ကြေးငွေပမာဏသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

government

entailment

RESPA generally prohibits compensated referrals in connection with real estate settlements involving federally related mortgage loans.

They typically do not allowed referral compensation when connected with federal mortgages.

ယေဘုယျအားဖြင့် RESPA သည် ဗဟိုအစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော အပေါင်ခံချေးငွေများပါ၀င်သော အိမ်ခြံမြေအခြေချနေထိုင်မှုများနှင့်ဆက်စပ်၍ လျော်ကြေးငွေလွှဲပြောင်းမှုများကို တားမြစ်ထားသည်။

ဖက်ဒရယ် ပေါင်နှံမှုများနှင့် ချိတ်ဆက်သည့်အခါ လွှဲပြောင်းပေးသည့် လျော်ကြေးငွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် ၎င်းတို့အား ခွင့်မပြုပါ။

telephone

neutral

yeah so so if you like his view and his direction in other words then you'll really like the movie you know so probably if you liked his other two movies uh those are like Wall Street and Platoon then

Do you like his view and direction?

ဟုတ်တယ် သူ့အမြင်နဲ့ သူ့ဦးတည်ချက်ကို တနည်းအားဖြင့် ကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ မင်းသိတဲ့ရုပ်ရှင်ကို မင်းတကယ်ကြိုက်လိမ့်မယ်၊ မင်းသူ့ရဲ့ တခြားရုပ်ရှင်နှစ်ကားကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင် အဲဒါတွေက Wall Street နဲ့ Platoon လိုမျိုးပေါ့၊

သူ့အမြင်နဲ့ ဦးတည်ချက်ကို သဘောကျလား။

travel

entailment

The Romans called their town Clanoventa ( the town on the bank ).

Clanoventa was the name of an old Roman town.

ရောမတို့သည် ၎င်းတို့၏မြို့ကို Clanoventa (ကမ်းပေါ်ရှိမြို့) ဟုခေါ်သည်။

Clanoventa သည် ရောမမြို့ဟောင်းတစ်ခု၏ နာမည်ဖြစ်သည်။

travel

neutral

At the northern edge of the district is Bozu Jigoku ( Monk's Hell ), an obscenely bubbling mud pond where a Buddhist temple once stood until it was submerged in an earthquake back in the 15th century.

When Bozo Jigoku was built in place of the Buddhist temple, there was a clause requiring a replacement temple to be built nearby as well.

ခရိုင်၏မြောက်ဘက်အစွန်းတွင် Bozu Jigoku (ဘုန်းကြီးငရဲ) သည် 15 ရာစုနှစ်ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးချိန်အထိ တစ်ချိန်က ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းတစ်ကျောင်း တည်ထားခဲ့သည့် ညစ်ညမ်းသောရွှံ့ရေကန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Bozo Jigoku ကို ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်း နေရာမှာ ဆောက်တဲ့အခါ၊ အနီးနား မှာ အစားထိုး ဘုရားကျောင်း တစ်ခု ဆောက်ဖို့ လိုတဲ့ အပိုဒ် ပါရှိပါတယ်။

fiction

entailment

8 Only once before, when some river toughs had ganged up on the scouts, had Drew had to use fists to beat his way out of an argument.

Drew beat up some river toughs before.

8 မြစ်ရေသည် ကင်းထောက်များစုပုံလာသောအခါ၊ ဒရူးသည် အငြင်းအခုံမှရုန်းထွက်ရန် လက်သီးများကို အသုံးပြုခဲ့ရသည် ။

အရင်က မြစ်ရေတွေ ခက်ခက်ခဲခဲ တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။

fiction

contradiction

There was now nothing to do but to wait.

There was many thing to be done.

ခုတော့ စောင့်နေရုံမှတပါး ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။

လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

travel

contradiction

The Courthouse Antiques and Craft Market, next to Cocker Bridge, makes an interesting diversion and gives you the opportunity to purchase unusual souvenirs.

Courthouse Antiques and Craft Market is just your typical grocery store chain.

Cocker တံတားဘေးရှိ Courthouse Antiques and Craft Market သည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော လမ်းကြောင်းကို ဖန်တီးပေးပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော အမှတ်တရပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူရန် အခွင့်အရေးပေးသည်။

Courthouse Antiques and Craft Market သည် သင်၏ပုံမှန်ကုန်စုံဆိုင်ခွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

telephone

entailment

um-hum yeah i i didn't see anything like that although i did uh i guess one thing that i found sort of interesting this is getting a little off the topic but there was a a a big push you know with the local T V stations to have little hot lines with counselors

Local TV stations want counselor hotlines.

um-hum yeah ငါအဲလိုလုပ်ခဲ့ပေမယ့် မတွေ့ခဲ့ဘူးထင်တာတစ်ခုက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာတွေ့လို့ ဒီအကြောင်းအရာက နည်းနည်းလေးမှ လွဲသွားပေမယ့် ပြည်တွင်း တီဗီလိုင်းတွေမှာတော့ နည်းနည်းလေးပဲရှိဖို့ ကြီးကြီးမားမား တွန်းအားတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ အတိုင်ပင်ခံများနှင့်အတူ hotlines

ဒေသတွင်း ရုပ်မြင်သံကြားဌာနများသည် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၏ ဟော့လိုင်းများကို လိုချင်ကြသည်။

travel

contradiction

Throughout the late 19th and early 20th centuries it was home to numerous British ex-pats, one of whom, the writer Lawrence Durrell, painted a graphic picture of European life here.

No British ex-pats ever resided there during the 19th century.

၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းနှင့် အစောပိုင်း ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်တွင် ၎င်းသည် ဗြိတိသျှလူမျိုးဟောင်းများ အများအပြားနေထိုင်ရာ နေရာဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာ Lawrence Durrell သည် ဤနေရာတွင် ဥရောပဘဝ၏ ဂရပ်ဖစ်ရုပ်ပုံတစ်ပုံကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

19 ရာစုအတွင်း ဗြိတိသျှ ရည်းစားဟောင်းများ ထိုနေရာတွင် မနေခဲ့ဖူးပါ။

government

neutral

The recommendations should be reviewed with agency officials and be appropriate to the probability and significance of the risks identified.

The recommendations should be reviewed with Spongebob

အကြံပြုချက်များကို အေဂျင်စီတာဝန်ရှိသူများနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်ပြီး ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော အန္တရာယ်များ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေနှင့် အရေးပါမှုတို့နှင့် သင့်လျော်ပါသည်။

အကြံပြုချက်များကို Spongebob ဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်သည်။

slate

neutral

Seconds after tipoff, Jordan launched a turnaround jumper, his new signature shot, hitting nothing but net.

Jordan scored a three-pointer just five seconds after tipoff.

ဘောက်ဆူးပြီးပြီးချင်း စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဂျော်ဒန်သည် ၎င်း၏ လက်မှတ်အသစ် ရိုက်ချက်အသစ်ကို အသားတင်မှလွဲ၍ ထိမှန်သွားခဲ့သည်။

ဂျော်ဒန်က ညွှန်ပြပြီး ငါးစက္ကန့်အကြာမှာပဲ သုံးမှတ်ကို သွင်းယူခဲ့ပါတယ်။

slate

neutral

The play is so wildly miscast and so haplessly misconceived that it is hard to figure out what its creators exactly had in mind, says the New York Times ' Brantley.

Brantley of the New York Times is a world famous art critic.

အဆိုပါပြဇာတ်သည် အလွန်လွဲမှားနေပြီး ၎င်း၏ဖန်တီးရှင်များ စိတ်ထဲတွင် အမှန်တကယ်ရှိနေသည်ကို ဖော်ထုတ်ရန် ခက်ခဲကြောင်း New York Times 'Brantley' က ဆိုပါသည်။

New York Times မှ ဘရန့်တလေသည် ကမ္ဘာကျော် အနုပညာဝေဖန်ရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

slate

contradiction

That may be an illusion, but illusions are facts of life.

There were no illusions just cold hard facts.

အဲဒါက ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ထင်ယောင်ထင်မှားတွေက ဘဝရဲ့ဖြစ်ရပ်မှန်တွေပါ။

အေးခဲတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်တွေချည်းပဲ ထင်ယောင်ထင်မှားမရှိခဲ့ပါဘူး။

telephone

entailment

yeah but i don't know if they if they if uh the death penalty

I don't know if they use the death penalty.

ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သေဒဏ်ပေးမလား မသိဘူး။

သေဒဏ်ပေးမလား မသိဘူး။

travel

contradiction

The road from Kathmandu to Patan passes an Ashoka stupa (one of four in Patan) and brings you to Jawalakhel and the Tibetan Cooperative.

The road from Kathmandu does not lead you to the Tibetan Cooperative.

ခတ္တမန္ဒူမှ Patan သို့သွားသောလမ်းသည် Ashoka Stup (Patan တွင်လေးခုအနက်တစ်ခု) ကိုဖြတ်သန်းပြီး Jawalakhel နှင့် Tibetan Cooperative သို့ပို့ဆောင်သည်။

ခတ္တမန္ဒူမှလမ်းသည် သင့်အား တိဘက်သမဝါယမသို့ မပို့ဆောင်ပါ။

government

entailment

Government's Open System Environment Profile

The government has an open environment profile.

အစိုးရ၏ Open System Environment Profile

အစိုးရက ပွင့်လင်းမြင်သာသော ပတ်၀န်းကျင်ရှိပြီနော်။

government

contradiction

In the summer of 2001, LSC's State Planning Team determined that there is a critical need to communicate clearly the key elements of planning related to statewide legal services programs.

The State Planning Team has concluded that communication is not a necessity when ti comes to planning legal service programs.

2001 ခုနှစ် နွေရာသီတွင် LSC ၏ ပြည်နယ်စီမံကိန်းအဖွဲ့သည် ပြည်နယ်တစ်ဝှမ်းရှိ တရားရေးဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် အစီအစဥ်ရေးဆွဲခြင်း၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောဆိုရန် အရေးကြီးကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ပြည်နယ်စီမံကိန်းအဖွဲ့သည် တရား၀င်ဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်များကို စီစဉ်သောအခါတွင် ဆက်သွယ်ရေးသည် မလိုအပ်ကြောင်း နိဂုံးချုပ်ထားသည်။

travel

neutral

When he attempted to restore national pride by wresting the Suez Canal out of British hands he suffered an embarrassing diplomatic defeat and, at home, unrest turned to opposition.

He tried to take the Suez Canal from Britain but they killed all his men.

စူးအက်တူးမြောင်းကို ဗြိတိသျှလက်မှ ရုန်းထွက်ပြီး အမျိုးသားဂုဏ်ကို ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးပမ်းသောအခါတွင် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော သံတမန်ရေးရာ ရှုံးနိမ့်မှုကို ခံစားခဲ့ရပြီး အိမ်တွင်း၌ မငြိမ်မသက်မှုအဖြစ် အတိုက်အခံဘက်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

သူသည် ဗြိတိန်မှ စူးအက်တူးမြောင်းကို သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း သူ၏လူအားလုံးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

government

neutral

Although this did not match the standard set by commercial companies, it offered major improvements over what other DOD programs had attempted or achieved.

Other DOD programs are usually complete failures.

၎င်းသည် စီးပွားဖြစ်ကုမ္ပဏီများမှသတ်မှတ်ထားသောစံနှုန်းများနှင့်မကိုက်ညီသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အခြား DOD ပရိုဂရမ်များကြိုးစားမှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုများအတွက် ကြီးမားသောတိုးတက်မှုများကို ပေးဆောင်သည်။

အခြားသော DOD ပရိုဂရမ်များသည် များသောအားဖြင့် ပြီးပြည့်စုံသော ကျရှုံးမှုများဖြစ်သည်။

slate

contradiction

In the short term, readjustment hits EITC, Social Security, WIC, food stamps, and school lunches, says Dean Baker of the Economic Policy Institute, but in the long term, taxes will be 30 [percent] or 40 percent higher.

Dean Baker says taxes will go down.

ရေတိုတွင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုသည် EITC၊ လူမှုဖူလုံရေး၊ WIC၊ အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့် ကျောင်းနေ့လည်စာများကို ထိခိုက်စေသည်ဟု Economic Policy Institute မှ Dean Baker က ဆိုသော်လည်း ရေရှည်တွင် အခွန်သည် 30 [ရာခိုင်နှုန်း] သို့မဟုတ် 40 ရာခိုင်နှုန်း ပိုများမည်ဖြစ်သည်။

Dean Baker က အခွန်တွေ ကျသွားတော့မယ်။

government

entailment

Originally the post was simply an inter-city letter service.

The post used to be just for inter-city communications.

မူလက ပို့စ်သည် မြို့တွင်းစာပို့ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ပို့စ်သည် ယခင်က မြို့တွင်းဆက်သွယ်ရေးအတွက်သာဖြစ်သည်။

telephone

neutral

so each side is like seventeen hundred square feet

Each side is bigger than my last house.

တစ်ဖက်စီသည် စတုရန်းပေ တစ်ဆယ့်ခုနစ်ရာနှင့်တူ၏။

တစ်ဖက်စီက ငါ့နောက်ဆုံးအိမ်ထက် ပိုကျယ်တယ်။

slate

neutral

Breaking Susan Page reported on Late Edition that President Clinton would make a January recess appointment of Bill Lann Lee to the job the Senate won't confirm him for, assistant attorney general for civil rights.

Susan Page was on Late Edition on February 9.

သမ္မတကလင်တန်သည် ဇန်နဝါရီတွင် ရာထူးမှ အနားယူမည့် Bill Lann Lee အား ခန့်အပ်ရန် အထက်လွှတ်တော်မှ အတည်မပြုနိုင်သော လက်ထောက်ရှေ့နေချုပ် ရာထူးကို ခန့်အပ်မည်ဟု Breaking Susan Page ၏ Late Edition တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။

Susan Page သည် ဖေဖော်ဝါရီလ 9 ရက်နေ့တွင် Late Edition တွင်ဖြစ်သည်။

telephone

contradiction

besides routine oil changes i guess that was about the uh the last last major thing that we've had done to the car

There has been other work done on the car since then.

ပုံမှန်ဆီ အပြောင်းအလဲတွေအပြင် အဲဒါက ငါတို့ ကားအတွက် နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံး အရေးကြီးကိစ္စလို့ ထင်ပါတယ်။

အဲဒီကတည်းက ကားပေါ်မှာ တခြားအလုပ်တွေ လုပ်တယ်။

fiction

contradiction

He was wearing a Gauntlet.

He was unarmed.

သူသည် Gauntlet ဝတ်ဆင်ထားသည်။

သူက လက်နက်မဲ့။

travel

entailment

From Ribeira Brava, most coach excursions head north to Sao Vicente, as the road cuts through some of the best scenery on the whole island.

Some of the greatest views on the whole island can be seen from Ribeira Brava towards Sao Vicente.

Ribeira Brava မှ၊ နည်းပြလေ့လာရေးခရီးအများစုသည် ကျွန်းတစ်ခုလုံးရှိ အကောင်းဆုံးရှုခင်းအချို့ကိုဖြတ်၍ လမ်းဖြတ်သွားသောကြောင့် မြောက်ဘက်ရှိ Sao Vicente သို့ ဦးတည်သွားပါသည်။

Ribeira Brava မှ Sao Vicente သို့ ဦးတည်သော ကျွန်းတစ်ခုလုံးရှိ အကြီးကျယ်ဆုံး မြင်ကွင်းအချို့ကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။

government

neutral

Depending on the patient and the setting, paths can be traveled very quickly and adapted quickly as well.

The doctors hope for a swift recovery for their patients.

လူနာနှင့် သတ်မှတ်ချက်များပေါ် မူတည်၍ လမ်းကြောင်းများသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ သွားလာနိုင်ပြီး လျင်မြန်စွာလည်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေနိုင်သည်။

ဆရာဝန်တွေက သူတို့ရဲ့လူနာတွေအတွက် မြန်မြန်သက်သာလာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

fiction

entailment

I knew this couldn't be, but it would've made things so much easier if my friend was still out there somewhere.

I thought it would be easier if my friend was somewhere out there.

ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းက တစ်နေရာရာမှာရှိနေရင် ပိုလွယ်သွားလိမ့်မယ်။

ငါ့သူငယ်ချင်းက အပြင်မှာရှိနေရင် ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။

fiction

neutral

It came quite as a surprise to Wells, and to John Cavendish also.

Wells was very surprised that he'd won the award.

Wells နှင့် John Cavendish တို့အတွက် အတော်လေး အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Wells က သူ ဒီဆုကို ရသွားလို့ အရမ်း အံ့သြသွားတယ်။

government

neutral

The final analysis, to be prepared for a final rule, must include, with respect to small rural hospitals, the matters required under 5 U.S.C.

Rural hospitals are different and need to be addressed specifically in the final analysis.

နောက်ဆုံး စည်းမျဉ်းတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ရမည့် နောက်ဆုံးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင်၊ 5 USC အောက်ရှိ လိုအပ်သော ကိစ္စရပ်များတွင် ကျေးလက်ဆေးရုံငယ်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပါဝင်ရမည်၊

ကျေးလက်ဆေးရုံများသည် ကွဲပြားပြီး နောက်ဆုံးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင် အထူးကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

government

contradiction

The calls come from people like Tina Lavery of Scotia, wife of a self-employed auto mechanic.

Tina Lavery of Scotia is the husband of a self employed auto mechanic.

ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများသည် စကော့တီယာမြို့မှ Tina Lavery ကဲ့သို့ လူများထံမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။

Scotia မှ Tina Lavery သည် ကိုယ်ပိုင်စက်ပြင်ဆရာတစ်ဦး၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

fiction

contradiction

Ca'daan found A'deem and told him of his discoveries.

A'deem found Ca'daan, and delivered his news to him quickly before departing.

Ca'daan သည် A'deem ကိုတွေ့ရှိပြီး သူ၏တွေ့ရှိချက်များကို ပြောပြသည်။

A'deem သည် Ca'daan ကိုတွေ့ရှိပြီး မထွက်ခွာမီ သူ၏သတင်းကို အမြန်ပြောပြခဲ့သည်။

government

entailment

The Board of Directors of LSC is composed of eleven voting members who are appointed by the President of the United States with the advice and consent of the Senate.

The President, with the Senate's approval, appoints eleven people to the LSC Board of Directors.

LSC ၏ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့သည် အထက်လွှတ်တော်၏ အကြံဉာဏ်နှင့် သဘောတူညီချက်ဖြင့် အမေရိကန်သမ္မတက ခန့်အပ်ထားသော မဲပေးသည့်အဖွဲ့ဝင် ၁၁ ဦးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

သမ္မတသည် အထက်လွှတ်တော်၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် LSC ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့တွင် လူ ၁၁ ဦးကို ခန့်အပ်သည်။

slate

entailment

The Senate's closed deliberations on impeachment were a bonding experience, and their frankness and intimacy will encourage more teamwork in the future.

The frankness of the Senate's closed deliberations will encourage more teamwork in the future.

ဆီးနိတ်လွှတ်တော်၏စွပ်စွဲပြစ်တင်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အပိတ်အပင်ဆွေးနွေးမှုသည် ရင်းနှီးမှုအတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ရိုးသားမှုနှင့်ရင်းနှီးမှုသည် အနာဂတ်တွင် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှုကို ပိုမိုအားပေးမည်ဖြစ်သည်။

အထက်လွှတ်တော်၏ ပြတ်ပြတ်သားသား ဆွေးနွေးမှုများ၏ ပြတ်သားမှုသည် အနာဂတ်တွင် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှုကို ပိုမိုအားပေးမည်ဖြစ်သည်။

travel

neutral

There is also an excellent bus service that will take you to attractions away from the city center.

The city prides its self on a great bu service.

သင့်အား မြို့လယ်နှင့်ဝေးရာနေရာများသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့် ကောင်းမွန်သော ဘတ်စ်ကားဝန်ဆောင်မှုလည်း ရှိပါသည်။

မြို့တော်သည် ကြီးကျယ်သော ရထားဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

government

neutral

If this is not the correct form of the C-R function, or if certain scenarios predict concentrations well above the range of values for which the C-R function was fitted, avoided mortality may be misestimated.

Keeping in touch with every scenario will always help reduce accidents.

၎င်းသည် CR လုပ်ဆောင်ချက်၏ မှန်ကန်သောပုံစံမဟုတ်ပါက သို့မဟုတ် အချို့သောအခြေအနေများက CR လုပ်ဆောင်ချက်ကို တပ်ဆင်ထားသည့် တန်ဖိုးများထက် ပြင်းအားများ ကြိုတင်ခန့်မှန်းပါက၊ ရှောင်ရှား၍ သေဆုံးနိုင်ခြေကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။

အခြေအနေတိုင်းနှင့် အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိနေခြင်းသည် မတော်တဆမှုများကို လျော့ပါးစေပါသည်။

telephone

entailment

and uh the whole defense industry issue of having so many layers of management just to handle the paperwork and

The defense industry has lots of people who just handle paperwork.

ပြီးတော့ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ ကိုင်တွယ်ဖို့ စီမံခန့်ခွဲမှု အလွှာများစွာရှိခြင်း ကာကွယ်ရေး လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးရဲ့ ပြဿနာ

ကာကွယ်ရေးစက်မှုလုပ်ငန်းမှာ စာရွက်စာတန်းတွေကိုပဲ ကိုင်တွယ်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

travel

neutral

An interesting feature is Anne de Bretagne's private oratory, built around 1500 and a masterpiece of Flamboyant Gothic style.

It is painted black and smokes cigarettes and hangs out at hot topic.

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့်အချက်မှာ 1500 ခုနှစ်ဝန်းကျင်တွင်တည်ဆောက်ထားသော Anne de Bretagne ၏ကိုယ်ပိုင်ဟောပြောချက်နှင့် Flamboyant Gothic စတိုင်၏လက်ရာဖြစ်သည်။

အနက်ရောင်ခြယ်ထားပြီး စီးကရက်သောက်ပြီး ခေါင်းစဉ်တပ်ကာ တွဲနေပါသည်။

government

neutral

Assessing the test and acceptance phase may require a high level of technical skill on the part of auditors, such as when an agency has contracted for software development services and must test the quality of delivered software.

The auditors may need to get a technical certification.

စစ်ဆေးမှုနှင့် လက်ခံမှုအဆင့်ကို အကဲဖြတ်ခြင်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အေဂျင်စီတစ်ခုနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီး ပေးပို့ထားသော ဆော့ဖ်ဝဲများ၏ အရည်အသွေးကို စမ်းသပ်ရသည့်အခါကဲ့သို့ စာရင်းစစ်များဘက်မှ နည်းပညာဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်မြင့်မားရန် လိုအပ်ပါသည်။

စာရင်းစစ်များသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရရန် လိုအပ်နိုင်သည်။

government

contradiction

Although higher-income households might be encouraged to save more by increasing the annual contribution limits to IRAs and employer-sponsored 401(k) plans-currently $2,000 and $10,500, respectively-increasing contribution limits alone is not likely to induce more saving from low-income households.

Increasing contribution limits does make low-income people save more.

IRAs နှင့် အလုပ်ရှင်ကမကထပြုသော 401(k) အစီအစဉ်များ- လက်ရှိ $2,000 နှင့် $10,500 အသီးသီး- အလှူငွေထည့်ဝင်မှု ကန့်သတ်ချက်များ တိုးလာခြင်းဖြင့် ပိုမိုစုဆောင်းရန် တွန်းအားပေးခံရနိုင်သော်လည်း ပမာဏနည်းပါးခြင်းမှ ပိုမိုကယ်တင်နိုင်ဖွယ်မရှိပါ။ ဝင်ငွေအိမ်ထောင်စုများ။

အလှူငွေ ကန့်သတ်ချက်များ တိုးလာခြင်းသည် ဝင်ငွေနည်းသူများ ပိုမို ချမ်းသာစေသည်။

telephone

neutral

yeah they won't yeah they won't take any lint free paper or see i work at TI

They can neither see that I work at TI, have green paper available or are unwilling to take any lint free paper.

ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ပိုးမွှားအလကားစာရွက်ကို မယူဘူး ဒါမှမဟုတ် TI မှာ အလုပ်လုပ်နေတာ တွေ့ရမှာ မဟုတ်ဘူး။

'ကျွန်တော် TI မှာအလုပ်လုပ်တယ်၊ အစိမ်းရောင်စက္ကူတွေရနိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပျဉ်းမွှားအလကားစာရွက်ကို မယူချင်ဘူးဆိုတာ သူတို့မမြင်နိုင်ဘူး'

slate

contradiction

Upon him All ultimatelyrests.

He has no responsibility at all.

သူ့အပေါ်၌ အဆုံးစွန်သော အရာအားလုံးသည်

သူ့မှာ တာဝန်လုံးဝမရှိပါဘူး။

telephone

entailment

LA you mean

You mean LA.

LA ကိုဆိုလိုတာလား။

မင်း LA ကိုဆိုလိုတာလား။

government

entailment

In our Save the Unified Surpluses base simulation, receipts follow CBO's dollar projections through 2010.

They were monitoring the projection up til 2010.

ကျွန်ုပ်တို့၏ Save the Unified Surpluses အခြေပြု သရုပ်ဖော်မှုတွင်၊ ပြေစာများသည် CBO ၏ ဒေါ်လာစျေးခန့်မှန်းချက်များကို 2010 ခုနှစ်အထိ လိုက်နာပါသည်။

၎င်းတို့သည် 2010 ခုနှစ်အထိ ခန့်မှန်းချက်ကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။

travel

contradiction

Its acropolis was capped with magnificent buildings, and it boasted a great library of over 200,000 volumes (the Pergamenes are credited with the invention of parchment).

The library had over 400,000 volumes.

၎င်း၏ acropolis သည် ခမ်းနားထည်ဝါသော အဆောက်အဦများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားပြီး အတွဲပေါင်း 200,000 ကျော်ရှိသော စာကြည့်တိုက်ကြီးတစ်ခု (Pergamenes များကို parchment တီထွင်မှုဖြင့် ဂုဏ်ပြုခြင်းခံရသည်)။

စာကြည့်တိုက်တွင် အတွဲပေါင်း ၄၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။

telephone

entailment

and put it in front of the Wal-Mart store in town and they they it just really every every every time you went by there it was just over flowing

They placed it right in front of the Wal-Mart store in town.

မြို့ထဲက Wal-Mart စတိုးဆိုင်ရှေ့မှာ ထားခဲ့ပြီး မင်းသွားတိုင်း သွားတိုင်း တကယ်ကို လျှံနေခဲ့တယ်၊

အဲဒါကို မြို့ထဲက Wal-Mart စတိုးဆိုင်ရှေ့မှာ တင်ထားတယ်။

telephone

contradiction

and i i remember that it was on into May before it really started warming up

I recall that it did not warm up until August.

တကယ်မပူခင်က မေလထဲကို ရောက်ခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။

ဩဂုတ်လအထိ မနွေးခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။

government

entailment

These challenges went far beyond issues relating to his constitutional position as Vice President and White House staff related matters.

These challenges went far beyond issues relating to his constitutional position.

ဤစိန်ခေါ်မှုများသည် ၎င်း၏ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ရာထူးနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ဒုသမ္မတနှင့် အိမ်ဖြူတော် ဝန်ထမ်းများနှင့် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စများထက် ကျော်လွန်သွားပါသည်။

ဤစိန်ခေါ်မှုများသည် သူ၏ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်နှင့်ဆိုင်သော ကိစ္စရပ်များထက် ကျော်လွန်သွားပါသည်။

fiction

neutral

I'm flat on my back, and there's a life flashing before my eyes.

I am trying to come to terms with the present.

ငါ့ကျောပေါ်မှာ ပြားပြားဝပ်နေပြီး ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။

ပစ္စုပ္ပန်နဲ့ ကိုက်ညီအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။

travel

neutral

Formerly an open loggia, it was rebuilt in the early 14th century as a market, and then as a church in 1380 converting its Gothic arches to the present ground-floor windows, and adding a granary upstairs.

The rebuilding process in 1380 to turn the market into a church was an arduous process with many setbacks.

ယခင်ကပွင့်လင်းသော loggia၊ ၎င်းကို 14 ရာစုအစောပိုင်းတွင်စျေးကွက်အဖြစ်ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး 1380 တွင်၎င်း၏ Gothic arches များကိုလက်ရှိမြေညီထပ်ပြတင်းပေါက်များအဖြစ်ပြောင်းလဲကာအပေါ်ထပ်တွင်ကျီကျီတစ်ခုထည့်သွင်းခဲ့သည်။

1380 ခုနှစ်တွင် စျေးကွက်ကို ဘုရားကျောင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် ဆုတ်ယုတ်မှုများများစွာဖြင့် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။

fiction

contradiction

But if, on the other hand, it was John, the whole thing was explained quite naturally.

If it was John, everything became very complicated and unexplainable.

ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာက John ဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အရာအားလုံးကို သဘာဝကျကျနဲ့ ရှင်းပြထားပါတယ်။'

John သာဆိုရင် အရာအားလုံးဟာ အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး ရှင်းပြလို့မရနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လာပါတယ်။

slate

entailment

Or an archaeologist in the Yucatan who flies her own plane and owns a supper club called The Fuzzy Slipper.

An archaeologist owns a supper club.

သို့မဟုတ် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ပျံနှင့် The Fuzzy Slipper ဟုခေါ်သော ညစာကလပ်ကို ပိုင်ဆိုင်သော Yucatan ရှိ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးသည် ညစာစားပွဲကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

telephone

contradiction

right if it's anything like uh

If they are at al different, right.

အာ့လိုတစ်ခုခုဖြစ်ရင်မှန်တယ်။

သူတို့နဲ့ မတူဘူးဆိုရင်တော့ မှန်ပါတယ်။

government

contradiction

Given the differences in the types of cases handled by these two grantees, a simple cost-per-case analysis, without further definition, would yield meaningless data in terms of the comparative value of services provide by these two programs.

There are no differences in the types of cases handled by these two grantees.

ဤထောက်ပံ့သူနှစ်ဦးမှ ကိုင်တွယ်သည့် အမှုအမျိုးအစားများတွင် ကွဲပြားမှုများကြောင့်၊ နောက်ထပ်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်မရှိဘဲ ရိုးရှင်းသောကုန်ကျစရိတ်တစ်ခုစီခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းသည် ဤပရိုဂရမ်နှစ်ခုမှပေးဆောင်သော ဝန်ဆောင်မှုများ၏ နှိုင်းယှဉ်တန်ဖိုး၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ဒေတာကို ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

ဤထောက်ပံ့သူနှစ်ဦးမှ ကိုင်တွယ်သည့် အမှုအမျိုးအစားများတွင် ကွဲပြားမှုမရှိပါ။

telephone

entailment

and what are you going to buy

What are you planning on purchasing?

မင်းဘာဝယ်ရမလဲ

ဘာဝယ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။

travel

entailment

Almost everyone heads to Rick's Bar, perched on the cliff top, to have a drink and set up the camera.

People like to take pictures at Rick's Bar on the cliff.

လူတိုင်းနီးပါး အရက်သောက်ပြီး ကင်မရာတပ်ဆင်ရန် ကမ်းပါးထိပ်တွင်ဆောက်ထားသော Rick's Bar သို့ သွားကြသည်။

လူတွေက ချောက်ကမ်းပါးပေါ်က Rick's Bar မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

telephone

neutral

uh they can't hardly trade him because nobody wants to pay that much for him and if they just keep him that hurts their salary cap so that guy's got Dallas in a big old bind but uh they they i think they've just got to forget about him and uh try to build a team without him maybe go for some good they ought to get some good draft picks this year

If they hold on to him that may cause financial problems.

အိုးသူတို့က သူ့အတွက် ဒီလောက်အများကြီး မပေးချင်ဘူး ဆိုတော့ သူတို့ လစာထုပ်ကို နာကျင်အောင် ထိန်းထားရင် ဒီကောင်က ဒါးလတ်စ်ကို ကြိုးဟောင်းကြီးနဲ့ ထားထားပေမယ့် အိုး သူတို့တော့ ရပြီထင်တယ် သူ့ကို မေ့ထားပြီး သူမပါဘဲ အသင်းတစ်သင်းကို တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားရင် ဒီနှစ်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ ရသင့်တယ်

သူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင် ငွေရေးကြေးရေး ပြဿနာတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

fiction

neutral

Her multi-times great grandfather, Sather Karf, regretted it, but he must have good news to release at once; the populace was starving because the food multipliers couldn't produce reliable supplies.

The populace was starving, and there was no way to fix it. This had happened before.

သူမ၏အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အဘိုးကြီး Sather Karf သည် ၎င်းအား နောင်တရခဲ့သော်လည်း ချက်ခြင်းလွှတ်ပေးရန် သတင်းကောင်းရှိရမည်။ စားနပ်ရိက္ခာ မြှောက်ပေးသူများသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ မထုတ်လုပ်နိုင်သောကြောင့် ပြည်သူများ ငတ်ပြတ်နေခဲ့သည်။

လူထုက ငတ်နေတော့ ပြင်စရာလမ်း မရှိတော့ဘူး။ အရင်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

fiction

neutral

They were uttered by Boris and they were: Mr. Brown. Whittington seemed to remonstrate with him, but he merely laughed.

The mention of Mr. Brown upset Whittington.

၎င်းတို့ကို Boris မှပြောခဲ့ပြီး ၎င်းတို့မှာ 'မစ္စတာဘရောင်း' ဖြစ်သည်။ Whittington သည် သူနှင့် ပြန်လည်သရုပ်ပြပုံရသော်လည်း သူ ရယ်ရုံသာဖြစ်သည်။

မစ္စတာဘရောင်း၏ဖော်ပြချက်သည် Whittington ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်။

government

neutral

To block the possible fee increase, 51% of property owners in the district must submit protest votes in writing.

Most property owners are against the fee increase.

ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အခကြေးငွေ တိုးမြှင့်ခြင်းကို တားဆီးရန်အတွက် ခရိုင်အတွင်းရှိ ပိုင်ဆိုင်မှု ၅၁ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကန့်ကွက်မဲများကို စာဖြင့် တင်သွင်းရမည်ဖြစ်သည်။

ခြံရှင်အများစုသည် အခကြေးငွေ တိုးမြှင့်ခြင်းကို ကန့်ကွက်ကြသည်။

slate

neutral

His way of seeing things is too familiar to surprise us, too predictable to be funny.

He is boring, but if he broadened his way of seeing the world, he would be more interesting.

သူ့အရာတွေကို မြင်ပုံက အရမ်းရင်းနှီးလွန်းပြီး ရယ်စရာဖြစ်မယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။

သူသည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို မြင်နိုင်ပုံကို ချဲ့ထွင်ကြည့်မည်ဆိုလျှင် သူသည် ပို၍ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

slate

neutral

This shortens an unpleasant activity and spares me those final touch-up strokes that often leave me bleeding.

The touch-up strokes are the worst part of the process.

၎င်းသည် မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှုကို တိုတိုတုတ်တုတ်စေပြီး ကျွန်ုပ်ကို သွေးထွက်စေသည့် နောက်ဆုံးထိတွေ့မှုလေဖြတ်ခြင်းကို နှမြောစေသည်။

ထိတွေ့မှုလေဖြတ်ခြင်းများသည် လုပ်ငန်းစဉ်၏ အဆိုးဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။

travel

contradiction

Most dramatic is the northern Porte d'Enfer (Gate of Hell), where the waves have sliced a huge chasm into the limestone shoreline.

The Port d'Enfer is a flat, featureless mesa.

အထင်ရှားဆုံးမှာ မြောက်ဘက် Porte d'Enfer (ငရဲတံခါး)၊ လှိုင်းလုံးကြီးများ ထုံးကျောက်ကမ်းရိုးတန်းထဲသို့ ချောက်နက်ကြီးများ ဖြတ်သွားသည့်နေရာဖြစ်သည်။

Port d'Enfer သည် ပြားချပ်ချပ်၊ ထူးခြားချက်မရှိသော mesa ဖြစ်သည်။

fiction

contradiction

They all confirmed my opinion.

Some of them did not confirm my opinion.

သူတို့အားလုံးက ကျွန်တော့်အမြင်ကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။

တချို့က ကျွန်တော့်အမြင်ကို အတည်မပြုဘူး။

slate

contradiction

I'm sure that if you asked the same questions, but divided all the amounts by a million, your answers would be very different.

You would probably get the same answers, but trying doesn't hurt.

တူညီသောမေးခွန်းများကိုမေးသော်လည်း ပမာဏအားလုံးကို တစ်သန်းခွဲ၍ဖြေပါက သင့်အဖြေသည် အလွန်ကွာခြားမည်ဟု ကျွန်တော်သေချာပါသည်။

တူညီသောအဖြေများကို သင်ရနိုင်သော်လည်း ကြိုးစားခြင်းသည် မထိခိုက်ပါ။

fiction

contradiction

Cynthia, called Mrs. Inglethorp, do you think you could write a few notes for me?

Cynthia was not asked to help Mrs. Inglethorp in taking down notes.

မစ္စစ် Inglethorp ဟုခေါ်သော စင်သီယာ၊ 'မင်းငါ့အတွက် မှတ်စုနည်းနည်းရေးနိုင်မယ်ထင်လား'

Cynthia သည် မစ္စစ် Inglethorp ၏ မှတ်စုများကို ဖြုတ်ချရာတွင် ကူညီပေးရန် မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။

slate

contradiction

On the other hand, the simplest and always tempting solution to conflict-of-interest concerns is to take a pass on some Microsoft-related topics that you would otherwise treat.

The is no easy way out of the conflict-of-interest challenge.

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများအတွက် အရိုးရှင်းဆုံးနှင့် အမြဲတမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိသော အဖြေမှာ သင်မဟုတ်ပါက ဆက်ဆံမည့် Microsoft နှင့်ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအရာအချို့ကို လက်ဆင့်ကမ်းရယူခြင်းဖြစ်သည်။

အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခ စိန်ခေါ်မှုမှ လွယ်ကူသောနည်းလမ်း မဟုတ်ပါ။

fiction

contradiction

A few moments later, he found the barber also using a jar to collect the hair and shaving stubble.

The barber throws the hair away.

ခဏအကြာတွင် ဆံပင်ညှပ်ရန်နှင့် အမှိုက်မရိတ်ရန် အိုးတစ်လုံးကို အသုံးပြု၍ ဆံပင်ညှပ်သူအား တွေ့ရှိခဲ့သည်။

ဆံပင်ညှပ်သူက ဆံပင်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

government

entailment

Domestic violence accounted for five of 12 murders in 2001 in Jackson, police have said.

Police have said that five of 12 murders that occured in Jackson in 2001 were cases of domestic violence.

ဂျက်ဆင်မြို့တွင် ၂၀၀၁ ခုနှစ်က လူသတ်မှု ၁၂ မှုအနက် ၅ မှုတွင် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။

၂၀၀၁ ခုနှစ်က ဂျက်ဆင်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူသတ်မှု ၁၂ မှုအနက် ၅ မှုမှာ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုဖြစ်သည်ဟု ရဲများက ပြောသည်။

telephone

neutral

i don't know being i i live in uh Vermont and being up here we pretty much treat everybody

in Vermont we're known for treating everyone fairly and equitably

ငါက uh Vermont မှာနေထိုင်ပြီးဒီမှာရှိနေတာငါတို့လူတိုင်းကိုတော်တော်လေးဆက်ဆံပါတယ်။

Vermont တွင် လူတိုင်းကို မျှမျှတတနှင့် မျှမျှတတ ဆက်ဆံခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။

telephone

contradiction

but that's that's hard if you don't have a big yard or if you live in an apartment

It's easy to do if you're living in an apartment building.

ဒါပေမယ့် သင့်မှာ ခြံကျယ်ကြီးမရှိရင် ဒါမှမဟုတ် တိုက်ခန်းမှာနေတယ်ဆိုရင် ဒါက ခက်ခဲပါတယ်။

တိုက်ခန်းတစ်ခန်းမှာ နေထိုင်ရင် လုပ်ရတာ လွယ်ပါတယ်။

travel

neutral

Cave 9, a sanctuary from the first century b.c. , is smaller than number 10.

Number 11 is larger than both Number 10 and Cave 9.

ဘီစီ ပထမရာစုမှ သန့်ရှင်းရာဌာနဖြစ်သော ဂူ 9 သည် နံပါတ် 10 ထက်သေးငယ်သည်။

နံပါတ် 11 သည် နံပါတ် 10 နှင့် Cave 9 နှစ်ခုစလုံးထက် ကြီးသည်။

government

entailment

Many of these players tend to be arrogant and believe that the end justifies the means.

ဤကစားသမားအများစုသည် မာနကြီးတတ်ပြီး အဆုံးသတ်သည် နည်းလမ်းများကို မျှတစေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

government

contradiction

Also, much of the information maintained by federal agencies, although unclassified, is extremely sensitive, and many automated operations are attractive targets for individuals or organizations with malicious intentions, such as committing fraud for personal gain or sabotaging federal operations.

None of the information maintained by federal agencies is sensitive.

ထို့အပြင်၊ ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများမှ ထိန်းသိမ်းထားသော အချက်အလက်အများစုသည် အမျိုးအစားခွဲမခွဲခြားထားသော်လည်း အလွန်ထိခိုက်လွယ်ပြီး အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်မှုများသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကျိုးအမြတ်အတွက် လိမ်လည်မှုကျူးလွန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖက်ဒရယ်လုပ်ငန်းများကို ဖျက်စီးခြင်းကဲ့သို့သော ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လူတစ်ဦးချင်းစီ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ပစ်မှတ်များဖြစ်သည်။

ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများမှ ထိန်းသိမ်းထားသော အချက်အလက်တစ်ခုမှ အထိခိုက်မခံပါ။

government

neutral

Alternative delivery is particularly difficult because of the so called mail box law which prohibits any one but the

The mailbox law places a ban on alternate delivery if the mailman doesn't have a special, designated license.

အခြားမည်သူ့ကိုမှ တားမြစ်ထားသည့် စာတိုက်ပုံးဥပဒေကြောင့် အစားထိုးပေးပို့ခြင်းသည် အထူးခက်ခဲသည်။

စာတိုက်ပုံးဥပဒေတွင် စာပို့သူတွင် အထူးသတ်မှတ်ထားသောလိုင်စင်မရှိပါက ပေးပို့မှုအား တားမြစ်ထားသည်။

government

neutral

The preamble to the final rule contains the full text of the Final Regulatory Flexibility Analysis.

The preamble contains a lot of relevant information.

နောက်ဆုံးစည်းမျဥ်းနိယာမတွင် Final Regulatory Flexibility Analysis ၏ စာသားအပြည့်အစုံပါရှိသည်။

နိမိတ်ပုံတွင် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များစွာ ပါရှိသည်။

travel

entailment

At sunset it makes the perfect finish to a day's walk but many like to start out from here and reverse the order of the walk we have proposed, reserving the cathedral for a triumphant climax.

Many people like to start the walk at the end and walk it in reverse.

နေဝင်ချိန်၌ ၎င်းသည် တစ်နေ့တာလမ်းလျှောက်ခြင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံစေသော်လည်း အများအပြားက ဤနေရာမှ စတင်ကာ ကျွန်ုပ်တို့အဆိုပြုထားသော လမ်းလျှောက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ကာ အောင်ပွဲအထွတ်အထိပ်အတွက် ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို သီးသန့်ထားကြသည်။

လူတော်တော်များများက အဆုံးမှာ လမ်းလျှောက်ရတာကို နှစ်သက်ကြပြီး နောက်ပြန်လှည့်တာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

telephone

contradiction

i uh we i listen to country and rock and classical jazz is probably my least favorite although i enjoy it too

I think classical jazz is probably my favorite.

အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး Rock နဲ့ classical jazz ကတော့ အကွောငျးတော့ ရော

classical jazz က ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

fiction

entailment

most likely.

Very possible.

လောက်နီးပါး။

အလွန်ဖြစ်နိုင်သည်။

government

contradiction

Business foot, business motorized, residential foot, residential park and loop, residential curb, mixed foot, mixed park and loop, and mixed curb.

Business neck, business autonomy and residential center.

လုပ်ငန်းခြေလျင်၊ လုပ်ငန်းသုံး မော်တော်ယာဥ်၊ လူနေအိမ်ခြေ၊ လူနေပန်းခြံနှင့် စက်ဝိုင်း၊ လူနေအိမ်အတား၊ ရောနှောထားသော ခြေ၊

စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်နှင့် လူနေအိမ်စင်တာ။

slate

neutral

As part of the ebb and flow of Slate

Slate changes drastically every year.

Slate ၏ ebb နှင့် flow ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်

Slate သည် နှစ်စဉ် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲနေသည်။

government

contradiction

On the other hand, for the U.S. and other posts with large and medium per capita volumes the burden is small.

The US has small and medium per capita volumes.

တစ်ဖက်တွင်၊ တစ်ဦးချင်း ပမာဏ ကြီးကြီးနှင့် အလယ်အလတ်ရှိသော US နှင့် အခြားသော ရာထူးများအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည် သေးငယ်ပါသည်။

US တွင် တစ်ဦးချင်း တစ်ဦးချင်း ပမာဏ အသေးစားနှင့် အလတ်စား ရှိသည်။

fiction

entailment

'Diagnostic complete.

The diagnostic has been completed.

'ရောဂါရှာဖွေရေးပြီးပါပြီ။

ရောဂါရှာဖွေမှုပြီးသွားပါပြီ။

travel

neutral

Dominating the mouth of Sant Antoni Bay is the gaunt silhouette of the island of Coniera, or Conejera (meaning rabbit's warren or burrow ).

Coniera is the only island within ten miles of Sant Antoni Bay.

Sant Antoni ပင်လယ်အော်၏ ပါးစပ်ကို စိုးမိုးထားခြင်းသည် Coniera ကျွန်း၏ ပြောင်မြောက်သော အသွင်သဏ္ဌန် သို့မဟုတ် Conejera (ယုန်၏ warren သို့မဟုတ် burrow ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော)။

Coniera သည် Sant Antoni ပင်လယ်အော်မှ ဆယ်မိုင်အတွင်း တစ်ခုတည်းသောကျွန်းဖြစ်သည်။

telephone

contradiction

well the prestige of being a teacher is also pretty nil well i think a lot of that has to do with the fact that they say well since this is a woman dominated field we can treat them like dirt you know

There is a lot of prestige that come with being a teacher.

ကျောင်းဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကလည်း တော်တော့်ကို တော်သေးတာပဲလို့ ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ဒါက မိန်းမကြီးစိုးတဲ့ နယ်ပယ်မို့လို့ ငါတို့က သူတို့ကို အညစ်အကြေးလို ဆက်ဆံလို့ရတယ်ကွ၊

ဆရာဖြစ်ခြင်းနဲ့ ယှဉ်တွဲလာတဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

fiction

neutral

He was filled with a passionate and utterly illogical resentment.

The man had been wronged for the last time.

ပြင်းပြပြီး ယုတ္တိမတန်တဲ့ နာကြည်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။

ထိုလူသည် နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြစ်မှားခဲ့ဖူးသည်။

travel

neutral

However, on most islands, nudity is not official policy and Greek family beaches will certainly not be clothing-optional.

Some Greek islands only have nude beaches.

သို့သော်လည်း ကျွန်းအများစုတွင် အဖော်အချွတ်သည် တရားဝင်မူဝါဒမဟုတ်သော်လည်း ဂရိမိသားစုကမ်းခြေများသည် အဝတ်အစားရွေးချယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

အချို့သော ဂရိကျွန်းများတွင် ဝတ်လစ်စားလစ် ကမ်းခြေများသာရှိသည်။

slate

neutral

The form of address, you understand, is merely the battleground for the simmering war between them.

The two parties had been fighting for decades.

လိပ်စာပုံစံသည် ၎င်းတို့ကြားတွင် တကျီကျီဖြစ်နေသော စစ်ပွဲအတွက် စစ်မြေပြင်မျှသာဖြစ်သည်။

ပါတီနှစ်ခုသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ တိုက်ပွဲများဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

government

contradiction

Many of these goals have been met and others continue as work in progress.

All goals on the checklist have recently been completed.

ဤပန်းတိုင်များစွာကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီးဖြစ်ကာ အခြားအလုပ်များ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

စစ်ဆေးရန်စာရင်းရှိ ပန်းတိုင်များအားလုံးသည် မကြာသေးမီက ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

travel

entailment

Lesbian and gay travelers will find integrated nightlife in the so-called Gay Triangle area on Paradise Road.

The Gay Triangle area is where gay and lesbian travelers will find establishments that cater to them.

လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်တူချစ်သူ ခရီးသွားများသည် Paradise Road ဟုခေါ်သော Gay Triangle ဧရိယာတွင် ပေါင်းစပ်ညဥ့်ဘဝများကို ရှာဖွေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

Gay Triangle ဧရိယာသည် လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်တူချစ်သူများ ခရီးသွားများ ၎င်းတို့နှင့် လိုက်ဖက်သော အဆောက်အအုံများကို ရှာဖွေရမည့်နေရာဖြစ်သည်။

travel

neutral

New roads brought competition from outside the area, which broke the local monopoly of the statesmen.

The new roads were built by the government, paid by the people's taxes.

လမ်းသစ်များသည် နယ်မြေပြင်ပမှ ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ၏ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုကို ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။

လမ်းသစ်များကို ပြည်သူများ၏ အခွန်ပေးဆောင်ပြီး အစိုးရက ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။

telephone

neutral

well we buy things for the dorm whatever the dorm needs you know like we have access to a microwave and an oven if we want to cook things and then we buy like cooking equipment and stuff

we cook things in the microwave all the time because it's easy

ဟင်းချက်ချင်ရင် မိုက်ခရိုဝေ့နဲ့ မီးဖိုသုံးလို့ရသလို အဆောင်အတွက် လိုအပ်တာမှန်သမျှကို အဆောင်အတွက် ပစ္စည်းတွေဝယ်ပြီး မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းနဲ့ ပစ္စည်းတွေလိုဝယ်တယ်

ကျွန်ုပ်တို့သည် လွယ်ကူသောကြောင့် မိုက်ခရိုဝေ့တွင် တစ်ချိန်လုံးချက်ပြုတ်သည်။

fiction

contradiction

Tuppence was undecided for the moment whether to put him down as an actor or a lawyer, but her doubts were soon solved as he gave her his name: Sir James Peel Edgerton.

Tuppence had no clue who Sir James Peel Edgerton was, even when he told her.

Tuppence သည် သူ့ကို သရုပ်ဆောင်အဖြစ် သို့မဟုတ် ရှေ့နေတစ်ဦးအဖြစ် ရာထူးမှ ဖြုတ်ချရန် လောလောဆယ် မဆုံးဖြတ်ရသေးသော်လည်း Sir James Peel Edgerton ဟူသော အမည်ကို ပေးသည့်အတွက် မကြာမီတွင် သူမ၏ သံသယများကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။

Sir James Peel Edgerton က သူမကို ပြောတုန်းကတောင် Tuppence က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။

slate

contradiction

But credibility apparently isn't everything.

Credibility is essential!

ဒါပေမယ့် ယုံကြည်ကိုးစားမှုဟာ အရာအားလုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

ယုံကြည်ကိုးစားမှုသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။

slate

contradiction

But can he forever?

We know that he can forever.

ဒါပေမယ့် သူအမြဲတမ်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

သူအမြဲတမ်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

telephone

contradiction

not very much they

Lots and lots.

သူတို့ သိပ်မများပါဘူး။

အမြောက်အမြား။

slate

entailment

It would create a powerful incentive (of the kind attacked in Losing Ground ) for people not to work

It makes a great benefit for people not to work.

၎င်းသည် လူများကို အလုပ်မလုပ်စေရန် ပြင်းထန်သော မက်လုံးတစ်ခု ( Losing Ground တွင် တိုက်ခိုက်ခံရသည့် ) ကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မည်။

အလုပ်မလုပ်တဲ့လူတွေအတွက် အများကြီးအကျိုးရှိပါတယ်။