akhtet/myanmar-xnli · Datasets at Hugging Face

genre stringclasses 5 values	label stringclasses 3 values	sentence1_en stringlengths 5 1.82k	sentence2_en stringlengths 1 393	sentence1_my stringlengths 2 1.62k	sentence2_my stringlengths 1 775
travel	contradiction	Wealthy shipping families own large houses along the coast and in the hills, which are more verdant than those of other islands in the group, and its red soil contrasts with the dull earth of Mykonos or Paros.	The coast is completely void of any large houses.	ချမ်းသာသော သင်္ဘောမိသားစုများသည် ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်နှင့် တောင်ကုန်းများတွင် အိမ်ကြီးကြီးများကို ပိုင်ဆိုင်ကြပြီး ၎င်းသည် အုပ်စုအတွင်းရှိ အခြားကျွန်းများထက် ပိုမိုစိမ်းလန်းကာ ၎င်း၏အနီရောင်မြေဆီလွှာသည် Mykonos သို့မဟုတ် Paros ၏ မွဲခြောက်သောမြေနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။	ကမ်းရိုးတန်းမှာ အိမ်ကြီးတွေ လုံးဝမရှိတော့ဘူး။
telephone	entailment	well it's not only that but i've read different articles and they said even the even the best of labs they come back with erroneous samples and even if they get a a reading i guess they test the same sample again	Samples are sometimes tested more than once.	ဒါတင်မကသေးပါဘူး မတူညီတဲ့ ဆောင်းပါးတွေဖတ်ပြီး လက်တွေ့စမ်းသပ်ခန်းတွေထဲက အကောင်းဆုံးတွေတောင် မှားယွင်းတဲ့နမူနာတွေနဲ့ ပြန်လာပြီး aa ဖတ်ရရင်တောင် တူညီတဲ့နမူနာကို ထပ်ပြီးစမ်းသပ်ကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။	နမူနာများကို တစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ စမ်းသပ်သည်။
telephone	entailment	i i don't know i really don't know anyone from Texas or anything	I don't know anyone from Texas.	တက္ကဆက်က ဘယ်သူနဲ့မှ မသိတာတော့ မသိဘူး။	တက္ကဆက်က ဘယ်သူမှမသိဘူး။
telephone	entailment	on one hand you have you know that the you know the Soviet Government of course mistreating a lot of the uh Slovak countries and then on the other hand you have well they they were feeding us you know so uh	The soviet Government had been mistreating many of the Slovak countries, but they kept us fed.	တစ်ဖက်မှာ ဆိုဗီယက်အစိုးရဟာ စလိုဗက်နိုင်ငံတွေကို အများကြီး ညှင်းပန်းနှိပ်စက်နေတယ်ဆိုတာ သင်သိပြီး တစ်ဖက်မှာလည်း သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကျွေးမွေးနေတာ သင်သိပါတယ် အိုး	ဆိုဗီယက်အစိုးရသည် စလိုဗက်နိုင်ငံအများအပြားကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
travel	contradiction	Hard-core seekers of local culture will find a single day insufficient for visiting Yufuin's Museum of Modern Art, the unexpected Marc Chagall Museum, and 15 other art galleries.	There isn't much to see in terms of arts, skip the Yufuin's Museum of Modern Art.	ဒေသယဉ်ကျေးမှုကို အမာခံရှာဖွေသူများသည် Yufuin ၏ ခေတ်သစ်အနုပညာပြတိုက်၊ မထင်မှတ်ထားသော Marc Chagall ပြတိုက်နှင့် အခြားအနုပညာပြခန်း ၁၅ ခန်းတို့ကို သွားရောက်လည်ပတ်ရန် တစ်ရက်တည်း မလုံလောက်တော့သည်ကို တွေ့ရှိမည်ဖြစ်သည်။	အနုပညာအရ ကြည့်စရာအများကြီးမရှိပါ၊ Yufuin's Museum of Modern Art ကိုကျော်လိုက်ပါ။
telephone	neutral	yeah the trees are all doing really well i've got a nice Japanese maple out front that uh looking really nice right now	The trees are expensive to main, though.	ဟုတ်တယ် သစ်ပင်တွေအကုန်ကောင်းတယ် ငါ့ရှေ့မှာ ဂျပန်မေပယ်တစ်ပင်ရှိတယ် အခုတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်	သစ်ပင်တွေက အဓိက စျေးကြီးပေမယ့်။
telephone	neutral	uh tools for set up and for measurement uh you got to have a one tenth indicator it's a hundred dollars uh five tenths indicator uh usually two one tenth indicators at a hundred dollars each uh five tenths indicator	Five-tenths indicators are cheaper than one-tenth indicators.	uh တပ်ဆင်ရန်နှင့် တိုင်းတာခြင်းအတွက် ကိရိယာများ uh သင့်တွင် တစ် ဒသမ အညွှန်းတစ်ခု ရှိရမည်၊ ၎င်းသည် ဒေါ်လာတစ်ရာ uh ငါးဆယ်ပုံတစ်ပုံ ညွှန်ပြချက် uh ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်ဆယ်ပုံတစ်ပုံ နှစ်ပုံတစ်ပုံလျှင် ဒေါ်လာတစ်ရာ uh ငါးပုံတစ်ပုံ ညွှန်ပြချက်	ဆယ်ပုံတစ်ပုံ အညွှန်းကိန်းများသည် တစ်ပုံတစ်ပုံ အညွှန်းများထက် စျေးသက်သာသည်။
travel	contradiction	The cathedral clergy and artisans made it their home.	Clergy refused to live anywhere near artisans.	ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာများနှင့် လက်မှုပညာသည်များက ၎င်းကို ၎င်းတို့၏နေအိမ်အဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။	ဘုန်းကြီးတွေက လက်မှုပညာနဲ့ နီးတဲ့နေရာမှာ နေဖို့ ငြင်းတယ်။
slate	neutral	From this Cameron and company concluded not that newsworthy deaths tend to get into newspapers, but that gays must experience shockingly high rates of violent death.	Having recorded a number of murders of homosexuals in a matter of days, they decided gays were more likely to die violently.	ဤ Cameron နှင့် ကုမ္ပဏီတို့မှ သတင်းရထိုက်သော သေဆုံးမှုများသည် သတင်းစာများတွင် ပေါက်ဖွားလာသည်ဟု ကောက်ချက်ချကြသည် မဟုတ်သော်လည်း လိင်တူချစ်သူများ ပြင်းထန်စွာ သေဆုံးမှုနှုန်းမှာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ရာ မြင့်မားသော နှုန်းထားများကို ကြုံတွေ့ရမည်ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။	ရက်အနည်းငယ်အတွင်း လိင်တူချစ်သူများ သတ်ဖြတ်မှု အများအပြားကို မှတ်တမ်းတင်ထားသောကြောင့် လိင်တူချစ်သူများ ကြမ်းတမ်းစွာ သေဆုံးနိုင်ခြေ ပိုများကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
telephone	contradiction	i do have friends who have tried to do more social work you know by explaining to people how the language and what the problems learning English might be and such because all the models of teaching English are based on teaching English to Spanish speakers or to other European language speakers and people don't realize how different some of the languages they speak are	My friends are all too selfish to help people.	ဘာသာစကား နဲ့ အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရာမှာ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေရှိလဲဆိုတာကို လူတွေကို ရှင်းပြခြင်းအားဖြင့် သင်သိတဲ့လူမှုရေးအလုပ်တွေကို ပိုပြီးကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေလည်း ရှိတာကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားမှုပုံစံတွေအားလုံးဟာ စပိန်ဘာသာစကားပြောသူ ဒါမှမဟုတ် တခြားဥရောပဘာသာစကားတွေကို အင်္ဂလိပ်လိုသင်ပေးတဲ့အပေါ်မှာ အခြေခံထားတာကြောင့်ပါ။ ဘာသာစကားပြောဆိုသူများနှင့် လူအချို့သည် ၎င်းတို့ပြောသော ဘာသာစကားများ မည်မျှကွာခြားသည်ကို မသိကြပါ။	ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက လူတွေကို ကူညီဖို့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်။
travel	neutral	This hands-on method is the best way to learn a game and its rules without risking your money or your pride.	You should practice before you play for real and the casinos will give you a chance to do so.	ဤလက်စွဲနည်းလမ်းသည် သင့်ပိုက်ဆံ သို့မဟုတ် သင့်မာနကို အရှုံးမပေးဘဲ ဂိမ်းတစ်ခုနှင့် ၎င်း၏စည်းမျဉ်းများကို လေ့လာရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။	သင်အမှန်တကယ်မကစားမီ လေ့ကျင့်သင့်ပြီး ကာစီနိုများသည် သင့်အား ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အရေးပေးလိမ့်မည်။
telephone	neutral	uh-huh well it puts a strain on everybody your wife and your family	It can really make family life difficult.	ဟေ့ကောင် မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းမိသားစုတိုင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။	မိသားစုဘဝကို တကယ်ကို ခက်ခဲစေနိုင်ပါတယ်။
fiction	contradiction	In the centre of the page was his portrait.	His portrait was off to the right hand side of the page.	စာမျက်နှာ၏ အလယ်တွင် သူ၏ပုံတူဖြစ်သည်။	သူ၏ ပုံတူသည် စာမျက်နှာ၏ ညာဘက်ခြမ်းတွင် ရှိနေသည်။
travel	neutral	Ibiza is mildly famous for its own native liqueurs.	Ibiza's local liqueurs have found small fame among wine enthusiasts.	Ibiza သည် ၎င်း၏ မူရင်းအရက်ကြောင့် အနည်းငယ်ကျော်ကြားသည်။	Ibiza ၏ ဒေသထွက် ဖျော်ရည်များသည် ဝိုင်ဝါသနာရှင်များကြားတွင် ကျော်ကြားမှု သေးသေးလေးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
travel	neutral	Most beaches also have volleyball nets and many have children's playgrounds.	In addition to volleyball nets and playgrounds, you can also find places to eat on beaches.	ကမ်းခြေအများစုတွင် ဘော်လီဘောပိုက်များရှိပြီး အများအပြားတွင် ကလေးကစားကွင်းများရှိသည်။	ဘော်လီဘောပိုက်ကွန်များနှင့် ကစားကွင်းများအပြင် ကမ်းခြေများတွင် စားရန်နေရာများကိုလည်း ရှာဖွေနိုင်သည်။
slate	entailment	The girl's back and arm were seen to be completely covered with black patches of burned skin, no longer resembling flesh.	The child was heavily burned.	မိန်းကလေး၏ ကျောနှင့် လက်မောင်းတို့တွင် အသားနှင့် မဆင်မခြင် လောင်ကျွမ်းနေသော အနက်ရောင် အကွက်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်။	ကလေးက အကြီးအကျယ် မီးလောင်သွားတယ်။
government	neutral	Placing [bar] applicants for three months contributes to, but does not solve the courts' needs, the essay continued.	The placing of applicants was recently changed from that of two months.	[ဘား] လျှောက်ထားသူများကို သုံးလကြာ ထားရှိခြင်းသည် တရားရုံးများ၏ လိုအပ်ချက်များကို မဖြေရှင်းပေးနိုင်ကြောင်း အက်ဆေးက ဆက်ပြောသည်။	လျှောက်ထားသူနေရာချထားမှုကို မကြာသေးမီကမှ နှစ်လကြာမှ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
travel	neutral	In 1943 Robert resigned and the islands swung immediately to de Gaulle's Free French.	Robert resigned in 1943 and the islands were returned to French control	1943 ခုနှစ်တွင် Robert ရာထူးမှနုတ်ထွက်ပြီးကျွန်းများသည် de Gaulle's Free French သို့ချက်ချင်းပြောင်းသွားခဲ့သည်။	ရောဘတ်သည် 1943 ခုနှစ်တွင် ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့ပြီး ကျွန်းများကို ပြင်သစ် လက်အောက်သို့ ပြန်လည် ပေးအပ်ခဲ့သည်။
telephone	contradiction	what you i would call civilization of the countries you know	These countries are becoming less civilized.	မင်းသိတဲ့နိုင်ငံတွေရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုလို့ မင်းဘာခေါ်မလဲ။	ဒီနိုင်ငံတွေက ယဉ်ကျေးမှုနည်းလာတယ်။
telephone	contradiction	and they're on their second marriage and they've got his kids and her kids and i think my gosh all the pain they've caused themselves and their children i just	They did not have kids in their first marriages.	သူတို့နှစ်ယောက် ဒုတိယအိမ်ထောင်ကျပြီး သူ့ကလေးတွေနဲ့ သူ့ကလေးတွေလည်း ပါပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင်ရော သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေပါ နာကျင်စေခဲ့တာတွေ အားလုံးကို ဘုရားလို့ ထင်ပါတယ်။	ပထမအိမ်ထောင်မှာ ကလေးမမွေးဘူး။
fiction	entailment	But whatever his mood, he went on working and scheming furiously.	He continued scheming and working despite his mood.	ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ ဒေါသတကြီးနဲ့ အကြံအစည်တွေ ဆက်လုပ်နေတယ်။	စိတ်ဓာတ်ကျနေသော်လည်း သူသည် အကြံအစည်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
telephone	neutral	well i think it was uh thought up when there was so much controversy about reviving a draft and people said well they uh young people who were drafted have to provide military service to the country but there are an awful lot of young people who would benefit from um some sort of public service like the Conservation Corps back in the thirties or	Everyone wanted to do away with the draft.	ဒီမူကြမ်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းဖို့ အငြင်းပွားစရာတွေ အများကြီးရှိတော့ လူတွေက အကြမ်းဖျင်းပြောရရင် သူတို့ ရေးဆွဲထားတဲ့ လူငယ်တွေက တိုင်းပြည်အတွက် စစ်မှုထမ်းရမှာ ဖြစ်ပေမယ့် အကျိုးရှိမယ့် လူငယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ အမ် သို့မဟုတ် သုံးဆယ်ကျော်အတွင်း ထိန်းသိမ်းရေးတပ်များကဲ့သို့ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု တစ်မျိုးမျိုး	လူတိုင်းက အကြမ်းဖျင်းကို ဖယ်ချင်ကြပါတယ်။
government	neutral	The guide is structured around the federal acquisition process, and is independent of development methods for information systems.	The guide is intended for use by researchers.	လမ်းညွှန်ချက်သည် ဖက်ဒရယ်ရယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်တဝိုက်တွင် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားပြီး သတင်းအချက်အလက်စနစ်များအတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနည်းလမ်းများနှင့် သီးခြားဖြစ်သည်။	လမ်းညွှန်သည် သုတေသီများ အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
telephone	neutral	so i finally just went to see it and i just thought it was fantastic	It was the best movie I saw all year.	ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို သွားကြည့်တော့ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။	တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကျွန်တော်ကြည့်ဖူးတဲ့ အကောင်းဆုံးဇာတ်ကားပါ။
fiction	contradiction	At some point, I'd get off the train and continue on my way.	I would spend the rest of my life on this very train.	တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ရထားပေါ်က ဆင်းပြီး ခရီးဆက်မယ်။	ဒီရထားပေါ်မှာ တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးမယ်။
slate	entailment	If so, would he make it generally available?	Is it something he would make accessible?	သို့ဆိုလျှင် သူသည် ၎င်းကို ယေဘူယျအားဖြင့် ရနိုင်ပါမည်လား။	သူလက်လှမ်းမီနိုင်စေမယ့် အရာတစ်ခုလား။
fiction	entailment	I'd much rather be shot.	I prefer to be shot.	အပစ်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။	အပစ်ခံရတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
telephone	entailment	as you whip it over your head or side to side	You whip it over your head.	သင့်ခေါင်းပေါ် သို့မဟုတ် ဘေးတစ်ဖက်ကို ပွတ်တိုက်သကဲ့သို့၊	မင်းခေါင်းပေါ်တင်တယ်။
slate	entailment	If Pollard is guilty of all that Hersh charges him with, Clinton the president knows that freeing him is a terrible wrong, a slap at America's national security guardians and an invitation to our allies to spy on us.	If Pollard is guilty of what Hersh says, Clinton knows it's wrong to free him.	Pollard သည် Hersh ကို စွဲချက်တင်ထားသမျှတွင် အပြစ်ရှိပါက၊ သူ့ကို လွှတ်ပေးခြင်းသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အမှားဖြစ်ပြီး အမေရိကန်၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအစောင့်အကြပ်များကို ပါးရိုက်ခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်များကို စူးစမ်းရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သမ္မတကလင်တန်က သိပါသည်။	Pollard သည် Hersh ၏ပြောစကားအတွက် အပြစ်ရှိလျှင် ကလင်တန်က သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ခြင်းမှာ မှားယွင်းကြောင်း သိပါသည်။
travel	entailment	The main square of Segovia, the Plaza Mayor, combines history with real-life bustle.	The plaza Mayor combines history with real-life bustle.	Segovia ၏ အဓိကရင်ပြင်ဖြစ်သည့် Plaza Mayor သည် သမိုင်းကြောင်းနှင့် လက်တွေ့ဘဝတွင် စည်ကားသိုက်မြိုက်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသည်။	ပလာဇာမြို့တော်ဝန်သည် သမိုင်းကို လက်တွေ့ဘဝနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
fiction	contradiction	The Kal doubled over, his war club hanging from his wrist.	When the Kal doubled over, his club fell to the ground.	Kal သည် နှစ်ဆကျော်သွားကာ သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှ တွဲလောင်းကျနေသော စစ်ကလပ်။	Kal သည် နှစ်ဆကျော်သွားသောအခါတွင် သူ၏ကလပ်သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။
telephone	contradiction	and i've been up there a few times but didn't accomplish too much because i just run down too quick	I am in very good condition health wise up there.	ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ အကြိမ်အနည်းငယ် ရောက်ဖူးပေမယ့် အရမ်းမြန်လွန်းတာကြောင့် မပြီးမြောက်ခဲ့ပါဘူး။	အဲဒီမှာ ကျန်းမာရေးအရ အရမ်းကောင်းတယ်။
slate	entailment	A friend had nicknamed him Satan.	His nickname is Satan.	သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့ကို စာတန်လို့ နာမည်ပြောင်ပေးတယ်။	သူ၏အမည်ပြောင်မှာ စာတန်ဖြစ်သည်။
telephone	entailment	yeah i you know i think it it would be good for a lot of people to get involved in that kind of program but i i i think it can't be something that's mandatory it has to be something that's voluntary you know which is a pretty much the way it is now they might	I am of the opinion that a program of that nature must be voluntary, rather than mandatory.	ဟုတ်တယ် ငါဒီအစီအစဉ်မှာလူတော်တော်များများပါဝင်ဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် iii ကမဖြစ်မနေအရာတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ်ဒါဟာမင်းဆန္ဒအရသိတဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ရမယ်၊ အဲဒါကတော်တော်လေးဘဲ။ အခုနည်းကတော့ သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။	ထိုသဘောသဘာဝအရ ပရိုဂရမ်တစ်ခုသည် မဖြစ်မနေလုပ်ရမည့်အစား မိမိဆန္ဒအလျောက်ဖြစ်ရမည်ဟု ကျွန်ုပ်ယူဆပါသည်။
slate	entailment	But with these things, you never know.	You never know with these things.	ဒါပေမယ့် ဒီအရာတွေကြောင့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။	ဤအရာများကိုသင်ဘယ်တော့မှမသိပါ။
telephone	neutral	what is she	What kind of teacher is she?	သူမကဘာလဲ	သူမက ဘယ်လိုဆရာလဲ။
government	contradiction	In accordance with paragraph 603(b)(5), the Commission notes that the proposed rule does not duplicate, overlap, or conflict with any relevant federal rule.	The Commission notes the rule duplicates other federal rule.	အပိုဒ် 603(b)(5) အရ အဆိုပြုထားသော နည်းဥပဒေသည် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်ထောင်စု စည်းမျဉ်းများနှင့် ထပ်တူထပ်နေခြင်း၊ ထပ်နေခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကွဲလွဲခြင်းမရှိကြောင်း ကော်မရှင်က မှတ်သားထားသည်။	ကော်မရှင်သည် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းသည် အခြားသော ဖက်ဒရယ်စည်းမျဉ်းနှင့် ထပ်နေပါသည်။
travel	neutral	A herd of buffalobrought here during the filming of a movie in 1924 now numbers around 400.	The 1924 film movie that introduced the herd starred a young John Wayne.	၁၉၂၄ ခုနှစ်တွင် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးစဉ် ဤနေရာတွင် ကျွဲအုပ်တစ်အုပ်သည် ယခုအခါ အကောင်ရေ ၄၀၀ ခန့်ရှိသည်။	1924 ခုနှစ် ဇာတ်ကားတွင် နွားကို မိတ်ဆက်သည့် ရုပ်ရှင်တွင် လူငယ် ဂျွန်ဝိန်းက သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
fiction	neutral	It was clever of you to guess.	It doesn't matter that your guess was clever.	မင်း ခန့်မှန်းဖို့ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။	မင်းရဲ့ မှန်းဆချက်က ပါးနပ်တယ် ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။
government	entailment	The intervention, which lasted 30 to 40 minutes, was delivered in the emergency department either immediately or within a couple of days of the visit.	The intervention was less than an hour.	မိနစ် 30 မှ 40 ကြာမြင့်သည့်ကြားဝင်ဆောင်ရွက်မှုကို အရေးပေါ်ဌာနသို့ ချက်ခြင်းလာရောက်လည်ပတ်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။	စွက်ဖက်မှုက တစ်နာရီမပြည့်ပါဘူး။
slate	contradiction	And on tour with the president in Africa, Jesse Jackson gives Maureen Dowd his theology of the Lewinsky There are nine more Commandments.	Jesse JAckson has never been to Africa is incorrect because he has been at least once according to this line.	အာဖရိကရှိ သမ္မတနှင့် ခရီးတွင်၊ Jesse Jackson သည် Lewinsky ၏ ဓမ္မပညာကို Maureen Dowd ကို ပေးသည်။	Jesse JAckson သည် အာဖရိကကို တစ်ခါမျှ မရောက်ဖူးသောကြောင့် ဤလိုင်းအတိုင်း အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်ရောက်ဖူးသောကြောင့် မမှန်ပါ။
government	entailment	The interim rule, to conform the regulations to a recent United States Supreme Court decision (Brown v.	A recent United States Supreme Court decision required an interim rule be adopted.	မကြာသေးမီက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တရားရုံးချုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် ယာယီစည်းမျဉ်း (Brown v.	မကြာသေးမီက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တရားရုံးချုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကြားဖြတ် စည်းမျဉ်းကို ချမှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
telephone	neutral	oh yeah oh yeah well i uh i'm retired from education i worked thirty four years as a teacher and administrator in the Dayton here this the Dayton school system and uh several of my players uh players several of my former students uh played with Minnesota Vikings and then with the Cleveland Browns	I retired as a teacher and administrator in Ohio.	အိုး ဟုတ်တယ် အိုး ဟုတ်တယ် ငါ ပညာရေးကနေ အနားယူပြီး Dayton မှာ ဆရာနဲ့ စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် သုံးဆယ့်လေးနှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ် ဒီ Dayton ကျောင်းစနစ်နဲ့ ငါ့ကစားသမားတော်တော်များများ uh ကစားသမားဟောင်းတွေတော်တော်များများက Minnesota Vikings နဲ့ ကစားခဲ့ကြတယ် ထို့နောက် Cleveland Browns နှင့်	အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်မှာ ဆရာနဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် အငြိမ်းစားယူခဲ့တယ်။
slate	contradiction	Raves for this London import, directed by Howard Davies and starring Kevin Spacey.	It is directed by Kevin Spacey.	Howard Davies မှ ဒါရိုက်တာ Howard Davies နှင့် Kevin Spacey တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော ဤလန်ဒန်တင်သွင်းမှုအတွက် Raves ။	ဒါရိုက်တာ Kevin Spacey က ရိုက်ကူးထားတာပါ။
fiction	neutral	You thought that, did you?	You thought something about me.	အဲဒါကို မင်းထင်ခဲ့တာလား။	မင်း ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခု တွေးနေလား။
slate	contradiction	if all that were proven true, I think that would be a very serious offense.	There is absolutely no way this could be a serious offense.	အားလုံးကို သက်သေပြခဲ့မယ်ဆိုရင် ဒါဟာ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။	ဤသည်မှာ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဖြစ်ရန် လုံးဝနည်းလမ်းမရှိပါ။
telephone	entailment	really oh that's the way it is up here like today it was fifty and raining and two days ago it was snowing a blizzard up here so it just it just likes kind of crazy all over the country i guess	The country has been experiencing harsh weather conditions.	တကယ်ဆို ဒီနေ့က ငါးဆယ်ကျော် မိုးရွာသလိုမျိုး ဟိုဘက်နှစ်ရက်က နှင်းမုန်တိုင်းကျလို့ ဒီမှာ နှင်းတွေကျနေတော့ တနိုင်ငံလုံးက အရူးအမူးတွေချည်းပဲလို့ ထင်တာပဲ။	မြန်မာနိုင်ငံသည် ရာသီဥတု ဆိုးရွားစွာ ကြုံတွေ့နေရသည်။
slate	neutral	Placing the entire future of a corporation in the hands of arbitrageurs, which is what a tender offer amounts to, is the worship of property rights run amok.	The arbitrageurs may not behave in the best interests of the company.	ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခု၏ အနာဂတ်တစ်ခုလုံးကို ခုံသမာဓိလူကြီးများလက်ထဲ အပ်လိုက်ခြင်းသည် ပိုင်ဆိုင်မှုအခွင့်အရေးကို ကိုးကွယ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။	ခုံသမာဓိလူကြီးများသည် ကုမ္ပဏီ၏ အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက် ပြုမူမည်မဟုတ်ပါ။
telephone	entailment	so i thought i have better things to do i can do this myself and so oh i guess i was getting ready to start that was it it wasn't even off so i started jacking it up and and and so forth and somehow or other the the jack slipped it's one of those that has the ratchet kind of thing	I attempted to do it myself and it slipped.	ဒီတော့ ငါလုပ်စရာတွေ ပိုကောင်းလာပြီ ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတော့ အိုး.. ငါစဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ် ဒါတောင် မကျွတ်ဘူး ဒါကြောင့် ငါအဲဒါကို စပြီး အထစ်အငေါ့နဲ့ စပြီး တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒါမှမဟုတ် တခြား jack ချော်သွားတာက ratchet အမျိုးအစားတစ်ခုပါပဲ။	ငါကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပြီး ချော်လဲသွားတယ်။
travel	entailment	Fascinating combination of continental European and Jamaican styles.	A pleasing fusion of styles both Jamaican and continental European	ဥရောပတိုက်ကြီးနှင့် ဂျမေကန်စတိုင်များ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ပေါင်းစပ်မှု။	ဂျမေကန် နှင့် ဥရောပတိုက် နှစ်ခုလုံး၏ နှစ်သက်ဖွယ် ပေါင်းစပ်ထားသော စတိုင်လ်
travel	entailment	There is also an excellent selection of handicrafts available at excellent prices in towns and resorts frequented by tourists.	There are many handicrafts available.	ခရီးသွားများ မကြာခဏလာရောက်လေ့ရှိသော မြို့များနှင့် အပန်းဖြေစခန်းများတွင် အထူးကောင်းမွန်သော လက်မှုပစ္စည်းများကို စျေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့် ရရှိနိုင်သော အကောင်းဆုံးလက်မှုပစ္စည်းရွေးချယ်မှုလည်းရှိပါသည်။	လက်မှုပစ္စည်းအများအပြားရရှိနိုင်သည်။
telephone	neutral	but but they gave it to her anyway and just she just about died	They knew they weren't supposed to give it to her.	သို့သော် သူတို့သည် သူမအား ပေးခဲ့ကြပြီး သူမသေရုံမျှသာဖြစ်သည်။	သူမကို မပေးသင့်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
fiction	entailment	That is your privilege.Topham nodded.	Topham agreed that it was his privilege.	'ဒါ မင်းရဲ့အခွင့်ထူးပဲ။'Topham က ခေါင်းညိတ်သည်။	Topham သည် ၎င်းသည် သူ၏အခွင့်အရေးဖြစ်ကြောင်း သဘောတူခဲ့သည်။
slate	entailment	The difference, of course, is that instead of rewarding the poor, it rewards the powerful.	It favors the powerful over the poor.	ကွာခြားချက်မှာ ဆင်းရဲသူများကို ဆုပေးမည့်အစား အင်အားကြီးသူများကို ဆုပေးခြင်းဖြစ်သည်။	ဆင်းရဲသားတို့ထက် အင်အားကြီးသူကို မျက်နှာသာပေးသည်။
slate	contradiction	That is Annan's next test.	Annan has not taken any tests.	အဲဒါက Anna ရဲ့ နောက်စမ်းသပ်မှုပါ။	Anna သည် မည်သည့်စစ်ဆေးမှုမှ မပြုလုပ်ခဲ့ပါ။
fiction	contradiction	It sent a shock into the sword and seemed to send a bolt of electricity into Adrin's hand.	The sword had no electricity fired towards it.	၎င်းသည် ဓားအား တုန်လှုပ်သွားစေပြီး Adrin ၏လက်ထဲသို့ လျှပ်စစ်မီးကျည်တစ်ခု ပေးပို့လိုက်ပုံရသည်။	ဓားမှာ လျှပ်စစ်မီးမရှိတော့ဘူး။
slate	neutral	Critics applaud rookie Belgian director Alan Berliner's film, about a 7-year-old boy who yearns to be a girl, for giving an inside report ...	The film did not make much money in the box office.	ဘယ်လ်ဂျီယံဒါရိုက်တာ Alan Berliner ရဲ့ လူသစ်ရုပ်ရှင်မှာ မိန်းကလေးဖြစ်လိုတဲ့ အသက် 7 နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း မှတ်တမ်းတစ်ခုပေးတဲ့အတွက် ဝေဖန်သူတွေက ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့ကြပါတယ်။	ဒီဇာတ်ကားဟာ Box Office မှာ ဝင်ငွေအများကြီးမရရှိခဲ့ပါဘူး။
fiction	entailment	She ran upstairs while I was getting.	I was distracted and she quickly went upstairs.	ကျွန်မ အပေါ်ထပ်တက်နေတုန်း သူမ ပြေးလာခဲ့တယ်။	ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်သွားပြီး သူမ အပေါ်ထပ်ကို အမြန်တက်သွားတယ်။
fiction	contradiction	All went well, and with a sigh of relief the young man rose to his feet.	The young man rose to his feet with dread.	အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီး သက်ပြင်းတစ်ချက်ချရင်း လူငယ်လေးသည် သူ့ခြေရင်းသို့ထလာခဲ့သည်။	လုလင်သည် ကြောက်လန့်တကြား ထလိုက်၏။
government	entailment	The Department promulgated this rule under the notice and comment procedures of 5 U.S.C.	The Department implemented this rule under the procedures of 5 USC.	ဌာနသည် USC 5 ၏သတိပေးချက်နှင့်မှတ်ချက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအောက်တွင်ဤစည်းမျဉ်းကိုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။	ဌာနသည် USC ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း 5 ခုအောက်တွင် ဤစည်းမျဉ်းကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
telephone	contradiction	still a feeling of you know it's not totally wasted dollars if you think about it some of it coming back your way	If you think about it, nothing is coming back your way.	ဒေါ်လာတွေကို လုံးဝအလဟဿမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိနေသလို ခံစားနေရတုန်းပဲ၊ အဲဒါကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့ အဲဒါက မင်းရဲ့လမ်းကို ပြန်ရောက်လာတာ။	အဲဒါကို တွေးကြည့်ရင် ကိုယ့်လမ်းကိုယ် ပြန်မလာတော့ဘူး။
fiction	neutral	At Holyhead I tried to get into a carriage with people that looked all right, but in a queer way there seemed always to be a crowd round me shoving and pushing me just the way I didn't want to go.	I did not just jump into the first carriage I saw at Holyhead.	Holyhead မှာ အားလုံးအဆင်ပြေတဲ့ လူတွေနဲ့ ရထားပေါ်တက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မထင်မှတ်ဘဲ မသွားချင်တဲ့လမ်းအတိုင်း တွန်းတွန်းတိုက်တွန်းနဲ့ တွန်းအားပေးနေတဲ့ လူအုပ်ကြီးက အမြဲလိုလို ဝိုင်းအုံနေပုံရတယ်။	Holyhead မှာတွေ့တဲ့ ပထမဆုံးရထားပေါ်ကို ခုန်ဆင်းရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။
travel	entailment	At the Aquarium of the Lakes, which is just beside the Lakeside Railway Station, you can familiarize yourself with the varieties of aquatic life that can be found around the National Park and beyond.	The Aquarium of the Lakes has many specimens of the water-based life in the National Park.	Lakeside မီးရထားဘူတာရုံဘေးတွင်ရှိသော Aquarium of the Lakes တွင်၊ အမျိုးသားဥယျာဉ်နှင့်အပြင်ဘက်တွင်တွေ့နိုင်သောရေနေသတ္တဝါမျိုးကွဲများနှင့်သင်ရင်းနှီးနိုင်သည်။	Aquarium of the Lakes သည် အမျိုးသားဥယျာဉ်ရှိ ရေအခြေခံသက်ရှိများ၏ နမူနာများစွာရှိသည်။
fiction	entailment	Not so Julius.	It is not true Julius.	Julius မဟုတ်ပါ။	Julius က မမှန်ပါဘူး။
travel	neutral	Being Berlitz, we'll try to help you with some of the simplest phrases (at the front of the book).	The basic phrases will help build a foundation to make the rest of the book easier.	Berlitz ဖြစ်ခြင်းကြောင့် သင့်အား အရိုးရှင်းဆုံး စကားစုအချို့ (စာအုပ်၏ ရှေ့တွင်) ကူညီပေးပါမည်။	အခြေခံစကားစုများသည် စာအုပ်၏ကျန်ရှိမှုကို ပိုမိုလွယ်ကူစေရန်အတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်ကိုတည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
travel	entailment	Lying at the western end of the Bay of Naples reached by ferry or hydrofoil from Naples and Pozzuoli the island has won the overwhelming favor of German and Scandinavian tourists and package tours in the summer, thanks to thermal springs, fine sandy beaches, and good facilities for watersports.	The island is reachable by hydrofoil and by ferry.	Naples ပင်လယ်အော်၏ အနောက်ဘက်စွန်းတွင် ကူးတို့သင်္ဘော သို့မဟုတ် ဟိုက်ဒရိုဖိုလ်ဖြင့်ရောက်ရှိနေသော Naples နှင့် Pozzuoli ကျွန်းသည် နွေရာသီတွင် ဂျာမန်နှင့် Scandinavian ခရီးသွားများနှင့် ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးသွားများ အကြိုက်တွေ့ခဲ့ပြီး အပူစမ်းရေတွင်းများ၊ သဲသောင်ပြင်များနှင့် ကောင်းမွန်သော အဆောက်အအုံများကြောင့် ရေအားကစားအတွက်။	ကျွန်းကို hydrofoil နဲ့ ကူးတို့နဲ့ ရောက်နိုင်ပါတယ်။
fiction	entailment	And she is terrified of 'Sisters'.	The sisters terrified her.	ပြီးတော့ သူက 'ညီအစ်မ' ကို ကြောက်တယ်။	ညီအစ်မများက သူမကို ကြောက်ကြသည်။
telephone	contradiction	they look like yeah they seem like a tennis ball but there also doesn't look like it's almost livable yeah but best it i i don't think i could i i could handle those tennis balls so what else to you tape besides American Gladiators at there anything else	I would have no problem with the tennis balls on American Gladiators.	သူတို့ကြည့်ရတာ တင်းနစ်ဘောလုံးနဲ့တူတယ်ထင်ရပေမယ့် တင်းနစ်ဘောလုံးနဲ့တူတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် တင်းနစ်ဘောလုံးတွေကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ မထင်ထားဘဲနဲ့ အဲဒါက US Gladiators တွေအပြင် တခြားဘာများပေးစရာရှိသေးလဲ။ တခြား	American Gladiators တင်းနစ်ဘောလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
travel	entailment	From early in the morning to late at night, bars and cafes serve breakfast, snacks, coffee, and drinks.	Bars and cafes serve meals, snacks and beverages throughout the day.	နံနက်စောစောမှ ညနှောင်းပိုင်းအထိ ဘားများနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များသည် နံနက်စာ၊ အဆာပြေ၊ ကော်ဖီနှင့် အဖျော်ယမကာများကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။	ဘားများနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များသည် တစ်နေ့တာလုံး အစားအစာများ၊ အဆာပြေ နှင့် အဖျော်ယမကာများကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
slate	contradiction	His follow-up remark, June 10: Mormon people don't like me either, right?	He did not question what the Mormon's think about him.	သူ၏ နောက်ဆက်တွဲ မှတ်ချက်၊ ဇွန်လ ၁၀- မော်မွန်လူမျိုးများက ကျွန်တော့်ကို မကြိုက်ကြဘူးလား။	သူ့အပေါ် Mormon ရဲ့ သဘောထားကို သူ မမေးခဲ့ပါဘူး။
government	entailment	OMB approved the rules on March 27, 1997.	The rules were approved by the OMB.	OMB သည် ၁၉၉၇ ခုနှစ် မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် စည်းမျဉ်းများကို အတည်ပြုခဲ့သည်။	နည်းဥပဒေများကို OMB မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။
travel	contradiction	The most tender cut, similar to filet mignon, is called solomillo ( filete).	Solomillo is the toughest cut.	အနူးညံ့ဆုံး ဖြတ်တောက်ခြင်း (filt mignon) နှင့် ဆင်တူသော ဖြတ်ကို solomillo ( filete ) ဟုခေါ်သည်။	Solomillo သည် အပြင်းထန်ဆုံး ဖြတ်တောက်မှု ဖြစ်သည်။
travel	contradiction	The island interior has a rich vegetation of vines, olive trees, and exotic plants.	There are no olive trees on the island.	ကျွန်းအတွင်းပိုင်း၌ စပျစ်နွယ်ပင်များ၊ သံလွင်ပင်များနှင့် ထူးခြားဆန်းပြားသော အပင်များ ပေါကြွယ်ဝသည်။	ကျွန်းပေါ်မှာ သံလွင်ပင်တွေ မရှိဘူး။
travel	neutral	This is not a municipal chlorine-saturated swimming pool, but a series of clear, clean, natural pools formed in smooth slabs of rock by the Cascades d'A?¯tone (waterfalls) ' a sheer delight.	This natural pool is preferred by visitors because it much cleaner than other pools.	၎င်းသည် စည်ပင်သာယာမှ ကလိုရင်းပြည့်ဝသော ရေကူးကန်မဟုတ်သော်လည်း Cascades d'A?¯tone (ရေတံခွန်များ) ဖြင့် ကျောက်ချောချပ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကြည်လင်သန့်ရှင်းပြီး သဘာဝအတိုင်း ပေါင်းစပ်ထားသော ရေကူးကန်များ အစီအရီ။	အခြားရေကူးကန်များထက် ပိုမိုသန့်ရှင်းသောကြောင့် ဤသဘာဝရေကန်ကို လာရောက်လည်ပတ်သူများ ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။
government	neutral	3 percent through some combination of personal, business, and government saving.	The 3 percent is 3 percent of John's life savings.	၃ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ စီးပွားရေးနှင့် အစိုးရငွေစုများ ပေါင်းစပ်ခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်သည်။	၃ ရာခိုင်နှုန်းသည် ဂျွန်၏ အသက်ကယ် ၃ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။
fiction	neutral	I simply don't want the bother of tying you up and gagging you.	I'd rather handcuff you to the bed.	ငါ မင်းကို ချည်နှောင်ပြီး ချုပ်နှောင်ထားဖို့ စိတ်မကူးချင်ဘူး။	ငါ မင်းကို ကုတင်ပေါ် လက်ထိတ်ခတ်ထားတာ ပိုကြိုက်တယ်။
telephone	entailment	yeah and i i think that we learned from that and i think it it's one of those things that you learn the hard way it was a tragic mistake the way that they have been treated over the years and i believe that's just now turning around	It was a tragic mistake, but it's turning around now.	ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကနေ ငါတို့ သင်ယူခဲ့တာလို့ ငါထင်တယ်၊ အဲဒါက ခက်ခက်ခဲခဲ သင်ယူခဲ့တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုလို့ ငါထင်တယ် ဒါဟာ နှစ်တွေကြာအောင် ဆက်ဆံခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ကြေကွဲစရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုလို့ ငါယုံကြည်ပြီး အခုမှ ပြန်လှည့်လာတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။	ဒါဟာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် အခု ပြန်လှည့်လာပါပြီ။
travel	entailment	Children love the ancient toys and dolls.	There are some ancient toys and dolls.	ကလေးများသည် ရှေးခေတ်အရုပ်များနှင့် အရုပ်များကို နှစ်သက်ကြသည်။	ရှေးခေတ်အရုပ်များနှင့် အရုပ်များရှိသည်။
telephone	contradiction	and my wife and i skied a lot when we first got married and the children came along when they're real little they can't really participate and i guess i was paying more on insurance and maintenance than i was getting out of it and i sold it	My wife and I don't know how to ski.	ဇနီးမောင်နှံက ပထမအိမ်ထောင်ကျတုန်းက နှင်းလျှောစီးတာများတယ်၊ ကလေးတွေလည်း ငယ်သေးတဲ့အခါ သူတို့တကယ်မပါဝင်နိုင်တော့ဘဲ အာမခံနဲ့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုစရိတ်က ပိုပေးရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ရောင်းတယ်။	ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော် စကိတ်စီးနည်းကို မသိပါဘူး။
slate	neutral	Bush himself couldn't utter these words with a straight face.	It was a ridiculous notion.	Bush ကိုယ်တိုင်က ဒီစကားတွေကို တည့်တည့်ကြီး မပြောနိုင်ခဲ့ပါဘူး။	ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။
fiction	neutral	Obviously what we've got to do is to find out more about it all. Tommy applauded.	Tommy wanted to understand it better.	သိသာထင်ရှားစွာ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ရမည့်အရာမှာ အားလုံးအကြောင်းပိုမိုသိရှိရန်ဖြစ်သည်။” Tommy က ချီးကျူးခဲ့သည်။	Tommy က ဒါကို ပိုနားလည်စေချင်တယ်။
fiction	contradiction	I think ”I am sure ”he cared for me at first.	I am sure that he never did care for me	ပထမတော့ သူငါ့ကို 'သေချာတယ်' လို့ထင်တယ် ။	သေချာတာကတော့ သူငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
travel	neutral	After strolling through one sumptuous room after another, visit the wing that houses the Armory (Armeria Reale), for a look at the important collection of Asian and European weapons and armor dating back to Roman and Etruscan times.	There are some ancient Persian weapons in the Armeria Reale.	ခမ်းနားထည်ဝါသော အခန်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊ ရောမနှင့် Etruscan ခေတ်တို့ခေတ်က အရေးပါသော အာရှနှင့်ဥရောပလက်နက်များနှင့် သံချပ်ကာများကို ကြည့်ရှုရန်အတွက် လက်နက်တိုက် (Armeria Reale) ကို တည်ဆောက်ထားသော တောင်ပံကို သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။	Armeria Reale တွင် ရှေးခေတ်ပါရှန်လက်နက်အချို့ရှိသည်။
slate	contradiction	(Kerensky lived until 1970, and one could see him, as I did, walking across the Stanford campus, where he was affiliated with the Hoover Institution.	Kerensky died in 1999.	(Kerensky သည် 1970 ခုနှစ်အထိ နေထိုင်ခဲ့ပြီး Hoover Institution နှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် စတန်းဖို့ဒ်ကျောင်းဝင်းကို ဖြတ်ကာ လမ်းလျှောက်ခဲ့သလို ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို မြင်နိုင်ခဲ့သည်။	Kerensky သည် 1999 ခုနှစ်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။
slate	contradiction	The tech millionaires, meanwhile, have realized they can use the establishment.	The tech millionaires do not know about the establishment existing.	တစ်ချိန်တည်းမှာပင် နည်းပညာသန်းကြွယ်သူဌေးများသည် တည်ထောင်မှုကို အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့ကြသည်။	နည်းပညာသန်းကြွယ်သူဌေးများသည် တည်ဆဲတည်ထောင်မှုအကြောင်းကို မသိကြပါ။
fiction	contradiction	But behind them were subtle, insistent forces at work, urging the memories of old wrongs, deprecating the weakness of half-and-half measures, fomenting misunderstandings.	The forces were at work in front of them.	သို့သော် ၎င်းတို့နောက်တွင် သိမ်မွေ့သော၊ တွန်းအားပေးသော အင်အားစုများသည် အမှားဟောင်းများကို အမှတ်ရရန် တိုက်တွန်းခြင်း၊ တဝက်နှင့်တဝက် အတိုင်းအတာများ၏ အားနည်းချက်ကို ရှုတ်ချခြင်း၊ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။	တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့ရှေ့တွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
telephone	entailment	but uh dental insurance is important to me it is not as important as uh as health insurance you know if i had to rank them	I'd say you should get health insurance first, but dental insurance has its uses.	ဒါပေမယ့် သွားနဲ့ခံတွင်းအာမခံက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ် အဲဒါကို အဆင့်သတ်မှတ်ရရင် မင်းသိတဲ့ ကျန်းမာရေးအာမခံလောက် အရေးမကြီးဘူး	ကျန်းမာရေးအာမခံကို ဦးစွာရယူသင့်သည်ဟု ပြောချင်သော်လည်း သွားနှင့်ခံတွင်းအာမခံတွင် ၎င်း၏အသုံးဝင်မှုများရှိသည်။
telephone	neutral	little bitty everything here	At this antique shop, we carry a bit of everything from all over the country.	ဒီမှာအကုန်လုံးနည်းနည်းမိုက်တယ်။	ဒီရှေးဟောင်းပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံအနှံ့က ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို သယ်သွားကြပါတယ်။
travel	neutral	The museum has ancient and modern art, an excellent archaeology section, and temporary exhibits of music and ethnology.	The museum has many exhibits.	ပြတိုက်တွင် ရှေးခေတ်နှင့် ခေတ်မီအနုပညာ၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော ရှေးဟောင်းသုတေသနကဏ္ဍ၊ ဂီတနှင့် လူမျိုးစုဆိုင်ရာ ယာယီပြသခန်းများပါရှိသည်။	ပြတိုက်မှာ ပြပွဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။
telephone	entailment	and the starter was Bosch American so	Bosch American was the starter.	စတင်သူကတော့ Bosch American ပါ။	Bosch American သည် စတင်ခဲ့သည်။
telephone	neutral	forbade religion for years and years and God's the one that opened the doors for their religion for for Christianity to go in Russia it's not it's not Gorbachev he will not receive the credit for that because one man	There are now an estimated 10 million Christians in Russia.	ဘာသာရေးကို နှစ်နဲ့ချီပြီး တားမြစ်ခဲ့ပြီး ခရစ်ယာန်ဘာသာအတွက် ရုရှားနိုင်ငံကို သွားဖို့အတွက် တံခါးဖွင့်ပေးတဲ့ ဘုရားသခင်က ဂေါ်ဘာချော့မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကြောင့် အဲဒီအတွက် ဂုဏ်ပြုခံရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။	ယခုအခါ ရုရှားတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင် ၁၀ သန်းခန့်ရှိသည်။
travel	entailment	In long-exposure photographs of this display, the entire temple appears to be on fire.	Photographs have been taken of this display.	ဤပြသမှု၏ ကြာရှည်စွာ ထိတွေ့မှုဓာတ်ပုံများတွင် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုလုံး မီးလောင်နေပုံရသည်။	ဤပြကွက်မှ ဓာတ်ပုံများကို ရိုက်ယူထားသည်။
travel	entailment	Not forgetting the men, the city of Kanchipuram also produces superb silk ties.	Impressive silk ties are also produced there for the men.	ယောက်ျားတွေကို မေ့မထားဘဲ Kanchipuram မြို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ပိုးထည်ကြိုးတွေကို ထုတ်လုပ်ပါတယ်။	အမျိုးသားများအတွက် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ပိုးချည်ကြိုးများကိုလည်း ထိုနေရာတွင် ထုတ်လုပ်သည်။
government	contradiction	Governor Whitman and I both believe consensus on the appropriate levels and timing for reductions of NOx, SO2 and mercury is achievable relatively soon.	The governor and I disagree about the timeline for consensus.	အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Whitman နှင့် ကျွန်ုပ် နှစ်ဦးစလုံးသည် သင့်လျော်သောအဆင့်များနှင့် NOx၊ SO2 နှင့် mercury တို့ကို လျှော့ချရန်အတွက် မကြာမီအချိန်အတွင်း သဘောတူညီမှုရရှိမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။	အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ကျွန်တော် သဘောတူညီမှုအတွက် အချိန်ဇယားကို သဘောမတူပါ။
fiction	contradiction	The Explorer probed gently.	The Explorer ate a grenade.	Explorer သည် ညင်သာစွာ စူးစမ်းသည်။	Explorer သည် လက်ပစ်ဗုံးကို စားသုံးခဲ့သည်။
travel	entailment	Tourism has grown over the last ten years.	Over the last decade, tourism has grown.	ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။	လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ခရီးသွားလာမှု တိုးတက်လာခဲ့သည်။
slate	entailment	It's really cool to be postmodern and hip	I think postmodernity is really cool.	ပို့စ်မော်ဒန်နဲ့ မိုက်တာက တကယ်မိုက်တယ်။	ခေတ်လွန်ခေတ်က တကယ်မိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။
travel	neutral	Its seven museums and galleries (following varying and erratic schedules with the exception of the largest and most reliable, the Pitti Gallery) take you into the rich world of the Medici, much as they left it.	The Medici museums were very expensive to make.	၎င်း၏ ပြတိုက်နှင့် ပြခန်း ခုနစ်ခု (အကြီးဆုံးနှင့် ယုံကြည်ရဆုံးသော Pitti Gallery မှလွဲ၍ ကွဲပြားပြီး အပြောင်းအလဲမြန်သော အချိန်ဇယားများကို လိုက်နာခြင်း) သည် သင့်အား ၎င်းတို့ထားခဲ့သလောက် Medici ၏ကြွယ်ဝသောကမ္ဘာထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။	Medici ပြတိုက်များသည် ပြုလုပ်ရန် အလွန်စျေးကြီးသည်။
telephone	neutral	okay well any other comments	ok well any other comments or complaints	ကောင်းပြီ အခြားမှတ်ချက်များ	ကောင်းပြီ အခြားမှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် မကျေနပ်ချက်များ
travel	contradiction	The surviving pirates took to the sea once again.	The surviving pirates settled on land, fearful of the water now.	အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ပင်လယ်ဓားပြများသည် ပင်လယ်ထဲသို့ တစ်ဖန်ပြန်ခေါ်သွားကြသည်။	အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ပင်လယ်ဓားပြများသည် ယခုအခါ ရေကိုကြောက်၍ ကုန်းပေါ်တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

travel

contradiction

Wealthy shipping families own large houses along the coast and in the hills, which are more verdant than those of other islands in the group, and its red soil contrasts with the dull earth of Mykonos or Paros.

The coast is completely void of any large houses.

ချမ်းသာသော သင်္ဘောမိသားစုများသည် ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်နှင့် တောင်ကုန်းများတွင် အိမ်ကြီးကြီးများကို ပိုင်ဆိုင်ကြပြီး ၎င်းသည် အုပ်စုအတွင်းရှိ အခြားကျွန်းများထက် ပိုမိုစိမ်းလန်းကာ ၎င်း၏အနီရောင်မြေဆီလွှာသည် Mykonos သို့မဟုတ် Paros ၏ မွဲခြောက်သောမြေနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

ကမ်းရိုးတန်းမှာ အိမ်ကြီးတွေ လုံးဝမရှိတော့ဘူး။

telephone

entailment

well it's not only that but i've read different articles and they said even the even the best of labs they come back with erroneous samples and even if they get a a reading i guess they test the same sample again

Samples are sometimes tested more than once.

ဒါတင်မကသေးပါဘူး မတူညီတဲ့ ဆောင်းပါးတွေဖတ်ပြီး လက်တွေ့စမ်းသပ်ခန်းတွေထဲက အကောင်းဆုံးတွေတောင် မှားယွင်းတဲ့နမူနာတွေနဲ့ ပြန်လာပြီး aa ဖတ်ရရင်တောင် တူညီတဲ့နမူနာကို ထပ်ပြီးစမ်းသပ်ကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

နမူနာများကို တစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ စမ်းသပ်သည်။

telephone

entailment

i i don't know i really don't know anyone from Texas or anything

I don't know anyone from Texas.

တက္ကဆက်က ဘယ်သူနဲ့မှ မသိတာတော့ မသိဘူး။

တက္ကဆက်က ဘယ်သူမှမသိဘူး။

telephone

entailment

on one hand you have you know that the you know the Soviet Government of course mistreating a lot of the uh Slovak countries and then on the other hand you have well they they were feeding us you know so uh

The soviet Government had been mistreating many of the Slovak countries, but they kept us fed.

တစ်ဖက်မှာ ဆိုဗီယက်အစိုးရဟာ စလိုဗက်နိုင်ငံတွေကို အများကြီး ညှင်းပန်းနှိပ်စက်နေတယ်ဆိုတာ သင်သိပြီး တစ်ဖက်မှာလည်း သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကျွေးမွေးနေတာ သင်သိပါတယ် အိုး

ဆိုဗီယက်အစိုးရသည် စလိုဗက်နိုင်ငံအများအပြားကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

travel

contradiction

Hard-core seekers of local culture will find a single day insufficient for visiting Yufuin's Museum of Modern Art, the unexpected Marc Chagall Museum, and 15 other art galleries.

There isn't much to see in terms of arts, skip the Yufuin's Museum of Modern Art.

ဒေသယဉ်ကျေးမှုကို အမာခံရှာဖွေသူများသည် Yufuin ၏ ခေတ်သစ်အနုပညာပြတိုက်၊ မထင်မှတ်ထားသော Marc Chagall ပြတိုက်နှင့် အခြားအနုပညာပြခန်း ၁၅ ခန်းတို့ကို သွားရောက်လည်ပတ်ရန် တစ်ရက်တည်း မလုံလောက်တော့သည်ကို တွေ့ရှိမည်ဖြစ်သည်။

အနုပညာအရ ကြည့်စရာအများကြီးမရှိပါ၊ Yufuin's Museum of Modern Art ကိုကျော်လိုက်ပါ။

telephone

neutral

yeah the trees are all doing really well i've got a nice Japanese maple out front that uh looking really nice right now

The trees are expensive to main, though.

ဟုတ်တယ် သစ်ပင်တွေအကုန်ကောင်းတယ် ငါ့ရှေ့မှာ ဂျပန်မေပယ်တစ်ပင်ရှိတယ် အခုတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်

သစ်ပင်တွေက အဓိက စျေးကြီးပေမယ့်။

telephone

neutral

uh tools for set up and for measurement uh you got to have a one tenth indicator it's a hundred dollars uh five tenths indicator uh usually two one tenth indicators at a hundred dollars each uh five tenths indicator

Five-tenths indicators are cheaper than one-tenth indicators.

uh တပ်ဆင်ရန်နှင့် တိုင်းတာခြင်းအတွက် ကိရိယာများ uh သင့်တွင် တစ် ဒသမ အညွှန်းတစ်ခု ရှိရမည်၊ ၎င်းသည် ဒေါ်လာတစ်ရာ uh ငါးဆယ်ပုံတစ်ပုံ ညွှန်ပြချက် uh ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်ဆယ်ပုံတစ်ပုံ နှစ်ပုံတစ်ပုံလျှင် ဒေါ်လာတစ်ရာ uh ငါးပုံတစ်ပုံ ညွှန်ပြချက်

ဆယ်ပုံတစ်ပုံ အညွှန်းကိန်းများသည် တစ်ပုံတစ်ပုံ အညွှန်းများထက် စျေးသက်သာသည်။

travel

contradiction

The cathedral clergy and artisans made it their home.

Clergy refused to live anywhere near artisans.

ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာများနှင့် လက်မှုပညာသည်များက ၎င်းကို ၎င်းတို့၏နေအိမ်အဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ဘုန်းကြီးတွေက လက်မှုပညာနဲ့ နီးတဲ့နေရာမှာ နေဖို့ ငြင်းတယ်။

slate

neutral

From this Cameron and company concluded not that newsworthy deaths tend to get into newspapers, but that gays must experience shockingly high rates of violent death.

Having recorded a number of murders of homosexuals in a matter of days, they decided gays were more likely to die violently.

ဤ Cameron နှင့် ကုမ္ပဏီတို့မှ သတင်းရထိုက်သော သေဆုံးမှုများသည် သတင်းစာများတွင် ပေါက်ဖွားလာသည်ဟု ကောက်ချက်ချကြသည် မဟုတ်သော်လည်း လိင်တူချစ်သူများ ပြင်းထန်စွာ သေဆုံးမှုနှုန်းမှာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ရာ မြင့်မားသော နှုန်းထားများကို ကြုံတွေ့ရမည်ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။

ရက်အနည်းငယ်အတွင်း လိင်တူချစ်သူများ သတ်ဖြတ်မှု အများအပြားကို မှတ်တမ်းတင်ထားသောကြောင့် လိင်တူချစ်သူများ ကြမ်းတမ်းစွာ သေဆုံးနိုင်ခြေ ပိုများကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

telephone

contradiction

i do have friends who have tried to do more social work you know by explaining to people how the language and what the problems learning English might be and such because all the models of teaching English are based on teaching English to Spanish speakers or to other European language speakers and people don't realize how different some of the languages they speak are

My friends are all too selfish to help people.

ဘာသာစကား နဲ့ အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရာမှာ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေရှိလဲဆိုတာကို လူတွေကို ရှင်းပြခြင်းအားဖြင့် သင်သိတဲ့လူမှုရေးအလုပ်တွေကို ပိုပြီးကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေလည်း ရှိတာကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားမှုပုံစံတွေအားလုံးဟာ စပိန်ဘာသာစကားပြောသူ ဒါမှမဟုတ် တခြားဥရောပဘာသာစကားတွေကို အင်္ဂလိပ်လိုသင်ပေးတဲ့အပေါ်မှာ အခြေခံထားတာကြောင့်ပါ။ ဘာသာစကားပြောဆိုသူများနှင့် လူအချို့သည် ၎င်းတို့ပြောသော ဘာသာစကားများ မည်မျှကွာခြားသည်ကို မသိကြပါ။

ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက လူတွေကို ကူညီဖို့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်။

travel

neutral

This hands-on method is the best way to learn a game and its rules without risking your money or your pride.

You should practice before you play for real and the casinos will give you a chance to do so.

ဤလက်စွဲနည်းလမ်းသည် သင့်ပိုက်ဆံ သို့မဟုတ် သင့်မာနကို အရှုံးမပေးဘဲ ဂိမ်းတစ်ခုနှင့် ၎င်း၏စည်းမျဉ်းများကို လေ့လာရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

သင်အမှန်တကယ်မကစားမီ လေ့ကျင့်သင့်ပြီး ကာစီနိုများသည် သင့်အား ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အရေးပေးလိမ့်မည်။

telephone

neutral

uh-huh well it puts a strain on everybody your wife and your family

It can really make family life difficult.

ဟေ့ကောင် မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းမိသားစုတိုင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

မိသားစုဘဝကို တကယ်ကို ခက်ခဲစေနိုင်ပါတယ်။

fiction

contradiction

In the centre of the page was his portrait.

His portrait was off to the right hand side of the page.

စာမျက်နှာ၏ အလယ်တွင် သူ၏ပုံတူဖြစ်သည်။

သူ၏ ပုံတူသည် စာမျက်နှာ၏ ညာဘက်ခြမ်းတွင် ရှိနေသည်။

travel

neutral

Ibiza is mildly famous for its own native liqueurs.

Ibiza's local liqueurs have found small fame among wine enthusiasts.

Ibiza သည် ၎င်း၏ မူရင်းအရက်ကြောင့် အနည်းငယ်ကျော်ကြားသည်။

Ibiza ၏ ဒေသထွက် ဖျော်ရည်များသည် ဝိုင်ဝါသနာရှင်များကြားတွင် ကျော်ကြားမှု သေးသေးလေးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

travel

neutral

Most beaches also have volleyball nets and many have children's playgrounds.

In addition to volleyball nets and playgrounds, you can also find places to eat on beaches.

ကမ်းခြေအများစုတွင် ဘော်လီဘောပိုက်များရှိပြီး အများအပြားတွင် ကလေးကစားကွင်းများရှိသည်။

ဘော်လီဘောပိုက်ကွန်များနှင့် ကစားကွင်းများအပြင် ကမ်းခြေများတွင် စားရန်နေရာများကိုလည်း ရှာဖွေနိုင်သည်။

slate

entailment

The girl's back and arm were seen to be completely covered with black patches of burned skin, no longer resembling flesh.

The child was heavily burned.

မိန်းကလေး၏ ကျောနှင့် လက်မောင်းတို့တွင် အသားနှင့် မဆင်မခြင် လောင်ကျွမ်းနေသော အနက်ရောင် အကွက်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်။

ကလေးက အကြီးအကျယ် မီးလောင်သွားတယ်။

government

neutral

Placing [bar] applicants for three months contributes to, but does not solve the courts' needs, the essay continued.

The placing of applicants was recently changed from that of two months.

[ဘား] လျှောက်ထားသူများကို သုံးလကြာ ထားရှိခြင်းသည် တရားရုံးများ၏ လိုအပ်ချက်များကို မဖြေရှင်းပေးနိုင်ကြောင်း အက်ဆေးက ဆက်ပြောသည်။

လျှောက်ထားသူနေရာချထားမှုကို မကြာသေးမီကမှ နှစ်လကြာမှ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

travel

neutral

In 1943 Robert resigned and the islands swung immediately to de Gaulle's Free French.

Robert resigned in 1943 and the islands were returned to French control

1943 ခုနှစ်တွင် Robert ရာထူးမှနုတ်ထွက်ပြီးကျွန်းများသည် de Gaulle's Free French သို့ချက်ချင်းပြောင်းသွားခဲ့သည်။

ရောဘတ်သည် 1943 ခုနှစ်တွင် ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့ပြီး ကျွန်းများကို ပြင်သစ် လက်အောက်သို့ ပြန်လည် ပေးအပ်ခဲ့သည်။

telephone

contradiction

what you i would call civilization of the countries you know

These countries are becoming less civilized.

မင်းသိတဲ့နိုင်ငံတွေရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုလို့ မင်းဘာခေါ်မလဲ။

ဒီနိုင်ငံတွေက ယဉ်ကျေးမှုနည်းလာတယ်။

telephone

contradiction

and they're on their second marriage and they've got his kids and her kids and i think my gosh all the pain they've caused themselves and their children i just

They did not have kids in their first marriages.

သူတို့နှစ်ယောက် ဒုတိယအိမ်ထောင်ကျပြီး သူ့ကလေးတွေနဲ့ သူ့ကလေးတွေလည်း ပါပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင်ရော သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေပါ နာကျင်စေခဲ့တာတွေ အားလုံးကို ဘုရားလို့ ထင်ပါတယ်။

ပထမအိမ်ထောင်မှာ ကလေးမမွေးဘူး။

fiction

entailment

But whatever his mood, he went on working and scheming furiously.

He continued scheming and working despite his mood.

ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ ဒေါသတကြီးနဲ့ အကြံအစည်တွေ ဆက်လုပ်နေတယ်။

စိတ်ဓာတ်ကျနေသော်လည်း သူသည် အကြံအစည်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။

telephone

neutral

well i think it was uh thought up when there was so much controversy about reviving a draft and people said well they uh young people who were drafted have to provide military service to the country but there are an awful lot of young people who would benefit from um some sort of public service like the Conservation Corps back in the thirties or

Everyone wanted to do away with the draft.

ဒီမူကြမ်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းဖို့ အငြင်းပွားစရာတွေ အများကြီးရှိတော့ လူတွေက အကြမ်းဖျင်းပြောရရင် သူတို့ ရေးဆွဲထားတဲ့ လူငယ်တွေက တိုင်းပြည်အတွက် စစ်မှုထမ်းရမှာ ဖြစ်ပေမယ့် အကျိုးရှိမယ့် လူငယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ အမ် သို့မဟုတ် သုံးဆယ်ကျော်အတွင်း ထိန်းသိမ်းရေးတပ်များကဲ့သို့ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု တစ်မျိုးမျိုး

လူတိုင်းက အကြမ်းဖျင်းကို ဖယ်ချင်ကြပါတယ်။

government

neutral

The guide is structured around the federal acquisition process, and is independent of development methods for information systems.

The guide is intended for use by researchers.

လမ်းညွှန်ချက်သည် ဖက်ဒရယ်ရယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်တဝိုက်တွင် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားပြီး သတင်းအချက်အလက်စနစ်များအတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနည်းလမ်းများနှင့် သီးခြားဖြစ်သည်။

လမ်းညွှန်သည် သုတေသီများ အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

telephone

neutral

so i finally just went to see it and i just thought it was fantastic

It was the best movie I saw all year.

ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို သွားကြည့်တော့ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။

တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကျွန်တော်ကြည့်ဖူးတဲ့ အကောင်းဆုံးဇာတ်ကားပါ။

fiction

contradiction

At some point, I'd get off the train and continue on my way.

I would spend the rest of my life on this very train.

တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ရထားပေါ်က ဆင်းပြီး ခရီးဆက်မယ်။

ဒီရထားပေါ်မှာ တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးမယ်။

slate

entailment

If so, would he make it generally available?

Is it something he would make accessible?

သို့ဆိုလျှင် သူသည် ၎င်းကို ယေဘူယျအားဖြင့် ရနိုင်ပါမည်လား။

သူလက်လှမ်းမီနိုင်စေမယ့် အရာတစ်ခုလား။

fiction

entailment

I'd much rather be shot.

I prefer to be shot.

အပစ်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

အပစ်ခံရတာကို ပိုကြိုက်တယ်။

telephone

entailment

as you whip it over your head or side to side

You whip it over your head.

သင့်ခေါင်းပေါ် သို့မဟုတ် ဘေးတစ်ဖက်ကို ပွတ်တိုက်သကဲ့သို့၊

မင်းခေါင်းပေါ်တင်တယ်။

slate

entailment

If Pollard is guilty of all that Hersh charges him with, Clinton the president knows that freeing him is a terrible wrong, a slap at America's national security guardians and an invitation to our allies to spy on us.

If Pollard is guilty of what Hersh says, Clinton knows it's wrong to free him.

Pollard သည် Hersh ကို စွဲချက်တင်ထားသမျှတွင် အပြစ်ရှိပါက၊ သူ့ကို လွှတ်ပေးခြင်းသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အမှားဖြစ်ပြီး အမေရိကန်၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအစောင့်အကြပ်များကို ပါးရိုက်ခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်များကို စူးစမ်းရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သမ္မတကလင်တန်က သိပါသည်။

Pollard သည် Hersh ၏ပြောစကားအတွက် အပြစ်ရှိလျှင် ကလင်တန်က သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ခြင်းမှာ မှားယွင်းကြောင်း သိပါသည်။

travel

entailment

The main square of Segovia, the Plaza Mayor, combines history with real-life bustle.

The plaza Mayor combines history with real-life bustle.

Segovia ၏ အဓိကရင်ပြင်ဖြစ်သည့် Plaza Mayor သည် သမိုင်းကြောင်းနှင့် လက်တွေ့ဘဝတွင် စည်ကားသိုက်မြိုက်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသည်။

ပလာဇာမြို့တော်ဝန်သည် သမိုင်းကို လက်တွေ့ဘဝနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။

fiction

contradiction

The Kal doubled over, his war club hanging from his wrist.

When the Kal doubled over, his club fell to the ground.

Kal သည် နှစ်ဆကျော်သွားကာ သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှ တွဲလောင်းကျနေသော စစ်ကလပ်။

Kal သည် နှစ်ဆကျော်သွားသောအခါတွင် သူ၏ကလပ်သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။

telephone

contradiction

and i've been up there a few times but didn't accomplish too much because i just run down too quick

I am in very good condition health wise up there.

ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ အကြိမ်အနည်းငယ် ရောက်ဖူးပေမယ့် အရမ်းမြန်လွန်းတာကြောင့် မပြီးမြောက်ခဲ့ပါဘူး။

အဲဒီမှာ ကျန်းမာရေးအရ အရမ်းကောင်းတယ်။

slate

entailment

A friend had nicknamed him Satan.

His nickname is Satan.

သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့ကို စာတန်လို့ နာမည်ပြောင်ပေးတယ်။

သူ၏အမည်ပြောင်မှာ စာတန်ဖြစ်သည်။

telephone

entailment

yeah i you know i think it it would be good for a lot of people to get involved in that kind of program but i i i think it can't be something that's mandatory it has to be something that's voluntary you know which is a pretty much the way it is now they might

I am of the opinion that a program of that nature must be voluntary, rather than mandatory.

ဟုတ်တယ် ငါဒီအစီအစဉ်မှာလူတော်တော်များများပါဝင်ဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် iii ကမဖြစ်မနေအရာတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ်ဒါဟာမင်းဆန္ဒအရသိတဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ရမယ်၊ အဲဒါကတော်တော်လေးဘဲ။ အခုနည်းကတော့ သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

ထိုသဘောသဘာဝအရ ပရိုဂရမ်တစ်ခုသည် မဖြစ်မနေလုပ်ရမည့်အစား မိမိဆန္ဒအလျောက်ဖြစ်ရမည်ဟု ကျွန်ုပ်ယူဆပါသည်။

slate

entailment

But with these things, you never know.

You never know with these things.

ဒါပေမယ့် ဒီအရာတွေကြောင့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

ဤအရာများကိုသင်ဘယ်တော့မှမသိပါ။

telephone

neutral

what is she

What kind of teacher is she?

သူမကဘာလဲ

သူမက ဘယ်လိုဆရာလဲ။

government

contradiction

In accordance with paragraph 603(b)(5), the Commission notes that the proposed rule does not duplicate, overlap, or conflict with any relevant federal rule.

The Commission notes the rule duplicates other federal rule.

အပိုဒ် 603(b)(5) အရ အဆိုပြုထားသော နည်းဥပဒေသည် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်ထောင်စု စည်းမျဉ်းများနှင့် ထပ်တူထပ်နေခြင်း၊ ထပ်နေခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကွဲလွဲခြင်းမရှိကြောင်း ကော်မရှင်က မှတ်သားထားသည်။

ကော်မရှင်သည် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းသည် အခြားသော ဖက်ဒရယ်စည်းမျဉ်းနှင့် ထပ်နေပါသည်။

travel

neutral

A herd of buffalobrought here during the filming of a movie in 1924 now numbers around 400.

The 1924 film movie that introduced the herd starred a young John Wayne.

၁၉၂၄ ခုနှစ်တွင် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးစဉ် ဤနေရာတွင် ကျွဲအုပ်တစ်အုပ်သည် ယခုအခါ အကောင်ရေ ၄၀၀ ခန့်ရှိသည်။

1924 ခုနှစ် ဇာတ်ကားတွင် နွားကို မိတ်ဆက်သည့် ရုပ်ရှင်တွင် လူငယ် ဂျွန်ဝိန်းက သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

fiction

neutral

It was clever of you to guess.

It doesn't matter that your guess was clever.

မင်း ခန့်မှန်းဖို့ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

မင်းရဲ့ မှန်းဆချက်က ပါးနပ်တယ် ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

government

entailment

The intervention, which lasted 30 to 40 minutes, was delivered in the emergency department either immediately or within a couple of days of the visit.

The intervention was less than an hour.

မိနစ် 30 မှ 40 ကြာမြင့်သည့်ကြားဝင်ဆောင်ရွက်မှုကို အရေးပေါ်ဌာနသို့ ချက်ခြင်းလာရောက်လည်ပတ်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။

စွက်ဖက်မှုက တစ်နာရီမပြည့်ပါဘူး။

slate

contradiction

And on tour with the president in Africa, Jesse Jackson gives Maureen Dowd his theology of the Lewinsky There are nine more Commandments.

Jesse JAckson has never been to Africa is incorrect because he has been at least once according to this line.

အာဖရိကရှိ သမ္မတနှင့် ခရီးတွင်၊ Jesse Jackson သည် Lewinsky ၏ ဓမ္မပညာကို Maureen Dowd ကို ပေးသည်။

Jesse JAckson သည် အာဖရိကကို တစ်ခါမျှ မရောက်ဖူးသောကြောင့် ဤလိုင်းအတိုင်း အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်ရောက်ဖူးသောကြောင့် မမှန်ပါ။

government

entailment

The interim rule, to conform the regulations to a recent United States Supreme Court decision (Brown v.

A recent United States Supreme Court decision required an interim rule be adopted.

မကြာသေးမီက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တရားရုံးချုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် ယာယီစည်းမျဉ်း (Brown v.

မကြာသေးမီက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တရားရုံးချုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကြားဖြတ် စည်းမျဉ်းကို ချမှတ်ရန် လိုအပ်သည်။

telephone

neutral

oh yeah oh yeah well i uh i'm retired from education i worked thirty four years as a teacher and administrator in the Dayton here this the Dayton school system and uh several of my players uh players several of my former students uh played with Minnesota Vikings and then with the Cleveland Browns

I retired as a teacher and administrator in Ohio.

အိုး ဟုတ်တယ် အိုး ဟုတ်တယ် ငါ ပညာရေးကနေ အနားယူပြီး Dayton မှာ ဆရာနဲ့ စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် သုံးဆယ့်လေးနှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ် ဒီ Dayton ကျောင်းစနစ်နဲ့ ငါ့ကစားသမားတော်တော်များများ uh ကစားသမားဟောင်းတွေတော်တော်များများက Minnesota Vikings နဲ့ ကစားခဲ့ကြတယ် ထို့နောက် Cleveland Browns နှင့်

အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်မှာ ဆရာနဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် အငြိမ်းစားယူခဲ့တယ်။

slate

contradiction

Raves for this London import, directed by Howard Davies and starring Kevin Spacey.

It is directed by Kevin Spacey.

Howard Davies မှ ဒါရိုက်တာ Howard Davies နှင့် Kevin Spacey တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော ဤလန်ဒန်တင်သွင်းမှုအတွက် Raves ။

ဒါရိုက်တာ Kevin Spacey က ရိုက်ကူးထားတာပါ။

fiction

neutral

You thought that, did you?

You thought something about me.

အဲဒါကို မင်းထင်ခဲ့တာလား။

မင်း ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခု တွေးနေလား။

slate

contradiction

if all that were proven true, I think that would be a very serious offense.

There is absolutely no way this could be a serious offense.

အားလုံးကို သက်သေပြခဲ့မယ်ဆိုရင် ဒါဟာ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

ဤသည်မှာ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဖြစ်ရန် လုံးဝနည်းလမ်းမရှိပါ။

telephone

entailment

really oh that's the way it is up here like today it was fifty and raining and two days ago it was snowing a blizzard up here so it just it just likes kind of crazy all over the country i guess

The country has been experiencing harsh weather conditions.

တကယ်ဆို ဒီနေ့က ငါးဆယ်ကျော် မိုးရွာသလိုမျိုး ဟိုဘက်နှစ်ရက်က နှင်းမုန်တိုင်းကျလို့ ဒီမှာ နှင်းတွေကျနေတော့ တနိုင်ငံလုံးက အရူးအမူးတွေချည်းပဲလို့ ထင်တာပဲ။

မြန်မာနိုင်ငံသည် ရာသီဥတု ဆိုးရွားစွာ ကြုံတွေ့နေရသည်။

slate

neutral

Placing the entire future of a corporation in the hands of arbitrageurs, which is what a tender offer amounts to, is the worship of property rights run amok.

The arbitrageurs may not behave in the best interests of the company.

ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခု၏ အနာဂတ်တစ်ခုလုံးကို ခုံသမာဓိလူကြီးများလက်ထဲ အပ်လိုက်ခြင်းသည် ပိုင်ဆိုင်မှုအခွင့်အရေးကို ကိုးကွယ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

ခုံသမာဓိလူကြီးများသည် ကုမ္ပဏီ၏ အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက် ပြုမူမည်မဟုတ်ပါ။

telephone

entailment

so i thought i have better things to do i can do this myself and so oh i guess i was getting ready to start that was it it wasn't even off so i started jacking it up and and and so forth and somehow or other the the jack slipped it's one of those that has the ratchet kind of thing

I attempted to do it myself and it slipped.

ဒီတော့ ငါလုပ်စရာတွေ ပိုကောင်းလာပြီ ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတော့ အိုး.. ငါစဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ် ဒါတောင် မကျွတ်ဘူး ဒါကြောင့် ငါအဲဒါကို စပြီး အထစ်အငေါ့နဲ့ စပြီး တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒါမှမဟုတ် တခြား jack ချော်သွားတာက ratchet အမျိုးအစားတစ်ခုပါပဲ။

ငါကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပြီး ချော်လဲသွားတယ်။

travel

entailment

Fascinating combination of continental European and Jamaican styles.

A pleasing fusion of styles both Jamaican and continental European

ဥရောပတိုက်ကြီးနှင့် ဂျမေကန်စတိုင်များ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ပေါင်းစပ်မှု။

ဂျမေကန် နှင့် ဥရောပတိုက် နှစ်ခုလုံး၏ နှစ်သက်ဖွယ် ပေါင်းစပ်ထားသော စတိုင်လ်

travel

entailment

There is also an excellent selection of handicrafts available at excellent prices in towns and resorts frequented by tourists.

There are many handicrafts available.

ခရီးသွားများ မကြာခဏလာရောက်လေ့ရှိသော မြို့များနှင့် အပန်းဖြေစခန်းများတွင် အထူးကောင်းမွန်သော လက်မှုပစ္စည်းများကို စျေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့် ရရှိနိုင်သော အကောင်းဆုံးလက်မှုပစ္စည်းရွေးချယ်မှုလည်းရှိပါသည်။

လက်မှုပစ္စည်းအများအပြားရရှိနိုင်သည်။

telephone

neutral

but but they gave it to her anyway and just she just about died

They knew they weren't supposed to give it to her.

သို့သော် သူတို့သည် သူမအား ပေးခဲ့ကြပြီး သူမသေရုံမျှသာဖြစ်သည်။

သူမကို မပေးသင့်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

fiction

entailment

That is your privilege.Topham nodded.

Topham agreed that it was his privilege.

'ဒါ မင်းရဲ့အခွင့်ထူးပဲ။'Topham က ခေါင်းညိတ်သည်။

Topham သည် ၎င်းသည် သူ၏အခွင့်အရေးဖြစ်ကြောင်း သဘောတူခဲ့သည်။

slate

entailment

The difference, of course, is that instead of rewarding the poor, it rewards the powerful.

It favors the powerful over the poor.

ကွာခြားချက်မှာ ဆင်းရဲသူများကို ဆုပေးမည့်အစား အင်အားကြီးသူများကို ဆုပေးခြင်းဖြစ်သည်။

ဆင်းရဲသားတို့ထက် အင်အားကြီးသူကို မျက်နှာသာပေးသည်။

slate

contradiction

That is Annan's next test.

Annan has not taken any tests.

အဲဒါက Anna ရဲ့ နောက်စမ်းသပ်မှုပါ။

Anna သည် မည်သည့်စစ်ဆေးမှုမှ မပြုလုပ်ခဲ့ပါ။

fiction

contradiction

It sent a shock into the sword and seemed to send a bolt of electricity into Adrin's hand.

The sword had no electricity fired towards it.

၎င်းသည် ဓားအား တုန်လှုပ်သွားစေပြီး Adrin ၏လက်ထဲသို့ လျှပ်စစ်မီးကျည်တစ်ခု ပေးပို့လိုက်ပုံရသည်။

ဓားမှာ လျှပ်စစ်မီးမရှိတော့ဘူး။

slate

neutral

Critics applaud rookie Belgian director Alan Berliner's film, about a 7-year-old boy who yearns to be a girl, for giving an inside report ...

The film did not make much money in the box office.

ဘယ်လ်ဂျီယံဒါရိုက်တာ Alan Berliner ရဲ့ လူသစ်ရုပ်ရှင်မှာ မိန်းကလေးဖြစ်လိုတဲ့ အသက် 7 နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း မှတ်တမ်းတစ်ခုပေးတဲ့အတွက် ဝေဖန်သူတွေက ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့ကြပါတယ်။

ဒီဇာတ်ကားဟာ Box Office မှာ ဝင်ငွေအများကြီးမရရှိခဲ့ပါဘူး။

fiction

entailment

She ran upstairs while I was getting.

I was distracted and she quickly went upstairs.

ကျွန်မ အပေါ်ထပ်တက်နေတုန်း သူမ ပြေးလာခဲ့တယ်။

ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်သွားပြီး သူမ အပေါ်ထပ်ကို အမြန်တက်သွားတယ်။

fiction

contradiction

All went well, and with a sigh of relief the young man rose to his feet.

The young man rose to his feet with dread.

အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီး သက်ပြင်းတစ်ချက်ချရင်း လူငယ်လေးသည် သူ့ခြေရင်းသို့ထလာခဲ့သည်။

လုလင်သည် ကြောက်လန့်တကြား ထလိုက်၏။

government

entailment

The Department promulgated this rule under the notice and comment procedures of 5 U.S.C.

The Department implemented this rule under the procedures of 5 USC.

ဌာနသည် USC 5 ၏သတိပေးချက်နှင့်မှတ်ချက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအောက်တွင်ဤစည်းမျဉ်းကိုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ဌာနသည် USC ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း 5 ခုအောက်တွင် ဤစည်းမျဉ်းကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။

telephone

contradiction

still a feeling of you know it's not totally wasted dollars if you think about it some of it coming back your way

If you think about it, nothing is coming back your way.

ဒေါ်လာတွေကို လုံးဝအလဟဿမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိနေသလို ခံစားနေရတုန်းပဲ၊ အဲဒါကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့ အဲဒါက မင်းရဲ့လမ်းကို ပြန်ရောက်လာတာ။

အဲဒါကို တွေးကြည့်ရင် ကိုယ့်လမ်းကိုယ် ပြန်မလာတော့ဘူး။

fiction

neutral

At Holyhead I tried to get into a carriage with people that looked all right, but in a queer way there seemed always to be a crowd round me shoving and pushing me just the way I didn't want to go.

I did not just jump into the first carriage I saw at Holyhead.

Holyhead မှာ အားလုံးအဆင်ပြေတဲ့ လူတွေနဲ့ ရထားပေါ်တက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မထင်မှတ်ဘဲ မသွားချင်တဲ့လမ်းအတိုင်း တွန်းတွန်းတိုက်တွန်းနဲ့ တွန်းအားပေးနေတဲ့ လူအုပ်ကြီးက အမြဲလိုလို ဝိုင်းအုံနေပုံရတယ်။

Holyhead မှာတွေ့တဲ့ ပထမဆုံးရထားပေါ်ကို ခုန်ဆင်းရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။

travel

entailment

At the Aquarium of the Lakes, which is just beside the Lakeside Railway Station, you can familiarize yourself with the varieties of aquatic life that can be found around the National Park and beyond.

The Aquarium of the Lakes has many specimens of the water-based life in the National Park.

Lakeside မီးရထားဘူတာရုံဘေးတွင်ရှိသော Aquarium of the Lakes တွင်၊ အမျိုးသားဥယျာဉ်နှင့်အပြင်ဘက်တွင်တွေ့နိုင်သောရေနေသတ္တဝါမျိုးကွဲများနှင့်သင်ရင်းနှီးနိုင်သည်။

Aquarium of the Lakes သည် အမျိုးသားဥယျာဉ်ရှိ ရေအခြေခံသက်ရှိများ၏ နမူနာများစွာရှိသည်။

fiction

entailment

Not so Julius.

It is not true Julius.

Julius မဟုတ်ပါ။

Julius က မမှန်ပါဘူး။

travel

neutral

Being Berlitz, we'll try to help you with some of the simplest phrases (at the front of the book).

The basic phrases will help build a foundation to make the rest of the book easier.

Berlitz ဖြစ်ခြင်းကြောင့် သင့်အား အရိုးရှင်းဆုံး စကားစုအချို့ (စာအုပ်၏ ရှေ့တွင်) ကူညီပေးပါမည်။

အခြေခံစကားစုများသည် စာအုပ်၏ကျန်ရှိမှုကို ပိုမိုလွယ်ကူစေရန်အတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်ကိုတည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

travel

entailment

Lying at the western end of the Bay of Naples reached by ferry or hydrofoil from Naples and Pozzuoli the island has won the overwhelming favor of German and Scandinavian tourists and package tours in the summer, thanks to thermal springs, fine sandy beaches, and good facilities for watersports.

The island is reachable by hydrofoil and by ferry.

Naples ပင်လယ်အော်၏ အနောက်ဘက်စွန်းတွင် ကူးတို့သင်္ဘော သို့မဟုတ် ဟိုက်ဒရိုဖိုလ်ဖြင့်ရောက်ရှိနေသော Naples နှင့် Pozzuoli ကျွန်းသည် နွေရာသီတွင် ဂျာမန်နှင့် Scandinavian ခရီးသွားများနှင့် ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးသွားများ အကြိုက်တွေ့ခဲ့ပြီး အပူစမ်းရေတွင်းများ၊ သဲသောင်ပြင်များနှင့် ကောင်းမွန်သော အဆောက်အအုံများကြောင့် ရေအားကစားအတွက်။

ကျွန်းကို hydrofoil နဲ့ ကူးတို့နဲ့ ရောက်နိုင်ပါတယ်။

fiction

entailment

And she is terrified of 'Sisters'.

The sisters terrified her.

ပြီးတော့ သူက 'ညီအစ်မ' ကို ကြောက်တယ်။

ညီအစ်မများက သူမကို ကြောက်ကြသည်။

telephone

contradiction

they look like yeah they seem like a tennis ball but there also doesn't look like it's almost livable yeah but best it i i don't think i could i i could handle those tennis balls so what else to you tape besides American Gladiators at there anything else

I would have no problem with the tennis balls on American Gladiators.

သူတို့ကြည့်ရတာ တင်းနစ်ဘောလုံးနဲ့တူတယ်ထင်ရပေမယ့် တင်းနစ်ဘောလုံးနဲ့တူတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် တင်းနစ်ဘောလုံးတွေကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ မထင်ထားဘဲနဲ့ အဲဒါက US Gladiators တွေအပြင် တခြားဘာများပေးစရာရှိသေးလဲ။ တခြား

American Gladiators တင်းနစ်ဘောလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

travel

entailment

From early in the morning to late at night, bars and cafes serve breakfast, snacks, coffee, and drinks.

Bars and cafes serve meals, snacks and beverages throughout the day.

နံနက်စောစောမှ ညနှောင်းပိုင်းအထိ ဘားများနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များသည် နံနက်စာ၊ အဆာပြေ၊ ကော်ဖီနှင့် အဖျော်ယမကာများကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

ဘားများနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များသည် တစ်နေ့တာလုံး အစားအစာများ၊ အဆာပြေ နှင့် အဖျော်ယမကာများကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

slate

contradiction

His follow-up remark, June 10: Mormon people don't like me either, right?

He did not question what the Mormon's think about him.

သူ၏ နောက်ဆက်တွဲ မှတ်ချက်၊ ဇွန်လ ၁၀- မော်မွန်လူမျိုးများက ကျွန်တော့်ကို မကြိုက်ကြဘူးလား။

သူ့အပေါ် Mormon ရဲ့ သဘောထားကို သူ မမေးခဲ့ပါဘူး။

government

entailment

OMB approved the rules on March 27, 1997.

The rules were approved by the OMB.

OMB သည် ၁၉၉၇ ခုနှစ် မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် စည်းမျဉ်းများကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

နည်းဥပဒေများကို OMB မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။

travel

contradiction

The most tender cut, similar to filet mignon, is called solomillo ( filete).

Solomillo is the toughest cut.

အနူးညံ့ဆုံး ဖြတ်တောက်ခြင်း (filt mignon) နှင့် ဆင်တူသော ဖြတ်ကို solomillo ( filete ) ဟုခေါ်သည်။

Solomillo သည် အပြင်းထန်ဆုံး ဖြတ်တောက်မှု ဖြစ်သည်။

travel

contradiction

The island interior has a rich vegetation of vines, olive trees, and exotic plants.

There are no olive trees on the island.

ကျွန်းအတွင်းပိုင်း၌ စပျစ်နွယ်ပင်များ၊ သံလွင်ပင်များနှင့် ထူးခြားဆန်းပြားသော အပင်များ ပေါကြွယ်ဝသည်။

ကျွန်းပေါ်မှာ သံလွင်ပင်တွေ မရှိဘူး။

travel

neutral

This is not a municipal chlorine-saturated swimming pool, but a series of clear, clean, natural pools formed in smooth slabs of rock by the Cascades d'A?¯tone (waterfalls) ' a sheer delight.

This natural pool is preferred by visitors because it much cleaner than other pools.

၎င်းသည် စည်ပင်သာယာမှ ကလိုရင်းပြည့်ဝသော ရေကူးကန်မဟုတ်သော်လည်း Cascades d'A?¯tone (ရေတံခွန်များ) ဖြင့် ကျောက်ချောချပ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကြည်လင်သန့်ရှင်းပြီး သဘာဝအတိုင်း ပေါင်းစပ်ထားသော ရေကူးကန်များ အစီအရီ။

အခြားရေကူးကန်များထက် ပိုမိုသန့်ရှင်းသောကြောင့် ဤသဘာဝရေကန်ကို လာရောက်လည်ပတ်သူများ ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။

government

neutral

3 percent through some combination of personal, business, and government saving.

The 3 percent is 3 percent of John's life savings.

၃ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ စီးပွားရေးနှင့် အစိုးရငွေစုများ ပေါင်းစပ်ခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်သည်။

၃ ရာခိုင်နှုန်းသည် ဂျွန်၏ အသက်ကယ် ၃ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။

fiction

neutral

I simply don't want the bother of tying you up and gagging you.

I'd rather handcuff you to the bed.

ငါ မင်းကို ချည်နှောင်ပြီး ချုပ်နှောင်ထားဖို့ စိတ်မကူးချင်ဘူး။

ငါ မင်းကို ကုတင်ပေါ် လက်ထိတ်ခတ်ထားတာ ပိုကြိုက်တယ်။

telephone

entailment

yeah and i i think that we learned from that and i think it it's one of those things that you learn the hard way it was a tragic mistake the way that they have been treated over the years and i believe that's just now turning around

It was a tragic mistake, but it's turning around now.

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကနေ ငါတို့ သင်ယူခဲ့တာလို့ ငါထင်တယ်၊ အဲဒါက ခက်ခက်ခဲခဲ သင်ယူခဲ့တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုလို့ ငါထင်တယ် ဒါဟာ နှစ်တွေကြာအောင် ဆက်ဆံခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ကြေကွဲစရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုလို့ ငါယုံကြည်ပြီး အခုမှ ပြန်လှည့်လာတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

ဒါဟာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် အခု ပြန်လှည့်လာပါပြီ။

travel

entailment

Children love the ancient toys and dolls.

There are some ancient toys and dolls.

ကလေးများသည် ရှေးခေတ်အရုပ်များနှင့် အရုပ်များကို နှစ်သက်ကြသည်။

ရှေးခေတ်အရုပ်များနှင့် အရုပ်များရှိသည်။

telephone

contradiction

and my wife and i skied a lot when we first got married and the children came along when they're real little they can't really participate and i guess i was paying more on insurance and maintenance than i was getting out of it and i sold it

My wife and I don't know how to ski.

ဇနီးမောင်နှံက ပထမအိမ်ထောင်ကျတုန်းက နှင်းလျှောစီးတာများတယ်၊ ကလေးတွေလည်း ငယ်သေးတဲ့အခါ သူတို့တကယ်မပါဝင်နိုင်တော့ဘဲ အာမခံနဲ့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုစရိတ်က ပိုပေးရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ရောင်းတယ်။

ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော် စကိတ်စီးနည်းကို မသိပါဘူး။

slate

neutral

Bush himself couldn't utter these words with a straight face.

It was a ridiculous notion.

Bush ကိုယ်တိုင်က ဒီစကားတွေကို တည့်တည့်ကြီး မပြောနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။

fiction

neutral

Obviously what we've got to do is to find out more about it all. Tommy applauded.

Tommy wanted to understand it better.

သိသာထင်ရှားစွာ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ရမည့်အရာမှာ အားလုံးအကြောင်းပိုမိုသိရှိရန်ဖြစ်သည်။” Tommy က ချီးကျူးခဲ့သည်။

Tommy က ဒါကို ပိုနားလည်စေချင်တယ်။

fiction

contradiction

I think ”I am sure ”he cared for me at first.

I am sure that he never did care for me

ပထမတော့ သူငါ့ကို 'သေချာတယ်' လို့ထင်တယ် ။

သေချာတာကတော့ သူငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

travel

neutral

After strolling through one sumptuous room after another, visit the wing that houses the Armory (Armeria Reale), for a look at the important collection of Asian and European weapons and armor dating back to Roman and Etruscan times.

There are some ancient Persian weapons in the Armeria Reale.

ခမ်းနားထည်ဝါသော အခန်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊ ရောမနှင့် Etruscan ခေတ်တို့ခေတ်က အရေးပါသော အာရှနှင့်ဥရောပလက်နက်များနှင့် သံချပ်ကာများကို ကြည့်ရှုရန်အတွက် လက်နက်တိုက် (Armeria Reale) ကို တည်ဆောက်ထားသော တောင်ပံကို သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

Armeria Reale တွင် ရှေးခေတ်ပါရှန်လက်နက်အချို့ရှိသည်။

slate

contradiction

(Kerensky lived until 1970, and one could see him, as I did, walking across the Stanford campus, where he was affiliated with the Hoover Institution.

Kerensky died in 1999.

(Kerensky သည် 1970 ခုနှစ်အထိ နေထိုင်ခဲ့ပြီး Hoover Institution နှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် စတန်းဖို့ဒ်ကျောင်းဝင်းကို ဖြတ်ကာ လမ်းလျှောက်ခဲ့သလို ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို မြင်နိုင်ခဲ့သည်။

Kerensky သည် 1999 ခုနှစ်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

slate

contradiction

The tech millionaires, meanwhile, have realized they can use the establishment.

The tech millionaires do not know about the establishment existing.

တစ်ချိန်တည်းမှာပင် နည်းပညာသန်းကြွယ်သူဌေးများသည် တည်ထောင်မှုကို အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့ကြသည်။

နည်းပညာသန်းကြွယ်သူဌေးများသည် တည်ဆဲတည်ထောင်မှုအကြောင်းကို မသိကြပါ။

fiction

contradiction

But behind them were subtle, insistent forces at work, urging the memories of old wrongs, deprecating the weakness of half-and-half measures, fomenting misunderstandings.

The forces were at work in front of them.

သို့သော် ၎င်းတို့နောက်တွင် သိမ်မွေ့သော၊ တွန်းအားပေးသော အင်အားစုများသည် အမှားဟောင်းများကို အမှတ်ရရန် တိုက်တွန်းခြင်း၊ တဝက်နှင့်တဝက် အတိုင်းအတာများ၏ အားနည်းချက်ကို ရှုတ်ချခြင်း၊ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့ရှေ့တွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

telephone

entailment

but uh dental insurance is important to me it is not as important as uh as health insurance you know if i had to rank them

I'd say you should get health insurance first, but dental insurance has its uses.

ဒါပေမယ့် သွားနဲ့ခံတွင်းအာမခံက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ် အဲဒါကို အဆင့်သတ်မှတ်ရရင် မင်းသိတဲ့ ကျန်းမာရေးအာမခံလောက် အရေးမကြီးဘူး

ကျန်းမာရေးအာမခံကို ဦးစွာရယူသင့်သည်ဟု ပြောချင်သော်လည်း သွားနှင့်ခံတွင်းအာမခံတွင် ၎င်း၏အသုံးဝင်မှုများရှိသည်။

telephone

neutral

little bitty everything here

At this antique shop, we carry a bit of everything from all over the country.

ဒီမှာအကုန်လုံးနည်းနည်းမိုက်တယ်။

ဒီရှေးဟောင်းပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံအနှံ့က ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို သယ်သွားကြပါတယ်။

travel

neutral

The museum has ancient and modern art, an excellent archaeology section, and temporary exhibits of music and ethnology.

The museum has many exhibits.

ပြတိုက်တွင် ရှေးခေတ်နှင့် ခေတ်မီအနုပညာ၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော ရှေးဟောင်းသုတေသနကဏ္ဍ၊ ဂီတနှင့် လူမျိုးစုဆိုင်ရာ ယာယီပြသခန်းများပါရှိသည်။

ပြတိုက်မှာ ပြပွဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။

telephone

entailment

and the starter was Bosch American so

Bosch American was the starter.

စတင်သူကတော့ Bosch American ပါ။

Bosch American သည် စတင်ခဲ့သည်။

telephone

neutral

forbade religion for years and years and God's the one that opened the doors for their religion for for Christianity to go in Russia it's not it's not Gorbachev he will not receive the credit for that because one man

There are now an estimated 10 million Christians in Russia.

ဘာသာရေးကို နှစ်နဲ့ချီပြီး တားမြစ်ခဲ့ပြီး ခရစ်ယာန်ဘာသာအတွက် ရုရှားနိုင်ငံကို သွားဖို့အတွက် တံခါးဖွင့်ပေးတဲ့ ဘုရားသခင်က ဂေါ်ဘာချော့မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကြောင့် အဲဒီအတွက် ဂုဏ်ပြုခံရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

ယခုအခါ ရုရှားတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင် ၁၀ သန်းခန့်ရှိသည်။

travel

entailment

In long-exposure photographs of this display, the entire temple appears to be on fire.

Photographs have been taken of this display.

ဤပြသမှု၏ ကြာရှည်စွာ ထိတွေ့မှုဓာတ်ပုံများတွင် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုလုံး မီးလောင်နေပုံရသည်။

ဤပြကွက်မှ ဓာတ်ပုံများကို ရိုက်ယူထားသည်။

travel

entailment

Not forgetting the men, the city of Kanchipuram also produces superb silk ties.

Impressive silk ties are also produced there for the men.

ယောက်ျားတွေကို မေ့မထားဘဲ Kanchipuram မြို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ပိုးထည်ကြိုးတွေကို ထုတ်လုပ်ပါတယ်။

အမျိုးသားများအတွက် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ပိုးချည်ကြိုးများကိုလည်း ထိုနေရာတွင် ထုတ်လုပ်သည်။

government

contradiction

Governor Whitman and I both believe consensus on the appropriate levels and timing for reductions of NOx, SO2 and mercury is achievable relatively soon.

The governor and I disagree about the timeline for consensus.

အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Whitman နှင့် ကျွန်ုပ် နှစ်ဦးစလုံးသည် သင့်လျော်သောအဆင့်များနှင့် NOx၊ SO2 နှင့် mercury တို့ကို လျှော့ချရန်အတွက် မကြာမီအချိန်အတွင်း သဘောတူညီမှုရရှိမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ကျွန်တော် သဘောတူညီမှုအတွက် အချိန်ဇယားကို သဘောမတူပါ။

fiction

contradiction

The Explorer probed gently.

The Explorer ate a grenade.

Explorer သည် ညင်သာစွာ စူးစမ်းသည်။

Explorer သည် လက်ပစ်ဗုံးကို စားသုံးခဲ့သည်။

travel

entailment

Tourism has grown over the last ten years.

Over the last decade, tourism has grown.

ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ခရီးသွားလာမှု တိုးတက်လာခဲ့သည်။

slate

entailment

It's really cool to be postmodern and hip

I think postmodernity is really cool.

ပို့စ်မော်ဒန်နဲ့ မိုက်တာက တကယ်မိုက်တယ်။

ခေတ်လွန်ခေတ်က တကယ်မိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။

travel

neutral

Its seven museums and galleries (following varying and erratic schedules with the exception of the largest and most reliable, the Pitti Gallery) take you into the rich world of the Medici, much as they left it.

The Medici museums were very expensive to make.

၎င်း၏ ပြတိုက်နှင့် ပြခန်း ခုနစ်ခု (အကြီးဆုံးနှင့် ယုံကြည်ရဆုံးသော Pitti Gallery မှလွဲ၍ ကွဲပြားပြီး အပြောင်းအလဲမြန်သော အချိန်ဇယားများကို လိုက်နာခြင်း) သည် သင့်အား ၎င်းတို့ထားခဲ့သလောက် Medici ၏ကြွယ်ဝသောကမ္ဘာထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

Medici ပြတိုက်များသည် ပြုလုပ်ရန် အလွန်စျေးကြီးသည်။

telephone

neutral

okay well any other comments

ok well any other comments or complaints

ကောင်းပြီ အခြားမှတ်ချက်များ

ကောင်းပြီ အခြားမှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် မကျေနပ်ချက်များ

travel

contradiction

The surviving pirates took to the sea once again.

The surviving pirates settled on land, fearful of the water now.

အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ပင်လယ်ဓားပြများသည် ပင်လယ်ထဲသို့ တစ်ဖန်ပြန်ခေါ်သွားကြသည်။

အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ပင်လယ်ဓားပြများသည် ယခုအခါ ရေကိုကြောက်၍ ကုန်းပေါ်တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။