Datasets:
akhtet
/
myanmar-xnli

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
genre
stringclasses
5 values
label
stringclasses
3 values
sentence1_en
stringlengths
5
1.82k
sentence2_en
stringlengths
1
393
sentence1_my
stringlengths
2
1.62k
sentence2_my
stringlengths
1
775
fiction
neutral
From now on, every Ser and Sather will protect you with the lower and the upper magic.
Each Ser and Sather are bound by magic to protect you with it.
ယခုအချိန်မှစ၍၊ Ser နှင့် Sather တိုင်းသည် သင့်အား အောက်ပိုင်းနှင့် အထက်မှော်ပညာဖြင့် ကာကွယ်လိမ့်မည်။
Ser နှင့် Sather တစ်ခုစီသည် သင့်ကိုကာကွယ်ရန် မှော်ပညာဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။
fiction
contradiction
If that isn't the cruellest luck, cried Julius in despair.
Julius is having a streak of good luck.
အရက်စက်ဆုံး ကံတရားမဟုတ်ရင် ဂျူလီယက်စ်က စိတ်ပျက်လက်ပျက် ငိုတယ်။
Julius ဟာ ကံကောင်းခြင်းတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။
fiction
neutral
Surely young Rivas had better and closer friends at the Stronghold.
Rivas didn't have many friends at all.
ငယ်ရွယ်သော Rivas သည် Stronghold တွင် သာလွန်၍ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများ ရှိသည်မှာ သေချာပါသည်။
Rivas မှာ သူငယ်ချင်းအများကြီးမရှိပါဘူး။
travel
entailment
Its local craftsmen are famous for their inlaid woodwork called intarsia.
The local craftsmen are renowned for their intarsia woodwork.
၎င်း၏ဒေသခံ လက်မှုပညာသည်များသည် ၎င်းတို့၏ intarsia ဟုခေါ်သော မြှုပ်နှံထားသော သစ်သားဖြင့် ကျော်ကြားသည်။
ပြည်တွင်းလက်မှုပညာသည်များသည် ၎င်းတို့၏ အတွင်းပိုင်းသစ်သားလက်ရာကြောင့် ကျော်ကြားသည်။
fiction
neutral
'Tell him the real Ben Franklin is ready to talk.'
He wants to speak with the imposter.
'Ben Franklin က စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာကို သူ့ကိုပြောပြပါ။'
အယောင်ဆောင်သူနှင့် စကားပြောချင်သည်။
travel
contradiction
The circular space with its whirling traffic is dominated by the Arc de Triomphe, 50 m (164 ft) high and 45 m (148 ft) wide.
No cars drive around the Arc De Triomphe.
၎င်း၏ ပတ်ချာလည်သွားလာနေသော အာကာသကို Arc de Triomphe၊ အမြင့် 50 မီတာ (164 ပေ) နှင့် 45 မီတာ (148 ပေ) ကျယ်ဝန်းသည်။
Arc De Triomphe ပတ်ပတ်လည်တွင် ကားများမမောင်းရ။
travel
contradiction
Continuing south, opposite Tournon, there is the lure of the celebrated Cetes du Rhine at Tain-l'Hermitage.
Their culture doesn't allow them to celebrate historical figures or gods.
တောင်ဘက်၊ Tournon ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်၊ Tain-l'Hermitage ရှိ Cetes du Rhine ၏ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။
သူတို့၏ယဉ်ကျေးမှုသည် သမိုင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်များ သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားများကို ဂုဏ်ပြုခွင့်မပြုပေ။
travel
entailment
Nearby, the Lookout Tower and Camera Obscura offer a unique view of the city.
The Lookout Tower which is nearby offers a view of the city.
အနီးနားတွင် Lookout Tower နှင့် Camera Obscura သည် မြို့၏ထူးခြားသောမြင်ကွင်းကိုပေးသည်။
အနီးနားရှိ Lookout Tower သည် မြို့၏မြင်ကွင်းကို ပေးဆောင်သည်။
travel
contradiction
The name, meaning Eagle Rock, is derived from its former inhabitants rather than its shape.
It gets its name from its shape.
Eagle Rock လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ ဒီနာမည်ဟာ သူ့ရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ထက် အရင်က နေထိုင်သူတွေကနေ ဆင်းသက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။
၎င်းသည် ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်မှ ၎င်း၏အမည်ကို ရရှိသည်။
slate
entailment
were abandoned.
Not longer used.
စွန့်ပစ်ခဲ့ကြသည်။
အသုံးမပြုတော့ပါ။
slate
entailment
Maybe only 50 are true.
Perhaps only 50 are true.
50 သာမှန်နိုင်သည် ။
50 သာအမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။
telephone
neutral
uh connect Berkeley with San Francisco with Oakland and and a couple of other cities but if it were to go to complete completely around the Bay and when you ever you get on BART BART's just absolutely wonderful because it's fast it's clean it's really efficient and it's it's actually fun to ride but uh it's just you you know it's its its been half assed and uh they need to completely uh you know
You can get from Berkeley to San Francisco in about two hours.
ဘာကလေကို Oakland နဲ့ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး တခြားမြို့နှစ်မြို့ကို ချိတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ပင်လယ်အော်တစ်ဝိုက်မှာ အပြီးအစီးသွားမယ်ဆိုရင်တော့ BART BART ပေါ်ရောက်တဲ့အခါ လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းတာမို့ မြန်လိုက်တာ သန့်ရှင်းတာက တကယ်ကို ထိရောက်ပြီး အဲဒါပါပဲ၊ စီးရတာတကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့်ဒါကမင်းပဲသိတယ်ဒါကဖင်တစ်ဝက်လောက်ကျပြီးသူတို့လုံးဝလိုအပ်နေတာမင်းသိတယ်
ဘာကလေမှ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ နှစ်နာရီခန့်ကြာနိုင်သည်။
telephone
entailment
well no that's it you could interpret it that way uh
You can view it that way.
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ မင်းအဲလို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်လို့ရတယ်။
သင်ဤနည်းဖြင့်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
fiction
contradiction
Over the horizon, a great burning disc rose and leaped toward the heavens as the sun went back to its place in the sky.
The sun was coming down at a great speed.
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုဖြတ်၍ နေရောင်သည် ကောင်းကင်၌ ၎င်း၏နေရာသို့ ပြန်သွားသောအခါတွင် ကြီးမားသော လောင်စာချပ်ကြီးတစ်ခု မြင့်တက်လာပြီး ကောင်းကင်ဆီသို့ ခုန်ဆင်းသွားသည်။
နေမင်းကြီးသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဆင်းသက်လာ၏။
telephone
neutral
um and my reason for that was i don't like the uh what's the right word the varied inappropriate influences that you find so much in the public schools
At public school, children are exposed to subjects that contradict religious doctrine.
အမ်၊ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်က အစိုးရကျောင်းတွေမှာ သင်တွေ့နေရတဲ့ အမျိုးမျိုးသော မသင့်လျော်တဲ့ လွှမ်းမိုးမှုတွေ မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံးကို မကြိုက်ဘူး။
အစိုးရကျောင်းတွင် ကလေးများသည် ဘာသာရေးအယူဝါဒနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ဘာသာရပ်များနှင့် ထိတွေ့ကြသည်။
travel
contradiction
The D42 takes you up to the Col de la Forclaz (1,157 m/3,800 ft).
The D42 has been decomissioned and cannot be used.
D42 သည် သင့်အား Col de la Forclaz (1,157 m/3,800 ft) အထိ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
D42 ကို ဖျက်သိမ်းပြီး အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
slate
entailment
The Washington Post says Clinton's foreign travels will distract attention from the scandal.
The Washington Post says Clintons scandal will be overrun
ကလင်တန်၏ နိုင်ငံခြားခရီးသည် အရှုပ်တော်ပုံမှ အာရုံကို အာရုံလွဲစေမည်ဟု ဝါရှင်တန်ပို့စ်က ဖော်ပြသည်။
ကလင်တန်၏ အရှုပ်တော်ပုံသည် လွန်မြောက်လိမ့်မည် ဟု ဝါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းစာက ဖော်ပြသည်။
government
entailment
Following this analysis, EPA has concluded and certified that the rule will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
The EPA have noted that there will be an insignificant impact.
ဤခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးနောက်၊ EPA သည် စည်းကမ်းချက်သည် များပြားလှသော လုပ်ငန်းငယ်များစွာအပေါ် သိသာထင်ရှားသော စီးပွားရေးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း EPA မှ နိဂုံးချုပ်ပြီး အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
သိသိသာသာ သက်ရောက်မှုရှိလာမည်ဟု EPA မှ မှတ်ချက်ပြုထားသည်။
telephone
neutral
isn't it a little late in the season for that type of ice storm though
This has to be the first ice storm to form in such a way.
ထိုရေခဲမုန်တိုင်းအမျိုးအစားအတွက် ရာသီအနည်းငယ်နောက်ကျနေပြီမဟုတ်ပါလား။
ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ပထမဆုံးသော ရေခဲမုန်တိုင်း ဖြစ်ရပါမည်။
slate
neutral
But he may just be a person who things happen to happen to, a guy with a penchant for pretending to be what others want to believe that he is.
He has always been unlucky.
သို့သော် သူသည် အခြားသူများ လိုချင်သည့်အတိုင်း ဟန်ဆောင်မှု ဝါသနာပါသော ယောက်ျားတစ်ယောက် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
သူအမြဲကံမကောင်းခဲ့ပါ။
telephone
neutral
oh Lord that's one thing i do not miss about uh being in Lubbock i tell you because one i i'll never forget uh one spring we had a real big dust storm come in and it started raining and uh it was like raining mud out there you know
Lubbock frequently suffers from dust storms.
အိုး သခင် ဟူးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး သင်သိလား
Lubbock သည် ဖုန်မုန်တိုင်းဒဏ်ကို မကြာခဏ ခံစားနေရသည်။
telephone
neutral
yeah or maybe offer them you know some sort of an incentive to do it
Unless there's an incentive somewhere, people are just going to choose the alternative.
ဟုတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ မက်လုံးတစ်မျိုးမျိုးကို သင်သိတဲ့ သူတို့ကို ကမ်းလှမ်းနိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ မက်လုံးမရှိရင် လူတွေက အစားထိုးရွေးချယ်ဖို့ပဲ ရှိတယ်။
telephone
entailment
and be with somebody basically
Basically be with somebody.
အခြေခံအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အတူနေပါ။
အခြေခံအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အတူနေပါ။
slate
contradiction
Ajami's book is an indispensable guide to why anyone in the Arab world still listens to it.
Ajaami's book is useless to Arabs.
Ajami ၏စာအုပ်သည် အာရပ်ကမ္ဘာရှိမည်သူမဆို ၎င်းကိုဘာကြောင့်နားထောင်ဆဲဖြစ်သည်ကို သိရှိရန်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောလမ်းညွှန်စာအုပ်ဖြစ်သည်။
Ajaami ၏စာအုပ်သည် အာရပ်များအတွက် အသုံးမဝင်ပေ။
fiction
entailment
Is that so, mon ami?
Is that right, my friend?
ဒါပဲလား မောင်လေး?'
ဟုတ်တယ်မလား သူငယ်ချင်း။
telephone
contradiction
to to escape
To remain a prisoner.
လွတ်မြောက်ရန်
အကျဉ်းသားအဖြစ် ဆက်ရှိနေရန်။
government
entailment
As discussed, HCFA published the full text of its initial analysis as an appendix to the proposed rule and invited comments from small entities.
HCFA made its initial analysis available as an appendix.
ဆွေးနွေးထားသည့်အတိုင်း၊ HCFA သည် အဆိုပြုထားသော စည်းမျဉ်း၏ နောက်ဆက်တွဲအဖြစ် ၎င်း၏ကနဦးပိုင်းခြားစိတ်ဖြာချက်၏ စာသားအပြည့်အစုံကို ထုတ်ပြန်ပြီး အဖွဲ့အစည်းငယ်များမှ အကြံပြုချက်များကို ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
HCFA သည် ၎င်း၏ ကနဦးပိုင်းခြားစိတ်ဖြာချက်ကို နောက်ဆက်တွဲအဖြစ် ရရှိနိုင်ပါသည်။
fiction
entailment
The bandit's blade swung again but Vrenna countered.
Again, the bandit swung but did not hit Vrenna.
ဓားသွားက နောက်တစ်ကြိမ် လှုပ်သွားသော်လည်း Vrenna က တန်ပြန်ခဲ့သည်။
တဖန် ဓားပြသည် လှည့်ပတ်သော်လည်း Vrenna ကို မထိခဲ့ပေ။
telephone
entailment
i i have a i don't i don't have to do anything you know it's like what am i going to do if i sit here if i sit here for a whole year they'll let me go and then i can get back to my life
I don't have to do anything but sit here.
ငါဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူးမဟုတ်လား ငါဒီမှာထိုင်ရင် ငါဒီမှာတစ်နှစ်လောက်ထိုင်ရင် ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ နင်ငါ့ကိုလွှတ်ပြီးရင် ငါ့ဆီပြန်လာနိုင်တယ် ဘဝ
ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး ဒီမှာထိုင်။
fiction
neutral
It could only be Ser Perth!
Only Ser Perth could be responsible.
Ser Perth သာဖြစ်နိုင်သည်။
Ser Perth သာလျှင် တာဝန်ရှိပါသည်။
travel
neutral
Japan's austere, ruthless, but statesmanlike new ruler, Yoritomo Minamoto, set up his government in Kamakura (just south of modern Tokyo), well away from the softening influence of court life that had been the undoing of his predecessor, Kiyomori.
Yoritomo Minamoto ruled for several decades after he took power.
ဂျပန်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊ သို့သော် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်အသစ်ဖြစ်သော Yoritomo Minamoto သည် သူ၏အစိုးရကို Kamakura (ခေတ်သစ်တိုကျိုတောင်ဘက်) တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ရှေ့တော်မခီယိုမိုရီ၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှု ပျော့ပျောင်းလာမှုမှ ကင်းဝေးသည်။
Yoritomo Minamoto သည် အာဏာရပြီးနောက် ဆယ်စုနှစ်များစွာ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
telephone
contradiction
uh-huh um and when you turn it over you'll see that very same pattern uh it will be fainter of course but it will be that same way and the machine made ones they don't they don't look like that
The machine made ones have a distinct pattern on them.
အိုး-ဟူး အမ်၊ အဲဒါကို လှန်လိုက်တာနဲ့ အရမ်းတူတဲ့ ပုံစံကို တွေ့ရမှာပါ၊ ဒါတော့ လျော့သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ စက်နဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ဟာက အဲဒါနဲ့ မတူဘူး။
စက်ဖြင့်ပြုလုပ်သော စက်များတွင် ထူးခြားသောပုံစံရှိသည်။
fiction
contradiction
Maybe it's time you taught me what an old deserter could possibly teach.
I don't want to know about the deserter.
စစ်ပြေးဟောင်းတစ်ယောက်က သင်ပေးနိုင်တဲ့ အချိန်ဖြစ်ရင် သင်ပေးတယ်။
စစ်ပြေးအကြောင်း မသိချင်ဘူး။
slate
contradiction
They let others tease out the implications of their story for them, connecting the dots among Scaife, Starr, and Hale : The billionaire endowed a position for Starr at Pepperdine University (which Starr has subsequently declined) and then bankrolled Hale, Starr's chief witness.
Starr accepted the position at Pepperdine University.
Scafe၊ Starr နှင့် Hale တို့ကြား အစက်အပြောက်များကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်- ဘီလျံနာသည် Pepperdine University တွင် Starr အတွက် ရာထူးတစ်ခု အပ်နှင်းထားပြီး (နောက်ပိုင်းတွင် Starr ငြင်းဆိုထားသည့်) Hale အား ဘဏ်စာရင်းသွင်းကာ ၎င်းတို့အတွက် ၎င်းတို့၏ ဇာတ်လမ်း၏ သက်ရောက်မှုများကို အခြားသူများအား လှောင်ပြောင်စေကာ Starr ၏ သက်သေဖြစ်သူ Hale ကို စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
Starr သည် Pepperdine တက္ကသိုလ်တွင်ရာထူးကိုလက်ခံခဲ့သည်။
travel
contradiction
In the middle of the 19th century, it fell victim to the urban planning of Baron Haussmann.
Baron Haussmann never knew of it or saw it.
19 ရာစုအလယ်တွင် Baron Haussmann ၏မြို့ပြစီမံကိန်းကြောင့်သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Baron Haussmann သည် ၎င်းအကြောင်းကို တစ်ခါမှ မသိ သို့မဟုတ် မြင်ဖူးသည်။
travel
entailment
A recent redesign has added space to the museum of modern art, which is divided into two Les Modernes (1905 to 1960) on the fifth floor ' displaying works by such key figures as Brancusi, Dada, Kandinsky, Matisse, Mir??, Picasso, and Man Ray ' and Les Cetemporains (1960 to the present) on the fourth floor.
The museum of modern art has undergone a recent redesign.
မကြာသေးမီက ဒီဇိုင်းအသစ်တစ်ခုသည် Brancusi, Dada, Kandinsky, Matisse, Mir??, Picasso စသည့် အဓိကပုဂ္ဂိုလ်များ၏ လက်ရာများကို ပြသထားသည့် ပဉ္စမထပ်ရှိ Les Modernes (1905 မှ 1960) တွင် နှစ်ထပ်ခွဲထားသည့် ခေတ်မီအနုပညာပြတိုက်သို့ နေရာထပ်ဖြည့်ထားသည်။ စတုတ္ထထပ်တွင် Man Ray' နှင့် Les Cetemporins (1960 မှ ယနေ့အထိ)။
ခေတ်သစ်အနုပညာပြတိုက်သည် မကြာသေးမီက ဒီဇိုင်းပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
travel
entailment
Nearby, at the head of the Kidron Valley, the Greek Orthodox Church of St. Stephen commemorates the first Christian martyr, and up the Jericho Road toward the city is a small but dramatic monument to Israeli soldiers killed in the 1967 Six Day War.
Near the Kidron Valley is the commemoration of the first Christian martyr and up ahead is the 1967 Six Day War monument.
အနီးနားတွင် Kidron ချိုင့်ဝှမ်း၏ဦးခေါင်းတွင်၊ စိန့်စတီဖင်၏ဂရိသြသဒေါက်ချာ့ခ်ျသည် ပထမဆုံးခရစ်ယာန်အာဇာနည်ကိုအောက်မေ့ကာ မြို့ဆီသို့သွားသော Jericho လမ်းအထိသည် 1967 ခြောက်ရက်စစ်ပွဲတွင်ကျဆုံးခဲ့သော အစ္စရေးစစ်သားများအတွက် သေးငယ်သော်လည်း ထင်ရှားသောအထိမ်းအမှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Kidron ချိုင့်ဝှမ်းအနီးတွင် ပထမဆုံးသော ခရစ်ယာန်အာဇာနည်ကြီးများ၏ အထိမ်း အမှတ်ဖြစ်ပြီး ရှေ့တွင် 1967 ခုနှစ် ခြောက်ရက်စစ်ပွဲ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။
fiction
entailment
He came toward Hanson and Nema with a broad grin on his face.
He came toward the both of them with a smile.
သူသည် ဟန်ဆန်းနှင့် နီမာဆီသို့ ကျယ်လောင်စွာ ပြုံးပြကာ သူ့မျက်နှာကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်ဖြင့် နှစ်ယောက်စလုံးဆီသို့ သူရောက်လာသည်။
fiction
entailment
His color was high under a pink skin which in this hot country must burn painfully.
His pink skin must burn and hurt in this hot country.
ပူပြင်းသောတိုင်းပြည်တွင် နာကျင်စွာ လောင်ကျွမ်းစေမည့် ပန်းရောင်အသားရောင်အောက်တွင် သူ၏အရောင်မှာ မြင့်မားသည်။
ပူပြင်းသော ဤတိုင်းပြည်တွင် သူ၏ ပန်းရောင်အသားအရည်သည် ပူလောင်ကာ နာကျင်ရပေမည်။
telephone
neutral
uh-huh uh-huh oh my husband just has to have it green has to be green it's
My husband says it must be green and I agree.
ဟေးးးးးးးးးးးးး
ကျွန်မခင်ပွန်းက အစိမ်းရောင်ဖြစ်ရမယ်လို့ ပြောပြီး ကျွန်မသဘောတူပါတယ်။
fiction
entailment
I had a touch of toothache, ma'am, said Tuppence glibly.
Tuppence had a slight toothache.
သွားကိုက်တာ ကိုက်သွားတယ် ဆရာမ Tuppence က ခပ်သွက်သွက်ပြောတယ် ။
Tuppence သည် သွားကိုက်ခြင်း အနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။
travel
contradiction
The first consignments were exported in 1866 and, within a few years, thousands of tons were being shipped to markets in the US and Britain.
Consignment exports began in the year of 1864.
ပထမဆုံး ကုန်စည်တင်ပို့မှုကို 1866 ခုနှစ်တွင် တင်ပို့ခဲ့ပြီး နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း တန်ချိန်ထောင်ပေါင်းများစွာကို အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်ရှိ စျေးကွက်များသို့ တင်ပို့ရောင်းချခဲ့သည်။
၁၈၆၄ ခုနှစ်တွင် ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့မှု စတင်ခဲ့သည်။
telephone
neutral
they're they're uh you know they're gasoline and they have a mechanical contraption on it you pull the handle and it pulls the lawn mower for you um it takes me about an hour to do to to do my lawn
They cost around $200 new but I found one at a yardsale for $70.
သူတို့တွေက ဓာတ်ဆီဆိုတာသိပြီး လက်ကိုင်ကိုဆွဲပြီး မြက်ရိတ်တဲ့စက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာနဲ့ ငါ့မြက်ခင်းပြင်ဖို့ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
အသစ်က $200 လောက်ကျတယ် ဒါပေမယ့် ကိုက်ဈေး $70 နဲ့တွေ့တယ်။
fiction
neutral
Have you got a bit of paper and a pencil?
Do you have a mechanical pencil and paper?
စာရွက်နည်းနည်းနဲ့ ခဲတံရှိလား။
စက်သုံးခဲတံနှင့် စက္ကူရှိပါသလား။
slate
neutral
He will happily decorate any TV or radio story with a veneer of American history.
He is a fan of American history.
သူသည် မည်သည့် TV သို့မဟုတ် ရေဒီယိုဇာတ်လမ်းကိုမဆို အမေရိကန်သမိုင်း၏ အရိပ်အယောင်ဖြင့် ပျော်ရွှင်စွာ အလှဆင်လိမ့်မည်။
သူသည် အမေရိကန်သမိုင်းကို အားပေးသူဖြစ်သည်။
slate
entailment
ANC power will most probably be challenged in the 1999 election by the left.
The left will challenge ANC power.
၁၉၉၉ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် လက်ဝဲမှ ANC အာဏာကို စိန်ခေါ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ဘယ်ဘက်သည် ANC ပါဝါကိုစိန်ခေါ်လိမ့်မည်။
fiction
entailment
In the feeble light of the gas burner Tommy blinked at her.
The light of the gas burner wasn't very powerful.
ဂက်စ်မီးဖို၏ အားနည်းသောအလင်းရောင်တွင် Tommy သည် သူမကို မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။
ဓာတ်ငွေ့လောင်စာ၏အလင်းသည် အလွန်အားမပြင်းပါ။
government
entailment
But misinformation already is rampant.
Misinformation is common.
ဒါပေမယ့် သတင်းမှားတွေ ပျံ့နှံ့နေပြီ။
သတင်းမှားတွေက အဖြစ်များတယ်။
government
entailment
Two classic aims of inquiry are to understand the nature of events and to understand their causes.
The inquiry wants to understand what happened and why it happened.
စူးစမ်းလေ့လာခြင်း၏ ဂန္ထဝင်ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ခုမှာ ဖြစ်ရပ်များ၏သဘောသဘာဝကို နားလည်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏အကြောင်းရင်းများကို နားလည်ရန်ဖြစ်သည်။
စုံစမ်းရေးကော်မရှင်က ဘာဖြစ်ခဲ့သလဲ၊ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ ဆိုတာ နားလည်စေချင်တယ်။
slate
entailment
Sawyer's assistant then called New York's Administration for Children's Services to report the situation.
Sawyer's assistant called New York's Children's Services to report the problem.
ထို့နောက် Sawyer ၏လက်ထောက်သည် အခြေအနေကို အစီရင်ခံရန် New York's Administration for Children's Services သို့ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။
Sawyer ၏ လက်ထောက်သည် ပြဿနာကို သတင်းပို့ရန် New York's Children's Services ကို ခေါ်ခဲ့သည်။
travel
contradiction
Green fees at other courses average 5,000 esc. for 9 holes and 9,000 esc. for 18 holes.
Green fees are the same regardless of the number of holes or the course
အခြားသင်တန်းများတွင် အစိမ်းရောင်အခကြေးငွေမှာ ပျမ်းမျှ 5,000 esc ဖြစ်သည်။ 9 တွင်းနှင့် 9,000 esc အတွက်။ 18 တွင်း။
အပေါက်အရေအတွက် သို့မဟုတ် သင်တန်းမည်သည်ဖြစ်စေ အစိမ်းရောင်အခကြေးငွေများသည် တူညီပါသည်။
fiction
neutral
We shall enjoy ourselves.
We will stay out late celebrating.
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပျော်ကြမယ်။
နောက်ကျမှ အပြင်ထွက်ပြီး အောင်ပွဲခံမယ်။
slate
contradiction
But it's Dinsmoor's niece, Estella, who becomes the focus of Finn's fantasy life--and art.
Finn was so enamored with Dinsmoor's nephew, Esteban.
ဒါပေမယ့် Finn ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဘဝနဲ့ အနုပညာရဲ့ အာရုံဖြစ်လာတဲ့ Dinsmoor ရဲ့ တူမလေး Estella ပါ။
Finn သည် Dinsmoor ၏တူဖြစ်သူ Esteban ကို အလွန်နှစ်သက်ခဲ့သည်။
government
entailment
For example, the utility company had distilled the fundamental components of its information protection policies into less than one page of text.
The utility company was able to fit their policies in less than one page of text.
ဥပမာအားဖြင့်၊ အသုံးဝင်သောကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏အချက်အလက်ကာကွယ်ရေးမူဝါဒများ၏ အခြေခံအစိတ်အပိုင်းများကို စာသားစာမျက်နှာတစ်ခုထက်နည်းသောအဖြစ်သို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
အသုံးဝင်သောကုမ္ပဏီသည် စာသားစာမျက်နှာတစ်မျက်နှာအောက်၌ ၎င်းတို့၏မူဝါဒများကို ကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
slate
contradiction
The notes, says Poirer, are unnecessarily complicated and obscure; Ricks ignores or distorts the plain evidence.
The notes are easy to understand and Ricks helps.
Poirer ကပြောသော မှတ်စုများသည် မလိုအပ်ဘဲ ရှုပ်ထွေးပြီး မထင်မရှား၊ Ricks သည် ရိုးရိုးသာဓကများကို လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် ကမောက်ကမဖြစ်စေသည်။
မှတ်စုများသည် နားလည်ရလွယ်ကူပြီး Ricks က ကူညီပေးသည်။
travel
neutral
The first to open its doors is usually the bakery (boulangerie), and there's always a small grocer (epicerie) or mini-supermarket in which you can shop until 9 or 10pm, or even midnight.
The bakery opens up early so people can buy food before they go to work.
၎င်း၏ တံခါးကို ပထမဆုံးဖွင့်သည့်သူမှာ အများအားဖြင့် မုန့်ဆိုင် (boulangerie) ဖြစ်ပြီး ည ၉ နာရီ သို့မဟုတ် ၁၀ နာရီအထိ သို့မဟုတ် သန်းခေါင်ယံအထိ ဈေးဝယ်နိုင်သည့် သေးငယ်သော ကုန်စုံဆိုင် (epicerie) သို့မဟုတ် စူပါမားကတ်အသေးစားတစ်ခု အမြဲရှိသည်။
မုန့်ဆိုင်က စောစောဖွင့်တာမို့ လူတွေက အလုပ်မသွားခင် အစားအသောက်တွေ ဝယ်လို့ရတယ်။
government
entailment
We see in the fourth section that the U.S.
The fourth section contains information about the U.S.
စတုတ္ထအပိုင်းမှာ US လို့မြင်တယ်။
စတုတ္ထအပိုင်းတွင် US နှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်များပါရှိသည်။
travel
neutral
The business and financial center and the signature soaring architecture are on Hong Kong Island.
Hong Kong Islands has the best examples of Architecture in the city.
စီးပွားရေးနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အချက်အချာကျပြီး ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဗိသုကာလက်ရာများသည် ဟောင်ကောင်ကျွန်းပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။
ဟောင်ကောင်ကျွန်းများတွင် မြို့တွင်းဗိသုကာပညာ၏ အကောင်းဆုံးဥပမာများရှိသည်။
government
neutral
Ginsburg has a lifetime of connections to tap, and he's an expert tapper, said Jack Reilly, executive director of Massachusetts Continuing Legal Education Inc.
Jack Reilly has been the executive director for over 3 decades.
Ginsburg တွင် ထိတွေ့ရန် တစ်သက်တာ အဆက်အသွယ်များရှိပြီး သူသည် ကျွမ်းကျင်သော အပုတ်ချသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း Massachusetts Continuing Legal Education Inc ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Jack Reilly က ပြောကြားခဲ့သည်။
Jack Reilly သည် ဆယ်စုနှစ် 3 ခုကျော် အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာဖြစ်ခဲ့သည်။
travel
contradiction
Freshwater fishing is a delight in the mountain streams of Taman Negara and Mount Kinabalu national parks or on Lakes Chini and Kenyir.
People prefer to fish in the ocean
ရေချိုငါးဖမ်းခြင်းသည် Taman Negara နှင့် Mount Kinabalu အမျိုးသားဥယျာဉ်များ သို့မဟုတ် Chini Lakes နှင့် Kenyir များရှိ တောင်ချောင်းများတွင် နှစ်သက်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူတွေက သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ငါးစားရတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
fiction
contradiction
Twenty-five three-year-olds.
Twenty nine one year olds.
အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်။
အသက် ဆယ့်ကိုးနှစ်။
government
contradiction
Case Studies in Science Education
No studies in science education
သိပ္ပံပညာရေးတွင် ဖြစ်ရပ်မှန်လေ့လာမှုများ
သိပ္ပံပညာတွင် သင်ကြားခွင့်မရှိပါ။
fiction
contradiction
We'll be at the camp of the Sather Karf shortly. That sewed everything up neatly, Hanson thought.
We are not going to come to the camp of the Sather Karf.
ငါတို့မကြာခင် Sather Karf စခန်းမှာရှိမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sather Karf စခန်းသို့ မရောက်ပါ။
government
contradiction
OMB noted that the guide and the practices suggested in it will help federal agencies as they implement GPRA.
The guide and practices suggested it won't help at all.
OMB သည် GPRA ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများအား လမ်းညွှန်ချက်နှင့် အကြံပြုထားသော အလေ့အကျင့်များကို ကူညီပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း OMB မှ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အလေ့အကျင့်များက လုံးဝမကူညီနိုင်ဟု အကြံပြုထားသည်။
travel
neutral
But the imposing weight of its past is lightened by the lively cosmopolitan studentry of its two universities (its state university, one of Italy's largest, was founded in 1270; its international division was set up by Mussolini) and its contemporary popularity as the sight of one of Europe's most important jazz festivals each July.
The jazz festival takes place at one of the universities.
သို့သော် ၎င်း၏ တက္ကသိုလ်နှစ်ခု၏ တက်ကြွသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကျောင်းသား ကျောင်းသူများ (အီတလီနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးပြည်နယ် တက္ကသိုလ်ကို 1270 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်၊ ၎င်း၏ နိုင်ငံတကာ ဌာနခွဲကို Mussolini မှ တည်ထောင်ခဲ့သည်) နှင့် ၎င်း၏ ခေတ်ပြိုင် ရေပန်းစားမှုများကြောင့် ၎င်း၏ အတိတ်၏ ကြီးမားသော အလေးချိန်သည် ပေါ့ပါးသွားခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လတိုင်း ဥရောပ၏ အရေးအကြီးဆုံး ဂျက်ဇ်ပွဲတော်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂျက်ဇ်ဂီတပွဲတော်ကို တက္ကသိုလ်တစ်ခုတွင် ကျင်းပသည်။
telephone
entailment
yeah oh well that's nice
Yes, that's lovely.
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်
ဟုတ်တယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
fiction
neutral
Any warmth that was there vanished at his first words.
He was being cruel.
သူ့ပထမဆုံးစကားမှာ နွေးထွေးမှုမှန်သမျှ ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။
ရက်စက်လိုက်တာ။
telephone
entailment
predictable yeah yeah that does sound like a pretty neat idea
Yes, that idea does sound pretty nifty.
ကြိုတင်မှန်းဆလို့ရတယ် ဟုတ်တယ် ဒါ တော်တော် သပ်ရပ်တဲ့ အကြံတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအကြံက တော်တော်မိုက်တယ်။
government
contradiction
The National Technology Assistance Project (NTAP) coordinated by the Legal Aid Society of Orange County will help grantees with management or technology issues arising from their grants.
The Legal Aid Society of Orange County does not provide any assistance to grantees.
Orange County of Legal Aid Society မှ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသော National Technology Assistance Project (NTAP) သည် ထောက်ပံ့ငွေများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော စီမံခန့်ခွဲမှု သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများအတွက် ထောက်ပံ့သူများကို ကူညီပေးပါမည်။
Orange County of Legal Aid Society သည် ထောက်ပံ့သူများအား မည်သည့်အကူအညီမှ မပေးပါ။
slate
entailment
With few exceptions, reporters aren't pressing McCain about his role in the Keating Five campaign-finance scandal.
Reporters aren't pressing Mccain about his role in the scandal.
ခြွင်းချက်အနည်းငယ်ဖြင့်၊ Keating Five ကမ်ပိန်း-ဘဏ္ဍာရေးအရှုပ်တော်ပုံတွင် ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းထောက်များသည် McCain အား ဖိအားမပေးပေ။
သတင်းထောက်များသည် အရှုပ်တော်ပုံတွင် ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်၍ Mccain အား ဖိအားမပေးပေ။
government
contradiction
As discussed further in text box 4.2, if the projected budget surpluses materialize, the federal government will reach a point at which the projected surpluses will exceed the amount of federal debt available to be redeemed.
There is no surplus in the federal government.
စာသားဘောက်စ် 4.2 တွင် ဆက်လက်ဆွေးနွေးထားသည့်အတိုင်း၊ စီမံကိန်းဘတ်ဂျက်ပိုငွေများ အကောင်အထည်ပေါ်လာပါက၊ ဖက်ဒရယ်အစိုးရသည် မျှော်မှန်းထားသောပိုလျှံငွေများကို ပြန်လည်ရွေးထုတ်နိုင်သည့် ဖက်ဒရယ်ကြွေးမြီပမာဏထက် ကျော်လွန်သွားမည့်အချက်ကို ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဖက်ဒရယ်အစိုးရမှာ ပိုလျှံတာမရှိပါဘူး။
telephone
neutral
definitely i had a friend who worked there for a year or so and they spell it out for men it's particular suits uh the pin stripe and the particular colors of shirts and wing wing tipped shoes oh it is definitely lined out
People there are required to be presentable at all times according to my friend.
သေချာတာကတော့ ကျွန်တော့်မှာ တစ်နှစ်ကျော်လောက် အလုပ်လုပ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့ပြီး ယောက်ျားလေးတွေအတွက် အထူးလိုက်ဖက်မယ့် ပင်တိုင်အစင်းနဲ့ ရှပ်အင်္ကျီတွေရဲ့ အရောင်အသွေးနဲ့ တောင်ပံထိပ်ဖျားဖိနပ်တွေ သေချာပေါက် တန်းစီနေတာပဲ၊
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ အဆိုအရ လူတွေဟာ အချိန်တိုင်း ဟန်ဆောင်နေဖို့ လိုအပ်တယ်။
fiction
entailment
They can.
They are able.
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
တတ်နိုင်ကြတယ်။
telephone
entailment
thank you ma'am
I appreciate it.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
slate
neutral
For nonmusicologists, that upward leaping orchestral figure he mentions is the bit that
The orchestral figure is bigger than the Brooklyn bridge.
ဂီတပညာရှင်မဟုတ်သူများအတွက်၊ သူဖော်ပြထားသော အထက်သို့ခုန်တက်နေသော သံစုံတီးဝိုင်းပုံစံသည် အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။
သံစုံတီးဝိုင်းသည် ဘရွတ်ကလင်းတံတားထက် ပိုကြီးသည်။
government
entailment
14 Modern information management approaches, coupled with new information technology, can make success more or less likely-depending on the way they are handled.
Success can be more or less likely with new information technology based on the way they are handled along with the 14 Modern Information Management approaches.
14 ခေတ်မီသတင်းအချက်အလက်စီမံခန့်ခွဲမှုချဉ်းကပ်မှုများသည် သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာအသစ်များနှင့်တွဲလျက်၊ ၎င်းတို့ကိုင်တွယ်ပုံပေါ် မူတည်၍ အောင်မြင်မှုရနိုင်ခြေ အနည်းနှင့်အများဖြစ်စေနိုင်သည်။
ခေတ်မီသတင်းအချက်အလက်စီမံခန့်ခွဲမှု ချဉ်းကပ်မှု 14 ခုနှင့်အတူ ၎င်းတို့ကို ကိုင်တွယ်ပုံအပေါ် အခြေခံ၍ သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာအသစ်ဖြင့် အောင်မြင်နိုင်ခြေ အနည်းနှင့်အများ ဖြစ်နိုင်သည်။
travel
neutral
By 1500, Melaka had become the leading port in Southeast Asia, drawing Chinese, Indian, Javanese, and Arab merchants away from the hitherto vital port of Pasai in Sumatra.
Melaka was the leading port in Southeast Asia because it was the northernmost.
1500 ခုနှစ်တွင် Melaka သည် အရှေ့တောင်အာရှတွင် ထိပ်တန်းဆိပ်ကမ်းဖြစ်လာပြီး တရုတ်၊ အိန္ဒိယ၊ ဂျာဗားနှင့် အာရပ်ကုန်သည်များကို ဆူမားတြားရှိ Pasai ဆိပ်ကမ်းမှ ဝေးကွာသွားစေခဲ့သည်။
Melaka သည် အရှေ့တောင်အာရှ၏ မြောက်ဘက်အကျဆုံးဖြစ်သောကြောင့် ထိပ်တန်းဆိပ်ကမ်းဖြစ်သည်။
telephone
neutral
not realize that black and white it nowadays it's actually more expensive than uh color
Black and white photography is more expensive than color.
အခုခေတ်မှာ အဖြူနဲ့ အနက်က အရောင်ထက် ပိုစျေးကြီးတယ်ဆိုတာ မသိကြဘူး။
အဖြူအမည်း ဓာတ်ပုံသည် အရောင်ထက် ပိုစျေးကြီးသည်။
travel
neutral
Its wealth of trees is remarkable, including the tualang, found both in the northern half of the peninsula and in Sabah and Sarawak.
The tualang is more common in the northern half of the peninsula.
ကျွန်းဆွယ်၏ မြောက်ဘက်ခြမ်းနှင့် Sabah နှင့် Sarawak တို့တွင် တွေ့ရှိရသည့် တာလန်းအပါအဝင် ၎င်း၏သစ်ပင်များ ကြွယ်ဝမှုသည် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်။
ကျွန်းဆွယ်၏ မြောက်ပိုင်းတစ်ဝက်တွင် တာလန်သည် ပို၍အဖြစ်များသည်။
slate
neutral
ARTICLE : : Too True To Be Good
Too True To Be Good was written by John.
ဆောင်းပါး : : ကောင်းဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
Too True To Be Good ကို John က ရေးသားခဲ့သည်။
government
neutral
The intermediate projections in the 2001 OASDI Trustees' report assume that labor productivity for the entire economy will increase 1.5 percent annually over the next 75 years.
The projections assume that productivity will increase by 1.5 percent annually, which is a conservative number.
2001 OASDI Trustees ၏ အစီရင်ခံစာတွင် အလယ်အလတ် ခန့်မှန်းချက်များသည် စီးပွားရေးတစ်ခုလုံးအတွက် လုပ်သားထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားသည် လာမည့် 75 နှစ်အတွင်း နှစ်စဉ် 1.5 ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာမည်ဟု ယူဆပါသည်။
ရှေးရိုးစွဲကိန်းဂဏန်းတစ်ခုဖြစ်သည့် တစ်နှစ်လျှင် ကုန်ထုတ်စွမ်းအား ၁.၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
telephone
contradiction
he's a very considerate person but he also thinks a woman should be taken care of and and in the home and she should vote but after she talks to her husband about how she ought to vote
He believes a woman has the right to vote without having to consult with anyone.
သူက အလွန်စာနာတတ်သူ ဖြစ်သော်လည်း မိန်းမကို ဂရုစိုက်သင့်ပြီး အိမ်တွင် မဲပေးသင့်သည်ဟုလည်း သူထင်သည် သို့သော် သူမခင်ပွန်းကို မဲပေးသင့်ပုံအကြောင်း ပြောပြပြီးနောက်၊
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် မည်သူနှင့်မျှ တိုင်ပင်စရာမလိုဘဲ မဲပေးပိုင်ခွင့်ရှိသည်ဟု သူယုံကြည်သည်။
fiction
neutral
That reminds me And Miss Cowley broke off in her meditations, and summoned a small boy.
Miss crowely was too scatterbrained to meditate.
အဲဒါက ကျွန်မကို သတိရစေတယ်' ပြီးတော့ Miss Cowley က သူမရဲ့ တရားအားထုတ်မှုမှာ ပြတ်သွားပြီး ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။
Miss Crowely သည် တရားထိုင်ရန် အလွန်အမင်း ကွဲလွင့်နေပါသည်။
telephone
entailment
if they started billing people by the pound things might change drastically
Things would change a lot if they ended up billing by the pound.
အကယ်၍ လူများကို ပေါင်ဖြင့် ငွေကောက်ခံမည်ဆိုပါက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။
ပေါင်ဖြင့် ငွေပေးချေမှုကို အဆုံးသတ်ပါက အရာများစွာ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
telephone
entailment
oh definitely Chinese would uh-huh um-hum yeah because pastas and the and the different types of sauces and things sure yeah
Chinese food and the pastas with the many types of sauces and stuff yes.
သေချာတာကတော့ တရုတ်က ခေါက်ဆွဲနဲ့ ငံပြာရည် အမျိုးအစား မတူတာ သေချာတာကြောင့် ဟုတ်ပါတယ်
ငံပြာရည် အမျိုးအစားများစွာဖြင့် တရုတ်အစားအစာနှင့် ခေါက်ဆွဲများ ဟုတ်ကဲ့။
fiction
neutral
The agent of the Eye should have felt me coming, should have known I was there.
I had been sensed coming before.
မျက်လုံးရဲ့ အေးဂျင့်က ကျွန်မကို လာတယ်လို့ ခံစားရမှာ၊ ကျွန်မရှိနေတာကို သိထားသင့်တယ်။
ဟိုအရင်က လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
travel
neutral
Padua (Padova)
Padua can also be pronounced Padova.
Padua
Padua ကိုလည်း Padova ဟု အသံထွက်နိုင်သည်။
travel
contradiction
It has worked hard to rid itself of its seedy image as a center of corruption and drug trafficking, and vast renovations in both the city and the port have resulted in a surge in the number of cruise visitors.
Cruise ships no longer stop here due to the violence created by rival drug lords.
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု၏ ဗဟိုအချက်အချာအဖြစ် ၎င်း၏ ညစ်ညမ်းသောပုံသဏ္ဍာန်ကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီး မြို့နှင့် ဆိပ်ကမ်းနှစ်ခုလုံးတွင် ကြီးမားသော ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများကြောင့် အပျော်စီးခရီးသည်များ များပြားလာခဲ့သည်။
အပျော်စီးသင်္ဘောများသည် ပြိုင်ဘက်မူးယစ်ဆေးရှင်များဖန်တီးသည့် အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် ဤနေရာတွင် ရပ်မနေတော့ပါ။
travel
contradiction
For something different, look for Roman glass jewellery or fashionable filigreed Yemenite earrings and necklaces (in Jerusalem, Jaffa, and other places that are craft-oriented).
Don't look for glass or Yemenite jewelry, its overdone.
ကွဲပြားသည့်အရာအတွက်၊ ရောမဖန်သားလက်ဝတ်ရတနာများ သို့မဟုတ် ဖက်ရှင်ကျသော ယီမင်နားကပ်များနှင့် လည်ဆွဲများ (ယေရုရှလင်၊ Jaffa နှင့် အခြားနေရာများတွင်) ကိုရှာဖွေပါ။
ဖန် သို့မဟုတ် ယီမင် လက်ဝတ်ရတနာများကို မရှာဖွေပါနှင့်၊ ၎င်းသည် လွန်စွာလွန်ကဲသည်။
slate
contradiction
It was exciting, albeit in a slightly childish way, to see your name on that signboard, confirming that you still had your cushy job in this historic broadcasting center.
It was commonplace to see your name on the sign.
ကလေးဆန်သောနည်းဖြင့် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ သင့်အမည်ကို မြင်တွေ့ရပြီး ဤသမိုင်းဝင် ရုပ်သံလွှင့်ဌာနတွင် သင့်တွင် မိုက်မဲသည့်အလုပ် ရှိနေသေးကြောင်း အတည်ပြုခြင်းသည် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပါသည်။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်မှာ မင်းနာမည်မြင်ရတာ သာမာန်ပဲ။
government
neutral
Although the United States accounts for 30 percent of global GDP, it received two-thirds of the saving exported by countries with current account surpluses in 1999.
The USA makes up 30%, and Mexico makes up just 1%, of global GDP annually.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ GDP ၏ 30 ရာခိုင်နှုန်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော်လည်း 1999 ခုနှစ်တွင် စာရင်းပိုငွေပြနိုင်ငံများမှ တင်ပို့သော စုဆောင်းငွေ၏ သုံးပုံနှစ်ပုံကို ရရှိခဲ့သည်။
အမေရိကန်သည် 30% နှင့် Mexico သည် နှစ်စဉ် ကမ္ဘာ့ GDP ၏ 1% သာရှိသည်။
slate
entailment
On the sex front, nonpresidential illicit encounters are all the tabs can muster this month.
Tabloid newspapers tend to publish lots of sex stories about infidelity.
လိင်မှုကိစ္စတွင်၊ သမ္မတမဟုတ်သော တရားမဝင်တွေ့ဆုံမှုများသည် ယခုလတွင် စုစည်းနိုင်သည့် တဲဘ်များဖြစ်သည်။
တက်ဘွိုင်းသတင်းစာများသည် ဖောက်ပြန်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများစွာကို ထုတ်ဝေလေ့ရှိသည်။
slate
neutral
The war he instigated provoked U.N. sanctions that wrecked the Serbian economy.
The UN sanctioned Serbia as strictly as they could in order to destroy the economy.
သူလှုံ့ဆော်ခဲ့သောစစ်ပွဲသည် ဆားဘီးယားစီးပွားရေးကို ပျက်စီးစေသည့် ကုလသမဂ္ဂ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို နှိုးဆွခဲ့သည်။
ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂသည် ဆားဘီးယားနိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးကို ဖျက်ဆီးရန်အတွက် အတတ်နိုင်ဆုံး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။
government
neutral
Combining the automation of the receipt and acceptance process with the widespread use of electronic signatures could be a major move towards full automation.
There will be no more manual processing after electronic signatures are utilized.
ပြေစာနှင့် လက်ခံမှုလုပ်ငန်းစဉ်၏ အလိုအလျောက်စနစ်အား အီလက်ထရွန်းနစ်လက်မှတ်များကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်းသည် အပြည့်အဝ အလိုအလျောက်စနစ်ဆီသို့ အဓိက ရွေ့လျားမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
အီလက်ထရွန်းနစ် လက်မှတ်များကို အသုံးပြုပြီးပါက ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်း မရှိတော့ပါ။
travel
contradiction
The altitude of 670 m (2,200 ft) produces refreshing breezes, and explains why several wealthy British expats have chosen to build quintas here and why so many affluent Madeirans still flee the hot Funchal summer up into these hills.
No British expats with financial means have decided to build quintas here.
အမြင့် 670 မီတာ (2,200 ft) သည် လန်းဆန်းသောလေညင်းများကိုထုတ်ပေးပြီး ချမ်းသာသောဗြိတိသျှပြည်သားများသည် အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် quintas များတည်ဆောက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြပြီး ချမ်းသာကြွယ်ဝသော Madeirans အများအပြားသည် ပူပြင်းသော Funchal နွေရာသီကို ဤတောင်ကုန်းများပေါ်သို့ ပြေးလွှားနေကြဆဲဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။
ဤနေရာတွင် quintas တည်ဆောက်ရန် ငွေကြေးဆိုင်ရာ နည်းလမ်းများဖြင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားသား မရှိပါ။
fiction
contradiction
San'doro fell away, clutching his right ear from the concussion of the blast.
San'doro fell from playing basketball.
San'doro သည် ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ညာဘက်နားရွက်ကို ဆုပ်ကိုင်ကာ ပြုတ်ကျသွားသည်။
San'doro သည် ဘတ်စကတ်ဘောကစားရာမှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
travel
neutral
Finally, you can get an excellent view of the cityscape from the Cairo Tower (El-Borg), designed like a minaret, though it does stand significantly higher at 182 m (600 ft) above the city.
There's an excellent view for you of the city in the tower though photography isn't allowed.
နောက်ဆုံးတွင်၊ မြို့၏အထက် 182 မီတာ (600 ပေ) တွင် သိသိသာသာမြင့်နေသော်လည်း မီနာရက်ကဲ့သို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် Cairo Tower (El-Borg) မှ လှပသောရှုခင်းကို သင်ရနိုင်သည်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့် မပြုသော်လည်း မျှော်စင်ရှိမြို့၏ မြင်ကွင်းသည် သင့်အတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။
fiction
entailment
We were very agitated.
We were mad.
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်။
ငါတို့ ရူးခဲ့ကြတယ်။
fiction
neutral
No, not too well, he admitted.
He knew that this had to change if they were to come out victorious.
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်မကောင်းဘူး၊ သူက ဝန်ခံတယ်။
သူတို့ အောင်ပွဲရရင် ဒါက ပြောင်းလဲရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
government
neutral
Thus, current saving and investment decisions have profound implications for the level of wellbeing in the future, and current generations are in a sense stewards of the economy on behalf of future generations.
These decisions aren't often considered early enough in life to allow for a better life.
ထို့ကြောင့် လက်ရှိ စုဆောင်းမှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် အနာဂတ်တွင် သာယာဝပြောရေး အဆင့်အတွက် လေးနက်သော သက်ရောက်မှုများ ရှိပြီး လက်ရှိ မျိုးဆက်များသည် အနာဂတ် မျိုးဆက်များ ကိုယ်စား စီးပွားရေး၏ ဘဏ္ဍာစိုးများ ဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။
ဤဆုံးဖြတ်ချက်များသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝတစ်ခုရရှိရန် ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလတွင် လုံလောက်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို မကြာခဏမစဉ်းစားပါ။