akhtet/myanmar-xnli · Datasets at Hugging Face

genre stringclasses 5 values	label stringclasses 3 values	sentence1_en stringlengths 5 1.82k	sentence2_en stringlengths 1 393	sentence1_my stringlengths 2 1.62k	sentence2_my stringlengths 1 775
telephone	contradiction	i like Penn State my dad both my mom and dad went to Penn State so	I like UCLA and my parents went to Berkley.	Penn State ကို သဘောကျတယ် အဖေရော အမေရော အဖေရော Penn State ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။	ကျွန်တော် UCLA ကိုကြိုက်ပြီး ကျွန်တော့်မိဘတွေက Berkley ကိုသွားတယ်။
travel	neutral	On the airport side of town, there are several luxury hotels, and one of these, on the lake itself, is reached by a hand-drawn ferry.	Other luxury hotels are on the opposite side of the town.	မြို့၏လေဆိပ်ဘက်ခြမ်းတွင် ဇိမ်ခံဟိုတယ်များစွာရှိပြီး ယင်းတို့အနက်မှ တစ်ခုသည် လက်ဆွဲကူးတို့သင်္ဘောဖြင့် ရေကန်ဘေးသို့ ရောက်ရှိသည်။	တခြား ဇိမ်ခံဟိုတယ်တွေက မြို့ရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ ရှိပါတယ်။
telephone	neutral	yeah and that was real tough for him and there were some times on the show where there were some real emotional things going on with the	He had trouble coping with his emotions because the show was so similar to his real life.	ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သူ့အတွက် တကယ်ကို ခဲယဉ်းတယ်၊ ခံစားချက်အစစ်အမှန်တွေ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ရှိုးမှာ တခါတရံ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။	ရှိုးပွဲသည် သူ၏လက်တွေ့ဘဝနှင့် အလွန်ဆင်တူသောကြောင့် သူ၏ခံစားချက်များကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရန် ခက်ခဲခဲ့သည်။
fiction	neutral	The old man picked it up in his hand, petted it and carried it toward Dave.	The rabbit twitched but then lied still in the old man's hand.	အဘိုးကြီးက သူ့လက်ထဲမှာ ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး ဒေ့ဗ်ဆီ သယ်သွားတယ်။	ယုန်သည် တုန်လှုပ်သွားသော်လည်း အဘိုးအို၏လက်ထဲတွင် လဲလျောင်းနေခဲ့သည်။
slate	neutral	Many News Quiz participants suggest that the entire Bush campaign is an ad for which we do not know the product.	The Bush campaign has suggestions of a reliable product.	News Quiz ပါဝင်သူ အများအပြားသည် Bush ကမ်ပိန်းတစ်ခုလုံးသည် ထုတ်ကုန်ကို မသိသည့် ကြော်ငြာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုပါသည်။	Bush လှုပ်ရှားမှုတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏ အကြံပြုချက်များရှိသည်။
travel	neutral	He is also Rama, the model prince and star of the Ramayana epic, and Krishna, a lusty hero who is the central figure of the Bhagavad Gita, a section of the Mahabharata epic.	Rama and Krishna had formerly been married prior to the Ramayana epic.	သူသည် ရာမမင်းသား၊ ရာမနဂါထာ၏ စံပြမင်းသားနှင့် ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ပြီး မဟာဘာရတဇာတ်၏ အပိုင်းဖြစ်သော ဘဂ္ဂဝဒ်ဂီတာ၏ အဓိကကျသော တပ်မက်ဖွယ်သူရဲကောင်း ခရစ်ရှနာလည်း ဖြစ်သည်။	Ramayana နှင့် Krishna တို့သည် Ramayana epic မတိုင်မီက လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။
slate	neutral	That is not going to be proven true.	That isn't going to be proven yet.	ဒါအမှန်ဆိုတာ သက်သေပြမှာမဟုတ်ဘူး။	အဲဒါကို သက်သေမပြရသေးဘူး။
fiction	contradiction	The rule is that you must be psychologically and physiologically identical to our profiles of Benjamin Franklin, as close to indistinguishable as possible.'	You don't have to be anything like Ben Franklin.	စည်းကမ်းချက်မှာ သင်သည် Benjamin Franklin ၏ ပရိုဖိုင်များနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ဇီဝကမ္မအရ ထပ်တူဖြစ်နေရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ခွဲခြား၍မရအောင် နီးစပ်နိုင်သမျှ နီးစပ်စေရမည် ဖြစ်သည်။'	Ben Franklin လိုမျိုး ဘာမှဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
slate	neutral	Tysons Corner has all the answers . Wondering what's on sale?	There's nothing Tysons Corner doesn't know.	Tysons Corner တွင် အဖြေအားလုံးရှိသည်။ ဘာတွေရောင်းနေလဲ သိချင်လား	Tysons Corner မသိတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
telephone	contradiction	now are if you if you if you pay your your monthly charge do you then pay separately for classes you're taking	I see, so the classes are free even without the monthly charge?	လစဉ်ကျသင့်ငွေကို ပေးဆောင်ရင် သင်တက်နေတဲ့ အတန်းတွေအတွက် သီးသန့်ပေးဆောင်ပါ။	လစဉ်ကြေးမပေးရဘဲ အတန်းတွေ အခမဲ့လို့ မြင်ပါတယ်။
fiction	contradiction	'My job is to organise.'	My job is to shuttle people back and forth by bus.	'ကျွန်တော့်အလုပ်က စည်းရုံးဖို့ပါ။'	ကျွန်တော့်အလုပ်က လူတွေကို ဘတ်စ်ကားနဲ့ အသွားအပြန် ပြေးဆွဲဖို့ပါ။
travel	contradiction	Market prices per tael (34 grams/1.2 ounces) of gold are set daily.	The price of gold only changes once per month.	စျေးကွက်ပေါက်စျေးများ (34 ဂရမ် / 1.2 အောင်စ) ရွှေ၏စျေးနှုန်းများကိုနေ့စဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။	ရွှေဈေးသည် တစ်လလျှင် တစ်ကြိမ်သာ အပြောင်းအလဲရှိသည်။
fiction	contradiction	The floral decorations defied the seasons, and fruits of the earth as far apart as May and November found themselves miraculously side by side.	The floral decorations had fruits from one season only.	ပန်းအလှဆင်မှုများသည် ရာသီများကို အံတုပြီး မေလနှင့်နိုဝင်ဘာလအထိ ကမ္ဘာမြေကြီး၏ အသီးအနှံများသည် အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ဘေးချင်းယှဉ်လျက် တွေ့ရှိကြသည်။	ပန်းအလှဆင်ခြင်းများတွင် ရာသီတစ်ခုမှ အသီးအနှံများရှိသည်။
telephone	entailment	and you want to make sure that it's done right and put back together right and you know i've i've in the past i've had brake jobs done by someone that when i went back and and looked at it some months later i'd find something drastically wrong with it	You need to be sure that your repairs are done right, since I've had brake repairs done and then, months later, have another problem.	အဲဒါကို မှန်ကန်စွာ ပြီးမြောက်အောင် မှန်ကန်စွာ ပေါင်းစည်းထားဖို့ သေချာစေချင်ပြီး လအနည်းငယ်ကြာတဲ့အခါမှာတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဘရိတ်အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ် တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ တွေ့လိမ့်မယ်။	ဘရိတ် ပြုပြင်မှု ပြီးပြီ ဆိုတော့ လနဲ့ချီ ကြာပြီး နောက် ပြဿနာ တစ်ခု ရှိလာ တဲ့အတွက် မင်းရဲ့ ပြုပြင်မှု တွေ မှန်နေ ဖို့ သေချာ ဖို့ လိုပါတယ်။
government	neutral	He also said that EPA had created web sites for several rules that were used in conjunction with SBREFA panels to pull together information that commenters needed.	The websites were easy to use.	EPA သည် မှတ်ချက်ပေးသူများ လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များကို စုစည်းရန် SBREFA panels များနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုသည့် စည်းမျဉ်းများစွာအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များကို ဖန်တီးခဲ့ကြောင်းလည်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။	ဝဘ်ဆိုဒ်များသည် အသုံးပြုရလွယ်ကူသည်။
telephone	contradiction	oh i see so if you have fresh dirt they'll	Oh I see if you have fresh grass they will	အညစ်အကြေးတွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရှိရင် သူတို့ ပေးမယ်။	မြက်ပင်တွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရှိရင် တွေ့ကြလိမ့်မယ်။
telephone	neutral	and after having sat for twenty or thirty minutes and i get up and walk over to that and sat down and they took it it was pretty low like it usually is it it stays real low	I would only get to walk for a few minutes everyday.	မိနစ်နှစ်ဆယ်သုံးဆယ်လောက်ထိုင်ပြီးတာနဲ့ ငါထပြီး အဲဒီနားကို လမ်းလျှောက်ပြီး ထိုင်ချလိုက်တော့ ထုံးစံအတိုင်း နိမ့်နေသေးလို့ တော်တော်နိမ့်သွားပြီ။	နေ့တိုင်း မိနစ်အနည်းငယ်လောက် လမ်းလျှောက်ရလိမ့်မယ်။
travel	neutral	The Scots refused, and Henry sent an army rampaging through Scotland on a campaign known as the Rough Wooing.	Many horses died in Henry's Rough Wooing campaign.	စကော့လူမျိုးများက ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ဟင်နရီသည် Rough Wooing ဟုလူသိများသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင် စကော့တလန်တစ်ခွင် သောင်းကျန်းသောစစ်တပ်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။	Henry's Rough Wooing လှုပ်ရှားမှုတွင် မြင်းအများအပြား သေဆုံးခဲ့သည်။
telephone	contradiction	yeah yeah they're scattered all over really you got them in Iran and Turkey and they sort of just meander around but they they hold true that Northern Iraq is theirs and uh i don't know it it was certainly foreseeable right after the war i mean it should have been obvious if it it was obvious to me it should have been obvious to the people in Washington there should have been some plans to	They don't hold anything and they're mostly in South Iraq.	ဟုတ်တယ် သူတို့တွေ နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ် တကယ်ပဲ မင်းသူတို့ကို အီရန်နဲ့တူရကီမှာ ရပြီး သူတို့က တဝိုက်မှာ လှည့်ပတ်နေပေမယ့် အီရတ်မြောက်ပိုင်းက သူတို့ပိုင်တယ်လို့ ကိုင်စွဲထားလို့ စစ်ပွဲပြီးပြီးချင်းမှာ သေချာပေါက် မှန်းဆရမှန်းလည်း မသိဘူး။ ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် ထင်ရှားရင် ဝါရှင်တန်မှာ လုပ်မယ့် အစီအစဉ်တွေ ရှိသင့်တယ် ဆိုတာ ထင်ရှားသင့်တယ်။	သူတို့က ဘာကိုမှ မကိုင်ထားဘူး၊ အများစုကတော့ တောင် အီရတ်မှာ ရှိတယ်။
telephone	contradiction	we'll small maybe do our small part to fix them up	We will play a big role in getting them fixed up.	အဲဒါတွေကို ပြင်ဖို့ အသေးအမွှားလေးတွေ လုပ်မယ်။	သူတို့ကို ပြုပြင်ပေးရာမှာ ကြီးမားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်သွားမှာပါ။
travel	entailment	With so many new boats having been built in the same old style, boasting lovely Kashmiri carvings on the bridge and decks, many are too heavy to move around the waters.	The newer boats have been made in the style of the old though some are to heavy to maneuver the waters.	တံတားနှင့် ကုန်းပတ်များပေါ်တွင် ချစ်စရာကောင်းသော ကက်ရ်ှမီးယား ထွင်းထုထားသော ပုံစံဟောင်းဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည့် လှေအသစ်များစွာဖြင့် ရေပြင်တွင် ရွေ့လျားရန် အလွန်လေးလံနေပါသည်။	ရေပြင်ကို ထိန်းကျောင်းဖို့ လေးလံပေမယ့် အဟောင်းပုံစံနဲ့ အသစ်လုပ်ထားတဲ့ လှေတွေပါ။
telephone	neutral	well you you you think you think that's worse than than having the Mexicans come across the border and work in the factory of the United States and take jobs away from Americans	Yes I do, those dirty Mexicans need to stay where they belong.	မက္ကဆီကန်တွေ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး အမေရိကန်တွေဆီက အလုပ်အကိုင်တွေ ယူသွားတာထက် ပိုဆိုးတယ်လို့ သင်ထင်သလား။	ဟုတ်တယ်၊ ညစ်ပတ်တဲ့ မက္ကဆီကန်လူမျိုးတွေဟာ သူတို့ပိုင်ဆိုင်တဲ့ နေရာမှာ နေဖို့ လိုအပ်တယ်။
fiction	neutral	'Daniel,' I snapped.	Daniel was dangerously playing with fire.	'Daniel' လို့အော်လိုက်တယ်။	ဒံယေလသည် အန္တရာယ်ရှိစွာ မီးနှင့်ကစားခဲ့သည်။
slate	contradiction	Do you have any suggestions?	I don't want to hear your ideas.	သင့်တွင် အကြံပြုချက်များ ရှိပါသလား။	မင်းရဲ့အကြံဥာဏ်တွေကို ငါမကြားချင်ဘူး။
fiction	neutral	He added, One does not sell a friend. Oliveri gave what sounded to Drew like an exaggerated sigh.	Drew was unwilling to sell his best friend.	သူက “သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မရောင်းဘူး” ဟု သူက ဆက်ပြောသည်။ Oliveri က Drew အား ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် သက်ပြင်းချသလိုမျိုး အသံပေးလိုက်သည်။	Drew သည် သူ၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ရောင်းချရန် ဆန္ဒမရှိခဲ့ပေ။
slate	neutral	Majority Whip Tom DeLay, another Texan, is Armey's opposite--the Republican Jim Wright.	It's expected that Tom DeLay and Jim Wright may end up having to collaborate before the end of term.	လူများစု Whip Tom DeLay၊ အခြား Texan သည် Armey ၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော Republican Jim Wright ဖြစ်သည်။	Tom DeLay နှင့် Jim Wright တို့သည် သက်တမ်းမကုန်မီ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် မျှော်လင့်ထားကြသည်။
travel	entailment	The body, in a white shroud, is carried on a bier of bamboo to the river's edge, where a few drops of Ganga water are poured into the lips of the dead.	Water is poured onto dead people's lips after being brought to the river's edge.	အလောင်းအား အဖြူရောင်အ၀တ်ဖြင့် ၀တ်ဆင်ထားပြီး ဂင်္ဂါရေစက်အနည်းငယ်ကို သေသူ၏နှုတ်ခမ်းသို့ လောင်းချရာ မြစ်ကမ်းစပ်သို့ ဝါးပင်တစ်ပင်ပေါ်တွင် သယ်ဆောင်ထားသည်။	မြစ်ကမ်းစပ်သို့ ပို့ဆောင်ပြီးနောက် လူသေများ၏ နှုတ်ခမ်းပေါ်သို့ ရေများ လောင်းချသည်။
government	contradiction	Needless to say, most of 'the field,' as we refer to the collective entity that constitutes our grantee programs, was already frightened and concerned because of the funding drops, new restrictions and competition fears.	The grantees were excited to see an increase in funding.	ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်ပံ့ကြေးအစီအစဉ်များပါ၀င်သည့် စုပေါင်းအဖွဲ့အစည်းကို ရည်ညွှန်းထားသည့်အတိုင်း 'နယ်ပယ်' အများစုသည် ရန်ပုံငွေကျဆင်းမှု၊ ကန့်သတ်ချက်အသစ်များနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ ကြောက်ရွံ့မှုများကြောင့် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေပြီး စိုးရိမ်ပူပန်နေပြီဖြစ်သည်။	ထောက်ပံ့သူများသည် ရန်ပုံငွေများ တိုးလာသည်ကို တွေ့ရသဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားကြသည်။
travel	neutral	He has 1,008 names in Sanskrit literature.	The names were formerly limited to 1,000.	သက္ကတစာပေတွင် အမည်ပေါင်း 1,008 ရှိသည်။	အမည်များကို ယခင်က 1,000 ကန့်သတ်ထားသည်။
travel	neutral	For others, the climb is an exercise in self-discipline and physical purification.	The climb will help you get closer to God and nature.	အခြားသူများအတွက်မူ တောင်တက်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို စည်းကမ်းနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သန့်စင်ခြင်းအတွက် လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။	တောင်တက်ခြင်းသည် သင့်အား ဘုရားသခင်နှင့် သဘာဝနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စေရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။
government	entailment	If the couple would have otherwise spent the $4,000.	The couple would have spent $4000	တကယ်လို့ လင်မယားနှစ်ယောက်က ဒေါ်လာ 4000 သုံးစွဲခဲ့မယ်။	လင်မယားနှစ်ယောက်က ဒေါ်လာ 4000 လောက်ကုန်မယ်။
fiction	entailment	They fought again.	They battled again.	ထပ်တိုက်ကြပြန်တယ်။	ထပ်ပြီး တိုက်ကြတယ်။
slate	entailment	Flytrap also bears some responsibility for Washington's paralysis.	Washington's paralysis is partly due to Flytrap.	Flytrap သည် ဝါရှင်တန်၏ သွက်ချာပါဒရောဂါအတွက် တာဝန်အချို့ကိုလည်း ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသည်။	ဝါရှင်တန်၏ လေငန်းရောဂါသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် Flytrap ကြောင့်ဖြစ်သည်။
travel	neutral	In the grounds of the Pamukkale Motel you can bathe in the Sacred Pool, where the therapeutic, restorative spring waters will float you above a picturesque jumble of broken columns and Corinthian capitals.	Restorative spring waters will float you above the broken columns as well as many intact columns.	Pamukkale Motel ၏မြေကွက်တွင် သင်သည် ကုထုံးဖြင့် ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော စမ်းရေများသည် မြင့်မြတ်သောရေကန်တွင် ရေချိုးနိုင်ပြီး ကျိုးပဲ့နေသောကော်လံများနှင့် ကောရိန္သုမြို့တော်များ၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသည့်နေရာများပေါ်တွင် သင့်အား စီးဆင်းစေမည်ဖြစ်သည်။	ပြန်လည်ထူထောင်ထားသော စိမ့်စမ်းရေများသည် ပျက်စီးနေသော ကော်လံများအပြင် မပျက်စီးသေးသော ကော်လံများပေါ်တွင် သင့်အား မျှောနေမည်ဖြစ်သည်။
fiction	entailment	I was in the town of Orr, and a festival was being held; a little county fair with epic designs.	There was a county fair in Orr.	ငါသည် Orr မြို့တွင်ရှိ၍ ပွဲတော်တစ်ခုကျင်းပနေပါသည်။ ရောယှက်ထားသော ဒီဇိုင်းများဖြင့် ခရိုင်တရားပွဲငယ်။	Orr တွင် ခရိုင်ပွဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
slate	neutral	Upstairs are a couple of rooms of Socialist Realism, with ubiquitous Maos--first, youthfully slender in front of a traditionally rendered mountain, then putting on weight just like those Buddhas.	The downstairs rooms get more visitors than the upstairs rooms.	အပေါ်ထပ်တွင် နေရာအနှံ့ မော်စီတုန်း ပါ၀င်သော ဆိုရှယ်လစ် ယထာဘူတ အခန်းနှစ်ခန်း ရှိပြီး ပထမ အစဉ်အလာ အတိုင်း ပြန်ဆိုထားသော တောင်ကြီး တစ်ခု၏ ရှေ့တွင် ငယ်ရွယ်နုပျို သွယ်လျကာ ထိုဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များ ကဲ့သို့ အလေးချိန်ကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။	အောက်ထပ်အခန်းများသည် အပေါ်ထပ်အခန်းများထက် ဧည့်သည်ပိုများသည်။
travel	neutral	Portugal took up arms during World War I, siding with the British and French.	Portugal had a significant stake in WWI's outcome.	ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ပေါ်တူဂီသည် ဗြိတိသျှနှင့် ပြင်သစ်တို့နှင့်အတူ လက်နက်စွဲကိုင်ခဲ့သည်။	ပေါ်တူဂီသည် WWI ၏ ရလဒ်တွင် အရေးပါသော အစုရှယ်ယာများ ရှိနေသည်။
slate	neutral	Both are marvelous speakers.	Both of them will be selected to make a speech.	နှစ်ယောက်စလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော စကားပြောသူများဖြစ်သည်။	နှစ်ယောက်စလုံးက မိန့်ခွန်းပြောဖို့ ရွေးမယ်။
fiction	neutral	You have perhaps read these? Stein asked.	Stein asked his girlfriend if she had read the books.	ဒါတွေကို သင်ဖတ်ဖူးပါသလား။ Stein က မေးတယ်။	Stein က သူ့ကောင်မလေးကို စာအုပ်တွေဖတ်ဖူးလားလို့ မေးတယ်။
telephone	entailment	back during the Vietnam conflict that no one will will have the guts enough to call a real war uh	It took a lot for people to call the Vietnam conflict a war.	ဗီယက်နမ် ပဋိပက္ခ အတွင်းမှာ တကယ့်စစ်ပွဲလို့ ခေါ်ဆိုနိုင်လောက်အောင် ဘယ်သူမှ သတ္တိရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။	ဗီယက်နမ် ပဋိပက္ခကို စစ်ပွဲလို့ ခေါ်ဖို့ လူတွေက အများကြီး လိုအပ်တယ်။
government	entailment	Typically, companies and their advisors try to minimize the visibility of such techniques in order to avoid public criticism.	Visibility of such techniques are minimized to decrease criticism.	အများအားဖြင့်၊ ကုမ္ပဏီများနှင့် ၎င်းတို့၏ အကြံပေးများသည် အများသူငှာ ဝေဖန်မှုများကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် ထိုနည်းပညာများကို မြင်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချရန် ကြိုးစားကြသည်။	ဝေဖန်မှုများကို လျှော့ချရန် ထိုကဲ့သို့သော နည်းစနစ်များကို မြင်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချထားသည်။
slate	contradiction	The Convent's other residents are refugees from bad marriages or abuse of one kind or another.	There are no abuse victims who have fled to the Convent.	ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အခြားနေထိုင်သူများသည် ဆိုးရွားသောအိမ်ထောင်ရေး သို့မဟုတ် တစ်မျိုးမဟုတ်တစ်မျိုး အလွဲသုံးစားလုပ်မှုမှ ဒုက္ခသည်များဖြစ်သည်။	ကွန်ဗင်းရှင်းသို့ ထွက်ပြေးသွားသော အနိုင်ကျင့်ခံရသူများ မရှိပါ။
travel	contradiction	The girls wield branches of the holy sakaki tree and dance to an orchestra composed of wooden clappers (hyoshigi), plucked zither (koto), mouth organ (sho), and the oboe-like hichiriki, together with flute and drum.	Only the men are allowed to participate in the religious ceremonies.	မိန်းကလေးများသည် သန့်ရှင်းသော sakaki သစ်ပင်၏ အကိုင်းအခက်များကို ကိုင်ဆောင်ကာ သစ်သားလက်ခုပ်တီး (hyoshigi)၊ ဆွတ်ထားသော zither (koto)၊ ပါးစပ်အင်္ဂါ (sho) နှင့် နှဲကဲ့သို့သော hichiriki တို့ကို ပုလွေနှင့် ဒရမ်များဖြင့် တီးခတ်သီဆိုကြသည်။	ဘာသာရေး အခမ်းအနားများတွင် အမျိုးသားများသာ ပါဝင်ခွင့်ရှိသည်။
fiction	entailment	Now we have more strychnine, handled by one of the household.	One of the household has handled strychnine.	ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိမ်သူအိမ်သားတစ်ဦးမှ ကိုင်တွယ်သော strychnine ပိုများသည်။	အိမ်သူအိမ်သားတစ်ဦးသည် strychnine ကိုကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
travel	contradiction	West of Damascus Gate and Highway 1 is the new city of West Jerusalem.	Highway 1 is west of the new city of West Jerusalem.	ဒမတ်စကတ်၏အနောက်ဘက်ဂိတ်နှင့် အဝေးပြေးလမ်းမကြီး ၁ သည် အနောက်ဂျေရုဆလင်မြို့သစ်ဖြစ်သည်။	အဝေးပြေးလမ်းမကြီး 1 သည် အနောက်ဂျေရုဆလင်မြို့သစ်၏အနောက်ဘက်ဖြစ်သည်။
fiction	contradiction	There was that lieutenant with the supply wagons.	The lieutenant had lost his supply wagons here.	ထောက်ပံ့ရေးရထားတွဲမှာ အဲဒီဗိုလ်ကြီးရှိတယ်။	ဗိုလ်ကြီးသည် ဤနေရာတွင် သူ၏ ထောက်ပံ့ရေး လှည်းများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
government	neutral	Its public interest law, Smith said.	Smith said he couldn't discuss it because it was public interest law.	၎င်း၏ အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ဥပဒေဟု Smith က ဆိုသည်။	လူထုအကျိုးစီးပွါးဆိုင်ရာ ဥပဒေဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို မဆွေးနွေးနိုင်ကြောင်း Smith က ပြောသည်။
slate	contradiction	Bush : Standards set by agencies that rely upon science.	The agencies used no science at all when setting their standards.	Bush : သိပ္ပံကို အားကိုးသော အေဂျင်စီများက သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများ။	အေဂျင်စီများသည် ၎င်းတို့၏စံနှုန်းများကို သတ်မှတ်ရာတွင် သိပ္ပံပညာကို လုံးဝအသုံးမချပါ။
telephone	neutral	right yeah there's a difference	There is a glaring difference.	ဟုတ်တယ် ကွာခြားမှုတစ်ခုရှိတယ်။	သိသာထင်ရှားတဲ့ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။
slate	entailment	To make this less of an issue, I have taken to cooking dinner for us at my place or drumming up occasions for dinner to be my treat.	I often cook dinner for us at my place or make up excuses to take them out to dinner in order to not make a big deal of this.	ဒီကိစ္စကို လျော့ပါးသွားအောင်၊ ငါ့နေရာမှာ ငါတို့အတွက် ညစာ ချက်ပြုတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ညစာစားဖို့ အချိန်အခါသမယတွေကို တီးမှုတ်ပြီး ငါစားဖြစ်တယ်။	ငါ့နေရာမှာ ငါတို့အတွက် ညစာ ချက်တတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် ကြီးကြီးမားမား မဖြစ်စေဖို့အတွက် ညစာစားဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ ပေးတတ်တယ်။
telephone	contradiction	well right now the place where i'm living the yard was basically neglected for the about the last twenty five years so i've been trying to rebuild and reestablish the entire lawn and after three years of working at it i've i've been amazed at just what a little bit of doing help out things to the lawn has really brought it back instead instead of mowing it the same direction every time changing one day you'll or one one one time you'll cut it cut the lawn the long way then you'll go the opposite way instead of going lengthways you go width and it helps the grass come back	The yard where I'm living is and always has been pristine.	အခု ကျွန်တော်နေထိုင်တဲ့ ခြံဝန်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်က အခြေခံအားဖြင့် လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရတဲ့အတွက် မြက်ခင်းတစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပြီး သုံးနှစ်ကြာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးမှ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ မြက်ခင်းပြင်မှာ ရှိတဲ့ အရာတွေကို နည်းနည်းလောက် ကူညီပေးလိုက်တဲ့အတွက် အံ့သြသွားသလို တစ်နေ့ပြောင်းတိုင်း မြက်ခင်းကို ဖြတ်ရမယ့်အစား တစ်ကြိမ်ပဲ ခုတ်လိုက်၊ ရှည်လျားသောလမ်းသည် သင်သွားသောလမ်းအတိုင်းသွားမည့်အစား ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကိုသွား၍ အကျယ်သွားသောလမ်းသည် မြက်ပင်ပြန်ပေါက်လာစေသည်။	ကျွန်တော်နေထိုင်သော ခြံသည် အမြဲတမ်း ရိုးစင်းနေပါသည်။
fiction	entailment	Ah, but he had no opportunity.	He did not have the chance to do anything.	ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ဘူး။	သူဘာမှလုပ်ခွင့်မရှိခဲ့ဘူး။
government	neutral	Exposure Draft	The Exposure Draft had been requested weeks ago.	Exposure Draft	Exposure Draft ကို လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များက တောင်းဆိုထားသည်။
slate	contradiction	Information technology also makes it easier for businesses to deal with the risks associated with fluctuating currencies.	Information technology is detrimental for a small business.	သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ငွေကြေးအတက်အကျနှင့် ဆက်စပ်နေသော အန္တရာယ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။	သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာသည် အသေးစားလုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် ထိခိုက်စေပါသည်။
government	entailment	FGD retrofits are positioned downstream, typically at the back end of the facility, and are not intrusive to the boiler.	FGD retrofits are typically positioned behind a majority of the rest of the facility	FGD ပြန်လည်ဖြည့်တင်းမှုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် စက်ရုံ၏နောက်ဘက်စွန်းတွင် ရေအောက်၌ နေရာချထားပြီး ဘွိုင်လာကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေပါ။	FGD ပြန်လည်ဖြည့်တင်းမှုများသည် အများအားဖြင့် ကျန်စက်ရုံအများစု၏နောက်တွင် နေရာယူထားသည်။
telephone	neutral	and uh it's just human nature to walk through an open door so and i would be glad to see that i hope i don't see a lot more single moms but i it seems in my experience i'm running across single women all the time	I think it is unhealthy for a child to be raised by a single mom.	ပြီးတော့ အဖွင့်တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်ရတာက လူ့သဘာဝပဲမို့ ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တွေ အများကြီးမတွေ့ရတော့တာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာမိပေမယ့် အပျိုဖော်မိန်းမတွေကို တစ်ချိန်လုံး ဖြတ်ပြေးနေရတယ်လို့ အတွေ့အကြုံအရ၊	တစ်ကိုယ်ရေမိခင်က ကြီးပြင်းလာတဲ့ ကလေးအတွက် ကျန်းမာရေးမကောင်းဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
slate	neutral	And so there is no proof that any particular religion is sexier than any other.	Many people believe that their religion is the only true one, and all other ones are false.	ထို့ကြောင့် မည်သည့်ဘာသာတရားသည် အခြားဘာသာများထက် လိင်ပိုကောင်းကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ။	လူများစွာသည် ၎င်းတို့၏ဘာသာတရားသည် တစ်ခုတည်းသောစစ်မှန်သည်ဟု ယုံကြည်ကြပြီး အခြားဘာသာတရားအားလုံးသည် မှားယွင်းသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
fiction	contradiction	But what does it mean?	Of course, I know all about it.	ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။	ဟုတ်ပါတယ်, ငါဒါအကြောင်းကိုအားလုံးသိတယ်။
travel	neutral	The viceroys, including the famous Lord Mountbatten (who pondered the last details of Independence and Partition here in 1947), made it their summer capital.	The capital was made for the summer months.	နာမည်ကျော် Lord Mountbatten (၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် ဤနေရာတွင် လွတ်လပ်ရေးနှင့် ပိုင်းခြားခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို တွေးတောခဲ့သော Lord Mountbatten အပါအဝင်) မှူးမတ်များသည် ၎င်းအား ၎င်းတို့၏နွေရာသီမြို့တော်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။	မြို့တော်ကို နွေရာသီလများတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
fiction	entailment	'I said go ahead,' Lincoln repeated.	Go forward with that he said.	လင်ကွန်းက ထပ်ခါတလဲလဲပြောတယ် 'ငါပြောတယ်..	သူပြောတဲ့အတိုင်း ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။
government	contradiction	Thus, the net avoided cost measure implies the absurdity that a government must fund the entire delivery network if it wants to fund the cost of universal service.	The net avoided cost measure says it's the best solution for the government to fund the network.	ထို့ကြောင့်၊ အသားတင်ရှောင်လွှဲသောကုန်ကျစရိတ်တိုင်းတာမှုမှာ universal service ကုန်ကျစရိတ်ကို ရန်ပုံငွေထည့်ဝင်လိုပါက အစိုးရတစ်ဖွဲ့လုံး၏ပေးပို့မှုကွန်ရက်တစ်ခုလုံးကို ရန်ပုံငွေပေးရမည်ဟု အဓိပ္ပာယ်မဲ့အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။	အသားတင် ရှောင်လွှဲနိုင်သော ကုန်ကျစရိတ်တိုင်းတာမှုတွင် ၎င်းသည် ကွန်ရက်ကို ရန်ပုံငွေပေးရန် အစိုးရအတွက် အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
travel	neutral	Two French pirate ships first ravaged the village in 1528.	The pirate ships stole all valuable items from the city.	ပြင်သစ်ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောနှစ်စင်းသည် 1528 ခုနှစ်တွင် ရွာကို ပထမဆုံးဖျက်ဆီးခဲ့သည်။	ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောများသည် မြို့တွင်းမှ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများအားလုံးကို ခိုးယူသွားကြသည်။
travel	contradiction	Below, dark refers to the day when the show does not play at all.	When it is dark, one can expect to see a show playing.	အောက်တွင် အမှောင်သည် ပွဲလုံးဝမဖွင့်သည့်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။	မှောင်နေတဲ့အချိန်မှာ ဇာတ်ပွဲတစ်ခုကို မြင်တွေ့ရဖို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
slate	neutral	When that happens, Democrats will be bound to escalate the confirmation battle once more, to settle their score with Hatch.	When it happens, the Democrats will make the confirmation battle their first priority so that they can get even with Hatch.	ထိုသို့ဖြစ်လာသောအခါ၊ ဒီမိုကရက်များသည် Hatch ဖြင့် ၎င်းတို့၏ရမှတ်များကို အဆုံးအဖြတ်ပေးရန်အတွက် အတည်ပြုရေးတိုက်ပွဲကို နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် အရှိန်မြှင့်ရန် ချည်နှောင်ထားမည်ဖြစ်သည်။	ထိုသို့ဖြစ်လာသောအခါ၊ ဒီမိုကရက်များသည် Hatch နှင့်ပင်ရနိုင်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ပထမဦးစားပေးအတည်ပြုချက်ကို တိုက်ပွဲဝင်မည်ဖြစ်သည်။
fiction	entailment	These people are the real wild-horse experts, Kirby.	Kirby, these people are experts in wild horses.	ဒီလူတွေက တကယ့်မြင်းရိုင်းကျွမ်းကျင်သူ Kirby ပါ။	Kirby၊ ဒီလူတွေက မြင်းရိုင်းတွေ ကျွမ်းကျင်တယ်။
fiction	entailment	The tip of her skull-hilted broadsword burst from the chest of a huge Stick holding a warmaul.	The sword went through someone.	သူမ၏ ဦးခေါင်းခွံအထူအပါးရှိသော ဓားတစ်ချောင်း၏ ထိပ်ဖျားသည် နွေးနွေးထွေးထွေး ကိုင်ဆောင်ထားသော တုတ်တံကြီးတစ်ခု၏ ရင်ဘတ်မှ ပေါက်ထွက်သွားသည်။	ဓားသည် တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖြတ်သွား၏။
fiction	entailment	We can begin tomorrow, he said and then returned to Susan.	A man spoke to someone before rejoining a woman.	မနက်ဖြန်မှ စလို့ရတယ်၊ ပြီးတော့ ဆူဇန်ဆီကို ပြန်သွားတယ်။	အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် မပေါင်းခင် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုခဲ့သည်။
travel	neutral	Off El Hurriya Street you'll find the Neo-Classical facade of the Greco-Roman Museum with a fine collection of both Roman, Greek, and Ptolemaic artifacts found around the city and under the waters of the harbor, along with many ancient Egyptian pieces.	The Museum also contains ancient barbarian artifacts.	El Hurriya လမ်းဘေးတွင် ရောမ၊ ဂရိနှင့် Ptolemaic နှစ်မျိုးလုံး၏ လက်ရာကောင်းများ စုစည်းထားသော Greco-Roman ပြတိုက်၏ Neo-Classical မျက်နှာစာကို သင်တွေ့နိုင်သည် .	ပြတိုက်တွင် ရှေးခေတ် လူရိုင်းများ ၏ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများလည်း ပါရှိသည်။
slate	entailment	But, as in Washington, on snowy days like this, you take what you can get.	It sometimes snows in the Washington area.	ဒါပေမဲ့ ဝါရှင်တန်မှာ နှင်းတွေထူထပ်တဲ့နေ့တွေမှာ သင်ရနိုင်တဲ့အရာကို သင်ယူပါ။	ဝါရှင်တန်ဧရိယာတွင် တစ်ခါတစ်ရံ နှင်းများကျတတ်သည်။
slate	contradiction	So let's recognize this current enthusiasm for currency unification as what it an intellectual fad, not a deep insight.	Currency unification is the key to global economic success.	ဒါကြောင့် ငွေကြေး ပေါင်းစည်းခြင်းအတွက် လက်ရှိ စိတ်အားထက်သန်မှုကို နက်နဲတဲ့ ထိုးထွင်းသိမြင်မှု မဟုတ်ဘဲ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုကြပါစို့။	ငွေကြေး ပေါင်းစည်းခြင်းသည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး အောင်မြင်မှု၏ သော့ချက်ဖြစ်သည်။
fiction	entailment	Why do you know so positively?	Why do you know?	ဘာကြောင့် ဒီလောက် အပြုသဘောနဲ့ သိတာလဲ။	မင်းဘာလို့သိတာလဲ။
government	entailment	At the Equal Justice Conference (EJC) held in March 2001 in San Diego, LSC and the Project for the Future of Equal Justice held the second Case Management Software pre-conference.	The EJC was held in March 2001.	2001 ခုနှစ် မတ်လတွင် San Diego တွင်ကျင်းပခဲ့သော Equal Justice Conference (EJC) တွင် LSC နှင့် Equal Justice for the Future for the Project သည် ဒုတိယ Case Management Software အကြိုညီလာခံကို ကျင်းပခဲ့သည်။	EJC ကို ၂၀၀၁ ခုနှစ် မတ်လတွင် ကျင်းပခဲ့သည်။
fiction	neutral	you mandrake-man! He grunted.	You evil mandrake-man! He shouted.	မင်း mandrake-man!' လို့ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။	'မင်းက လူဆိုးကြီး။' သူအော်ခဲ့တယ်။
telephone	neutral	and so what we had to do is we had to get on the trail or on the road	We had to get on the trail or road in order to be able to ride a bike.	ဒါကြောင့် ငါတို့လုပ်ရမှာက လမ်းပေါ် ဒါမှမဟုတ် လမ်းပေါ်တက်ရမယ်။	စက်ဘီးမစီးနိုင်စေရန်အတွက် လမ်း သို့မဟုတ် လမ်းပေါ်တွင် လျှောက်သွားရမည်ဖြစ်သည်။
slate	contradiction	Helen Gurley Brown, about the many plus sides to sexual harassment.	Helen Gurley Brown believeves that Sexual Harassment is great.	Helen Gurley Brown သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဘက်ပေါင်းစုံမှ များပြားလှသည်။	Helen Gurley Brown သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှောင့်ယှက်ခြင်းသည် ကြီးမြတ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။
government	neutral	While the empirical basis for adjusting the $6 million VSL for many of these factors does not yet exist, a thorough discussion of these uncertainties is included in EPA's Guidelines for Preparing Economic Analyses (U.S.	The VSL is worth the amount of $6 million.	ဤအချက်များစွာအတွက် $6 သန်း VSL ကို ချိန်ညှိခြင်းအတွက် လက်တွေ့ကျသော အခြေခံအချက်များ မရှိသေးသော်လည်း၊ အဆိုပါ မသေချာမရေရာမှုများကို စေ့စေ့စပ်စပ်ဆွေးနွေးခြင်းသည် EPA ၏ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည် (အမေရိကန်၊	VSL သည် ဒေါ်လာ ၆ သန်း တန်ကြေးရှိသည်။
government	entailment	In these early uses of the case study method, evaluators wrote their reports to stand alone.	Stand alone reports were standard for case studies.	ဤဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုနည်းလမ်းကို အစောပိုင်းအသုံးပြုမှုများတွင် အကဲဖြတ်သူများသည် ၎င်းတို့၏အစီရင်ခံစာများကို တစ်ယောက်တည်းရပ်တည်ရန် ရေးသားခဲ့သည်။	သီးသန့်အစီရင်ခံစာများသည် ဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုများအတွက် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
fiction	neutral	What I really want to know is what you meant by what you said to me the other day?	Tell me what you meant the other day.	ငါတကယ်သိချင်တာက မနေ့က မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့စကားက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။	မနေ့ က ဘာကိုဆိုလိုလဲ ပြောပြပါ။
fiction	neutral	She was not extravagantly loved, no.	She wasn't loved by anyone because she was such a jerk.	သူမကို လွန်လွန်ကဲကဲ ချစ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး၊	သူမသည် ဤမျှ အမိုက်စားဖြစ်သောကြောင့် မည်သူမှ မချစ်ခဲ့ပါ။
fiction	entailment	After two weeks, Peter of Tschekan realized that the cell phone was more valuable to him than a painting by de Bonnet-Majak - the number one artist on his list.	Peter realized his phone was very important to him.	နှစ်ပတ်အကြာတွင် Tschekan မှ Peter သည် ၎င်း၏စာရင်းတွင် နံပါတ်တစ်ပန်းချီဆရာ de Bonnet-Majak ရေးဆွဲသည့် ပန်းချီကားထက် ဆဲလ်ဖုန်းသည် သူ့အတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိကြောင်း သိရှိလာသည်။	ပေတရုသည် သူ၏ဖုန်းသည် သူ့အတွက် အလွန်အရေးကြီးသည်ကို နားလည်ခဲ့သည်။
slate	neutral	It's hard to find them these days.	They used to be commonly available.	အခုခေတ်မှာ သူတို့ကို ရှာရခက်တယ်။	၎င်းတို့သည် အများအားဖြင့် ရရှိနိုင်သည်။
slate	neutral	If Texaco executives had indulged their personal tastes for Van Gogh oil paintings at a multimillion-dollar cost to the stockholders, it would be self-evident that the stockholders had been plundered.	Texaco executives have been known in the past to support their personal tastes using stockholders' money.	Texaco အမှုဆောင်များသည် စတော့ရှယ်ယာရှင်များထံ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ အကုန်အကျခံကာ Van Gogh ဆီဆေးပန်းချီများအတွက် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အရသာကို နှစ်သက်ပါက စတော့ရှယ်ယာရှင်များ လုယူခြင်းခံရကြောင်း သက်သေထူလိမ့်မည်။	Texaco အမှုဆောင်များသည် စတော့ရှယ်ယာရှင်များ၏ ငွေကြေးကို အသုံးပြု၍ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒများကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် ယခင်က လူသိများခဲ့သည်။
telephone	neutral	oh okay real pretty like a swamp oh yeah yeah oh okay yeah i been uh i got uh talked to someone else before that was a uh a Texan but i guess that's uh that's what we're going to have this is uh a TI experiment to see how talk Texans talk to other people	Texans sound different to non-Texans.	အိုကေ ရွှံ့နွံနဲ့တူတယ် တကယ်လှတယ် ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် အိုး အိုကေ ဟုတ်ပြီ ငါက Texan တယောက်နဲ့ အရင်စကားပြောဖူးတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့ရလိမ့်မယ် ဒါက TI စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲ။ Texans စကားပြောနည်းကို အခြားလူများနှင့် စကားပြောကြည့်ပါ။	Texans များသည် Texans မဟုတ်သူများနှင့် ကွဲပြားသည်။
fiction	contradiction	Allow me to interest myself in my coffee-cups, and I will respect your coco.	There was coco in all of the cups.	ကော်ဖီခွက်တွေကို စိတ်ဝင်တစားလုပ်ခွင့်ပေးပါ၊ မင်းရဲ့ coco ကို လေးစားမယ်။	ခွက်အားလုံးမှာ ကိုကိုးရှိတယ်။
travel	entailment	The government, through the powerful Finance Ministry and Ministry of International Trade and Industry, generously supported favored private first shipping, then cars, then electronics firms basked in the warmth of the government's loving attentions.	The government supported private first shipping, cars, and electronics firms.	သြဇာကြီးသော ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်မှုနှင့် စက်မှုဝန်ကြီးဌာနတို့မှတဆင့် အစိုးရသည် ပုဂ္ဂလိက ပထမဆုံး သင်္ဘောတင်သင်္ဘော၊ ထို့နောက် မော်တော်ကားများ၊ ထို့နောက် အစိုးရ၏ မေတ္တာပါသော နွေးထွေးမှုဖြင့် လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီများကို ရက်ရက်ရောရော ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။	အစိုးရသည် ပုဂ္ဂလိက ပထမဆုံး သင်္ဘော၊ ကားများနှင့် အီလက်ထရွန်းနစ် လုပ်ငန်းများကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။
government	entailment	To correct for the potential extrapolation error for ages beyond 70, the adjustment factor is selected as the ratio of a 70 year old individual's WTP to a 40 year old individual's WTP, which is 0.63, based on the Jones-Lee (1989) results and 0.92 based on the Jones-Lee (1993) results.	There might be error for old people.	အသက် 70 ကျော်များအတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အပိုထည့်ရေးအမှားအတွက် ပြင်ဆင်ရန်၊ Jones-Lee (1989) ရလဒ်များအပေါ် အခြေခံ၍ အသက် 70 နှစ်တစ်ဉီး၏ WTP နှင့် အသက် 40 နှစ်တစ်ဉီးချင်းစီ၏ WTP အချိုးအဖြစ် ချိန်ညှိမှုအချက်ကို ရွေးချယ်ထားပြီး၊ Jones-Lee (1993) ရလဒ်များအပေါ် အခြေခံ၍ 0.92	လူဟောင်းတွေအတွက် error ရှိနိုင်ပါတယ်။
government	neutral	Several alternative design solutions can be considered during this phase, leading up to the selection of a single preferred approach.	It is like a competition where several choices are offered and then assessed to see which is best.	ဤအဆင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာ ဒီဇိုင်းဖြေရှင်းချက်အများအပြားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်ပြီး တစ်ခုတည်းသော ဦးစားပေးချဉ်းကပ်မှုရွေးချယ်မှုအထိ ဦးတည်နိုင်သည်။	ရွေးချယ်မှုပေါင်းများစွာကို ကမ်းလှမ်းပြီး ဘယ်ဟာအကောင်းဆုံးလဲဆိုတာကို အကဲဖြတ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
slate	contradiction	Guess having the lights down low in the Oval Office all those times really paid off ...	The Oval Office is required to be fully lit at all times.	Oval Office မှာ မီးလုံးတွေ နိမ့်ကျနေလောက်ပြီထင်ပါရဲ့..။	ဘဲဥပုံရုံးသည် အချိန်တိုင်း အလင်းရောင်အပြည့်ရှိရန် လိုအပ်သည်။
government	entailment	Before the conference, he and Daniel Pollock drafted recommendations for the steering committee to consider.	Pollock helped draft recommendations for the committee.	ညီလာခံမတိုင်မီတွင် သူနှင့် Daniel Pollock တို့သည် ဦးဆောင်ကော်မတီအတွက် အကြံပြုချက်များကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။	Pollock သည် ကော်မတီအတွက် အကြံပြုချက်များကို ရေးဆွဲရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
travel	neutral	Look out for Robert le Lorrain's fine Les Chevaux d'Apollon over the old stables in the second courtyard, admired as one of France's most beautiful 18th-century sculptures.	The 18th century sculpture was built around the same time as the old stables.	ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ အလှဆုံး 18 ရာစု ပန်းပုများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသော ဒုတိယ ခြံဝင်းရှိ နွားတင်းကုပ်ဟောင်းများပေါ်တွင် Robert le Lorrain ၏ လှပသော Les Chevaux d'Apollon ကို ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။	၁၈ ရာစုက ရုပ်တုကို ရှေးကျသော နွားတင်းကုပ်များကဲ့သို့ပင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
fiction	entailment	Remember what dear old Conrad said WITH YOUR OWN PASSWORD, wasn't it?	What dear old Conrad said WITH YOUR OWN PASSWORD, remember?	သင့်ကိုယ်ပိုင်လျှို့ဝှက်နံပါတ်ဖြင့်ပြောခဲ့သော ချစ်လှစွာသောအရွယ် Conrad ကို သတိရပါ မဟုတ်လား။	သင်၏ကိုယ်ပိုင်လျှို့ဝှက်နံပါတ်ဖြင့်ပြောခဲ့သောချစ်လှစွာသောအရွယ် Conrad ၊ မှတ်မိပါသလား။
telephone	entailment	well the injector nozzle and stuff in you know the big diesel farm tractors you know what are about the size of your thumb and the yeah you can get to them and the ones in in the diesel cars were little tiny things and just almost impossible to do anything with	The injector nozzles in diesel cars are much smaller than the nozzles in farm tractors.	Injector nozzle နဲ့ ပစ္စည်းတွေက မင်းလက်မအရွယ်လောက်ရှိတဲ့ ဒီဇယ်လယ်ထွန်စက်ကြီးတွေကို သိပြီး ဒီဇယ်ကားတွေထဲမှာ ပါတဲ့အရာတွေက သေးသေးလေးတွေဖြစ်ပြီး လုပ်လို့မဖြစ်သလောက်ပါပဲ။ ဘယ်အရာမှ	ဒီဇယ်ကားများတွင် injector nozzles များသည် လယ်ထွန်စက်များရှိ nozzles များထက် များစွာသေးငယ်ပါသည်။
telephone	neutral	well yeah yeah and you can you can get to them well i	You can get to them easily, just go to the store and buy them	အင်း ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် မင်းသူတို့ဆီ ကောင်းကောင်းရောက်နိုင်တယ်။	သူတို့ဆီ လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ သွားနိုင်သလို စတိုးဆိုင်ကို သွားဝယ်ရုံပါပဲ။
telephone	neutral	i wonder if we talked before	I wonder if we spoke on the phone previously.	ငါတို့အရင်က စကားပြောဖူးလားလို့ တွေးမိတယ်။	အရင်က ဖုန်းပြောဖူးသလားလို့ တွေးမိတယ်။
telephone	entailment	yeah nice talking with you are you calling from Texas by the way	It was great to speak with you. By the way, are you from Texas?	ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့စကားပြောရတာ မင်းက တက္ကဆက်ကနေ ခေါ်နေတာလား။	မင်းနဲ့စကားပြောရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ စကားမစပ်၊ သင်က Texas ကလား။
slate	neutral	But first there would have to be seizure of control by some group that was not indifferent.	The group would be easy to find.	သို့သော် လျစ်လျူမရှုသော အုပ်စုအချို့၏ ထိန်းချုပ်မှုကို ဦးစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားရမည်ဖြစ်သည်။	အဖွဲ့လိုက်ရှာရလွယ်မယ်။
government	neutral	Therefore, the transfer is not an exchange transaction.	Rather than being a complex exchange transaction, it is a simple transfer of funds.	ထို့ကြောင့် ငွေလွှဲသည် ငွေလွှဲလုပ်ငန်းမဟုတ်ပါ။	ရှုပ်ထွေးသော ငွေလွှဲငွေလွှဲလုပ်ငန်းတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ၊ ရိုးရှင်းသော ငွေလွှဲခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
government	contradiction	Section 607 permits agencies, in complying with sections 603 and 604, to provide either a quantifiable or numerical description of the effects of a rule or more general descriptive statements if quantification is not practicable or reliable.	Agencies can submit a general descriptive statement on a rule because sections 607 and 603 disagree with one another.	ပုဒ်မ 607 သည် ပုဒ်မ 603 နှင့် 604 တို့ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် အေဂျင်စီများ၏ အရေအတွက် သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်းဖော်ပြချက်၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ပမာဏ သို့မဟုတ် ယေဘုယျဖော်ပြချက်များအား ပေးဆောင်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်။	ပုဒ်မ 607 နှင့် 603 တို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု သဘောမတူသောကြောင့် အေဂျင်စီများသည် စည်းမျဉ်းတစ်ခုအပေါ် ယေဘုယျဖော်ပြချက်ကို တင်ပြနိုင်သည်။
travel	neutral	However, sometimes it seems that the city produced artists of this stature by accident, even against its will.	The city is a haven for liberal arts.	သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင် မြို့တော်သည် ၎င်း၏ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည့်တိုင် ဤအဆင့်မြင့်သည့် အနုပညာရှင်များကို မတော်တဆ မွေးထုတ်ပေးခဲ့ပုံရသည်။	မြို့သည် လစ်ဘရယ်အနုပညာအတွက် ဆိပ်ခံရာဖြစ်သည်။
government	contradiction	States like Minnesota and New Jersey spend three times more than California to meet the poor's legal needs, Connecticut and Massachusetts spend more than twice as much, and countries like England, Canada, Australia, Scotland and New Zealand spend anywhere from two to 14 times more proportionately than California, despite the fact that California has the world's sixth largest economy.	Minnesota spends much less than California on legal assistance for the poor.	Minnesota နှင့် New Jersey ကဲ့သို့သော ပြည်နယ်များသည် ဆင်းရဲသူများ၏တရားဝင်လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းရန် ကယ်လီဖိုးနီးယားထက် သုံးဆပိုမိုသုံးစွဲကြပြီး၊ Connecticut နှင့် Massachusetts တို့သည် နှစ်ဆပိုမိုသုံးစွဲကြပြီး အင်္ဂလန်၊ ကနေဒါ၊ ဩစတြေးလျ၊ စကော့တလန်နှင့် နယူးဇီလန်ကဲ့သို့သော နိုင်ငံများတွင် နှစ်ဆမှ ၁၄ ဆအထိ ပိုမိုသုံးစွဲကြသည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဆဋ္ဌမမြောက် အကြီးဆုံးစီးပွားရေးရှိသော်လည်း ကယ်လီဖိုးနီးယားထက် အချိုးကျပါသည်။	Minnesota သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအတွက် ဥပဒေရေးရာအကူအညီအတွက် ကယ်လီဖိုးနီးယားထက် များစွာနည်းသည်။

telephone

contradiction

i like Penn State my dad both my mom and dad went to Penn State so

I like UCLA and my parents went to Berkley.

Penn State ကို သဘောကျတယ် အဖေရော အမေရော အဖေရော Penn State ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

ကျွန်တော် UCLA ကိုကြိုက်ပြီး ကျွန်တော့်မိဘတွေက Berkley ကိုသွားတယ်။

travel

neutral

On the airport side of town, there are several luxury hotels, and one of these, on the lake itself, is reached by a hand-drawn ferry.

Other luxury hotels are on the opposite side of the town.

မြို့၏လေဆိပ်ဘက်ခြမ်းတွင် ဇိမ်ခံဟိုတယ်များစွာရှိပြီး ယင်းတို့အနက်မှ တစ်ခုသည် လက်ဆွဲကူးတို့သင်္ဘောဖြင့် ရေကန်ဘေးသို့ ရောက်ရှိသည်။

တခြား ဇိမ်ခံဟိုတယ်တွေက မြို့ရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ ရှိပါတယ်။

telephone

neutral

yeah and that was real tough for him and there were some times on the show where there were some real emotional things going on with the

He had trouble coping with his emotions because the show was so similar to his real life.

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သူ့အတွက် တကယ်ကို ခဲယဉ်းတယ်၊ ခံစားချက်အစစ်အမှန်တွေ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ရှိုးမှာ တခါတရံ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

ရှိုးပွဲသည် သူ၏လက်တွေ့ဘဝနှင့် အလွန်ဆင်တူသောကြောင့် သူ၏ခံစားချက်များကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရန် ခက်ခဲခဲ့သည်။

fiction

neutral

The old man picked it up in his hand, petted it and carried it toward Dave.

The rabbit twitched but then lied still in the old man's hand.

အဘိုးကြီးက သူ့လက်ထဲမှာ ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး ဒေ့ဗ်ဆီ သယ်သွားတယ်။

ယုန်သည် တုန်လှုပ်သွားသော်လည်း အဘိုးအို၏လက်ထဲတွင် လဲလျောင်းနေခဲ့သည်။

slate

neutral

Many News Quiz participants suggest that the entire Bush campaign is an ad for which we do not know the product.

The Bush campaign has suggestions of a reliable product.

News Quiz ပါဝင်သူ အများအပြားသည် Bush ကမ်ပိန်းတစ်ခုလုံးသည် ထုတ်ကုန်ကို မသိသည့် ကြော်ငြာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုပါသည်။

Bush လှုပ်ရှားမှုတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏ အကြံပြုချက်များရှိသည်။

travel

neutral

He is also Rama, the model prince and star of the Ramayana epic, and Krishna, a lusty hero who is the central figure of the Bhagavad Gita, a section of the Mahabharata epic.

Rama and Krishna had formerly been married prior to the Ramayana epic.

သူသည် ရာမမင်းသား၊ ရာမနဂါထာ၏ စံပြမင်းသားနှင့် ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ပြီး မဟာဘာရတဇာတ်၏ အပိုင်းဖြစ်သော ဘဂ္ဂဝဒ်ဂီတာ၏ အဓိကကျသော တပ်မက်ဖွယ်သူရဲကောင်း ခရစ်ရှနာလည်း ဖြစ်သည်။

Ramayana နှင့် Krishna တို့သည် Ramayana epic မတိုင်မီက လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။

slate

neutral

That is not going to be proven true.

That isn't going to be proven yet.

ဒါအမှန်ဆိုတာ သက်သေပြမှာမဟုတ်ဘူး။

အဲဒါကို သက်သေမပြရသေးဘူး။

fiction

contradiction

The rule is that you must be psychologically and physiologically identical to our profiles of Benjamin Franklin, as close to indistinguishable as possible.'

You don't have to be anything like Ben Franklin.

စည်းကမ်းချက်မှာ သင်သည် Benjamin Franklin ၏ ပရိုဖိုင်များနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ဇီဝကမ္မအရ ထပ်တူဖြစ်နေရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ခွဲခြား၍မရအောင် နီးစပ်နိုင်သမျှ နီးစပ်စေရမည် ဖြစ်သည်။'

Ben Franklin လိုမျိုး ဘာမှဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

slate

neutral

Tysons Corner has all the answers . Wondering what's on sale?

There's nothing Tysons Corner doesn't know.

Tysons Corner တွင် အဖြေအားလုံးရှိသည်။ ဘာတွေရောင်းနေလဲ သိချင်လား

Tysons Corner မသိတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

telephone

contradiction

now are if you if you if you pay your your monthly charge do you then pay separately for classes you're taking

I see, so the classes are free even without the monthly charge?

လစဉ်ကျသင့်ငွေကို ပေးဆောင်ရင် သင်တက်နေတဲ့ အတန်းတွေအတွက် သီးသန့်ပေးဆောင်ပါ။

လစဉ်ကြေးမပေးရဘဲ အတန်းတွေ အခမဲ့လို့ မြင်ပါတယ်။

fiction

contradiction

'My job is to organise.'

My job is to shuttle people back and forth by bus.

'ကျွန်တော့်အလုပ်က စည်းရုံးဖို့ပါ။'

ကျွန်တော့်အလုပ်က လူတွေကို ဘတ်စ်ကားနဲ့ အသွားအပြန် ပြေးဆွဲဖို့ပါ။

travel

contradiction

Market prices per tael (34 grams/1.2 ounces) of gold are set daily.

The price of gold only changes once per month.

စျေးကွက်ပေါက်စျေးများ (34 ဂရမ် / 1.2 အောင်စ) ရွှေ၏စျေးနှုန်းများကိုနေ့စဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။

ရွှေဈေးသည် တစ်လလျှင် တစ်ကြိမ်သာ အပြောင်းအလဲရှိသည်။

fiction

contradiction

The floral decorations defied the seasons, and fruits of the earth as far apart as May and November found themselves miraculously side by side.

The floral decorations had fruits from one season only.

ပန်းအလှဆင်မှုများသည် ရာသီများကို အံတုပြီး မေလနှင့်နိုဝင်ဘာလအထိ ကမ္ဘာမြေကြီး၏ အသီးအနှံများသည် အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ဘေးချင်းယှဉ်လျက် တွေ့ရှိကြသည်။

ပန်းအလှဆင်ခြင်းများတွင် ရာသီတစ်ခုမှ အသီးအနှံများရှိသည်။

telephone

entailment

and you want to make sure that it's done right and put back together right and you know i've i've in the past i've had brake jobs done by someone that when i went back and and looked at it some months later i'd find something drastically wrong with it

You need to be sure that your repairs are done right, since I've had brake repairs done and then, months later, have another problem.

အဲဒါကို မှန်ကန်စွာ ပြီးမြောက်အောင် မှန်ကန်စွာ ပေါင်းစည်းထားဖို့ သေချာစေချင်ပြီး လအနည်းငယ်ကြာတဲ့အခါမှာတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဘရိတ်အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ် တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ တွေ့လိမ့်မယ်။

ဘရိတ် ပြုပြင်မှု ပြီးပြီ ဆိုတော့ လနဲ့ချီ ကြာပြီး နောက် ပြဿနာ တစ်ခု ရှိလာ တဲ့အတွက် မင်းရဲ့ ပြုပြင်မှု တွေ မှန်နေ ဖို့ သေချာ ဖို့ လိုပါတယ်။

government

neutral

He also said that EPA had created web sites for several rules that were used in conjunction with SBREFA panels to pull together information that commenters needed.

The websites were easy to use.

EPA သည် မှတ်ချက်ပေးသူများ လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များကို စုစည်းရန် SBREFA panels များနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုသည့် စည်းမျဉ်းများစွာအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များကို ဖန်တီးခဲ့ကြောင်းလည်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဝဘ်ဆိုဒ်များသည် အသုံးပြုရလွယ်ကူသည်။

telephone

contradiction

oh i see so if you have fresh dirt they'll

Oh I see if you have fresh grass they will

အညစ်အကြေးတွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရှိရင် သူတို့ ပေးမယ်။

မြက်ပင်တွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရှိရင် တွေ့ကြလိမ့်မယ်။

telephone

neutral

and after having sat for twenty or thirty minutes and i get up and walk over to that and sat down and they took it it was pretty low like it usually is it it stays real low

I would only get to walk for a few minutes everyday.

မိနစ်နှစ်ဆယ်သုံးဆယ်လောက်ထိုင်ပြီးတာနဲ့ ငါထပြီး အဲဒီနားကို လမ်းလျှောက်ပြီး ထိုင်ချလိုက်တော့ ထုံးစံအတိုင်း နိမ့်နေသေးလို့ တော်တော်နိမ့်သွားပြီ။

နေ့တိုင်း မိနစ်အနည်းငယ်လောက် လမ်းလျှောက်ရလိမ့်မယ်။

travel

neutral

The Scots refused, and Henry sent an army rampaging through Scotland on a campaign known as the Rough Wooing.

Many horses died in Henry's Rough Wooing campaign.

စကော့လူမျိုးများက ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ဟင်နရီသည် Rough Wooing ဟုလူသိများသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင် စကော့တလန်တစ်ခွင် သောင်းကျန်းသောစစ်တပ်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

Henry's Rough Wooing လှုပ်ရှားမှုတွင် မြင်းအများအပြား သေဆုံးခဲ့သည်။

telephone

contradiction

yeah yeah they're scattered all over really you got them in Iran and Turkey and they sort of just meander around but they they hold true that Northern Iraq is theirs and uh i don't know it it was certainly foreseeable right after the war i mean it should have been obvious if it it was obvious to me it should have been obvious to the people in Washington there should have been some plans to

They don't hold anything and they're mostly in South Iraq.

ဟုတ်တယ် သူတို့တွေ နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ် တကယ်ပဲ မင်းသူတို့ကို အီရန်နဲ့တူရကီမှာ ရပြီး သူတို့က တဝိုက်မှာ လှည့်ပတ်နေပေမယ့် အီရတ်မြောက်ပိုင်းက သူတို့ပိုင်တယ်လို့ ကိုင်စွဲထားလို့ စစ်ပွဲပြီးပြီးချင်းမှာ သေချာပေါက် မှန်းဆရမှန်းလည်း မသိဘူး။ ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် ထင်ရှားရင် ဝါရှင်တန်မှာ လုပ်မယ့် အစီအစဉ်တွေ ရှိသင့်တယ် ဆိုတာ ထင်ရှားသင့်တယ်။

သူတို့က ဘာကိုမှ မကိုင်ထားဘူး၊ အများစုကတော့ တောင် အီရတ်မှာ ရှိတယ်။

telephone

contradiction

we'll small maybe do our small part to fix them up

We will play a big role in getting them fixed up.

အဲဒါတွေကို ပြင်ဖို့ အသေးအမွှားလေးတွေ လုပ်မယ်။

သူတို့ကို ပြုပြင်ပေးရာမှာ ကြီးမားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်သွားမှာပါ။

travel

entailment

With so many new boats having been built in the same old style, boasting lovely Kashmiri carvings on the bridge and decks, many are too heavy to move around the waters.

The newer boats have been made in the style of the old though some are to heavy to maneuver the waters.

တံတားနှင့် ကုန်းပတ်များပေါ်တွင် ချစ်စရာကောင်းသော ကက်ရ်ှမီးယား ထွင်းထုထားသော ပုံစံဟောင်းဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည့် လှေအသစ်များစွာဖြင့် ရေပြင်တွင် ရွေ့လျားရန် အလွန်လေးလံနေပါသည်။

ရေပြင်ကို ထိန်းကျောင်းဖို့ လေးလံပေမယ့် အဟောင်းပုံစံနဲ့ အသစ်လုပ်ထားတဲ့ လှေတွေပါ။

telephone

neutral

well you you you think you think that's worse than than having the Mexicans come across the border and work in the factory of the United States and take jobs away from Americans

Yes I do, those dirty Mexicans need to stay where they belong.

မက္ကဆီကန်တွေ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး အမေရိကန်တွေဆီက အလုပ်အကိုင်တွေ ယူသွားတာထက် ပိုဆိုးတယ်လို့ သင်ထင်သလား။

ဟုတ်တယ်၊ ညစ်ပတ်တဲ့ မက္ကဆီကန်လူမျိုးတွေဟာ သူတို့ပိုင်ဆိုင်တဲ့ နေရာမှာ နေဖို့ လိုအပ်တယ်။

fiction

neutral

'Daniel,' I snapped.

Daniel was dangerously playing with fire.

'Daniel' လို့အော်လိုက်တယ်။

ဒံယေလသည် အန္တရာယ်ရှိစွာ မီးနှင့်ကစားခဲ့သည်။

slate

contradiction

Do you have any suggestions?

I don't want to hear your ideas.

သင့်တွင် အကြံပြုချက်များ ရှိပါသလား။

မင်းရဲ့အကြံဥာဏ်တွေကို ငါမကြားချင်ဘူး။

fiction

neutral

He added, One does not sell a friend. Oliveri gave what sounded to Drew like an exaggerated sigh.

Drew was unwilling to sell his best friend.

သူက “သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မရောင်းဘူး” ဟု သူက ဆက်ပြောသည်။ Oliveri က Drew အား ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် သက်ပြင်းချသလိုမျိုး အသံပေးလိုက်သည်။

Drew သည် သူ၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ရောင်းချရန် ဆန္ဒမရှိခဲ့ပေ။

slate

neutral

Majority Whip Tom DeLay, another Texan, is Armey's opposite--the Republican Jim Wright.

It's expected that Tom DeLay and Jim Wright may end up having to collaborate before the end of term.

လူများစု Whip Tom DeLay၊ အခြား Texan သည် Armey ၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော Republican Jim Wright ဖြစ်သည်။

Tom DeLay နှင့် Jim Wright တို့သည် သက်တမ်းမကုန်မီ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် မျှော်လင့်ထားကြသည်။

travel

entailment

The body, in a white shroud, is carried on a bier of bamboo to the river's edge, where a few drops of Ganga water are poured into the lips of the dead.

Water is poured onto dead people's lips after being brought to the river's edge.

အလောင်းအား အဖြူရောင်အ၀တ်ဖြင့် ၀တ်ဆင်ထားပြီး ဂင်္ဂါရေစက်အနည်းငယ်ကို သေသူ၏နှုတ်ခမ်းသို့ လောင်းချရာ မြစ်ကမ်းစပ်သို့ ဝါးပင်တစ်ပင်ပေါ်တွင် သယ်ဆောင်ထားသည်။

မြစ်ကမ်းစပ်သို့ ပို့ဆောင်ပြီးနောက် လူသေများ၏ နှုတ်ခမ်းပေါ်သို့ ရေများ လောင်းချသည်။

government

contradiction

Needless to say, most of 'the field,' as we refer to the collective entity that constitutes our grantee programs, was already frightened and concerned because of the funding drops, new restrictions and competition fears.

The grantees were excited to see an increase in funding.

ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်ပံ့ကြေးအစီအစဉ်များပါ၀င်သည့် စုပေါင်းအဖွဲ့အစည်းကို ရည်ညွှန်းထားသည့်အတိုင်း 'နယ်ပယ်' အများစုသည် ရန်ပုံငွေကျဆင်းမှု၊ ကန့်သတ်ချက်အသစ်များနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ ကြောက်ရွံ့မှုများကြောင့် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေပြီး စိုးရိမ်ပူပန်နေပြီဖြစ်သည်။

ထောက်ပံ့သူများသည် ရန်ပုံငွေများ တိုးလာသည်ကို တွေ့ရသဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားကြသည်။

travel

neutral

He has 1,008 names in Sanskrit literature.

The names were formerly limited to 1,000.

သက္ကတစာပေတွင် အမည်ပေါင်း 1,008 ရှိသည်။

အမည်များကို ယခင်က 1,000 ကန့်သတ်ထားသည်။

travel

neutral

For others, the climb is an exercise in self-discipline and physical purification.

The climb will help you get closer to God and nature.

အခြားသူများအတွက်မူ တောင်တက်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို စည်းကမ်းနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သန့်စင်ခြင်းအတွက် လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

တောင်တက်ခြင်းသည် သင့်အား ဘုရားသခင်နှင့် သဘာဝနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စေရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။

government

entailment

If the couple would have otherwise spent the $4,000.

The couple would have spent $4000

တကယ်လို့ လင်မယားနှစ်ယောက်က ဒေါ်လာ 4000 သုံးစွဲခဲ့မယ်။

လင်မယားနှစ်ယောက်က ဒေါ်လာ 4000 လောက်ကုန်မယ်။

fiction

entailment

They fought again.

They battled again.

ထပ်တိုက်ကြပြန်တယ်။

ထပ်ပြီး တိုက်ကြတယ်။

slate

entailment

Flytrap also bears some responsibility for Washington's paralysis.

Washington's paralysis is partly due to Flytrap.

Flytrap သည် ဝါရှင်တန်၏ သွက်ချာပါဒရောဂါအတွက် တာဝန်အချို့ကိုလည်း ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသည်။

ဝါရှင်တန်၏ လေငန်းရောဂါသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် Flytrap ကြောင့်ဖြစ်သည်။

travel

neutral

In the grounds of the Pamukkale Motel you can bathe in the Sacred Pool, where the therapeutic, restorative spring waters will float you above a picturesque jumble of broken columns and Corinthian capitals.

Restorative spring waters will float you above the broken columns as well as many intact columns.

Pamukkale Motel ၏မြေကွက်တွင် သင်သည် ကုထုံးဖြင့် ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော စမ်းရေများသည် မြင့်မြတ်သောရေကန်တွင် ရေချိုးနိုင်ပြီး ကျိုးပဲ့နေသောကော်လံများနှင့် ကောရိန္သုမြို့တော်များ၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသည့်နေရာများပေါ်တွင် သင့်အား စီးဆင်းစေမည်ဖြစ်သည်။

ပြန်လည်ထူထောင်ထားသော စိမ့်စမ်းရေများသည် ပျက်စီးနေသော ကော်လံများအပြင် မပျက်စီးသေးသော ကော်လံများပေါ်တွင် သင့်အား မျှောနေမည်ဖြစ်သည်။

fiction

entailment

I was in the town of Orr, and a festival was being held; a little county fair with epic designs.

There was a county fair in Orr.

ငါသည် Orr မြို့တွင်ရှိ၍ ပွဲတော်တစ်ခုကျင်းပနေပါသည်။ ရောယှက်ထားသော ဒီဇိုင်းများဖြင့် ခရိုင်တရားပွဲငယ်။

Orr တွင် ခရိုင်ပွဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

slate

neutral

Upstairs are a couple of rooms of Socialist Realism, with ubiquitous Maos--first, youthfully slender in front of a traditionally rendered mountain, then putting on weight just like those Buddhas.

The downstairs rooms get more visitors than the upstairs rooms.

အပေါ်ထပ်တွင် နေရာအနှံ့ မော်စီတုန်း ပါ၀င်သော ဆိုရှယ်လစ် ယထာဘူတ အခန်းနှစ်ခန်း ရှိပြီး ပထမ အစဉ်အလာ အတိုင်း ပြန်ဆိုထားသော တောင်ကြီး တစ်ခု၏ ရှေ့တွင် ငယ်ရွယ်နုပျို သွယ်လျကာ ထိုဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များ ကဲ့သို့ အလေးချိန်ကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။

အောက်ထပ်အခန်းများသည် အပေါ်ထပ်အခန်းများထက် ဧည့်သည်ပိုများသည်။

travel

neutral

Portugal took up arms during World War I, siding with the British and French.

Portugal had a significant stake in WWI's outcome.

ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ပေါ်တူဂီသည် ဗြိတိသျှနှင့် ပြင်သစ်တို့နှင့်အတူ လက်နက်စွဲကိုင်ခဲ့သည်။

ပေါ်တူဂီသည် WWI ၏ ရလဒ်တွင် အရေးပါသော အစုရှယ်ယာများ ရှိနေသည်။

slate

neutral

Both are marvelous speakers.

Both of them will be selected to make a speech.

နှစ်ယောက်စလုံးသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော စကားပြောသူများဖြစ်သည်။

နှစ်ယောက်စလုံးက မိန့်ခွန်းပြောဖို့ ရွေးမယ်။

fiction

neutral

You have perhaps read these? Stein asked.

Stein asked his girlfriend if she had read the books.

ဒါတွေကို သင်ဖတ်ဖူးပါသလား။ Stein က မေးတယ်။

Stein က သူ့ကောင်မလေးကို စာအုပ်တွေဖတ်ဖူးလားလို့ မေးတယ်။

telephone

entailment

back during the Vietnam conflict that no one will will have the guts enough to call a real war uh

It took a lot for people to call the Vietnam conflict a war.

ဗီယက်နမ် ပဋိပက္ခ အတွင်းမှာ တကယ့်စစ်ပွဲလို့ ခေါ်ဆိုနိုင်လောက်အောင် ဘယ်သူမှ သတ္တိရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

ဗီယက်နမ် ပဋိပက္ခကို စစ်ပွဲလို့ ခေါ်ဖို့ လူတွေက အများကြီး လိုအပ်တယ်။

government

entailment

Typically, companies and their advisors try to minimize the visibility of such techniques in order to avoid public criticism.

Visibility of such techniques are minimized to decrease criticism.

အများအားဖြင့်၊ ကုမ္ပဏီများနှင့် ၎င်းတို့၏ အကြံပေးများသည် အများသူငှာ ဝေဖန်မှုများကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် ထိုနည်းပညာများကို မြင်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချရန် ကြိုးစားကြသည်။

ဝေဖန်မှုများကို လျှော့ချရန် ထိုကဲ့သို့သော နည်းစနစ်များကို မြင်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချထားသည်။

slate

contradiction

The Convent's other residents are refugees from bad marriages or abuse of one kind or another.

There are no abuse victims who have fled to the Convent.

ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အခြားနေထိုင်သူများသည် ဆိုးရွားသောအိမ်ထောင်ရေး သို့မဟုတ် တစ်မျိုးမဟုတ်တစ်မျိုး အလွဲသုံးစားလုပ်မှုမှ ဒုက္ခသည်များဖြစ်သည်။

ကွန်ဗင်းရှင်းသို့ ထွက်ပြေးသွားသော အနိုင်ကျင့်ခံရသူများ မရှိပါ။

travel

contradiction

The girls wield branches of the holy sakaki tree and dance to an orchestra composed of wooden clappers (hyoshigi), plucked zither (koto), mouth organ (sho), and the oboe-like hichiriki, together with flute and drum.

Only the men are allowed to participate in the religious ceremonies.

မိန်းကလေးများသည် သန့်ရှင်းသော sakaki သစ်ပင်၏ အကိုင်းအခက်များကို ကိုင်ဆောင်ကာ သစ်သားလက်ခုပ်တီး (hyoshigi)၊ ဆွတ်ထားသော zither (koto)၊ ပါးစပ်အင်္ဂါ (sho) နှင့် နှဲကဲ့သို့သော hichiriki တို့ကို ပုလွေနှင့် ဒရမ်များဖြင့် တီးခတ်သီဆိုကြသည်။

ဘာသာရေး အခမ်းအနားများတွင် အမျိုးသားများသာ ပါဝင်ခွင့်ရှိသည်။

fiction

entailment

Now we have more strychnine, handled by one of the household.

One of the household has handled strychnine.

ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိမ်သူအိမ်သားတစ်ဦးမှ ကိုင်တွယ်သော strychnine ပိုများသည်။

အိမ်သူအိမ်သားတစ်ဦးသည် strychnine ကိုကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

travel

contradiction

West of Damascus Gate and Highway 1 is the new city of West Jerusalem.

Highway 1 is west of the new city of West Jerusalem.

ဒမတ်စကတ်၏အနောက်ဘက်ဂိတ်နှင့် အဝေးပြေးလမ်းမကြီး ၁ သည် အနောက်ဂျေရုဆလင်မြို့သစ်ဖြစ်သည်။

အဝေးပြေးလမ်းမကြီး 1 သည် အနောက်ဂျေရုဆလင်မြို့သစ်၏အနောက်ဘက်ဖြစ်သည်။

fiction

contradiction

There was that lieutenant with the supply wagons.

The lieutenant had lost his supply wagons here.

ထောက်ပံ့ရေးရထားတွဲမှာ အဲဒီဗိုလ်ကြီးရှိတယ်။

ဗိုလ်ကြီးသည် ဤနေရာတွင် သူ၏ ထောက်ပံ့ရေး လှည်းများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

government

neutral

Its public interest law, Smith said.

Smith said he couldn't discuss it because it was public interest law.

၎င်း၏ အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ဥပဒေဟု Smith က ဆိုသည်။

လူထုအကျိုးစီးပွါးဆိုင်ရာ ဥပဒေဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို မဆွေးနွေးနိုင်ကြောင်း Smith က ပြောသည်။

slate

contradiction

Bush : Standards set by agencies that rely upon science.

The agencies used no science at all when setting their standards.

Bush : သိပ္ပံကို အားကိုးသော အေဂျင်စီများက သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများ။

အေဂျင်စီများသည် ၎င်းတို့၏စံနှုန်းများကို သတ်မှတ်ရာတွင် သိပ္ပံပညာကို လုံးဝအသုံးမချပါ။

telephone

neutral

right yeah there's a difference

There is a glaring difference.

ဟုတ်တယ် ကွာခြားမှုတစ်ခုရှိတယ်။

သိသာထင်ရှားတဲ့ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

slate

entailment

To make this less of an issue, I have taken to cooking dinner for us at my place or drumming up occasions for dinner to be my treat.

I often cook dinner for us at my place or make up excuses to take them out to dinner in order to not make a big deal of this.

ဒီကိစ္စကို လျော့ပါးသွားအောင်၊ ငါ့နေရာမှာ ငါတို့အတွက် ညစာ ချက်ပြုတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ညစာစားဖို့ အချိန်အခါသမယတွေကို တီးမှုတ်ပြီး ငါစားဖြစ်တယ်။

ငါ့နေရာမှာ ငါတို့အတွက် ညစာ ချက်တတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် ကြီးကြီးမားမား မဖြစ်စေဖို့အတွက် ညစာစားဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ ပေးတတ်တယ်။

telephone

contradiction

well right now the place where i'm living the yard was basically neglected for the about the last twenty five years so i've been trying to rebuild and reestablish the entire lawn and after three years of working at it i've i've been amazed at just what a little bit of doing help out things to the lawn has really brought it back instead instead of mowing it the same direction every time changing one day you'll or one one one time you'll cut it cut the lawn the long way then you'll go the opposite way instead of going lengthways you go width and it helps the grass come back

The yard where I'm living is and always has been pristine.

အခု ကျွန်တော်နေထိုင်တဲ့ ခြံဝန်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်က အခြေခံအားဖြင့် လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရတဲ့အတွက် မြက်ခင်းတစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပြီး သုံးနှစ်ကြာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးမှ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ မြက်ခင်းပြင်မှာ ရှိတဲ့ အရာတွေကို နည်းနည်းလောက် ကူညီပေးလိုက်တဲ့အတွက် အံ့သြသွားသလို တစ်နေ့ပြောင်းတိုင်း မြက်ခင်းကို ဖြတ်ရမယ့်အစား တစ်ကြိမ်ပဲ ခုတ်လိုက်၊ ရှည်လျားသောလမ်းသည် သင်သွားသောလမ်းအတိုင်းသွားမည့်အစား ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကိုသွား၍ အကျယ်သွားသောလမ်းသည် မြက်ပင်ပြန်ပေါက်လာစေသည်။

ကျွန်တော်နေထိုင်သော ခြံသည် အမြဲတမ်း ရိုးစင်းနေပါသည်။

fiction

entailment

Ah, but he had no opportunity.

He did not have the chance to do anything.

ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ဘူး။

သူဘာမှလုပ်ခွင့်မရှိခဲ့ဘူး။

government

neutral

Exposure Draft

The Exposure Draft had been requested weeks ago.

Exposure Draft

Exposure Draft ကို လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များက တောင်းဆိုထားသည်။

slate

contradiction

Information technology also makes it easier for businesses to deal with the risks associated with fluctuating currencies.

Information technology is detrimental for a small business.

သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ငွေကြေးအတက်အကျနှင့် ဆက်စပ်နေသော အန္တရာယ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာသည် အသေးစားလုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် ထိခိုက်စေပါသည်။

government

entailment

FGD retrofits are positioned downstream, typically at the back end of the facility, and are not intrusive to the boiler.

FGD retrofits are typically positioned behind a majority of the rest of the facility

FGD ပြန်လည်ဖြည့်တင်းမှုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် စက်ရုံ၏နောက်ဘက်စွန်းတွင် ရေအောက်၌ နေရာချထားပြီး ဘွိုင်လာကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေပါ။

FGD ပြန်လည်ဖြည့်တင်းမှုများသည် အများအားဖြင့် ကျန်စက်ရုံအများစု၏နောက်တွင် နေရာယူထားသည်။

telephone

neutral

and uh it's just human nature to walk through an open door so and i would be glad to see that i hope i don't see a lot more single moms but i it seems in my experience i'm running across single women all the time

I think it is unhealthy for a child to be raised by a single mom.

ပြီးတော့ အဖွင့်တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်ရတာက လူ့သဘာဝပဲမို့ ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တွေ အများကြီးမတွေ့ရတော့တာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာမိပေမယ့် အပျိုဖော်မိန်းမတွေကို တစ်ချိန်လုံး ဖြတ်ပြေးနေရတယ်လို့ အတွေ့အကြုံအရ၊

တစ်ကိုယ်ရေမိခင်က ကြီးပြင်းလာတဲ့ ကလေးအတွက် ကျန်းမာရေးမကောင်းဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

slate

neutral

And so there is no proof that any particular religion is sexier than any other.

Many people believe that their religion is the only true one, and all other ones are false.

ထို့ကြောင့် မည်သည့်ဘာသာတရားသည် အခြားဘာသာများထက် လိင်ပိုကောင်းကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ။

လူများစွာသည် ၎င်းတို့၏ဘာသာတရားသည် တစ်ခုတည်းသောစစ်မှန်သည်ဟု ယုံကြည်ကြပြီး အခြားဘာသာတရားအားလုံးသည် မှားယွင်းသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

fiction

contradiction

But what does it mean?

Of course, I know all about it.

ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

ဟုတ်ပါတယ်, ငါဒါအကြောင်းကိုအားလုံးသိတယ်။

travel

neutral

The viceroys, including the famous Lord Mountbatten (who pondered the last details of Independence and Partition here in 1947), made it their summer capital.

The capital was made for the summer months.

နာမည်ကျော် Lord Mountbatten (၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် ဤနေရာတွင် လွတ်လပ်ရေးနှင့် ပိုင်းခြားခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို တွေးတောခဲ့သော Lord Mountbatten အပါအဝင်) မှူးမတ်များသည် ၎င်းအား ၎င်းတို့၏နွေရာသီမြို့တော်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

မြို့တော်ကို နွေရာသီလများတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

fiction

entailment

'I said go ahead,' Lincoln repeated.

Go forward with that he said.

လင်ကွန်းက ထပ်ခါတလဲလဲပြောတယ် 'ငါပြောတယ်..

သူပြောတဲ့အတိုင်း ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

government

contradiction

Thus, the net avoided cost measure implies the absurdity that a government must fund the entire delivery network if it wants to fund the cost of universal service.

The net avoided cost measure says it's the best solution for the government to fund the network.

ထို့ကြောင့်၊ အသားတင်ရှောင်လွှဲသောကုန်ကျစရိတ်တိုင်းတာမှုမှာ universal service ကုန်ကျစရိတ်ကို ရန်ပုံငွေထည့်ဝင်လိုပါက အစိုးရတစ်ဖွဲ့လုံး၏ပေးပို့မှုကွန်ရက်တစ်ခုလုံးကို ရန်ပုံငွေပေးရမည်ဟု အဓိပ္ပာယ်မဲ့အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။

အသားတင် ရှောင်လွှဲနိုင်သော ကုန်ကျစရိတ်တိုင်းတာမှုတွင် ၎င်းသည် ကွန်ရက်ကို ရန်ပုံငွေပေးရန် အစိုးရအတွက် အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

travel

neutral

Two French pirate ships first ravaged the village in 1528.

The pirate ships stole all valuable items from the city.

ပြင်သစ်ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောနှစ်စင်းသည် 1528 ခုနှစ်တွင် ရွာကို ပထမဆုံးဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောများသည် မြို့တွင်းမှ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများအားလုံးကို ခိုးယူသွားကြသည်။

travel

contradiction

Below, dark refers to the day when the show does not play at all.

When it is dark, one can expect to see a show playing.

အောက်တွင် အမှောင်သည် ပွဲလုံးဝမဖွင့်သည့်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။

မှောင်နေတဲ့အချိန်မှာ ဇာတ်ပွဲတစ်ခုကို မြင်တွေ့ရဖို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။

slate

neutral

When that happens, Democrats will be bound to escalate the confirmation battle once more, to settle their score with Hatch.

When it happens, the Democrats will make the confirmation battle their first priority so that they can get even with Hatch.

ထိုသို့ဖြစ်လာသောအခါ၊ ဒီမိုကရက်များသည် Hatch ဖြင့် ၎င်းတို့၏ရမှတ်များကို အဆုံးအဖြတ်ပေးရန်အတွက် အတည်ပြုရေးတိုက်ပွဲကို နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် အရှိန်မြှင့်ရန် ချည်နှောင်ထားမည်ဖြစ်သည်။

ထိုသို့ဖြစ်လာသောအခါ၊ ဒီမိုကရက်များသည် Hatch နှင့်ပင်ရနိုင်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ပထမဦးစားပေးအတည်ပြုချက်ကို တိုက်ပွဲဝင်မည်ဖြစ်သည်။

fiction

entailment

These people are the real wild-horse experts, Kirby.

Kirby, these people are experts in wild horses.

ဒီလူတွေက တကယ့်မြင်းရိုင်းကျွမ်းကျင်သူ Kirby ပါ။

Kirby၊ ဒီလူတွေက မြင်းရိုင်းတွေ ကျွမ်းကျင်တယ်။

fiction

entailment

The tip of her skull-hilted broadsword burst from the chest of a huge Stick holding a warmaul.

The sword went through someone.

သူမ၏ ဦးခေါင်းခွံအထူအပါးရှိသော ဓားတစ်ချောင်း၏ ထိပ်ဖျားသည် နွေးနွေးထွေးထွေး ကိုင်ဆောင်ထားသော တုတ်တံကြီးတစ်ခု၏ ရင်ဘတ်မှ ပေါက်ထွက်သွားသည်။

ဓားသည် တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖြတ်သွား၏။

fiction

entailment

We can begin tomorrow, he said and then returned to Susan.

A man spoke to someone before rejoining a woman.

မနက်ဖြန်မှ စလို့ရတယ်၊ ပြီးတော့ ဆူဇန်ဆီကို ပြန်သွားတယ်။

အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် မပေါင်းခင် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုခဲ့သည်။

travel

neutral

Off El Hurriya Street you'll find the Neo-Classical facade of the Greco-Roman Museum with a fine collection of both Roman, Greek, and Ptolemaic artifacts found around the city and under the waters of the harbor, along with many ancient Egyptian pieces.

The Museum also contains ancient barbarian artifacts.

El Hurriya လမ်းဘေးတွင် ရောမ၊ ဂရိနှင့် Ptolemaic နှစ်မျိုးလုံး၏ လက်ရာကောင်းများ စုစည်းထားသော Greco-Roman ပြတိုက်၏ Neo-Classical မျက်နှာစာကို သင်တွေ့နိုင်သည် .

ပြတိုက်တွင် ရှေးခေတ် လူရိုင်းများ ၏ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများလည်း ပါရှိသည်။

slate

entailment

But, as in Washington, on snowy days like this, you take what you can get.

It sometimes snows in the Washington area.

ဒါပေမဲ့ ဝါရှင်တန်မှာ နှင်းတွေထူထပ်တဲ့နေ့တွေမှာ သင်ရနိုင်တဲ့အရာကို သင်ယူပါ။

ဝါရှင်တန်ဧရိယာတွင် တစ်ခါတစ်ရံ နှင်းများကျတတ်သည်။

slate

contradiction

So let's recognize this current enthusiasm for currency unification as what it an intellectual fad, not a deep insight.

Currency unification is the key to global economic success.

ဒါကြောင့် ငွေကြေး ပေါင်းစည်းခြင်းအတွက် လက်ရှိ စိတ်အားထက်သန်မှုကို နက်နဲတဲ့ ထိုးထွင်းသိမြင်မှု မဟုတ်ဘဲ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုကြပါစို့။

ငွေကြေး ပေါင်းစည်းခြင်းသည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး အောင်မြင်မှု၏ သော့ချက်ဖြစ်သည်။

fiction

entailment

Why do you know so positively?

Why do you know?

ဘာကြောင့် ဒီလောက် အပြုသဘောနဲ့ သိတာလဲ။

မင်းဘာလို့သိတာလဲ။

government

entailment

At the Equal Justice Conference (EJC) held in March 2001 in San Diego, LSC and the Project for the Future of Equal Justice held the second Case Management Software pre-conference.

The EJC was held in March 2001.

2001 ခုနှစ် မတ်လတွင် San Diego တွင်ကျင်းပခဲ့သော Equal Justice Conference (EJC) တွင် LSC နှင့် Equal Justice for the Future for the Project သည် ဒုတိယ Case Management Software အကြိုညီလာခံကို ကျင်းပခဲ့သည်။

EJC ကို ၂၀၀၁ ခုနှစ် မတ်လတွင် ကျင်းပခဲ့သည်။

fiction

neutral

you mandrake-man! He grunted.

You evil mandrake-man! He shouted.

မင်း mandrake-man!' လို့ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။

'မင်းက လူဆိုးကြီး။' သူအော်ခဲ့တယ်။

telephone

neutral

and so what we had to do is we had to get on the trail or on the road

We had to get on the trail or road in order to be able to ride a bike.

ဒါကြောင့် ငါတို့လုပ်ရမှာက လမ်းပေါ် ဒါမှမဟုတ် လမ်းပေါ်တက်ရမယ်။

စက်ဘီးမစီးနိုင်စေရန်အတွက် လမ်း သို့မဟုတ် လမ်းပေါ်တွင် လျှောက်သွားရမည်ဖြစ်သည်။

slate

contradiction

Helen Gurley Brown, about the many plus sides to sexual harassment.

Helen Gurley Brown believeves that Sexual Harassment is great.

Helen Gurley Brown သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဘက်ပေါင်းစုံမှ များပြားလှသည်။

Helen Gurley Brown သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှောင့်ယှက်ခြင်းသည် ကြီးမြတ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။

government

neutral

While the empirical basis for adjusting the $6 million VSL for many of these factors does not yet exist, a thorough discussion of these uncertainties is included in EPA's Guidelines for Preparing Economic Analyses (U.S.

The VSL is worth the amount of $6 million.

ဤအချက်များစွာအတွက် $6 သန်း VSL ကို ချိန်ညှိခြင်းအတွက် လက်တွေ့ကျသော အခြေခံအချက်များ မရှိသေးသော်လည်း၊ အဆိုပါ မသေချာမရေရာမှုများကို စေ့စေ့စပ်စပ်ဆွေးနွေးခြင်းသည် EPA ၏ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည် (အမေရိကန်၊

VSL သည် ဒေါ်လာ ၆ သန်း တန်ကြေးရှိသည်။

government

entailment

In these early uses of the case study method, evaluators wrote their reports to stand alone.

Stand alone reports were standard for case studies.

ဤဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုနည်းလမ်းကို အစောပိုင်းအသုံးပြုမှုများတွင် အကဲဖြတ်သူများသည် ၎င်းတို့၏အစီရင်ခံစာများကို တစ်ယောက်တည်းရပ်တည်ရန် ရေးသားခဲ့သည်။

သီးသန့်အစီရင်ခံစာများသည် ဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုများအတွက် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

fiction

neutral

What I really want to know is what you meant by what you said to me the other day?

Tell me what you meant the other day.

ငါတကယ်သိချင်တာက မနေ့က မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့စကားက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

မနေ့ က ဘာကိုဆိုလိုလဲ ပြောပြပါ။

fiction

neutral

She was not extravagantly loved, no.

She wasn't loved by anyone because she was such a jerk.

သူမကို လွန်လွန်ကဲကဲ ချစ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး၊

သူမသည် ဤမျှ အမိုက်စားဖြစ်သောကြောင့် မည်သူမှ မချစ်ခဲ့ပါ။

fiction

entailment

After two weeks, Peter of Tschekan realized that the cell phone was more valuable to him than a painting by de Bonnet-Majak - the number one artist on his list.

Peter realized his phone was very important to him.

နှစ်ပတ်အကြာတွင် Tschekan မှ Peter သည် ၎င်း၏စာရင်းတွင် နံပါတ်တစ်ပန်းချီဆရာ de Bonnet-Majak ရေးဆွဲသည့် ပန်းချီကားထက် ဆဲလ်ဖုန်းသည် သူ့အတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိကြောင်း သိရှိလာသည်။

ပေတရုသည် သူ၏ဖုန်းသည် သူ့အတွက် အလွန်အရေးကြီးသည်ကို နားလည်ခဲ့သည်။

slate

neutral

It's hard to find them these days.

They used to be commonly available.

အခုခေတ်မှာ သူတို့ကို ရှာရခက်တယ်။

၎င်းတို့သည် အများအားဖြင့် ရရှိနိုင်သည်။

slate

neutral

If Texaco executives had indulged their personal tastes for Van Gogh oil paintings at a multimillion-dollar cost to the stockholders, it would be self-evident that the stockholders had been plundered.

Texaco executives have been known in the past to support their personal tastes using stockholders' money.

Texaco အမှုဆောင်များသည် စတော့ရှယ်ယာရှင်များထံ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ အကုန်အကျခံကာ Van Gogh ဆီဆေးပန်းချီများအတွက် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အရသာကို နှစ်သက်ပါက စတော့ရှယ်ယာရှင်များ လုယူခြင်းခံရကြောင်း သက်သေထူလိမ့်မည်။

Texaco အမှုဆောင်များသည် စတော့ရှယ်ယာရှင်များ၏ ငွေကြေးကို အသုံးပြု၍ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒများကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် ယခင်က လူသိများခဲ့သည်။

telephone

neutral

oh okay real pretty like a swamp oh yeah yeah oh okay yeah i been uh i got uh talked to someone else before that was a uh a Texan but i guess that's uh that's what we're going to have this is uh a TI experiment to see how talk Texans talk to other people

Texans sound different to non-Texans.

အိုကေ ရွှံ့နွံနဲ့တူတယ် တကယ်လှတယ် ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် အိုး အိုကေ ဟုတ်ပြီ ငါက Texan တယောက်နဲ့ အရင်စကားပြောဖူးတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့ရလိမ့်မယ် ဒါက TI စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲ။ Texans စကားပြောနည်းကို အခြားလူများနှင့် စကားပြောကြည့်ပါ။

Texans များသည် Texans မဟုတ်သူများနှင့် ကွဲပြားသည်။

fiction

contradiction

Allow me to interest myself in my coffee-cups, and I will respect your coco.

There was coco in all of the cups.

ကော်ဖီခွက်တွေကို စိတ်ဝင်တစားလုပ်ခွင့်ပေးပါ၊ မင်းရဲ့ coco ကို လေးစားမယ်။

ခွက်အားလုံးမှာ ကိုကိုးရှိတယ်။

travel

entailment

The government, through the powerful Finance Ministry and Ministry of International Trade and Industry, generously supported favored private first shipping, then cars, then electronics firms basked in the warmth of the government's loving attentions.

The government supported private first shipping, cars, and electronics firms.

သြဇာကြီးသော ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်မှုနှင့် စက်မှုဝန်ကြီးဌာနတို့မှတဆင့် အစိုးရသည် ပုဂ္ဂလိက ပထမဆုံး သင်္ဘောတင်သင်္ဘော၊ ထို့နောက် မော်တော်ကားများ၊ ထို့နောက် အစိုးရ၏ မေတ္တာပါသော နွေးထွေးမှုဖြင့် လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီများကို ရက်ရက်ရောရော ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။

အစိုးရသည် ပုဂ္ဂလိက ပထမဆုံး သင်္ဘော၊ ကားများနှင့် အီလက်ထရွန်းနစ် လုပ်ငန်းများကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။

government

entailment

To correct for the potential extrapolation error for ages beyond 70, the adjustment factor is selected as the ratio of a 70 year old individual's WTP to a 40 year old individual's WTP, which is 0.63, based on the Jones-Lee (1989) results and 0.92 based on the Jones-Lee (1993) results.

There might be error for old people.

အသက် 70 ကျော်များအတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အပိုထည့်ရေးအမှားအတွက် ပြင်ဆင်ရန်၊ Jones-Lee (1989) ရလဒ်များအပေါ် အခြေခံ၍ အသက် 70 နှစ်တစ်ဉီး၏ WTP နှင့် အသက် 40 နှစ်တစ်ဉီးချင်းစီ၏ WTP အချိုးအဖြစ် ချိန်ညှိမှုအချက်ကို ရွေးချယ်ထားပြီး၊ Jones-Lee (1993) ရလဒ်များအပေါ် အခြေခံ၍ 0.92

လူဟောင်းတွေအတွက် error ရှိနိုင်ပါတယ်။

government

neutral

Several alternative design solutions can be considered during this phase, leading up to the selection of a single preferred approach.

It is like a competition where several choices are offered and then assessed to see which is best.

ဤအဆင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာ ဒီဇိုင်းဖြေရှင်းချက်အများအပြားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်ပြီး တစ်ခုတည်းသော ဦးစားပေးချဉ်းကပ်မှုရွေးချယ်မှုအထိ ဦးတည်နိုင်သည်။

ရွေးချယ်မှုပေါင်းများစွာကို ကမ်းလှမ်းပြီး ဘယ်ဟာအကောင်းဆုံးလဲဆိုတာကို အကဲဖြတ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

slate

contradiction

Guess having the lights down low in the Oval Office all those times really paid off ...

The Oval Office is required to be fully lit at all times.

Oval Office မှာ မီးလုံးတွေ နိမ့်ကျနေလောက်ပြီထင်ပါရဲ့..။

ဘဲဥပုံရုံးသည် အချိန်တိုင်း အလင်းရောင်အပြည့်ရှိရန် လိုအပ်သည်။

government

entailment

Before the conference, he and Daniel Pollock drafted recommendations for the steering committee to consider.

Pollock helped draft recommendations for the committee.

ညီလာခံမတိုင်မီတွင် သူနှင့် Daniel Pollock တို့သည် ဦးဆောင်ကော်မတီအတွက် အကြံပြုချက်များကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

Pollock သည် ကော်မတီအတွက် အကြံပြုချက်များကို ရေးဆွဲရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

travel

neutral

Look out for Robert le Lorrain's fine Les Chevaux d'Apollon over the old stables in the second courtyard, admired as one of France's most beautiful 18th-century sculptures.

The 18th century sculpture was built around the same time as the old stables.

ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ အလှဆုံး 18 ရာစု ပန်းပုများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသော ဒုတိယ ခြံဝင်းရှိ နွားတင်းကုပ်ဟောင်းများပေါ်တွင် Robert le Lorrain ၏ လှပသော Les Chevaux d'Apollon ကို ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။

၁၈ ရာစုက ရုပ်တုကို ရှေးကျသော နွားတင်းကုပ်များကဲ့သို့ပင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

fiction

entailment

Remember what dear old Conrad said WITH YOUR OWN PASSWORD, wasn't it?

What dear old Conrad said WITH YOUR OWN PASSWORD, remember?

သင့်ကိုယ်ပိုင်လျှို့ဝှက်နံပါတ်ဖြင့်ပြောခဲ့သော ချစ်လှစွာသောအရွယ် Conrad ကို သတိရပါ မဟုတ်လား။

သင်၏ကိုယ်ပိုင်လျှို့ဝှက်နံပါတ်ဖြင့်ပြောခဲ့သောချစ်လှစွာသောအရွယ် Conrad ၊ မှတ်မိပါသလား။

telephone

entailment

well the injector nozzle and stuff in you know the big diesel farm tractors you know what are about the size of your thumb and the yeah you can get to them and the ones in in the diesel cars were little tiny things and just almost impossible to do anything with

The injector nozzles in diesel cars are much smaller than the nozzles in farm tractors.

Injector nozzle နဲ့ ပစ္စည်းတွေက မင်းလက်မအရွယ်လောက်ရှိတဲ့ ဒီဇယ်လယ်ထွန်စက်ကြီးတွေကို သိပြီး ဒီဇယ်ကားတွေထဲမှာ ပါတဲ့အရာတွေက သေးသေးလေးတွေဖြစ်ပြီး လုပ်လို့မဖြစ်သလောက်ပါပဲ။ ဘယ်အရာမှ

ဒီဇယ်ကားများတွင် injector nozzles များသည် လယ်ထွန်စက်များရှိ nozzles များထက် များစွာသေးငယ်ပါသည်။

telephone

neutral

well yeah yeah and you can you can get to them well i

You can get to them easily, just go to the store and buy them

အင်း ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် မင်းသူတို့ဆီ ကောင်းကောင်းရောက်နိုင်တယ်။

သူတို့ဆီ လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ သွားနိုင်သလို စတိုးဆိုင်ကို သွားဝယ်ရုံပါပဲ။

telephone

neutral

i wonder if we talked before

I wonder if we spoke on the phone previously.

ငါတို့အရင်က စကားပြောဖူးလားလို့ တွေးမိတယ်။

အရင်က ဖုန်းပြောဖူးသလားလို့ တွေးမိတယ်။

telephone

entailment

yeah nice talking with you are you calling from Texas by the way

It was great to speak with you. By the way, are you from Texas?

ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့စကားပြောရတာ မင်းက တက္ကဆက်ကနေ ခေါ်နေတာလား။

မင်းနဲ့စကားပြောရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ စကားမစပ်၊ သင်က Texas ကလား။

slate

neutral

But first there would have to be seizure of control by some group that was not indifferent.

The group would be easy to find.

သို့သော် လျစ်လျူမရှုသော အုပ်စုအချို့၏ ထိန်းချုပ်မှုကို ဦးစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားရမည်ဖြစ်သည်။

အဖွဲ့လိုက်ရှာရလွယ်မယ်။

government

neutral

Therefore, the transfer is not an exchange transaction.

Rather than being a complex exchange transaction, it is a simple transfer of funds.

ထို့ကြောင့် ငွေလွှဲသည် ငွေလွှဲလုပ်ငန်းမဟုတ်ပါ။

ရှုပ်ထွေးသော ငွေလွှဲငွေလွှဲလုပ်ငန်းတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ၊ ရိုးရှင်းသော ငွေလွှဲခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

government

contradiction

Section 607 permits agencies, in complying with sections 603 and 604, to provide either a quantifiable or numerical description of the effects of a rule or more general descriptive statements if quantification is not practicable or reliable.

Agencies can submit a general descriptive statement on a rule because sections 607 and 603 disagree with one another.

ပုဒ်မ 607 သည် ပုဒ်မ 603 နှင့် 604 တို့ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် အေဂျင်စီများ၏ အရေအတွက် သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်းဖော်ပြချက်၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ပမာဏ သို့မဟုတ် ယေဘုယျဖော်ပြချက်များအား ပေးဆောင်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်။

ပုဒ်မ 607 နှင့် 603 တို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု သဘောမတူသောကြောင့် အေဂျင်စီများသည် စည်းမျဉ်းတစ်ခုအပေါ် ယေဘုယျဖော်ပြချက်ကို တင်ပြနိုင်သည်။

travel

neutral

However, sometimes it seems that the city produced artists of this stature by accident, even against its will.

The city is a haven for liberal arts.

သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင် မြို့တော်သည် ၎င်း၏ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည့်တိုင် ဤအဆင့်မြင့်သည့် အနုပညာရှင်များကို မတော်တဆ မွေးထုတ်ပေးခဲ့ပုံရသည်။

မြို့သည် လစ်ဘရယ်အနုပညာအတွက် ဆိပ်ခံရာဖြစ်သည်။

government

contradiction

States like Minnesota and New Jersey spend three times more than California to meet the poor's legal needs, Connecticut and Massachusetts spend more than twice as much, and countries like England, Canada, Australia, Scotland and New Zealand spend anywhere from two to 14 times more proportionately than California, despite the fact that California has the world's sixth largest economy.

Minnesota spends much less than California on legal assistance for the poor.

Minnesota နှင့် New Jersey ကဲ့သို့သော ပြည်နယ်များသည် ဆင်းရဲသူများ၏တရားဝင်လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းရန် ကယ်လီဖိုးနီးယားထက် သုံးဆပိုမိုသုံးစွဲကြပြီး၊ Connecticut နှင့် Massachusetts တို့သည် နှစ်ဆပိုမိုသုံးစွဲကြပြီး အင်္ဂလန်၊ ကနေဒါ၊ ဩစတြေးလျ၊ စကော့တလန်နှင့် နယူးဇီလန်ကဲ့သို့သော နိုင်ငံများတွင် နှစ်ဆမှ ၁၄ ဆအထိ ပိုမိုသုံးစွဲကြသည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဆဋ္ဌမမြောက် အကြီးဆုံးစီးပွားရေးရှိသော်လည်း ကယ်လီဖိုးနီးယားထက် အချိုးကျပါသည်။

Minnesota သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအတွက် ဥပဒေရေးရာအကူအညီအတွက် ကယ်လီဖိုးနီးယားထက် များစွာနည်းသည်။