akhtet/myanmar-xnli · Datasets at Hugging Face

genre stringclasses 5 values	label stringclasses 3 values	sentence1_en stringlengths 5 1.82k	sentence2_en stringlengths 1 393	sentence1_my stringlengths 2 1.62k	sentence2_my stringlengths 1 775
fiction	entailment	It's supposed to be a commemoration for the Labour Unions killed off by the '97 purge, I thought testily.	There was a commemoration for the Labour Unions killed off by the '97 purge.	'၉၇ သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှုဖြင့် ကျဆုံးခဲ့သော အလုပ်သမား သမဂ္ဂများ အတွက် အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ် တစ်ခု ဖြစ်သင့်သည် ဟု ကျွန်မ သက်သေခံ ပါသည်။	'၉၇ သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှုဖြင့် ကျဆုံးခဲ့သော အလုပ်သမား သမဂ္ဂများ အတွက် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
telephone	contradiction	we are lucky enough to now be on a cable system that has four public TV channels	It kind of sucks because we only get 1 public channel on tv.	အများသူငှာ တီဗီချန်နယ်လေးခုပါသည့် ကေဘယ်လ်စနစ်တွင် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ကံကောင်းပါသည်။	ကျွန်ုပ်တို့သည် တီဗီတွင် အများသူငှာ ချန်နယ် 1 ခုသာ ရရှိသောကြောင့် အဆင်မပြေပါ။
telephone	entailment	i sat down to uh one of the the nurses did the oh they do that um blood deal oh	I sat down so that one of the nurses could check my blood pressure.	သူနာပြုဆရာမ တစ်ယောက်က လာထိုင်ပြီး အိုးးးးးးးးးးးးး	သူနာပြုတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်၏သွေးပေါင်ချိန်ကို စစ်ဆေးနိုင်ရန် ထိုင်နေပါသည်။
travel	contradiction	In the past there have been several attempts to drain the wetlands, but this damaged not only the Great Morass but also areas of the coral reef offshore.	The attempts to drain the wetlands helped the coral reef offshore.	ယခင်က စိုစွတ်သောမြေများကို ရေထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု အများအပြား ရှိခဲ့သော်လည်း ယင်းသည် Great Morass သာမက ကမ်းလွန်ရှိ သန္တာကျောက်တန်းများပါ ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။	ကမ်းလွန်ရှိ သန္တာကျောက်တန်းများကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးပမ်းမှုများက ကူညီပေးခဲ့သည်။
fiction	neutral	Die! the one in front yelled.	The one in front yelled, and reached for his gun on the ground.	'သေ!' ရှေ့ကတစ်ယောက်က အော်တယ်။	ရှေ့ကလူက အော်ပြီး သူ့သေနတ်ကို မြေပြင်ပေါ်ဆွဲတင်လိုက်တယ်။
government	entailment	God just brought her to take care of my problem.	She was brought here by god.	ငါ့ပြဿနာကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဘုရားသခင်က သူမကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။	သူမကို ဘုရားသခင်က ဒီကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။
slate	contradiction	[Hersh has] disassembled and obliterated his own career and reputation.	Hersh has bettered his career and status.	[Hersh] သည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် နာမည်ဂုဏ်သတင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး ချေမှုန်းပစ်လိုက်သည်။	Hersh သည် သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် အဆင့်အတန်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေခဲ့သည်။
fiction	contradiction	That's Whittington there, getting in now, that big dark man.	Whittington is a small man.	Whittington က အဲဒီ့အမှောင်ကြီးထဲ ဝင်သွားပါပြီ။	Whittington သည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်သည်။
slate	neutral	To be a New Hollywood director was to flirt with hubris.	Hollywood directors make a lot of money.	ဟောလိဝုဒ်ဒါရိုက်တာအသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့က hubris တွေနဲ့ ပရောပရီလုပ်ဖို့ပါပဲ။	ဟောလိဝုဒ်ဒါရိုက်တာများသည် ဝင်ငွေများစွာရကြသည်။
telephone	contradiction	i don't know i don't i don't know what's i mean public education is just going down the tubes i mean they're throwing more and more money at it and it just seems to be getting worse and worse	There have been huge improvements in public education.	မသိဘူး မသိဘူး ပြည်သူ့ပညာရေးက ပိုက်လိုင်းတွေကျနေတော့ ပိုက်ဆံတွေ ပိုပိုကုန်နေတယ် ဆိုတော့ ပိုဆိုးသထက်ဆိုးလာပုံရတယ်။	လူထုပညာရေးမှာ ကြီးမားတဲ့တိုးတက်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
travel	contradiction	The major ones, in the western group, are in a beautifully kept park with paths leading easily from one to the other.	The park is neglected and does not have paths in it.	အနောက်အုပ်စုရှိ အဓိက များသည် တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ လွယ်ကူသော လမ်းများ ရှိသည့် လှပသော ပန်းခြံတစ်ခု တွင် ရှိနေသည်။	ပန်းခြံသည် လျစ်လျူရှုထားပြီး ၎င်းတွင် လမ်းများမရှိပါ။
fiction	neutral	The dark man would have no trouble scouting the town, the militia had no real experience.	The militia was unprepared due to their inexperience.	အမိုက်စားလူသည် မြို့ကို စူးစမ်းရာတွင် အခက်အခဲမရှိ၊ ပြည်သူ့စစ်သည် တကယ့်အတွေ့အကြုံမရှိပေ။	ပြည်သူ့စစ်များသည် ၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံမရှိခြင်းကြောင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်း မရှိပေ။
slate	contradiction	Middle children are compromisers.	Middle children are referred to as organizers.	အလယ်တန်းကလေးများသည် အလျှော့ပေးသူများဖြစ်သည်။	အလယ်တန်းကလေးများကို ပွဲစီစဉ်သူများဟု ခေါ်သည်။
telephone	neutral	and there's other places but like you said the the food doesn't matter it's you have such a good time there	I only go places I can have fun.	တခြားနေရာတွေရှိပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ အစားအသောက်က အရေးမကြီးပါဘူး မင်းအဲဒီမှာ အချိန်ကောင်းရှိလို့လား။	ကိုယ်ပျော်နိုင်တဲ့ နေရာတွေကိုပဲ သွားပါ။
fiction	entailment	Take the train to London.	Go on the train and get to London.	လန်ဒန်ကို ရထားစီးပါ။	ရထားစီးပြီး လန်ဒန်ကိုသွားပါ။
telephone	contradiction	i think communication does have a lot to do with it you know in education maybe i don't know about education because the black community is still not very educated down there	The black community is very educated down there.	ပညာရေးမှာ သင်သိတဲ့ ပညာရေးမှာ ဆက်သွယ်ရေးက အများကြီး ဆက်စပ်မှု ရှိမယ်ထင်တယ် လူမည်းအသိုင်းအဝိုင်းက ပညာမတတ်သေးလို့ ပညာရေးအကြောင်း မသိဘူး။	လူမည်းအသိုင်းအဝန်းက ပညာတတ်တွေ အရမ်းများတယ်။
telephone	contradiction	oh does she really	I know that she does.	အို သူမ တကယ်လား။	သူပြောတာကို ငါသိတယ်။
fiction	neutral	Ca'daan saw a gleam of steel under their cloaks.	Their cloaks were covering their swords.	ကာဒန်းသည် သူတို့၏ ရင်ခွင်အောက်တွင် သံမဏိအမှုန်အမွှားများကို တွေ့လိုက်ရသည်။	သူတို့၏ ဝတ်လုံများသည် ဓားရှည်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
fiction	neutral	Without, magic, how can we thaw a frozen soul?	How long does a soul take to thaw with magic?	မှော်ပညာမရှိရင် အေးခဲနေတဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဘယ်လို ဖျော်မလဲ။	ဝိညာဉ်တစ်ခုသည် မှော်ပညာဖြင့် ရောနှောရန် အချိန်မည်မျှကြာသနည်း။
travel	neutral	He chose not to attack Church corruption but instead to preach the values of a Christly life.	He didn't think attacking Church corruption would be as effective as preaching about a Chirstly life.	သူသည် ချာ့ခ်ျအကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို မတိုက်ခိုက်ဘဲ ခရစ်တော်၏အသက်တာ၏တန်ဖိုးများကို ဟောပြောရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။	ချာ့ခ်ျအကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် Chirstly ဘဝအကြောင်း ဟောပြောခြင်းကဲ့သို့ ထိရောက်မည်ဟု သူမထင်ခဲ့ပါ။
government	neutral	Mandatory controls are not the only way to solve public health and environmental problems.	Mandatory controls is the best solution to environmental problems.	မဖြစ်မနေ ထိန်းချုပ်မှုများသည် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။	မဖြစ်မနေထိန်းချုပ်ခြင်းသည် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာပြဿနာများအတွက် အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းနည်းဖြစ်သည်။
slate	neutral	Also, Newsweek tells the weird story of Jerry Stuchiner, a high-level Immigration and; Naturalization Service agent alleged to have sold passports to illegal Chinese immigrants.	Jerry Stuchiner allegedly sold passports to illegal Chinese immigrants for years and yet no one has known about it until now.	ထို့အပြင်၊ Newsweek သည်အဆင့်မြင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် Jerry Stuchiner ၏ထူးဆန်းသောဇာတ်လမ်းကိုပြောပြသည်။ နိုင်ငံသားပြုရေး ဝန်ဆောင်မှု အေးဂျင့်သည် တရားမဝင် တရုတ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ ရောင်းချခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။	Jerry Stuchiner သည် တရားမဝင် တရုတ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများထံ နှစ်ပေါင်းများစွာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ ရောင်းချခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသော်လည်း ယခုအချိန်အထိ မည်သူမျှ မသိရှိနိုင်သေးပေ။
telephone	contradiction	and i find you know i think okay i want Emily to be this way and this is what i'm going to do to make her be that way and then i think no you can't do that	I'm going to force Emily into being the way I want her	ငါမင်းကိုသိတယ် ငါအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ် ငါအဲမလီကိုဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်၊ ဒါကသူမကိုအဲဒီလိုဖြစ်အောင်ငါလုပ်မယ်၊ ပြီးတော့မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ်	အမ်မလီကို ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံဖြစ်အောင် ငါတွန်းအားပေးမယ်။
fiction	neutral	Natalia and I opposite.	Even tho we're sisters, we are not the same.	Natalia နဲ့ ကျွန်တော် ဆန့်ကျင်ဘက်။	ငါတို့က ညီအစ်မတွေတောင် မတူကြဘူး။
slate	contradiction	That is George Richey, widower of country singer Tammy Wynette.	Tammy Wynette and George Richey were never married.	အဲဒါကတော့ နိုင်ငံကျော် အဆိုတော် Tammy Wynette ရဲ့ မုဆိုးဖို George Richey ဖြစ်ပါတယ်။	Tammy Wynette နှင့် George Richey တို့သည် အိမ်ထောင်မပြုခဲ့ကြပေ။
fiction	entailment	'I need to use your mouth for the next part,' she interrupted.	She told me that she needed to use my mouth.	'နောက်အပိုင်းအတွက် မင်းပါးစပ်ကို ငါသုံးရမယ်' လို့ နှောင့်ယှက်တယ်။	ငါ့ပါးစပ်ကို သုံးဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောတယ်။
fiction	entailment	I don't know you might succeed where others have failed … I believe in luck, you know always have… . He paused a moment, and then went on.	A chance for success exists.	သူများတွေကျရှုံးတဲ့နေရာတွေမှာ မင်းအောင်မြင်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး…ကံကိုယုံတယ်၊ မင်းအမြဲရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်…။” သူခဏရပ်ပြီး ဆက်လျှောက်တယ်။	အောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။
travel	contradiction	Room three is devoted to the so-called heretic period of Egyptian history when Ahkenaten established a religion based on only one god and founded a capital at Tell al Amarna in central Egypt.	Room three is concerned with the common laborers of Egypt.	Ahkenaten သည် ဘုရားတစ်ဆူတည်းကိုသာအခြေခံသော ဘာသာတရားတစ်ခုကို တည်ထောင်ပြီး အီဂျစ်အလယ်ပိုင်းရှိ Tell al Amarna တွင် မြို့တော်တစ်ခုကို တည်ထောင်သောအခါ အခန်းသုံးခန်းသည် အီဂျစ်သမိုင်း၏ တိတ္ထိခေတ်ဟု ခေါ်တွင်သည်။	အခန်းသုံးခန်းသည် အီဂျစ်ပြည်၏ သာမန်အလုပ်သမားများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
telephone	neutral	no no no what i meant not in quality what i meant was four years equity costs five hundred dollars	The quality of the equity is really important.	မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက လေးနှစ်အတွင်း ရှယ်ယာတန်ဖိုးက ဒေါ်လာငါးရာ ကွာတယ်လို့ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။	သာတူညီမျှမှုအရည်အသွေးသည် အမှန်တကယ်အရေးကြီးပါသည်။
fiction	contradiction	Oh, I feel so much better!	I feel worse.	အိုး၊ ငါအရမ်းခံစားရတယ်။	ပိုဆိုးတယ်။
government	contradiction	A chronic teacher shortage has led some states to consider ways to help teaching-educa-tion students pay off college debts.	So many students are becoming teachers that they find it difficult to get jobs in their chosen field.	နာတာရှည် ဆရာမလုံလောက်မှုကြောင့် ကောလိပ်ကြွေးမြီများကို သင်ကြားပို့ချပေးသည့် ကျောင်းသားများအား သင်ကြားရေး-ပညာပေး-သင်ကြားရေးဆိုင်ရာ ကျောင်းသားများအား ကူညီရန် အချို့သောပြည်နယ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။	ကျောင်းသားအများအပြားသည် မိမိတို့ရွေးချယ်ထားသောနယ်ပယ်တွင် အလုပ်အကိုင်ရရှိရန် အခက်အခဲရှိသဖြင့် ဆရာများဖြစ်လာကြသည်။
telephone	contradiction	almost at will	She had every say in the decision.	အလိုအလျောက်နီးပါး	သူမသည် ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းတွင် ပြောစရာရှိသည်။
slate	neutral	Is it not clear that such unrestricted applications of the principles of 'equal opportunity' would in practice mean the veritable economic enslavement of the small states and their subjugation to the rule and arbitrary will of strong and enriched foreign firms, banks, and industrial corporations?	The concept of equal opportunity can have unintended consequences.	'သာတူညီမျှအခွင့်အရေး' အခြေခံမူများကို ကန့်သတ်မထားဘဲ ကျင့်သုံးခြင်းသည် နိုင်ငံငယ်များ၏ စစ်မှန်သော စီးပွားရေးကျွန်အဖြစ်နှင့် အားကောင်းပြီး ကြွယ်ဝသော နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများ၊ ဘဏ်များနှင့် စက်မှုကော်ပိုရေးရှင်းများ၏ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် မတရားသောဆန္ဒကို လက်အောက်ခံခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်လော။	တန်းတူညီမျှအခွင့်အရေးဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ မလိုလားအပ်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။
fiction	entailment	She forbore to cross her legs, set a guard upon her tongue, and steadfastly refused to smoke.	She would not say a word, or smoke.	သူမခြေထောက်တွေကို ဖြတ်ဖို့ တားပြီး လျှာပေါ်မှာ ကာထားကာ ဆေးလိပ်မသောက်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။	သူမသည် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ဆေးလိပ်သောက်သည်။
slate	entailment	Merkin also marvels at Goodman's almost 19 th -century ability to create a sense of linkage, of one existence impinging on the next.	Goodman's creative abilities are appreciated by Merkin.	Merkin သည် Goodman ၏ 19 ရာစုနီးပါး ချိတ်ဆက်မှုသဘောကို ဖန်တီးနိုင်မှု စွမ်းရည်ကို အံ့အားသင့်ပြီး နောက်တစ်ခုအပေါ် သက်ရောက်နေသော ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။	Goodman ၏ ဖန်တီးမှုစွမ်းရည်များကို Merkin မှ ချီးကျူးပါသည်။
government	neutral	Therefore, research should not focus on foundational and efficacy trials, but on the practical matter of successfully adapting proven intervention techniques to the emergency department setting.	Intervention techniques that have been proven should be adapted.	ထို့ကြောင့် သုတေသနသည် အခြေခံအကျဆုံးနှင့် ထိရောက်မှုရှိသော စမ်းသပ်မှုများကို အာရုံစိုက်ခြင်းမပြုသင့်ဘဲ၊ သက်သေပြထားသော ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနည်းပညာများကို အရေးပေါ်ဌာန သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ အောင်မြင်စွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လက်တွေ့ကျသောကိစ္စရပ်အပေါ် အာရုံစိုက်သင့်သည်။	သက်သေပြပြီးသော ကြားဝင်ဖြေရှင်းနည်းများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သင့်သည်။
fiction	contradiction	Been a long day travelin'	It's been a short day of travel.	ခရီးအတော်ကြာခဲ့ပြီ	ခရီးတိုလေးတစ်ရက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
travel	contradiction	More recently it has been a leader in urban planning, careful to preserve its quiet charm and dignity.	It has been blaring on the news about its oncoming failure for weeks.	မကြာသေးမီက ၎င်းသည် ၎င်း၏ တိတ်ဆိတ် ကျက်သရေနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဂရုတစိုက် ထိန်းသိမ်းရန် မြို့ပြစီမံကိန်းကို ဦးဆောင်သူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။	၎င်း၏ နောက်ဆက်တွဲ ကျရှုံးမှုများအကြောင်း သတင်းများကို ရက်သတ္တပတ်များစွာ တောက်ပြောင်နေခဲ့သည်။
government	contradiction	It is unfortunate, but in the eyes of funders, it is perceived as a zero sum game.	Many funders see it as a very profitable initiative.	ကံမကောင်းပေမယ့် ရန်ပုံငွေရှာသူတွေရဲ့အမြင်မှာတော့ သုညပေါင်းဂိမ်းအဖြစ် ရှုမြင်ပါတယ်။	ရန်ပုံငွေရှာသူအများအပြားက ၎င်းကို အလွန်အကျိုးအမြတ်ရှိသော အစပျိုးမှုအဖြစ် မြင်ကြသည်။
fiction	entailment	Apparently Thorn thought the same thing.	Thorn was thinking the same thing.	Thorn က ဒီလိုပဲ တွေးနေပုံပါပဲ။	Thorn လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေတယ်။
travel	contradiction	On the central supporting pillar is a statue of John the Baptist ' beheaded not by Herod but by iconoclastic Huguenot vandals.	The central pillar showed shows a stature of John the Baptist getting beheaded by Herod.	ဗဟိုထောက်တိုင်တွင် ဟေရုဒ်၏ခေါင်းဖြတ်မဟုတ်သော ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်၏ရုပ်တုသည် ဟေရုဒ်၏ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သော Huguenot ၏ ဖောက်ပြန်မှုများကြောင့်ဖြစ်သည်။	ဗဟိုတိုင်တွင် ဟေရုဒ်မင်း ခေါင်းဖြတ်ခံရသော နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်၏ အရပ်အမောင်းကို ပြသထားသည်။
telephone	entailment	how many hours have you been from home	how far away from your hometown have you traveled?	အိမ်ကနေ ဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။	မင်းရဲ့ မွေးရပ်မြေနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးကွာသွားခဲ့တာလဲ။
travel	contradiction	The Germans constructed walled Jewish ghettoes in Warsaw and Krakew.	The Germans constructed a Jewish ghetto in Berlin.	ဂျာမန်တို့သည် Warsaw နှင့် Krakew တွင် တံတိုင်းကာထားသော ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ဂူများကို ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။	ဂျာမန်တို့သည် ဘာလင်တွင် ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ဂူကို ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
government	entailment	What if the worst case scenario does come to pass?	Think of what the worst that can happen is.	အဆိုးဆုံး အခြေအနေမျိုး ကြုံလာပါက မည်သို့နည်း။	အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်လဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
telephone	contradiction	and i love the mystery series	I hate the mystery genre.	ပြီးတော့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စီးရီးကို ကြိုက်တယ်။	လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် အမျိုးအစားကို မုန်းတယ်။
government	neutral	The agricultural employer community has been aware that alien farmworkers, both H-2As and other aliens, continued to be represented by LSC-grantees after workers had left the country.	The LSC receives funding from several different government and private sources.	အလုပ်သမားများ နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာပြီးနောက် LSC-Granty များမှ နိုင်ငံခြားမှ လယ်သမားများ နှင့် အခြားသော နိုင်ငံခြားသား လယ်သမားများကို ဆက်လက် ကိုယ်စားပြုကြောင်း စိုက်ပျိုးရေး အလုပ်ရှင် အသိုင်းအဝိုင်းမှ သိရှိထားပါသည်။	LSC သည် မတူညီသော အစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိက အရင်းအမြစ်များစွာမှ ရံပုံငွေကို ရရှိသည်။
telephone	contradiction	well they charge extra now they there was a time here a few years ago when they put an extra tax on all the campgrounds and the uh motels and hotels	They do not charge extra now.	အခု အပိုဆောင်း ကောက်ခံတာ လွန်ခဲ့ တဲ့ နှစ် အနည်းငယ် က စခန်းချ ကွင်းတွေ အားလုံး နဲ့ မိုတယ် နဲ့ ဟိုတယ် တွေ အတွက် အပို အခွန် တွေ ပေး ခဲ့ ဖူး တယ် ။	သူတို့က အခု အပိုကြေး မပေးဘူး။
telephone	neutral	oh yeah she she was wanting	Yes, she was wanting more money.	အိုး ဟုတ်တယ် သူလိုချင်နေတာ	ဟုတ်တယ်၊ သူက ပိုက်ဆံပိုလိုချင်တယ်။
telephone	neutral	he'll have an outstanding outing and the next time he'll get shelled	His outings can be unpredictable in quality.	သူ ထူးထူးခြားခြား အပြင်ထွက်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် အခွံခွာရလိမ့်မယ်။	သူ့ရဲ့ ခြေစွမ်းဟာ အရည်အသွေးပိုင်းကို ခန့်မှန်းလို့ မရပါဘူး။
telephone	neutral	so although you can i mean there's cookbooks and there's ways to do it it's a lot more expensive too i think you know the the the market is just not made for a vegan so but um	There are a lot of recipes for vegan food.	မင်းက ဟင်းချက်စာအုပ်တွေရှိလို့ လုပ်နည်းတွေရှိပေမယ့် စျေးက ပိုဈေးကြီးလို့ ဈေးက vegan နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်ထင်တယ်	vegan အစားအစာအတွက် ချက်ပြုတ်နည်းများစွာ ရှိပါသည်။
government	neutral	will never achieve this linkage without modern and effective performance management strategies.	Modern and effective performance management strategies can assure that we achieve this linkage.	ခေတ်မီပြီး ထိရောက်သော စွမ်းဆောင်ရည်စီမံခန့်ခွဲမှုဗျူဟာများမပါဘဲ ဤချိတ်ဆက်မှုကို ဘယ်သောအခါမှ အောင်မြင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။	ခေတ်မီပြီး ထိရောက်သော စွမ်းဆောင်ရည်စီမံခန့်ခွဲမှု ဗျူဟာများသည် ဤချိတ်ဆက်မှုကို အောင်မြင်ကြောင်း အာမခံနိုင်ပါသည်။
government	contradiction	The need never has been greater.	The need was higher last week.	လိုအပ်ချက်က ဘယ်တော့မှ ပိုမကြီးပါဘူး။	လိုအပ်ချက်က ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပိုများတယ်။
travel	neutral	The Louvre	Le Louvre	Louvre	Louvre
slate	entailment	Just last week in Iowa, after I spoke about political involvement, once again making our nation better, a woman came up to me and said, 'It all sounds so wonderful, if only it could be true.	A woman appreciated my speech in Iowa last week.	ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အိုင်အိုဝါမှာ နိုင်ငံရေးအရ ပါဝင်ပတ်သက်မှုအကြောင်း ပြောပြီး နောက်တဖန် တိုင်းပြည်ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ အမျိုးသမီးတယောက်က ကျနော့်ဆီလာပြီး 'ဒါဟာ တကယ်ဖြစ်နိုင်ရင် သိပ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။	ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က အိုင်အိုဝါတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်၏မိန့်ခွန်းကို တန်ဖိုးထားခဲ့သည်။
slate	neutral	Cagney's charisma launched what looks, decades later, like the most enduring film style of all.	Cagney's horror flicks were very enduring.	Cagney ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ရုပ်ရည်သည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာပြီးနောက် အားလုံး၏ အတည်တံ့ဆုံး ရုပ်ရှင်စတိုင်ကဲ့သို့ပင် စတင်ခဲ့သည်။	Cagney ၏ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုသည် အလွန်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
telephone	entailment	and that that the penalty ought to be out there and be enforced	There should be more awareness of then penalty.	ပြစ်ဒဏ်က အပြင်ထွက်ပြီး ပြဋ္ဌာန်းရမယ်၊	ပြစ်ဒဏ်ထက် ပိုပြီးတော့ သတိရှိရမယ်။
travel	neutral	Dining room, bar.	It has a dining room in it that serves breakfast and dinner.	ထမင်းစားခန်း၊ ဘား။	သူ့တွင် မနက်စာနှင့် ညစာ ကျွေးသော ထမင်းစားခန်း ရှိသည်။
fiction	contradiction	She tossed off her little V.	She held on to her V	သူမရဲ့ V လေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။	သူမ V ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
slate	neutral	Paul Wellstone, D-Minn., used the same dodge on Fox News Sunday : Can't we focus on issues that are important to people?	Paul Wellstone dodged the question from Fox News on Sunday because he didn't have an answer.	Paul Wellstone ၊ D-Minn သည် Fox News Sunday တွင် အလားတူ ရှောင်တိမ်းမှုကို အသုံးပြုခဲ့သည် : လူများအတွက် အရေးကြီးသော ကိစ္စရပ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံစိုက်၍ မရပါ။	Paul Wellstone သည် Fox News မှ အဖြေမရှိသောကြောင့် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် အဆိုပါမေးခွန်းကို ရှောင်တိမ်းခဲ့သည်။
fiction	entailment	Menes himself is here, and he's not as gentle as I am. Hanson joined the long line, wondering what they were going to do about breakfast.	Menes is here and he is not a gentle man.	Menes ကိုယ်တိုင်က ဒီမှာရှိနေပြီး သူက ငါလောက် မနူးညံ့ဘူး။ Hanson သည် မနက်စာအတွက် သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲဟု တွေးကာ တန်းစီပြီး တန်းစီနေလိုက်သည်။	Menes က ဒီမှာရှိပြီး သူက နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့လူ မဟုတ်ပါဘူး။
telephone	entailment	yes oh uh-huh yeah oh i guess i'm a little too scary for that	I am a bit too afraid for that.	ဟုတ်တယ် အိုး အိုး ဟူး ဟုတ်တယ် အိုး ငါအဲဒါအတွက် ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။	အဲဒါအတွက် ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။
slate	neutral	(Want his respect?	He respected everyone.	(သူ့ရဲ့ လေးစားမှုကို လိုချင်သလား။	လူတိုင်းကို လေးစားတယ်။
government	contradiction	They often survive on a bare-bones budget, a staff of volunteers and generous donations	They do not receive any donations.	သူတို့သည် အရိုးဗလာဘတ်ဂျက်၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းဝန်ထမ်းများနှင့် ရက်ရောသောအလှူငွေများဖြင့် ရှင်သန်နေလေ့ရှိသည်။	အလှူငွေ မရရှိကြပါ။
government	neutral	Other relevant information or requirements under acts and executive orders	The information pertains to this.	လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်များအောက်တွင် အခြားသော သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက် သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်များ	သတင်းအချက်အလက်များနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
fiction	contradiction	My name is Benjamin Franklin.	His name was George Washington.	ကျွန်တော့်နာမည် Benjamin Franklin ပါ။	သူ့နာမည်က George Washington ဖြစ်ပါတယ်။
fiction	contradiction	Poor Cynthia is quite frightened, said Mrs. Cavendish in a low clear voice.	Mrs. Cavendish didn't think Cynthia was scared at all.	သနားစရာ Cynthia သည် အလွန်ထိတ်လန့်နေပြီး မစ္စစ်ကာဗင်ဒစ်က ကြည်လင်ပြတ်သားသော အသံဖြင့် ပြောသည်။	မစ္စစ်ကာဗင်ဒစ်က စင်သီယာကို လုံးဝကြောက်သည်ဟု မထင်ခဲ့ပေ။
fiction	contradiction	Or perhaps	There is no chance.	ဒါမှမဟုတ် '	အခွင့်အလမ်းမရှိ။
telephone	neutral	right you know that it's uh really has a bad reputation is to feel that that people in general feel and have have rightly so i think been cheated many times and um	It has a bad reputation because all it does is cheat people.	ယေဘူယျအားဖြင့် လူတွေက ခံစားရပြီး မှန်ကန်တယ်လို့ ခံစားရတာ တကယ်ပဲ နာမည်ဆိုးရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်မို့လို့ ငါ အကြိမ်ကြိမ် လှည့်စားခံရတယ်လို့ ငါထင်တယ်	လူတွေကို လှည့်စားတာဆိုတော့ နာမည်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
fiction	neutral	Totally cukoo, Kudupi began and they all knew he was about to drop the bomb.	Kudupi was about to drop multiple bombs.	လုံးဝ cukoo၊ Kudupi စတင်ပြီး သူသည် ဗုံးချတော့မည်ကို အားလုံးသိကြသည်။	Kudupi သည် ဗုံးများစွာကို ပစ်ချတော့မည်။
travel	neutral	Staying forever is most likely to croseyour mind.	You may want to make this your home.	ထာဝစဉ်နေထိုင်ခြင်းသည် သင့်စိတ်ကို လန်းဆန်းစေပါသည်။	ဤအရာကို သင့်အိမ်တွင် ပြုလုပ်လိုပေမည်။
fiction	entailment	Miss Howard, said Poirot gravely, this is unworthy of you. Suddenly she took her face from her hands.	With disappointment in his voice, Poirot told Miss Howard that it was beneath her.	Miss Howard က Poirot က 'ဒါဟာ မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး' လို့ လေးလေးနက်နက် ပြောပါတယ်။ ရုတ်တရက် သူမလက်ထဲက မျက်နှာကို ဖယ်လိုက်သည်။	သူ့အသံကို စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် Poirot က Miss Howard ထံ ပြောပြခဲ့သည်။
travel	contradiction	The Malay language, Bahasa Malaysia, was also officially encouraged.	Use of Bahasa Malaysia was discouraged.	မလေးဘာသာစကား Bahasa Malaysia ကိုလည်း တရားဝင် အားပေးခဲ့သည်။	Bahasa Malaysia ကိုအသုံးပြုခြင်းမှာ စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့သည်။
travel	contradiction	In recent years Maoist activity in the area has limited the number of people visiting Gorkha.	In recent years Maoist activity in the area has drawn in a great amount f visitors.	မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ထိုဒေသရှိ မော်ဝါဒီများ၏ လှုပ်ရှားမှုသည် Gorkha သို့ လာရောက်လည်ပတ်သူဦးရေကို ကန့်သတ်ထားသည်။	မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ထိုဒေသရှိ မော်စီတုန်းလှုပ်ရှားမှုသည် လာရောက်လည်ပတ်သူများပြားခဲ့သည်။
telephone	entailment	oh yeah i hadn't thought about international trials at all	I was not considering the case of international trials.	အိုး ဟုတ်ပြီ နိုင်ငံတကာ စမ်းသပ်မှုတွေကို လုံးဝ မစဉ်းစားမိဘူး။	နိုင်ငံတကာ စမ်းသပ်မှု ကိစ္စကိုလည်း ကျွန်တော် မစဉ်းစားခဲ့ပါ။
fiction	entailment	But I can't help feeling that it's rather a forlorn hope.	I can't help but think that maybe this is false and desperate hope...	ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုလို့ ငါမခံစားနိုင်ဘူး။	'ဒါဟာ မှားယွင်းပြီး စိတ်ပျက်အားငယ်နေတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော် မထင်ထားနိုင်ပါဘူး...'
telephone	entailment	so i find it very interesting how about you	I think it's really fascinating and I wonder how you feel about it.	ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။	အဲဒါက တကယ်ကို စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
government	entailment	The National Agricultural Workers Survey (NAWS), a statistical sampling of migrant and seasonal	The survey was taken of agricultural workers.	အမျိုးသားစိုက်ပျိုးရေးလုပ်သားများစစ်တမ်း (NAWS)၊ ရွှေ့ပြောင်းနှင့်ရာသီအလိုက် ကိန်းဂဏန်းနမူနာ၊	စိုက်ပျိုးရေးလုပ်သားများကို စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့သည်။
travel	contradiction	The stone was taken as booty from a Crusader church in Acre (now Israel) when it was overrun by Arab forces.	Arab forces did not take the stone from a crusader church.	Acre (ယခုအစ္စရေး) က Crusader ဘုရားကျောင်းတစ်ခုကနေ အာရပ်တပ်တွေ သိမ်းပိုက်ချိန်မှာ အဲဒီကျောက်တုံးကို ခိုးယူခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။	အာရပ်တပ်ဖွဲ့များသည် ခရူးဆိတ်ဘုရားကျောင်းမှ ကျောက်တုံးများကို မယူခဲ့ပါ။
telephone	neutral	Brady and this is the law that's before the the legislature right now is is referred to as the Brady Bill right	The Brady Bill is expecting to pass.	Brady သည်ယခုဥပဒေပြုလွှတ်တော်ရှေ့မှောက်တွင်ရှိနေသည့်ဥပဒေဖြစ်ပြီး Brady Bill မှန်သည်ဟုခေါ်ဆိုသည်။	Brady Bill က ကျော်ဖြတ်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
telephone	entailment	and it's very difficult for lay people for somebody who might just you know happen to be selected in our jury to understand what we're talking about	What we are talking about is very difficult for a lay person to comprehend.	ပြီးတော့ ငါတို့ပြောနေတာတွေကို နားလည်ဖို့ ငါတို့ရဲ့ ဂျူရီအဖွဲ့မှာ အရွေးခံရတာ မင်းသိသလောက် လူဝတ်ကြောင်တွေအတွက် အရမ်းခက်တယ်	ကျွန်တော်ပြောနေတာတွေက လူဝတ်ကြောင်တစ်ယောက်အတွက် နားလည်ရခက်ပါတယ်။
telephone	neutral	oh you went to Ohio State oh you're uh up in the Woody Hays country huh	I wouldn't really want to go to Ohio State, I heard it's a pretty tough school.	အို အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကို သွားခဲ့သလား၊ မင်းက Woody Hays နိုင်ငံကို ရောက်နေတာလား။	အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကို မသွားချင်ဘူး၊ တော်တော်ခက်ခဲတဲ့ကျောင်းလို့ ကြားတယ်။
fiction	entailment	The whole thing would have come out, then, and he would have been in an awkward position, for no one would have believed that a man of his reputation could have been deceived into calling it heart disease.	His reputation made people think he would not believe it was heart disease.	အားလုံးက ထွက်လာတော့မှ သူ အဆင်မပြေတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေမှာဘဲ၊ သူ့နာမည်ကျော်ကြားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို နှလုံးရောဂါလို့ ခေါ်ဖို့ လှည့်စားခံရနိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။'	သူ့နာမည်က နှလုံးရောဂါလို့ လူတွေက ယုံမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်စေခဲ့တယ်။
travel	neutral	Start at the Place de l'Etoile (officially Place Charles-de-Gaulle, but nobody calls it that), preferably at the top of Napoleon's gigantic Arc de Triomphe, from which you'll get a good view of the 12-pointed star formed by the avenues radiating from the arch in a tour de force of geometric planning.	The gigantic Arc de Triomphe is the number one attraction in Paris these days.	Place de l'Etoile တွင်စတင်ပါ (တရားဝင်အားဖြင့် Charles-de-Gaulle နေရာကို၊ သို့သော်မည်သူမျှမခေါ်ပါ)၊ ပိုကောင်းသည်မှာ Napoleon ၏ကြီးမားသော Arc de Triomphe ၏ထိပ်တွင် 12-pointed star ကိုသင်ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်သည် ဂျီဩမေတြီအစီအစဥ်ရေးဆွဲခြင်း၏ Tour de force တွင် arch မှဖြာထွက်သောလမ်းများဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။	ဧရာမ Arc de Triomphe သည် ယနေ့ခေတ် ပါရီတွင် နံပါတ်တစ် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
government	contradiction	At some point, reducing federal unified deficits or maintaining unified surpluses at the expense of federal R&D and education spending raises concerns about future workers' skills, technological advancement, and, thus, economic growth.	There are no concerns about economic growth arising from the decision to not spend on education.	တစ်ချိန်ချိန်တွင်၊ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ တစ်စုတစ်စည်းတည်းလိုငွေပြမှုကို လျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖက်ဒရယ် R&D နှင့် ပညာရေးအသုံးစရိတ်များဖြင့် ပေါင်းစည်းထားသော ပိုငွေများကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် အနာဂတ်အလုပ်သမားများ၏ ကျွမ်းကျင်မှု၊ နည်းပညာတိုးတက်မှုနှင့် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။	ပညာရေးကို အသုံးမချတော့တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုအတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
slate	neutral	Praise goes to its new emphasis on convenience--many recipes require just 20 minutes--and its inclusion of such ethnic dishes as tapas and Asian noodles.	It's nice that convenience is emphasized and foods are quicker to prepare.	ချက်ပြုတ်နည်းများစွာသည် မိနစ် ၂၀ သာလိုသည်—နှင့် တာပက်စ်နှင့် အာရှခေါက်ဆွဲကဲ့သို့သော လူမျိုးစုဟင်းလျာများပါ၀င်ကြောင်း ချီးကျူးစကားဆိုသည်။	အဆင်ပြေတာကို အလေးထားပြီး အစားအသောက်တွေ ပြင်ဆင်ရတာ ပိုမြန်တာကောင်းပါတယ်။
government	neutral	Boilermakers are a skilled labor source that is fairly unique to utility work.	The boilermakers industry is quite small, with very few skilled labor.	Boilermakers များသည် အသုံးဝင်သောအလုပ်အတွက် အလွန်ထူးခြားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားအရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။	ဘွိုင်လာထုတ်လုပ်သည့်လုပ်ငန်းသည် အလွန်သေးငယ်ပြီး ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အလွန်နည်းပါးသည်။
travel	neutral	The museum is a must for those intending to visit the ancient sites, since the objects here add life to the now empty cities and palaces.	Objects that used to be in ancient sites are not in museums so that they could be preserved.	ရှေးဟောင်းနေရာများကို လည်ပတ်လိုသူများအတွက် ပြတိုက်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရာများဖြစ်သောကြောင့် ယခုအခါ လွတ်နေသောမြို့များနှင့် ဘုံဗိမာန်များတွင် အသက်ဝင်စေပါသည်။	ရှေးဟောင်းနေရာများတွင် ရှိခဲ့ဖူးသော အရာဝတ္ထုများသည် ပြတိုက်များတွင် မထားရှိသောကြောင့် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
telephone	neutral	well i guess maybe we've covered covered the topic pretty good	I think we can move on to the next topic.	ခေါင်းစဉ်က တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။	နောက်အကြောင်းအရာတစ်ခုဆီ ဆက်သွားနိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
travel	neutral	Tennis is less widespread than in other major Western European countries, but it is growing in popularity.	Tennis may be lesser played than in other countries, it is gaining a larger following recently.	တင်းနစ်သည် အခြားသော အနောက်ဥရောပနိုင်ငံကြီးများထက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နည်းပါးသော်လည်း ၎င်းသည် ရေပန်းစားလာနေသည်။	တင်းနစ်သည် အခြားနိုင်ငံများထက် လျော့နည်းကစားနိုင်သည်၊ ၎င်းသည် မကြာသေးမီက ပိုမိုများပြားသောနောက်လိုက်ကို ရရှိနေသည်။
fiction	contradiction	Miss Howard's evidence, unimportant as it was, had been given in such a downright straightforward manner that it had never occurred to me to doubt her sincerity.	I had suspicions about Miss Howard from the start. I never did like her.	Miss Howard ၏ သက်သေအထောက်အထားမှာ အရေးမကြီးသကဲ့သို့၊ သူမ၏ ရိုးသားမှုကို သံသယဖြစ်စရာ ကျွန်မအတွက် ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးသော ဖြောင့်ဖြောင့် ဖြောင့်စင်းသော ပုံစံဖြင့် ပေးခဲ့ပါသည်။	Miss Howard ကို အစကတည်းက သံသယရှိခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုဘယ်တုန်းကမှမကြိုက်ခဲ့ဘူး။
travel	entailment	The chateau was owned by a series of women including the beautiful Diane de Poitiers, mistress to Henri II, and Catherine de M??dicis.	A series of women owned the chateau over time and at one point was owned by Diane de Poiters, Henri II's mistress.	ဘုရားကျောင်းကို လှပသော Diane de Poitiers ၊ Henri II ၏သခင်မ နှင့် Catherine de M??dicis တို့ အပါအဝင် အမျိုးသမီးများ ဆက်တိုက်ပိုင်ဆိုင်သည်။	အမျိုးသမီးများ ဆက်တိုက် ဘုရားကျောင်းဝင်းကို အချိန်နှင့်အမျှ ပိုင်ဆိုင်ကြပြီး တစ်ချိန်တွင် Henri II ၏ မိန်မဖြစ်သူ Diane de Poiters က ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
telephone	neutral	and and and when they're available like that people who normally wouldn't do things like that but momentarily fly off the trigger	People snap and can murder others with guns.	သာမန်အားဖြင့် ထိုကဲ့သို့သော အရာမျိုး မလုပ်ဘဲ ခဏတဖြုတ် မောင်းထွက်သွားသော လူများကဲ့သို့ ၎င်းတို့ ရရှိလာသောအခါ၊	လူတွေက သေနတ်နဲ့ပစ်ပြီး တခြားသူတွေကို သတ်နိုင်တယ်။
telephone	neutral	that'd be neat well i got a patio and i tried to talk my husband into just buying a whole bunch of pots and planting them all in it you know because that's favorite thing is tomatoes to grow	I want to put lots of plants on the patio.	သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်မယ့် ဟင်းလင်းပြင်တစ်ခုရထားပြီး အိုးတလုံးဝယ်ပြီး စိုက်ထားရုံနဲ့ ခင်ပွန်းကို စကားပြောဖို့ကြိုးစားတယ် ဆိုတော့ အဲဒါက ခရမ်းချဉ်သီး စိုက်ပျိုးရတာ အကြိုက်ဆုံးပဲ၊	ဟင်းလင်းပြင်မှာ အပင်တွေ အများကြီး ထားချင်တယ်။
travel	entailment	At the intersection of Avenida Zarco and the main drag, Avenida Arriaga, stands a statue of Madeira's discoverer, Joao Goncalves Zarco often referred to as the First Captain.	Another name commonly used for Joao Goncalves Zarco is First Captain.	Avenida Zarco နှင့် အဓိကဆွဲအားလမ်းဆုံတွင် Avenida Arriaga သည် Madeira ရှာဖွေတွေ့ရှိသူ Joao Goncalves Zarco ကို First Captain အဖြစ်မကြာခဏရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။	Joao Goncalves Zarco အတွက် အသုံးများသော အခြားအမည်မှာ First Captain ဖြစ်သည်။
government	neutral	Regardless of boiler size, an ACI system will require the same equipment.	The boiler size has no impact.	ဘွိုင်လာအရွယ်အစား မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ACI စနစ်သည် တူညီသောကိရိယာများ လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။	ဘွိုင်လာအရွယ်အစား သက်ရောက်မှုမရှိပါ။
slate	neutral	Nicole Kidman bares all!	Nicole Kidman tells us everything from her deepest secrets to the shallowest.	Nicole Kidman အားလုံးကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။	Nicole Kidman သည် သူမ၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်များမှ အတိမ်ဆုံးအထိ အရာအားလုံးကို ပြောပြသည်။
government	neutral	Other states got it instead.	In total, 10 states got it.	တခြားပြည်နယ်တွေက အဲဒါကို အစားခံရတယ်။	စုစုပေါင်း ပြည်နယ် ၁၀ ခု ရထားတယ်။
telephone	entailment	especially around cities um uh do you live right in the city itself	Do you live inside the city?	အထူးသဖြင့် မြို့ကြီးတွေနဲ့ အနီးတဝိုက်က မြို့ထဲမှာပဲ နေနေတာလား။	မင်းမြို့ထဲမှာနေလား။
fiction	neutral	The Sticks roared in.	They were running behind schedule.	တုတ်များ ကျယ်လောင်လာသည်။	အချိန်ဇယားနောက်ကို ပြေးလိုက်ကြတယ်။
government	neutral	They're just cases of people who need help, but have no idea where to turn.	Some people do know where to turn when they need help.	၎င်းတို့သည် အကူအညီလိုအပ်နေသူများသာဖြစ်ပြီး မည်သည့်နေရာသို့ လှည့်ရမည်ကို မသိနိုင်ပါ။	တချို့လူတွေက သူတို့အကူအညီလိုရင် ဘယ်ကိုလှည့်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

fiction

entailment

It's supposed to be a commemoration for the Labour Unions killed off by the '97 purge, I thought testily.

There was a commemoration for the Labour Unions killed off by the '97 purge.

'၉၇ သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှုဖြင့် ကျဆုံးခဲ့သော အလုပ်သမား သမဂ္ဂများ အတွက် အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ် တစ်ခု ဖြစ်သင့်သည် ဟု ကျွန်မ သက်သေခံ ပါသည်။

'၉၇ သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှုဖြင့် ကျဆုံးခဲ့သော အလုပ်သမား သမဂ္ဂများ အတွက် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။

telephone

contradiction

we are lucky enough to now be on a cable system that has four public TV channels

It kind of sucks because we only get 1 public channel on tv.

အများသူငှာ တီဗီချန်နယ်လေးခုပါသည့် ကေဘယ်လ်စနစ်တွင် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ကံကောင်းပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် တီဗီတွင် အများသူငှာ ချန်နယ် 1 ခုသာ ရရှိသောကြောင့် အဆင်မပြေပါ။

telephone

entailment

i sat down to uh one of the the nurses did the oh they do that um blood deal oh

I sat down so that one of the nurses could check my blood pressure.

သူနာပြုဆရာမ တစ်ယောက်က လာထိုင်ပြီး အိုးးးးးးးးးးးးး

သူနာပြုတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်၏သွေးပေါင်ချိန်ကို စစ်ဆေးနိုင်ရန် ထိုင်နေပါသည်။

travel

contradiction

In the past there have been several attempts to drain the wetlands, but this damaged not only the Great Morass but also areas of the coral reef offshore.

The attempts to drain the wetlands helped the coral reef offshore.

ယခင်က စိုစွတ်သောမြေများကို ရေထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု အများအပြား ရှိခဲ့သော်လည်း ယင်းသည် Great Morass သာမက ကမ်းလွန်ရှိ သန္တာကျောက်တန်းများပါ ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။

ကမ်းလွန်ရှိ သန္တာကျောက်တန်းများကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးပမ်းမှုများက ကူညီပေးခဲ့သည်။

fiction

neutral

Die! the one in front yelled.

The one in front yelled, and reached for his gun on the ground.

'သေ!' ရှေ့ကတစ်ယောက်က အော်တယ်။

ရှေ့ကလူက အော်ပြီး သူ့သေနတ်ကို မြေပြင်ပေါ်ဆွဲတင်လိုက်တယ်။

government

entailment

God just brought her to take care of my problem.

She was brought here by god.

ငါ့ပြဿနာကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဘုရားသခင်က သူမကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

သူမကို ဘုရားသခင်က ဒီကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။

slate

contradiction

[Hersh has] disassembled and obliterated his own career and reputation.

Hersh has bettered his career and status.

[Hersh] သည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် နာမည်ဂုဏ်သတင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး ချေမှုန်းပစ်လိုက်သည်။

Hersh သည် သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် အဆင့်အတန်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေခဲ့သည်။

fiction

contradiction

That's Whittington there, getting in now, that big dark man.

Whittington is a small man.

Whittington က အဲဒီ့အမှောင်ကြီးထဲ ဝင်သွားပါပြီ။

Whittington သည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်သည်။

slate

neutral

To be a New Hollywood director was to flirt with hubris.

Hollywood directors make a lot of money.

ဟောလိဝုဒ်ဒါရိုက်တာအသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့က hubris တွေနဲ့ ပရောပရီလုပ်ဖို့ပါပဲ။

ဟောလိဝုဒ်ဒါရိုက်တာများသည် ဝင်ငွေများစွာရကြသည်။

telephone

contradiction

i don't know i don't i don't know what's i mean public education is just going down the tubes i mean they're throwing more and more money at it and it just seems to be getting worse and worse

There have been huge improvements in public education.

မသိဘူး မသိဘူး ပြည်သူ့ပညာရေးက ပိုက်လိုင်းတွေကျနေတော့ ပိုက်ဆံတွေ ပိုပိုကုန်နေတယ် ဆိုတော့ ပိုဆိုးသထက်ဆိုးလာပုံရတယ်။

လူထုပညာရေးမှာ ကြီးမားတဲ့တိုးတက်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

travel

contradiction

The major ones, in the western group, are in a beautifully kept park with paths leading easily from one to the other.

The park is neglected and does not have paths in it.

အနောက်အုပ်စုရှိ အဓိက များသည် တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ လွယ်ကူသော လမ်းများ ရှိသည့် လှပသော ပန်းခြံတစ်ခု တွင် ရှိနေသည်။

ပန်းခြံသည် လျစ်လျူရှုထားပြီး ၎င်းတွင် လမ်းများမရှိပါ။

fiction

neutral

The dark man would have no trouble scouting the town, the militia had no real experience.

The militia was unprepared due to their inexperience.

အမိုက်စားလူသည် မြို့ကို စူးစမ်းရာတွင် အခက်အခဲမရှိ၊ ပြည်သူ့စစ်သည် တကယ့်အတွေ့အကြုံမရှိပေ။

ပြည်သူ့စစ်များသည် ၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံမရှိခြင်းကြောင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်း မရှိပေ။

slate

contradiction

Middle children are compromisers.

Middle children are referred to as organizers.

အလယ်တန်းကလေးများသည် အလျှော့ပေးသူများဖြစ်သည်။

အလယ်တန်းကလေးများကို ပွဲစီစဉ်သူများဟု ခေါ်သည်။

telephone

neutral

and there's other places but like you said the the food doesn't matter it's you have such a good time there

I only go places I can have fun.

တခြားနေရာတွေရှိပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ အစားအသောက်က အရေးမကြီးပါဘူး မင်းအဲဒီမှာ အချိန်ကောင်းရှိလို့လား။

ကိုယ်ပျော်နိုင်တဲ့ နေရာတွေကိုပဲ သွားပါ။

fiction

entailment

Take the train to London.

Go on the train and get to London.

လန်ဒန်ကို ရထားစီးပါ။

ရထားစီးပြီး လန်ဒန်ကိုသွားပါ။

telephone

contradiction

i think communication does have a lot to do with it you know in education maybe i don't know about education because the black community is still not very educated down there

The black community is very educated down there.

ပညာရေးမှာ သင်သိတဲ့ ပညာရေးမှာ ဆက်သွယ်ရေးက အများကြီး ဆက်စပ်မှု ရှိမယ်ထင်တယ် လူမည်းအသိုင်းအဝိုင်းက ပညာမတတ်သေးလို့ ပညာရေးအကြောင်း မသိဘူး။

လူမည်းအသိုင်းအဝန်းက ပညာတတ်တွေ အရမ်းများတယ်။

telephone

contradiction

oh does she really

I know that she does.

အို သူမ တကယ်လား။

သူပြောတာကို ငါသိတယ်။

fiction

neutral

Ca'daan saw a gleam of steel under their cloaks.

Their cloaks were covering their swords.

ကာဒန်းသည် သူတို့၏ ရင်ခွင်အောက်တွင် သံမဏိအမှုန်အမွှားများကို တွေ့လိုက်ရသည်။

သူတို့၏ ဝတ်လုံများသည် ဓားရှည်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

fiction

neutral

Without, magic, how can we thaw a frozen soul?

How long does a soul take to thaw with magic?

မှော်ပညာမရှိရင် အေးခဲနေတဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဘယ်လို ဖျော်မလဲ။

ဝိညာဉ်တစ်ခုသည် မှော်ပညာဖြင့် ရောနှောရန် အချိန်မည်မျှကြာသနည်း။

travel

neutral

He chose not to attack Church corruption but instead to preach the values of a Christly life.

He didn't think attacking Church corruption would be as effective as preaching about a Chirstly life.

သူသည် ချာ့ခ်ျအကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို မတိုက်ခိုက်ဘဲ ခရစ်တော်၏အသက်တာ၏တန်ဖိုးများကို ဟောပြောရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ချာ့ခ်ျအကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် Chirstly ဘဝအကြောင်း ဟောပြောခြင်းကဲ့သို့ ထိရောက်မည်ဟု သူမထင်ခဲ့ပါ။

government

neutral

Mandatory controls are not the only way to solve public health and environmental problems.

Mandatory controls is the best solution to environmental problems.

မဖြစ်မနေ ထိန်းချုပ်မှုများသည် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

မဖြစ်မနေထိန်းချုပ်ခြင်းသည် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာပြဿနာများအတွက် အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းနည်းဖြစ်သည်။

slate

neutral

Also, Newsweek tells the weird story of Jerry Stuchiner, a high-level Immigration and; Naturalization Service agent alleged to have sold passports to illegal Chinese immigrants.

Jerry Stuchiner allegedly sold passports to illegal Chinese immigrants for years and yet no one has known about it until now.

ထို့အပြင်၊ Newsweek သည်အဆင့်မြင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် Jerry Stuchiner ၏ထူးဆန်းသောဇာတ်လမ်းကိုပြောပြသည်။ နိုင်ငံသားပြုရေး ဝန်ဆောင်မှု အေးဂျင့်သည် တရားမဝင် တရုတ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ ရောင်းချခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။

Jerry Stuchiner သည် တရားမဝင် တရုတ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများထံ နှစ်ပေါင်းများစွာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ ရောင်းချခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသော်လည်း ယခုအချိန်အထိ မည်သူမျှ မသိရှိနိုင်သေးပေ။

telephone

contradiction

and i find you know i think okay i want Emily to be this way and this is what i'm going to do to make her be that way and then i think no you can't do that

I'm going to force Emily into being the way I want her

ငါမင်းကိုသိတယ် ငါအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ် ငါအဲမလီကိုဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်၊ ဒါကသူမကိုအဲဒီလိုဖြစ်အောင်ငါလုပ်မယ်၊ ပြီးတော့မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ်

အမ်မလီကို ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံဖြစ်အောင် ငါတွန်းအားပေးမယ်။

fiction

neutral

Natalia and I opposite.

Even tho we're sisters, we are not the same.

Natalia နဲ့ ကျွန်တော် ဆန့်ကျင်ဘက်။

ငါတို့က ညီအစ်မတွေတောင် မတူကြဘူး။

slate

contradiction

That is George Richey, widower of country singer Tammy Wynette.

Tammy Wynette and George Richey were never married.

အဲဒါကတော့ နိုင်ငံကျော် အဆိုတော် Tammy Wynette ရဲ့ မုဆိုးဖို George Richey ဖြစ်ပါတယ်။

Tammy Wynette နှင့် George Richey တို့သည် အိမ်ထောင်မပြုခဲ့ကြပေ။

fiction

entailment

'I need to use your mouth for the next part,' she interrupted.

She told me that she needed to use my mouth.

'နောက်အပိုင်းအတွက် မင်းပါးစပ်ကို ငါသုံးရမယ်' လို့ နှောင့်ယှက်တယ်။

ငါ့ပါးစပ်ကို သုံးဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောတယ်။

fiction

entailment

I don't know you might succeed where others have failed … I believe in luck, you know always have… . He paused a moment, and then went on.

A chance for success exists.

သူများတွေကျရှုံးတဲ့နေရာတွေမှာ မင်းအောင်မြင်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး…ကံကိုယုံတယ်၊ မင်းအမြဲရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်…။” သူခဏရပ်ပြီး ဆက်လျှောက်တယ်။

အောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။

travel

contradiction

Room three is devoted to the so-called heretic period of Egyptian history when Ahkenaten established a religion based on only one god and founded a capital at Tell al Amarna in central Egypt.

Room three is concerned with the common laborers of Egypt.

Ahkenaten သည် ဘုရားတစ်ဆူတည်းကိုသာအခြေခံသော ဘာသာတရားတစ်ခုကို တည်ထောင်ပြီး အီဂျစ်အလယ်ပိုင်းရှိ Tell al Amarna တွင် မြို့တော်တစ်ခုကို တည်ထောင်သောအခါ အခန်းသုံးခန်းသည် အီဂျစ်သမိုင်း၏ တိတ္ထိခေတ်ဟု ခေါ်တွင်သည်။

အခန်းသုံးခန်းသည် အီဂျစ်ပြည်၏ သာမန်အလုပ်သမားများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

telephone

neutral

no no no what i meant not in quality what i meant was four years equity costs five hundred dollars

The quality of the equity is really important.

မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက လေးနှစ်အတွင်း ရှယ်ယာတန်ဖိုးက ဒေါ်လာငါးရာ ကွာတယ်လို့ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

သာတူညီမျှမှုအရည်အသွေးသည် အမှန်တကယ်အရေးကြီးပါသည်။

fiction

contradiction

Oh, I feel so much better!

I feel worse.

အိုး၊ ငါအရမ်းခံစားရတယ်။

ပိုဆိုးတယ်။

government

contradiction

A chronic teacher shortage has led some states to consider ways to help teaching-educa-tion students pay off college debts.

So many students are becoming teachers that they find it difficult to get jobs in their chosen field.

နာတာရှည် ဆရာမလုံလောက်မှုကြောင့် ကောလိပ်ကြွေးမြီများကို သင်ကြားပို့ချပေးသည့် ကျောင်းသားများအား သင်ကြားရေး-ပညာပေး-သင်ကြားရေးဆိုင်ရာ ကျောင်းသားများအား ကူညီရန် အချို့သောပြည်နယ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

ကျောင်းသားအများအပြားသည် မိမိတို့ရွေးချယ်ထားသောနယ်ပယ်တွင် အလုပ်အကိုင်ရရှိရန် အခက်အခဲရှိသဖြင့် ဆရာများဖြစ်လာကြသည်။

telephone

contradiction

almost at will

She had every say in the decision.

အလိုအလျောက်နီးပါး

သူမသည် ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းတွင် ပြောစရာရှိသည်။

slate

neutral

Is it not clear that such unrestricted applications of the principles of 'equal opportunity' would in practice mean the veritable economic enslavement of the small states and their subjugation to the rule and arbitrary will of strong and enriched foreign firms, banks, and industrial corporations?

The concept of equal opportunity can have unintended consequences.

'သာတူညီမျှအခွင့်အရေး' အခြေခံမူများကို ကန့်သတ်မထားဘဲ ကျင့်သုံးခြင်းသည် နိုင်ငံငယ်များ၏ စစ်မှန်သော စီးပွားရေးကျွန်အဖြစ်နှင့် အားကောင်းပြီး ကြွယ်ဝသော နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများ၊ ဘဏ်များနှင့် စက်မှုကော်ပိုရေးရှင်းများ၏ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် မတရားသောဆန္ဒကို လက်အောက်ခံခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်လော။

တန်းတူညီမျှအခွင့်အရေးဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ မလိုလားအပ်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။

fiction

entailment

She forbore to cross her legs, set a guard upon her tongue, and steadfastly refused to smoke.

She would not say a word, or smoke.

သူမခြေထောက်တွေကို ဖြတ်ဖို့ တားပြီး လျှာပေါ်မှာ ကာထားကာ ဆေးလိပ်မသောက်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

သူမသည် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ဆေးလိပ်သောက်သည်။

slate

entailment

Merkin also marvels at Goodman's almost 19 th -century ability to create a sense of linkage, of one existence impinging on the next.

Goodman's creative abilities are appreciated by Merkin.

Merkin သည် Goodman ၏ 19 ရာစုနီးပါး ချိတ်ဆက်မှုသဘောကို ဖန်တီးနိုင်မှု စွမ်းရည်ကို အံ့အားသင့်ပြီး နောက်တစ်ခုအပေါ် သက်ရောက်နေသော ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။

Goodman ၏ ဖန်တီးမှုစွမ်းရည်များကို Merkin မှ ချီးကျူးပါသည်။

government

neutral

Therefore, research should not focus on foundational and efficacy trials, but on the practical matter of successfully adapting proven intervention techniques to the emergency department setting.

Intervention techniques that have been proven should be adapted.

ထို့ကြောင့် သုတေသနသည် အခြေခံအကျဆုံးနှင့် ထိရောက်မှုရှိသော စမ်းသပ်မှုများကို အာရုံစိုက်ခြင်းမပြုသင့်ဘဲ၊ သက်သေပြထားသော ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနည်းပညာများကို အရေးပေါ်ဌာန သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ အောင်မြင်စွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လက်တွေ့ကျသောကိစ္စရပ်အပေါ် အာရုံစိုက်သင့်သည်။

သက်သေပြပြီးသော ကြားဝင်ဖြေရှင်းနည်းများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သင့်သည်။

fiction

contradiction

Been a long day travelin'

It's been a short day of travel.

ခရီးအတော်ကြာခဲ့ပြီ

ခရီးတိုလေးတစ်ရက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

travel

contradiction

More recently it has been a leader in urban planning, careful to preserve its quiet charm and dignity.

It has been blaring on the news about its oncoming failure for weeks.

မကြာသေးမီက ၎င်းသည် ၎င်း၏ တိတ်ဆိတ် ကျက်သရေနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဂရုတစိုက် ထိန်းသိမ်းရန် မြို့ပြစီမံကိန်းကို ဦးဆောင်သူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

၎င်း၏ နောက်ဆက်တွဲ ကျရှုံးမှုများအကြောင်း သတင်းများကို ရက်သတ္တပတ်များစွာ တောက်ပြောင်နေခဲ့သည်။

government

contradiction

It is unfortunate, but in the eyes of funders, it is perceived as a zero sum game.

Many funders see it as a very profitable initiative.

ကံမကောင်းပေမယ့် ရန်ပုံငွေရှာသူတွေရဲ့အမြင်မှာတော့ သုညပေါင်းဂိမ်းအဖြစ် ရှုမြင်ပါတယ်။

ရန်ပုံငွေရှာသူအများအပြားက ၎င်းကို အလွန်အကျိုးအမြတ်ရှိသော အစပျိုးမှုအဖြစ် မြင်ကြသည်။

fiction

entailment

Apparently Thorn thought the same thing.

Thorn was thinking the same thing.

Thorn က ဒီလိုပဲ တွေးနေပုံပါပဲ။

Thorn လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေတယ်။

travel

contradiction

On the central supporting pillar is a statue of John the Baptist ' beheaded not by Herod but by iconoclastic Huguenot vandals.

The central pillar showed shows a stature of John the Baptist getting beheaded by Herod.

ဗဟိုထောက်တိုင်တွင် ဟေရုဒ်၏ခေါင်းဖြတ်မဟုတ်သော ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်၏ရုပ်တုသည် ဟေရုဒ်၏ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သော Huguenot ၏ ဖောက်ပြန်မှုများကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဗဟိုတိုင်တွင် ဟေရုဒ်မင်း ခေါင်းဖြတ်ခံရသော နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်၏ အရပ်အမောင်းကို ပြသထားသည်။

telephone

entailment

how many hours have you been from home

how far away from your hometown have you traveled?

အိမ်ကနေ ဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။

မင်းရဲ့ မွေးရပ်မြေနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးကွာသွားခဲ့တာလဲ။

travel

contradiction

The Germans constructed walled Jewish ghettoes in Warsaw and Krakew.

The Germans constructed a Jewish ghetto in Berlin.

ဂျာမန်တို့သည် Warsaw နှင့် Krakew တွင် တံတိုင်းကာထားသော ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ဂူများကို ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။

ဂျာမန်တို့သည် ဘာလင်တွင် ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ဂူကို ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။

government

entailment

What if the worst case scenario does come to pass?

Think of what the worst that can happen is.

အဆိုးဆုံး အခြေအနေမျိုး ကြုံလာပါက မည်သို့နည်း။

အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်လဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

telephone

contradiction

and i love the mystery series

I hate the mystery genre.

ပြီးတော့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စီးရီးကို ကြိုက်တယ်။

လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် အမျိုးအစားကို မုန်းတယ်။

government

neutral

The agricultural employer community has been aware that alien farmworkers, both H-2As and other aliens, continued to be represented by LSC-grantees after workers had left the country.

The LSC receives funding from several different government and private sources.

အလုပ်သမားများ နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာပြီးနောက် LSC-Granty များမှ နိုင်ငံခြားမှ လယ်သမားများ နှင့် အခြားသော နိုင်ငံခြားသား လယ်သမားများကို ဆက်လက် ကိုယ်စားပြုကြောင်း စိုက်ပျိုးရေး အလုပ်ရှင် အသိုင်းအဝိုင်းမှ သိရှိထားပါသည်။

LSC သည် မတူညီသော အစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိက အရင်းအမြစ်များစွာမှ ရံပုံငွေကို ရရှိသည်။

telephone

contradiction

well they charge extra now they there was a time here a few years ago when they put an extra tax on all the campgrounds and the uh motels and hotels

They do not charge extra now.

အခု အပိုဆောင်း ကောက်ခံတာ လွန်ခဲ့ တဲ့ နှစ် အနည်းငယ် က စခန်းချ ကွင်းတွေ အားလုံး နဲ့ မိုတယ် နဲ့ ဟိုတယ် တွေ အတွက် အပို အခွန် တွေ ပေး ခဲ့ ဖူး တယ် ။

သူတို့က အခု အပိုကြေး မပေးဘူး။

telephone

neutral

oh yeah she she was wanting

Yes, she was wanting more money.

အိုး ဟုတ်တယ် သူလိုချင်နေတာ

ဟုတ်တယ်၊ သူက ပိုက်ဆံပိုလိုချင်တယ်။

telephone

neutral

he'll have an outstanding outing and the next time he'll get shelled

His outings can be unpredictable in quality.

သူ ထူးထူးခြားခြား အပြင်ထွက်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် အခွံခွာရလိမ့်မယ်။

သူ့ရဲ့ ခြေစွမ်းဟာ အရည်အသွေးပိုင်းကို ခန့်မှန်းလို့ မရပါဘူး။

telephone

neutral

so although you can i mean there's cookbooks and there's ways to do it it's a lot more expensive too i think you know the the the market is just not made for a vegan so but um

There are a lot of recipes for vegan food.

မင်းက ဟင်းချက်စာအုပ်တွေရှိလို့ လုပ်နည်းတွေရှိပေမယ့် စျေးက ပိုဈေးကြီးလို့ ဈေးက vegan နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်ထင်တယ်

vegan အစားအစာအတွက် ချက်ပြုတ်နည်းများစွာ ရှိပါသည်။

government

neutral

will never achieve this linkage without modern and effective performance management strategies.

Modern and effective performance management strategies can assure that we achieve this linkage.

ခေတ်မီပြီး ထိရောက်သော စွမ်းဆောင်ရည်စီမံခန့်ခွဲမှုဗျူဟာများမပါဘဲ ဤချိတ်ဆက်မှုကို ဘယ်သောအခါမှ အောင်မြင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ခေတ်မီပြီး ထိရောက်သော စွမ်းဆောင်ရည်စီမံခန့်ခွဲမှု ဗျူဟာများသည် ဤချိတ်ဆက်မှုကို အောင်မြင်ကြောင်း အာမခံနိုင်ပါသည်။

government

contradiction

The need never has been greater.

The need was higher last week.

လိုအပ်ချက်က ဘယ်တော့မှ ပိုမကြီးပါဘူး။

လိုအပ်ချက်က ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပိုများတယ်။

travel

neutral

The Louvre

Le Louvre

Louvre

slate

entailment

Just last week in Iowa, after I spoke about political involvement, once again making our nation better, a woman came up to me and said, 'It all sounds so wonderful, if only it could be true.

A woman appreciated my speech in Iowa last week.

ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အိုင်အိုဝါမှာ နိုင်ငံရေးအရ ပါဝင်ပတ်သက်မှုအကြောင်း ပြောပြီး နောက်တဖန် တိုင်းပြည်ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ အမျိုးသမီးတယောက်က ကျနော့်ဆီလာပြီး 'ဒါဟာ တကယ်ဖြစ်နိုင်ရင် သိပ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က အိုင်အိုဝါတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်၏မိန့်ခွန်းကို တန်ဖိုးထားခဲ့သည်။

slate

neutral

Cagney's charisma launched what looks, decades later, like the most enduring film style of all.

Cagney's horror flicks were very enduring.

Cagney ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ရုပ်ရည်သည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာပြီးနောက် အားလုံး၏ အတည်တံ့ဆုံး ရုပ်ရှင်စတိုင်ကဲ့သို့ပင် စတင်ခဲ့သည်။

Cagney ၏ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုသည် အလွန်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

telephone

entailment

and that that the penalty ought to be out there and be enforced

There should be more awareness of then penalty.

ပြစ်ဒဏ်က အပြင်ထွက်ပြီး ပြဋ္ဌာန်းရမယ်၊

ပြစ်ဒဏ်ထက် ပိုပြီးတော့ သတိရှိရမယ်။

travel

neutral

Dining room, bar.

It has a dining room in it that serves breakfast and dinner.

ထမင်းစားခန်း၊ ဘား။

သူ့တွင် မနက်စာနှင့် ညစာ ကျွေးသော ထမင်းစားခန်း ရှိသည်။

fiction

contradiction

She tossed off her little V.

She held on to her V

သူမရဲ့ V လေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

သူမ V ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

slate

neutral

Paul Wellstone, D-Minn., used the same dodge on Fox News Sunday : Can't we focus on issues that are important to people?

Paul Wellstone dodged the question from Fox News on Sunday because he didn't have an answer.

Paul Wellstone ၊ D-Minn သည် Fox News Sunday တွင် အလားတူ ရှောင်တိမ်းမှုကို အသုံးပြုခဲ့သည် : လူများအတွက် အရေးကြီးသော ကိစ္စရပ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံစိုက်၍ မရပါ။

Paul Wellstone သည် Fox News မှ အဖြေမရှိသောကြောင့် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် အဆိုပါမေးခွန်းကို ရှောင်တိမ်းခဲ့သည်။

fiction

entailment

Menes himself is here, and he's not as gentle as I am. Hanson joined the long line, wondering what they were going to do about breakfast.

Menes is here and he is not a gentle man.

Menes ကိုယ်တိုင်က ဒီမှာရှိနေပြီး သူက ငါလောက် မနူးညံ့ဘူး။ Hanson သည် မနက်စာအတွက် သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲဟု တွေးကာ တန်းစီပြီး တန်းစီနေလိုက်သည်။

Menes က ဒီမှာရှိပြီး သူက နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့လူ မဟုတ်ပါဘူး။

telephone

entailment

yes oh uh-huh yeah oh i guess i'm a little too scary for that

I am a bit too afraid for that.

ဟုတ်တယ် အိုး အိုး ဟူး ဟုတ်တယ် အိုး ငါအဲဒါအတွက် ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။

အဲဒါအတွက် ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။

slate

neutral

(Want his respect?

He respected everyone.

(သူ့ရဲ့ လေးစားမှုကို လိုချင်သလား။

လူတိုင်းကို လေးစားတယ်။

government

contradiction

They often survive on a bare-bones budget, a staff of volunteers and generous donations

They do not receive any donations.

သူတို့သည် အရိုးဗလာဘတ်ဂျက်၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းဝန်ထမ်းများနှင့် ရက်ရောသောအလှူငွေများဖြင့် ရှင်သန်နေလေ့ရှိသည်။

အလှူငွေ မရရှိကြပါ။

government

neutral

Other relevant information or requirements under acts and executive orders

The information pertains to this.

လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်များအောက်တွင် အခြားသော သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက် သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်များ

သတင်းအချက်အလက်များနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

fiction

contradiction

My name is Benjamin Franklin.

His name was George Washington.

ကျွန်တော့်နာမည် Benjamin Franklin ပါ။

သူ့နာမည်က George Washington ဖြစ်ပါတယ်။

fiction

contradiction

Poor Cynthia is quite frightened, said Mrs. Cavendish in a low clear voice.

Mrs. Cavendish didn't think Cynthia was scared at all.

သနားစရာ Cynthia သည် အလွန်ထိတ်လန့်နေပြီး မစ္စစ်ကာဗင်ဒစ်က ကြည်လင်ပြတ်သားသော အသံဖြင့် ပြောသည်။

မစ္စစ်ကာဗင်ဒစ်က စင်သီယာကို လုံးဝကြောက်သည်ဟု မထင်ခဲ့ပေ။

fiction

contradiction

Or perhaps

There is no chance.

ဒါမှမဟုတ် '

အခွင့်အလမ်းမရှိ။

telephone

neutral

right you know that it's uh really has a bad reputation is to feel that that people in general feel and have have rightly so i think been cheated many times and um

It has a bad reputation because all it does is cheat people.

ယေဘူယျအားဖြင့် လူတွေက ခံစားရပြီး မှန်ကန်တယ်လို့ ခံစားရတာ တကယ်ပဲ နာမည်ဆိုးရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်မို့လို့ ငါ အကြိမ်ကြိမ် လှည့်စားခံရတယ်လို့ ငါထင်တယ်

လူတွေကို လှည့်စားတာဆိုတော့ နာမည်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

fiction

neutral

Totally cukoo, Kudupi began and they all knew he was about to drop the bomb.

Kudupi was about to drop multiple bombs.

လုံးဝ cukoo၊ Kudupi စတင်ပြီး သူသည် ဗုံးချတော့မည်ကို အားလုံးသိကြသည်။

Kudupi သည် ဗုံးများစွာကို ပစ်ချတော့မည်။

travel

neutral

Staying forever is most likely to croseyour mind.

You may want to make this your home.

ထာဝစဉ်နေထိုင်ခြင်းသည် သင့်စိတ်ကို လန်းဆန်းစေပါသည်။

ဤအရာကို သင့်အိမ်တွင် ပြုလုပ်လိုပေမည်။

fiction

entailment

Miss Howard, said Poirot gravely, this is unworthy of you. Suddenly she took her face from her hands.

With disappointment in his voice, Poirot told Miss Howard that it was beneath her.

Miss Howard က Poirot က 'ဒါဟာ မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး' လို့ လေးလေးနက်နက် ပြောပါတယ်။ ရုတ်တရက် သူမလက်ထဲက မျက်နှာကို ဖယ်လိုက်သည်။

သူ့အသံကို စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် Poirot က Miss Howard ထံ ပြောပြခဲ့သည်။

travel

contradiction

The Malay language, Bahasa Malaysia, was also officially encouraged.

Use of Bahasa Malaysia was discouraged.

မလေးဘာသာစကား Bahasa Malaysia ကိုလည်း တရားဝင် အားပေးခဲ့သည်။

Bahasa Malaysia ကိုအသုံးပြုခြင်းမှာ စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့သည်။

travel

contradiction

In recent years Maoist activity in the area has limited the number of people visiting Gorkha.

In recent years Maoist activity in the area has drawn in a great amount f visitors.

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ထိုဒေသရှိ မော်ဝါဒီများ၏ လှုပ်ရှားမှုသည် Gorkha သို့ လာရောက်လည်ပတ်သူဦးရေကို ကန့်သတ်ထားသည်။

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ထိုဒေသရှိ မော်စီတုန်းလှုပ်ရှားမှုသည် လာရောက်လည်ပတ်သူများပြားခဲ့သည်။

telephone

entailment

oh yeah i hadn't thought about international trials at all

I was not considering the case of international trials.

အိုး ဟုတ်ပြီ နိုင်ငံတကာ စမ်းသပ်မှုတွေကို လုံးဝ မစဉ်းစားမိဘူး။

နိုင်ငံတကာ စမ်းသပ်မှု ကိစ္စကိုလည်း ကျွန်တော် မစဉ်းစားခဲ့ပါ။

fiction

entailment

But I can't help feeling that it's rather a forlorn hope.

I can't help but think that maybe this is false and desperate hope...

ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုလို့ ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

'ဒါဟာ မှားယွင်းပြီး စိတ်ပျက်အားငယ်နေတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော် မထင်ထားနိုင်ပါဘူး...'

telephone

entailment

so i find it very interesting how about you

I think it's really fascinating and I wonder how you feel about it.

ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

အဲဒါက တကယ်ကို စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

government

entailment

The National Agricultural Workers Survey (NAWS), a statistical sampling of migrant and seasonal

The survey was taken of agricultural workers.

အမျိုးသားစိုက်ပျိုးရေးလုပ်သားများစစ်တမ်း (NAWS)၊ ရွှေ့ပြောင်းနှင့်ရာသီအလိုက် ကိန်းဂဏန်းနမူနာ၊

စိုက်ပျိုးရေးလုပ်သားများကို စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့သည်။

travel

contradiction

The stone was taken as booty from a Crusader church in Acre (now Israel) when it was overrun by Arab forces.

Arab forces did not take the stone from a crusader church.

Acre (ယခုအစ္စရေး) က Crusader ဘုရားကျောင်းတစ်ခုကနေ အာရပ်တပ်တွေ သိမ်းပိုက်ချိန်မှာ အဲဒီကျောက်တုံးကို ခိုးယူခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

အာရပ်တပ်ဖွဲ့များသည် ခရူးဆိတ်ဘုရားကျောင်းမှ ကျောက်တုံးများကို မယူခဲ့ပါ။

telephone

neutral

Brady and this is the law that's before the the legislature right now is is referred to as the Brady Bill right

The Brady Bill is expecting to pass.

Brady သည်ယခုဥပဒေပြုလွှတ်တော်ရှေ့မှောက်တွင်ရှိနေသည့်ဥပဒေဖြစ်ပြီး Brady Bill မှန်သည်ဟုခေါ်ဆိုသည်။

Brady Bill က ကျော်ဖြတ်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

telephone

entailment

and it's very difficult for lay people for somebody who might just you know happen to be selected in our jury to understand what we're talking about

What we are talking about is very difficult for a lay person to comprehend.

ပြီးတော့ ငါတို့ပြောနေတာတွေကို နားလည်ဖို့ ငါတို့ရဲ့ ဂျူရီအဖွဲ့မှာ အရွေးခံရတာ မင်းသိသလောက် လူဝတ်ကြောင်တွေအတွက် အရမ်းခက်တယ်

ကျွန်တော်ပြောနေတာတွေက လူဝတ်ကြောင်တစ်ယောက်အတွက် နားလည်ရခက်ပါတယ်။

telephone

neutral

oh you went to Ohio State oh you're uh up in the Woody Hays country huh

I wouldn't really want to go to Ohio State, I heard it's a pretty tough school.

အို အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကို သွားခဲ့သလား၊ မင်းက Woody Hays နိုင်ငံကို ရောက်နေတာလား။

အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကို မသွားချင်ဘူး၊ တော်တော်ခက်ခဲတဲ့ကျောင်းလို့ ကြားတယ်။

fiction

entailment

The whole thing would have come out, then, and he would have been in an awkward position, for no one would have believed that a man of his reputation could have been deceived into calling it heart disease.

His reputation made people think he would not believe it was heart disease.

အားလုံးက ထွက်လာတော့မှ သူ အဆင်မပြေတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေမှာဘဲ၊ သူ့နာမည်ကျော်ကြားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို နှလုံးရောဂါလို့ ခေါ်ဖို့ လှည့်စားခံရနိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။'

သူ့နာမည်က နှလုံးရောဂါလို့ လူတွေက ယုံမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်စေခဲ့တယ်။

travel

neutral

Start at the Place de l'Etoile (officially Place Charles-de-Gaulle, but nobody calls it that), preferably at the top of Napoleon's gigantic Arc de Triomphe, from which you'll get a good view of the 12-pointed star formed by the avenues radiating from the arch in a tour de force of geometric planning.

The gigantic Arc de Triomphe is the number one attraction in Paris these days.

Place de l'Etoile တွင်စတင်ပါ (တရားဝင်အားဖြင့် Charles-de-Gaulle နေရာကို၊ သို့သော်မည်သူမျှမခေါ်ပါ)၊ ပိုကောင်းသည်မှာ Napoleon ၏ကြီးမားသော Arc de Triomphe ၏ထိပ်တွင် 12-pointed star ကိုသင်ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်သည် ဂျီဩမေတြီအစီအစဥ်ရေးဆွဲခြင်း၏ Tour de force တွင် arch မှဖြာထွက်သောလမ်းများဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။

ဧရာမ Arc de Triomphe သည် ယနေ့ခေတ် ပါရီတွင် နံပါတ်တစ် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

government

contradiction

At some point, reducing federal unified deficits or maintaining unified surpluses at the expense of federal R&D and education spending raises concerns about future workers' skills, technological advancement, and, thus, economic growth.

There are no concerns about economic growth arising from the decision to not spend on education.

တစ်ချိန်ချိန်တွင်၊ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ တစ်စုတစ်စည်းတည်းလိုငွေပြမှုကို လျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖက်ဒရယ် R&D နှင့် ပညာရေးအသုံးစရိတ်များဖြင့် ပေါင်းစည်းထားသော ပိုငွေများကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် အနာဂတ်အလုပ်သမားများ၏ ကျွမ်းကျင်မှု၊ နည်းပညာတိုးတက်မှုနှင့် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။

ပညာရေးကို အသုံးမချတော့တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုအတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

slate

neutral

Praise goes to its new emphasis on convenience--many recipes require just 20 minutes--and its inclusion of such ethnic dishes as tapas and Asian noodles.

It's nice that convenience is emphasized and foods are quicker to prepare.

ချက်ပြုတ်နည်းများစွာသည် မိနစ် ၂၀ သာလိုသည်—နှင့် တာပက်စ်နှင့် အာရှခေါက်ဆွဲကဲ့သို့သော လူမျိုးစုဟင်းလျာများပါ၀င်ကြောင်း ချီးကျူးစကားဆိုသည်။

အဆင်ပြေတာကို အလေးထားပြီး အစားအသောက်တွေ ပြင်ဆင်ရတာ ပိုမြန်တာကောင်းပါတယ်။

government

neutral

Boilermakers are a skilled labor source that is fairly unique to utility work.

The boilermakers industry is quite small, with very few skilled labor.

Boilermakers များသည် အသုံးဝင်သောအလုပ်အတွက် အလွန်ထူးခြားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားအရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဘွိုင်လာထုတ်လုပ်သည့်လုပ်ငန်းသည် အလွန်သေးငယ်ပြီး ကျွမ်းကျင်လုပ်သား အလွန်နည်းပါးသည်။

travel

neutral

The museum is a must for those intending to visit the ancient sites, since the objects here add life to the now empty cities and palaces.

Objects that used to be in ancient sites are not in museums so that they could be preserved.

ရှေးဟောင်းနေရာများကို လည်ပတ်လိုသူများအတွက် ပြတိုက်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရာများဖြစ်သောကြောင့် ယခုအခါ လွတ်နေသောမြို့များနှင့် ဘုံဗိမာန်များတွင် အသက်ဝင်စေပါသည်။

ရှေးဟောင်းနေရာများတွင် ရှိခဲ့ဖူးသော အရာဝတ္ထုများသည် ပြတိုက်များတွင် မထားရှိသောကြောင့် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

telephone

neutral

well i guess maybe we've covered covered the topic pretty good

I think we can move on to the next topic.

ခေါင်းစဉ်က တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

နောက်အကြောင်းအရာတစ်ခုဆီ ဆက်သွားနိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

travel

neutral

Tennis is less widespread than in other major Western European countries, but it is growing in popularity.

Tennis may be lesser played than in other countries, it is gaining a larger following recently.

တင်းနစ်သည် အခြားသော အနောက်ဥရောပနိုင်ငံကြီးများထက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နည်းပါးသော်လည်း ၎င်းသည် ရေပန်းစားလာနေသည်။

တင်းနစ်သည် အခြားနိုင်ငံများထက် လျော့နည်းကစားနိုင်သည်၊ ၎င်းသည် မကြာသေးမီက ပိုမိုများပြားသောနောက်လိုက်ကို ရရှိနေသည်။

fiction

contradiction

Miss Howard's evidence, unimportant as it was, had been given in such a downright straightforward manner that it had never occurred to me to doubt her sincerity.

I had suspicions about Miss Howard from the start. I never did like her.

Miss Howard ၏ သက်သေအထောက်အထားမှာ အရေးမကြီးသကဲ့သို့၊ သူမ၏ ရိုးသားမှုကို သံသယဖြစ်စရာ ကျွန်မအတွက် ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးသော ဖြောင့်ဖြောင့် ဖြောင့်စင်းသော ပုံစံဖြင့် ပေးခဲ့ပါသည်။

Miss Howard ကို အစကတည်းက သံသယရှိခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုဘယ်တုန်းကမှမကြိုက်ခဲ့ဘူး။

travel

entailment

The chateau was owned by a series of women including the beautiful Diane de Poitiers, mistress to Henri II, and Catherine de M??dicis.

A series of women owned the chateau over time and at one point was owned by Diane de Poiters, Henri II's mistress.

ဘုရားကျောင်းကို လှပသော Diane de Poitiers ၊ Henri II ၏သခင်မ နှင့် Catherine de M??dicis တို့ အပါအဝင် အမျိုးသမီးများ ဆက်တိုက်ပိုင်ဆိုင်သည်။

အမျိုးသမီးများ ဆက်တိုက် ဘုရားကျောင်းဝင်းကို အချိန်နှင့်အမျှ ပိုင်ဆိုင်ကြပြီး တစ်ချိန်တွင် Henri II ၏ မိန်မဖြစ်သူ Diane de Poiters က ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။

telephone

neutral

and and and when they're available like that people who normally wouldn't do things like that but momentarily fly off the trigger

People snap and can murder others with guns.

သာမန်အားဖြင့် ထိုကဲ့သို့သော အရာမျိုး မလုပ်ဘဲ ခဏတဖြုတ် မောင်းထွက်သွားသော လူများကဲ့သို့ ၎င်းတို့ ရရှိလာသောအခါ၊

လူတွေက သေနတ်နဲ့ပစ်ပြီး တခြားသူတွေကို သတ်နိုင်တယ်။

telephone

neutral

that'd be neat well i got a patio and i tried to talk my husband into just buying a whole bunch of pots and planting them all in it you know because that's favorite thing is tomatoes to grow

I want to put lots of plants on the patio.

သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်မယ့် ဟင်းလင်းပြင်တစ်ခုရထားပြီး အိုးတလုံးဝယ်ပြီး စိုက်ထားရုံနဲ့ ခင်ပွန်းကို စကားပြောဖို့ကြိုးစားတယ် ဆိုတော့ အဲဒါက ခရမ်းချဉ်သီး စိုက်ပျိုးရတာ အကြိုက်ဆုံးပဲ၊

ဟင်းလင်းပြင်မှာ အပင်တွေ အများကြီး ထားချင်တယ်။

travel

entailment

At the intersection of Avenida Zarco and the main drag, Avenida Arriaga, stands a statue of Madeira's discoverer, Joao Goncalves Zarco often referred to as the First Captain.

Another name commonly used for Joao Goncalves Zarco is First Captain.

Avenida Zarco နှင့် အဓိကဆွဲအားလမ်းဆုံတွင် Avenida Arriaga သည် Madeira ရှာဖွေတွေ့ရှိသူ Joao Goncalves Zarco ကို First Captain အဖြစ်မကြာခဏရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။

Joao Goncalves Zarco အတွက် အသုံးများသော အခြားအမည်မှာ First Captain ဖြစ်သည်။

government

neutral

Regardless of boiler size, an ACI system will require the same equipment.

The boiler size has no impact.

ဘွိုင်လာအရွယ်အစား မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ACI စနစ်သည် တူညီသောကိရိယာများ လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။

ဘွိုင်လာအရွယ်အစား သက်ရောက်မှုမရှိပါ။

slate

neutral

Nicole Kidman bares all!

Nicole Kidman tells us everything from her deepest secrets to the shallowest.

Nicole Kidman အားလုံးကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။

Nicole Kidman သည် သူမ၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်များမှ အတိမ်ဆုံးအထိ အရာအားလုံးကို ပြောပြသည်။

government

neutral

Other states got it instead.

In total, 10 states got it.

တခြားပြည်နယ်တွေက အဲဒါကို အစားခံရတယ်။

စုစုပေါင်း ပြည်နယ် ၁၀ ခု ရထားတယ်။

telephone

entailment

especially around cities um uh do you live right in the city itself

Do you live inside the city?

အထူးသဖြင့် မြို့ကြီးတွေနဲ့ အနီးတဝိုက်က မြို့ထဲမှာပဲ နေနေတာလား။

မင်းမြို့ထဲမှာနေလား။

fiction

neutral

The Sticks roared in.

They were running behind schedule.

တုတ်များ ကျယ်လောင်လာသည်။

အချိန်ဇယားနောက်ကို ပြေးလိုက်ကြတယ်။

government

neutral

They're just cases of people who need help, but have no idea where to turn.

Some people do know where to turn when they need help.

၎င်းတို့သည် အကူအညီလိုအပ်နေသူများသာဖြစ်ပြီး မည်သည့်နေရာသို့ လှည့်ရမည်ကို မသိနိုင်ပါ။

တချို့လူတွေက သူတို့အကူအညီလိုရင် ဘယ်ကိုလှည့်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။