akhtet/myanmar-xnli · Datasets at Hugging Face

genre stringclasses 5 values	label stringclasses 3 values	sentence1_en stringlengths 5 1.82k	sentence2_en stringlengths 1 393	sentence1_my stringlengths 2 1.62k	sentence2_my stringlengths 1 775
fiction	neutral	I thought about this for a minute, and decided that it didn't make me feel any better.	I thought about the drugs I took for a minute.	ဒီအကြောင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စဉ်းစားပြီး ပိုကောင်းမလာဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။	တစ်မိနစ်လောက် သောက်ထားတဲ့ ဆေးတွေအကြောင်း တွေးလိုက်မိတယ်။
fiction	contradiction	The streets is going to run with blood, so they say. He spoke with a grim relish.	He spoke with dread about blood gushing down the streets.	လမ်းမတွေပေါ်မှာ သွေးတွေ ယိုစီးလို့ ပြောတယ်။” ဟု မြိန်ရေရှက်ရေဖြင့် ပြောလိုက်သည်။	လမ်းမပေါ်မှာ သွေးတွေစီးကျနေတာကို ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ စကားပြောတယ်။
telephone	contradiction	okay uh right here in Colorado Springs where i live	I have never heard of Colorado Springs.	အိုကေ ဒီမှာ ငါနေတဲ့ Colorado Springs မှာ	ကော်လိုရာဒို စပရင်းစ်အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
telephone	contradiction	so although you can i mean there's cookbooks and there's ways to do it it's a lot more expensive too i think you know the the the market is just not made for a vegan so but um	Every shop sells cheap vegan food.	မင်းက ဟင်းချက်စာအုပ်တွေရှိလို့ လုပ်နည်းတွေရှိပေမယ့် စျေးက ပိုဈေးကြီးလို့ ဈေးက vegan နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်ထင်တယ်	ဆိုင်တိုင်းသည် စျေးသက်သက်သာသာဖြင့် vegan အစားအစာများကို ရောင်းချပါသည်။
slate	entailment	The Handbook of 101 Poems of Lost Love and Sorrow is an anthology published by Morrow.	Morrow published The Handbook of 101 Poems of Lost Love and Sorrow.	ပျောက်ဆုံးသွားသော အချစ်နှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း၏ 101 ကဗျာလက်စွဲစာအုပ်သည် Morrow မှထုတ်ဝေသော ကဗျာစာအုပ်ဖြစ်သည်။	Morrow သည် ပျောက်ဆုံးသွားသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း၏ 101 ကဗျာများ လက်စွဲစာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
telephone	entailment	yeah isn't that funny i wasn't either i have uh	That's quite funny and I wasn't either.	ဟုတ်တယ် ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာ အာ့လည်း ရှိတယ်။	အဲဒါက တော်တော်ရယ်စရာကောင်းပြီး ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
government	contradiction	Such services are usually provided by lawyers through various public interest programs at no fee or a reduced fee as part their ethical commitment under the Rules of Professional Conduct.	Lawyers often give those services through public interest programs at a high cost.	ထိုသို့သောဝန်ဆောင်မှုများကို အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ပရိုဂရမ်အမျိုးမျိုးမှ အခကြေးငွေမယူဘဲ သို့မဟုတ် လျှော့စျေးဖြင့် ရှေ့နေများက ၎င်းတို့၏ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်ပြုမှုစည်းမျဉ်းများအောက်ရှိ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်များဖြစ်သည်။	ရှေ့နေများသည် ထိုဝန်ဆောင်မှုများကို အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကြီးမြင့်စွာဖြင့် ပေးလေ့ရှိသည်။
slate	neutral	The owlish Bannen can twinkle without looking dear--there's something saturnine in that face.	When you happen to catch Bannen's eye, he sparkles.	ဇီးကွက် Bannen သည် ချစ်လှစွာသော မကြည့်ဘဲ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်နိုင်သည်-- ထိုမျက်နှာတွင် Saturnine တစ်ခုခု ရှိနေသည်။	Bannen ရဲ့မျက်လုံးကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ သူက တောက်ပြောင်တယ်။
government	entailment	'The balloonist yells back, You must work in information technology.	The balloonist yelled you must work in information technology	'မီးပုံးပျံသမားက သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာမှာ အလုပ်လုပ်ရမှာပေါ့' ဟု ပြန်အော်သည်။	မီးပုံးပျံသမားက 'မင်း သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်' လို့ အော်တယ်၊
telephone	entailment	so that they can pick and chose what they like uh you know there they've got one that they call a cafeteria plan i don't know whether you're familiar with that or not	This company offers a meal plan.	သူတို့ ကြိုက်တာကို ရွေးပြီး ရွေးနိုင်ရင် သူတို့မှာ cafeteria plan လို့ ခေါ်တဲ့ တစ်ခုရှိတယ် သိလား အဲဒါနဲ့ ရင်းနှီးလား မကျွမ်းဘူးလား မသိဘူး	ဤကုမ္ပဏီသည် အစားအသောက်အစီအစဉ်ကို ကမ်းလှမ်းသည်။
fiction	entailment	Apparently this was supposed to be a difficult subject, from the constant efforts of the writer to make his point clear.	The writer had attempted to be easily understood in his writing.	စာရေးဆရာ၏ အဆက်မပြတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြောင့် ခက်ခဲသော ဘာသာရပ်တစ်ခုဟု ယူဆရသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။	စာရေးဆရာက သူ့စာတွေကို နားလည်လွယ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
slate	neutral	The tobacco settlement--Issue 3--is dead for now, says Gwen Ifill ( Washington Week in Review ). The Senate just isn't in a barter mood, which is what [legislation] requires, Ifill says.	Gwen Ifill is correct in saying that the tobacco settlement is dead for now.	ဆေးရွက်ကြီးအခြေချမှု စာစောင် 3-- သည် ယခုအချိန်တွင် ကွယ်လွန်သွားပြီဟု Gwen Ifill ( Washington Week in Review ) က ဆိုသည်။ ဆီးနိတ်သည် [ဥပဒေပြုရန်] လိုအပ်သည့်အရာဖြစ်သည့်အပြောင်းအရွှေ့အခြေအနေတွင်မရှိဟု Ifill ကဆိုသည်။	Gwen Ifill သည် ဆေးရွက်ကြီးအခြေချနေထိုင်မှု သည် ယခုအချိန်အထိ သေဆုံးနေပြီဟု ဆိုရာတွင် မှန်ကန်ပါသည်။
government	contradiction	As the organizations became more results-oriented, they often	They wanted to focus on employees instead of results.	အဖွဲ့အစည်းများသည် ရလဒ်များကို ပို၍ဦးတည်လာသည်နှင့်အမျှ၊	ရလဒ်တွေအစား ဝန်ထမ်းတွေကို အာရုံစိုက်ချင်ကြတယ်။
travel	neutral	Several weeks later he was asked then ordered to vacate the room to make room for high rollers, whereupon he promptly bought the property and fired the management.	When Jones was ordered to vacate the premises, he bought the property.	ရက်သတ္တပတ်များစွာကြာပြီးနောက်တွင် မြင့်သော rollers များထားရှိရန် အခန်းကို ရွှေ့ခိုင်းပြီး အိမ်ခန်းကို ချက်ခြင်းဝယ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲသူကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။	ဂျုံးစ်ကို အိမ်ရာမှ ထွက်ခွာရန် အမိန့်ပေးသောအခါတွင် သူသည် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
telephone	neutral	well i'm not sure of anything i can't really think of anything else that we could recycle	We already got rid of the paper and plastic last week, so there isn't anything else that we could put in the recycle bin.	ကောင်းကောင်းပြန်သုံးလို့ရတဲ့ တခြားဘာကိုမှ မတွေးနိုင်တော့ဘူး၊	ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က စက္ကူနဲ့ ပလတ်စတစ်တွေကို ဖယ်ရှားခဲ့ပြီးပြီဖြစ်လို့ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ထည့်လို့ ရတဲ့ တခြားအရာ မရှိပါဘူး။
telephone	contradiction	and we really didn't didn't uh i mean that wasn't our consideration when when we bought it it was a complete blank lot they hadn't even built the house yet and we were new to the this whole process and all we knew is that it was a the cheapest house that this this tract development uh sold so it turned out to be pretty good and	When we bought the house, it was already built	ငါတို့တကယ်မပြောတာမဟုတ်ဘူး ငါကအဲဒါကိုဝယ်တုန်းက ငါတို့ထည့်သွင်းစဉ်းစားတာမဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာက အဲဒါက ကွက်လပ်တွေ အပြည့်အစုံဖြစ်ပြီး သူတို့အိမ်တောင်မဆောက်ရသေးဘူး၊ ငါတို့က ဒီလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးနဲ့ ငါတို့အားလုံးအတွက် အသစ်ဖြစ်နေပြီလေ။ ဒီဝေစာတည်ဆောက်ရေးက ရောင်းလိုက်လို့ ဈေးအသက်သာဆုံးအိမ်ဖြစ်မှန်း သိလိုက်ရတာ တော်တော်ကောင်းသွားသလို၊	အိမ်ဝယ်တုန်းကလည်း ဆောက်ပြီးသား
telephone	contradiction	in fact i'm a little worried about this one coming up here we have a long weekend and it sounds like it's gonna be a little bit on the cool side	I've heard that it's going to be warm this weekend.	အမှန်တော့ ဒီဟာက ဒီကိုလာမှာကို နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ် ငါတို့က ပိတ်ရက်ရှည်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နည်းနည်းလေး ဖြစ်သွားပုံရတယ်။	ဒီအပတ်မှာ နွေးတော့မယ်လို့ ကြားတယ်။
government	contradiction	To provide further leadership and accountability for management, Congress may wish to consider several	Don't give the future leaders any accountability	စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် နောက်ထပ်ခေါင်းဆောင်မှု နှင့် တာဝန်ခံမှု ပေးဆောင်ရန် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က များစွာစဉ်းစားလိုပေမည်။	အနာဂတ်ခေါင်းဆောင်တွေကို တာဝန်ခံမှု မပေးပါနဲ့။
slate	contradiction	The verdict?	The interim decision?	စီရင်ချက်?	ကြားဖြတ်ဆုံးဖြတ်ချက်?
fiction	contradiction	Well, in about half an hour.	I will go in 40 years.	အင်း နာရီဝက်လောက်မှာ။	အနှစ် ၄၀ မှာ သွားမယ်။
government	entailment	This ability replicates, to the extent possible, the perspective of utility managers, regulatory personnel, and the public in reviewing important investment options for the utility industry and electricity consumers.	The perspective of utility managers is replicated in this ability.	ဤစွမ်းရည်သည် အသုံးဝင်သည့်လုပ်ငန်းနှင့် လျှပ်စစ်သုံးစွဲသူများအတွက် အရေးကြီးသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရွေးချယ်မှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရာတွင် အသုံးဝင်မှုမန်နေဂျာများ၊ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဝန်ထမ်းများနှင့် အများပြည်သူတို့၏ အမြင်ကို ဖြစ်နိုင်သမျှအတိုင်း ထပ်တူပွားစေသည်။	အသုံးဝင်မှုမန်နေဂျာများ၏ အမြင်ကို ဤစွမ်းရည်ဖြင့် ထပ်တူပြုပါသည်။
fiction	neutral	And how am I supposed to feel? Good is right.	I know I'm supposed to feel good about my performance.	ငါဘယ်လိုခံစားရမှာလဲ? ကောင်းတာမှန်တယ်။	ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကောင်း ခံစားရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။
slate	neutral	The fact that Schmucko was Monica Lewinsky's phrase placated no one.)	Monica Lewinsky's manner of speaking is very brash.	Schmucko သည် Monica Lewinsky ၏စကားစုဖြစ်သည်ဟူသောအချက်သည်မည်သူမျှစိတ်မချရပါ။)	မော်နီကာ လီဝင်စကီး၏ အပြောအဆိုမှာ အလွန်ရိုင်းစိုင်းသည်။
slate	neutral	I know this firsthand from my on cannabinoids and rats.	I have experimented on rats and cannabinoids.	ဤအရာကို ကျွန်ုပ်၏ cannabinoids နှင့် ကြွက်များအကြောင်း ကိုယ်တွေ့သိပါသည်။	ကျွန်ုပ်သည် ကြွက်များနှင့် cannabinoids များကို စမ်းသပ်ဖူးသည်။
telephone	entailment	and there's other places but like you said the the food doesn't matter it's you have such a good time there	The food doesn't matter as long as you have fun.	တခြားနေရာတွေရှိပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ အစားအသောက်က အရေးမကြီးပါဘူး မင်းအဲဒီမှာ အချိန်ကောင်းရှိလို့လား။	ပျော်နေသရွေ့ အစားအသောက်က အရေးမကြီးပါဘူး။
government	entailment	Consider first the regularities.	Regularities should be looked at first.	အရင်ဦးဆုံး ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို စဉ်းစားပါ။	စည်းကမ်းတွေကို အရင်ကြည့်ရမယ်။
government	entailment	Examining the elements of the definition also may help make this distinction clear.	Examining the individual elements of the definition also may help make this distinction clear.	အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ဆန်းစစ်ခြင်းသည်လည်း ဤခွဲခြားမှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေနိုင်သည်။	အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်၏ တစ်သီးပုဂ္ဂလ အစိတ်အပိုင်းများကို ဆန်းစစ်ခြင်းသည်လည်း ဤခြားနားချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်စေနိုင်သည်။
slate	neutral	The same boast can be made by anyone in Kansas.	The same boast Bush made can be made by any man in Kansas.	Kansas ရှိ မည်သူမဆို တူညီသောဝါကြွားနိုင်သည်။	Bush ၏ ကြွားဝါခြင်း သည် Kansas တွင် မည်သူမဆို ပြုလုပ်နိုင်သည်။
travel	entailment	If you want to look at the actual menu and see what else is offered, then you should ask for la carta.	La carta means menu, and you should ask for it to see a physical copy.	အမှန်တကယ် မီနူးကို ကြည့်ပြီး တခြားဘာတွေ ပေးထားတာလဲ ကြည့်ချင်ရင်တော့ la carta ကို တောင်းသင့်ပါတယ်။	La carta ဆိုသည်မှာ မီနူးဖြစ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကော်ပီကို ကြည့်ရန် ၎င်းကို တောင်းဆိုသင့်သည်။
government	contradiction	For other organizations, design review primarily involved reviewing a more detailed facility design prepared by an inhouse design team or a private A/E firm under contract.	Designs are only generated by the owners nephew who is good at art.	အခြားအဖွဲ့အစည်းများအတွက်၊ ဒီဇိုင်းပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတွင် အိမ်တွင်းဒီဇိုင်းအဖွဲ့ သို့မဟုတ် စာချုပ်အရ ပုဂ္ဂလိက A/E ကုမ္ပဏီမှ ပြင်ဆင်ထားသော ပိုမိုအသေးစိတ်သော စက်ရုံဒီဇိုင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတွင် အဓိကပါဝင်ပါသည်။	ဒီဇိုင်းများကို ပိုင်ရှင်တူဖြစ်သူကသာ လက်ရာမြောက်စွာ ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။
travel	contradiction	After rival Fujiwara factions had been struggling for years to gain control of the imperial throne, they turned to the Taira and Minamoto armies in 1156 to wage the four-year war that heralded the end of the golden age of the Heian court.	After rival Fujiwara faction had struggled for years to gain power, they finally decided to make peace with their opponents, sending Japan into a Golden Age.	ပြိုင်ဘက် Fujiwara အဖွဲ့ခွဲများသည် နယ်ချဲ့ထီးနန်းကို ထိန်းချုပ်ရန် နှစ်အတန်ကြာ ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီးနောက် ၎င်းတို့သည် 1156 ခုနှစ်တွင် Taira နှင့် Minamoto တပ်များဆီသို့ လှည့်၍ Heian တရားရုံး၏ ရွှေခေတ်ကုန်ဆုံးသွားသော လေးနှစ်ကြာစစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့ကြသည်။	ပြိုင်ဘက် Fujiwara အဖွဲ့ခွဲသည် အာဏာရရှိရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ဘက်များနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ဂျပန်ကို ရွှေခေတ်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
telephone	neutral	i've heard that that's really good for you to do	It's good for you to swim long distances.	အဲဒါက မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ငါကြားဖူးတယ်။	အဝေးကြီးကို ရေကူးရတာ ကောင်းပါတယ်။
fiction	contradiction	Then we will be able to get at Kitchell, and the army will settle him for good and all!	We will never be able to get at Kitchell.	အဲဒီအခါကျုပ်တို့ Kitchell ကိုရောက်နိုင်တော့ စစ်တပ်က သူ့ကို အားလုံးအဆင်ပြေအောင် ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်!'	ငါတို့ Kitchell ကို ဘယ်တော့မှ ရောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
telephone	neutral	how do you feel about other other uh things like public uh safety buses bus drivers and and uh airplane drivers or or pilots rather you	How do you feel about public service operators taking drug tests?	အများသူငှာ ဘေးကင်းရေးဘတ်စ်ကားများ ဘတ်စ်ကားဒရိုင်ဘာများ နှင့် လေယာဉ်မောင်းသူ သို့မဟုတ် လေယာဉ်မှူးများ နှင့် လေယာဉ်မှူးများ သို့မဟုတ် လေယာဉ်မှူးများ ကဲ့သို့သော အခြားအရာများကို သင်မည်ကဲ့သို့ ခံစားရသနည်း။	မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ဆေးမှုခံယူနေတဲ့ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူတွေအပေါ် သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
slate	neutral	Not surprisingly, an Indian tribe, the Umatilla, has already demanded that the bones be reburied as if they were ancient native relics, and federal law backs them up.	The Indian tribe will have its demand granted soon.	အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ အိန္ဒိယအနွယ်ဖြစ်သော Umatilla သည် အရိုးများကို ရှေးခေတ်ဇာတိ အမွေအနှစ်များအဖြစ် ပြန်လည်မြှုပ်နှံရန် တောင်းဆိုထားပြီး ဖက်ဒရယ်ဥပဒေက ၎င်းတို့အား ကျောခိုင်းထားသည်။	အိန္ဒိယ မျိုးနွယ်စုသည် ၎င်း၏ တောင်းဆိုမှုကို မကြာမီ ပေးအပ်တော့မည်ဖြစ်သည်။
slate	contradiction	The verdict?	They didn't find the verdict.	စီရင်ချက်?	သူတို့ စီရင်ချက်မရှာဘူး။
slate	contradiction	Hoiles is a big slab of a man, now 33, a veteran but not a star.	Hoiles is a star despite being a small guy.	Hoiles သည် ယခုအခါ အသက် 33 နှစ်အရွယ်ရှိပြီဖြစ်သော လူတစ်ဦး၏ ကြီးမားသောအလွှာတစ်ခုဖြစ်သည်။	Hoiles သည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်လင့်ကစား ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်သည်။
slate	neutral	Somehow I'm confident they can work it out.	I'm confident in their ability to work it out as they're mentally strong people.	တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ သူတို့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။	စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သူတွေမို့ သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်ရည်ကို ငါယုံကြည်တယ်။
fiction	contradiction	But he soon found that there were differences.	He realized everything was the same.	ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ ကွဲလွဲမှုတွေရှိနေတာကို သူတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။	အရာရာဟာ အတူတူပဲဆိုတာ သူနားလည်ခဲ့တယ်။
government	contradiction	In January 2000, the LSC Board of Directors approved LSC's 5-year Strategic Direction Plan.	The board sent the report back for revisions.	2000 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် LSC ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့သည် LSC ၏ 5 နှစ် မဟာဗျူဟာလမ်းညွှန်ချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။	ဘုတ်အဖွဲ့မှ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်အတွက် အစီရင်ခံစာကို ပြန်လည်ပေးပို့ခဲ့သည်။
fiction	entailment	(Of course I didn't know his name then.) I was suspicious I thought it was another trap.	My suspicions made me suspect a trap.	(ဟုတ်ပါတယ် အဲဒီတုန်းက သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။) အဲဒါက တခြားထောင်ချောက်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။	ငါ့ရဲ့သံသယတွေက ငါ့ကို ထောင်ချောက်တစ်ခုလို့ သံသယဖြစ်စေတယ်။
government	contradiction	The Administrator of the EPA has certified that the final rule will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.	The epa administrator believes that the rule will hurt the economy.	EPA ၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် နောက်ဆုံးစည်းမျဉ်းသည် များပြားလှသော လုပ်ငန်းငယ်များစွာအပေါ်တွင် သိသာထင်ရှားသော စီးပွားရေးသက်ရောက်မှုရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုထားသည်။	စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းက စီးပွားရေးကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်လို့ အီးပီအက်ဒ်မင်က ယုံကြည်တယ်။
fiction	neutral	Don Cazar had not really wanted another wrangler at all; he had wanted Shiloh and his foals.	Cazar wasn't really a wrangler-loving kind of guy to begin with.	Don Cazar သည် အခြားလူရန်းသမားကို လုံးဝအလိုမရှိခဲ့ပါ။ ရှိလောနှင့် သူ၏သားတို့ကို အလိုရှိတော်မူ၏။	ကာဇာသည် စစချင်းတွင် အပြိုင်အဆိုင်ချစ်သော ယောက်ျားမျိုးမဟုတ်ပေ။
telephone	contradiction	uh it's just below Hot Springs	Just above the river.	ဟော့ စမ်းရေရဲ့ အောက်မှာပဲ ရှိတယ်။	မြစ်အထက်မှာ။
fiction	neutral	They are all busily battering at Mrs. Inglethorp's door.	Mrs. Inglethorp is not in her room because she is buying milk.	သူတို့အားလုံး Mrs. Inglethorp ရဲ့ တံခါးဝမှာ အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။	ဆရာမ Inglethorp သည် နို့ဝယ်နေသောကြောင့် သူမ၏အခန်းတွင် မရှိပါ။
slate	neutral	It is also the case that newspapers, magazines, radio, and television are so financially dependent on consumer advertising that they're unlikely to lead the charge against this problem.	Television would cease to exist without consumer advertising.	သတင်းစာများ၊ မဂ္ဂဇင်းများ၊ ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားများသည် သုံးစွဲသူများ၏ ကြော်ငြာများအပေါ်တွင် ငွေကြေးအရ မှီခိုနေရသောကြောင့် ဤပြဿနာကို စွဲချက်တင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။	စားသုံးသူကြော်ငြာမပါဘဲ ရုပ်မြင်သံကြားသည် ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်။
fiction	neutral	I pass over Alfred Inglethorp, who acted the bereaved widower in a manner that I felt to be disgusting in its hypocrisy.	I didn't even want to speak to Alfred who was pretending to be upset about the death.	ကျန်ရစ်သူမုဆိုးဖိုကို အရေခြုံပြီး ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ခံစားမိသော အဲလ်ဖရက် အင်ဂလက်သိုပ်ကို ကျော်ဖြတ်သွားပါသည်။	သေခြင်းတရားကို စိတ်ဆိုးဟန်ဆောင်နေတဲ့ အဲလ်ဖရက်ကိုတောင် စကားမပြောချင်ဘူး။
slate	contradiction	The person in charge of setting it up?	The animal in charge of the zoo?	တာဝန်ခံသူက သတ်မှတ်ပေးသလား။	တိရစ္ဆာန်ရုံတာဝန်ခံ?
slate	contradiction	Let's begin with the chin.	You should never start with the chin.	မေးစေ့နဲ့ စလိုက်ရအောင်။	မေးစေ့နဲ့ ဘယ်တော့မှ မစသင့်ပါဘူး။
telephone	entailment	uh-huh uh-huh uh-huh you didn't need to get away from home then	You didn't need to get away from home.	အိုး-ဟူး-ဟူး-ဟူး-ဟူး-ထိုအချိန်က အိမ်မှထွက်ရန် မလိုအပ်ခဲ့ပါ။	အိမ်ကနေ ထွက်သွားဖို့ မလိုပါဘူး။
government	entailment	The critical assumption used in the EPA analysis is that program spending affects both supply and demand technologies in a way that interacts with the emission caps that are to be imposed in 2007.	Emission caps are affected by both supply and demand technologies.	EPA ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင် အသုံးပြုသည့် အရေးကြီးသော ယူဆချက်မှာ ပရိုဂရမ်အသုံးစရိတ်သည် 2007 ခုနှစ်တွင် ချမှတ်မည့် emission caps များနှင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သည့်ပုံစံဖြင့် ထောက်ပံ့ရေးနှင့် ဝယ်လိုအားနည်းပညာနှစ်ခုလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်စေပါသည်။	ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုထုပ်များသည် ရောင်းလိုအားနှင့် ဝယ်လိုအားနည်းပညာနှစ်ခုစလုံးကြောင့် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
telephone	neutral	he was always speaking in terms of you know American imperialism reasserting itself and i suppose it's a different attitude that we normally don't hear in the country	I kind of agree with him that American imperialism is reasserting itself.	အမေရိကန် နယ်ချဲ့ဝါဒက သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည် အခိုင်အမာ ပြောဆိုနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ် လို့ အမြဲပြောနေခဲ့ပြီး ဒါဟာ တိုင်းပြည်မှာ ပုံမှန်မကြားရတဲ့ မတူကွဲပြားတဲ့ သဘောထားလို့ ငါထင်ပါတယ်။	အမေရိကန် နယ်ချဲ့ဝါဒက သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည် အခိုင်အမာ ပြောဆိုနေတာကို သူသဘောတူပါတယ်။
travel	entailment	One of a chain of popular Argentine meat houses.	It is a chain restaurant in Argentina.	နာမည်ကြီး အာဂျင်တီးနား အသားအိမ်များ၏ ကွင်းဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။	၎င်းသည် အာဂျင်တီးနားရှိ ဆိုင်ခွဲ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
government	contradiction	Thus, successful organizations recognize-and implement reform efforts on the basis of-the essential connection between sound management and the programmatic results those organizations hope to achieve.	There is no connection between management and results.	ထို့ကြောင့် အောင်မြင်သောအဖွဲ့အစည်းများသည် ခိုင်မာသောစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ပရိုဂရမ်ဆန်သောရလဒ်များကြားတွင် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ချိတ်ဆက်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကြိုးပမ်းမှုများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ပါသည်။	စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ရလဒ်များအကြား ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။
government	entailment	Consisting of the Executive Directors of the state's 33 nonprofit civil legal services programs, this group has responsibility for ensuring implementation at the program level.	The state has at least 33 legal services programs.	ပြည်နယ်၏ အကျိုးအမြတ်မယူသော အရပ်ဘက်ဥပဒေရေးရာဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ် 33 ခု၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာများပါ၀င်ပြီး ဤအဖွဲ့တွင် အစီအစဉ်အဆင့်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။	ပြည်နယ်တွင် အနည်းဆုံး ဥပဒေရေးရာဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ် ၃၃ ခုရှိသည်။
fiction	entailment	John practiced for some time as a barrister, but had finally settled down to the more congenial life of a country squire.	John was a lawyer for quite some time.	John သည် ရှေ့နေတစ်ဦးအဖြစ် အချိန်အတော်ကြာ လေ့ကျင့်ခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံတစ်ခု၏ သာလွန်ကောင်းမွန်သော ဘဝတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။	John သည် အချိန်အတော်ကြာ ရှေ့နေဖြစ်ခဲ့သည်။
telephone	contradiction	yeah i think day care seems to be uh	Day care is not something that has ever crossed my mind.	ဟုတ်တယ် နေ့ထိန်းက တော်မယ်ထင်တယ်။	နေ့စားစောင့်ရှောက်မှုသည် ကျွန်ုပ်၏စိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားသော အရာမဟုတ်ပါ။
fiction	contradiction	Watch him, so he won't go into shock when he wakes up.	He is already awake	သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ၊ ဒါမှ သူနိုးလာတဲ့အခါ ထိတ်လန့်မသွားပါဘူး။	သူနိုးနေပြီ။
fiction	contradiction	A man can't tell what he can do until he tries.Drew still hedged.	A man knows all the he can do.	'လူတစ်ယောက်ဟာ သူကြိုးစားမပြီးမချင်း သူဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။' Drew က အကာအကွယ်ပေးနေတုန်းပါပဲ။	လူသည် သူလုပ်နိုင်သမျှကို သိသည်။
travel	neutral	Seeking the powerful support of the Franks, Pope Leo III crowned their king, Charlemagne, Emperor of the West on Christmas Day in 800.	Pope Leo III soon regretted his choice.	Franks ၏ အားကောင်းမောင်းသန် ထောက်ခံမှုကို ရယူကာ 800 ခုနှစ် ခရစ်စမတ်နေ့တွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Leo III သည် ၎င်းတို့၏ ဘုရင် Charlemagne၊ အနောက်နိုင်ငံများ၏ ဧကရာဇ် သရဖူကို ဆောင်းခဲ့သည်။	Pope Leo III သည် သူ၏ရွေးချယ်မှုကို မကြာမီ နောင်တရခဲ့သည်။
slate	entailment	I then had to remember where on my hard drive I had put the install files.	I needed to remember where the files were saved on the hard drive.	ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ hard drive တွင် ထည့်သွင်းထားသော ဖိုင်များကို မည်သည့်နေရာတွင် ထားရှိခဲ့သည်ကို မှတ်သားခဲ့ရပါသည်။	ဖိုင်တွေကို ဟာ့ဒ်ဒရိုက်မှာ သိမ်းဆည်းထားတဲ့နေရာကို မှတ်သားထားဖို့ လိုပါတယ်။
travel	entailment	On the way to Cimiez don't miss the Mus??e Chagall (Ave.	Keep an eye out for Muse Chagall avenue.	Cimiez သို့သွားရာလမ်းတွင် Mus??e Chagall (Ave.	Muse Chagall ရိပ်သာလမ်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။
travel	contradiction	Chinchen is celebrated as the home of various aniseed liqueurs.	Chinchen is a dry area with no alcohol.	Chinchen သည် စမုန်စပါးအရက်အမျိုးမျိုး၏အိမ်အဖြစ် ကျင်းပသည်။	Chinchen သည် အရက်မသောက်ဘဲ ခြောက်သွေ့သောဒေသဖြစ်သည်။
fiction	neutral	Drew had a fleeting prick of worry.	Drew was worried for ten seconds.	Drew မှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှု အလျင်အမြန် ရှိနေသည်။	ဒရူးသည် ဆယ်စက္ကန့်ကြာ စိတ်ပူသွားသည်။
telephone	entailment	yeah i do too especially as women get up in management and and can be in on those decision making you know when that subject comes up they can say yes that would be wonderful	As women get more management position, they will get to make decisions that will be beneficial. I look forward to it.	အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတွေက စီမံခန့်ခွဲရေးမှာ တက်လာပြီး အဲဒီဘာသာရပ်ကို တက်လာတဲ့အခါ သိတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနိုင်တဲ့အခါမျိုးမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ပြောနိုင်တယ်၊	အမျိုးသမီးများသည် စီမံခန့်ခွဲမှုရာထူး ပိုမိုရရှိလာသည်နှင့်အမျှ အကျိုးရှိစေမည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
travel	neutral	Less lucky than the one at Orange, the Roman theater (th??atre antique) has been reduced to ruins over the centuries, as builders carted away masonry for their houses, churches, and town walls ' but the remains, in a pleasant park, are quietly eloquent of its noble past and its stage still rings during the Arles Festival (July).	The builders that carted away masonry from the Roman theater were not sentenced for their illegal activities.	Orange ရှိ ရောမ ဇာတ်ရုံထက် ကံကောင်းမှု နည်းပါးသည်မှာ ရောမ ဇာတ်ရုံ (ရှေးဟောင်း ဇာတ်ရုံ) သည် ရာစုနှစ်များ တစ်လျှောက် အပျက်အစီးများ လျော့ပါးသွားပြီး အိမ်များ၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းများနှင့် မြို့ရိုးများ အတွက် အုတ်တိုက်များကို ဆောက်လုပ်ရေး သမားများက သယ်ယူသွား ကြသော်လည်း သာယာသော ပန်းခြံထဲတွင် ကျန်နေသေးကြောင်း၊ ၊ ၎င်း၏မြင့်မြတ်သောအတိတ်၏တိတ်ဆိတ်စွာစကားပြောဆိုမှုရှိပြီး Arles ပွဲတော် (ဇူလိုင်လ) တွင်၎င်း၏စင်မြင့်သည်ဆက်လက်မြည်သည်။	ရောမပြဇာတ်ရုံမှ အရံအရံများကို သယ်ယူလာသော ဆောက်လုပ်ရေးသမားများသည် ၎င်းတို့၏တရားမ၀င်လုပ်ဆောင်မှုများကြောင့် ထောင်ဒဏ်မခံခဲ့ရပေ။
telephone	neutral	yeah yeah uh mine are both out of school and uh	My kids are grown.	ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ငါ့အမေက ကျောင်းကထွက်နေတာ	ငါ့ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာပြီ။
slate	entailment	In my experience, by the time his movie got through all the rewrite committees, it would star Julia Roberts and probably be called That Vatican Summer .	By the time his movie is done being edited, it will probably be called That Vatican Summer and star Julia Roberts!	ကျွန်တော့် အတွေ့အကြုံအရ၊ သူ့ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေး ကော်မတီတွေ အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပြီးချိန်မှာတော့ Julia Roberts က သရုပ်ဆောင်ပြီး That Vatican Summer လို့ ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။	သူ့ရုပ်ရှင်ကို တည်းဖြတ်ပြီးချိန်မှာတော့ အဲဒါကို 'That Vatican Summer' နဲ့ သရုပ်ဆောင် Julia Roberts လို့ ခေါ်မှာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
telephone	neutral	yeah hey that's a hey that's a hard job to get really	That is a really hard job to get, I wish I could.	ဟေး ဟေး အဲဒါ တကယ်ရဖို့ ခက်တယ်။	ဒါဟာ တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ၊ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ချင်ပါတယ်။
slate	neutral	But useful, functioning institutions are not created by a single stroke of the pen.	On average, institutions take at least five years and 100 employees to get off the ground.	ဒါပေမယ့် အသုံးဝင်ပြီး လည်ပတ်နေတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို ဘောပင်ရဲ့ တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဖန်တီးထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။	ပျမ်းမျှအားဖြင့်၊ အဖွဲ့အစည်းများသည် မြေပြင်မှဆင်းရန် အနည်းဆုံး ငါးနှစ်နှင့် ဝန်ထမ်း ၁၀၀ ခန့် အချိန်ယူရသည်။
travel	neutral	Dynamic Lord Curzon, viceroy from 1899 to 1905, was driven by a lofty imperial vision of the British role in India.	An imperial vision of the British role in India and across the globe drove Dynamic Lord Curzon from 1899 to 1905	1899 ခုနှစ်မှ 1905 ခုနှစ်မှ 1899 ခုနှစ်မှ 1905 ခုနှစ်အထိ viceroy Lord Curzon သည် အိန္ဒိယတွင် ဗြိတိသျှတို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို ကြီးမားသော အင်ပါယာအမြင်ဖြင့် မောင်းနှင်ခဲ့သည်။	အိန္ဒိယနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဗြိတိသျှတို့၏ အခန်းကဏ္ဍအပေါ် နယ်ချဲ့အမြင်သည် Dynamic Lord Curzon ကို 1899 မှ 1905 အထိ တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
government	entailment	As of December 31, 2001, Legal Services of Northwest Indiana, Inc. joined with Legal Services Organization of Indiana, Inc. (LSOI) by transferring its assets to LSOI.	Legal Services of Northwest Indiana, Inc. joined with the Organization of Indiana, Inc.	ဒီဇင်ဘာ 31၊ 2001 တွင်၊ Northwest Indiana, Inc. ၏ တရားဝင်ဝန်ဆောင်မှုများသည် ၎င်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို LSOI သို့လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် တရားဝင်ဝန်ဆောင်မှုများအဖွဲ့ Indiana, Inc. (LSOI) နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။	Northwest Indiana, Inc. ၏ တရားဝင်ဝန်ဆောင်မှုများသည် Organization of Indiana, Inc.
slate	neutral	In the 1994 Disney film, the actor Nathan Lane supplied the voice of Timon in much the same style as his flamboyantly gay character in The Birdcage . When I saw the Broadway version of the musical, the audience roared at Timon's even more exaggerated gay mannerisms.	The Broadway audience was amused by the gay mannerisms of Timon due to cultural cues.	1994 Disney ရုပ်ရှင်တွင် မင်းသား Nathan Lane သည် The Birdcage တွင် သူ၏ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လိင်တူချစ်သူ ဇာတ်ကောင်နှင့် ပုံစံတူ Timon ၏ အသံကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ဂီတ၏ Broadway ဗားရှင်းကို ကျွန်ုပ်မြင်သောအခါတွင် ပရိသတ်များသည် Timon ၏ ပို၍ပင် ပုံကြီးချဲ့ထားသော လိင်တူအမူအကျင့်များကို ဟောက်ကြသည်။	ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာအချက်များကြောင့် Timon ၏ လိင်တူအမူအကျင့်ကြောင့် Broadway ပရိသတ်သည် ရယ်မောခဲ့သည်။
telephone	contradiction	and then uh my mother who went to pick us up we had a barbecue and it was it was cool it was like you know you see a lot of deer up there	There are lions to see.	ပြီးတော့ ငါတို့ကို လာကြိုတဲ့ ငါ့အမေက ငါတို့မှာ အသားကင်တစ်ဘူးရှိတယ်ဆိုတော့ အေးဆေးပဲ ဟိုမှာသမင်တွေအများကြီးတွေ့တယ်သိလား	မြင်စရာ ခြင်္သေ့တွေရှိတယ်။
slate	contradiction	He will happily decorate any TV or radio story with a veneer of American history.	He will decorate TV stories with German history.	သူသည် မည်သည့် TV သို့မဟုတ် ရေဒီယိုဇာတ်လမ်းကိုမဆို အမေရိကန်သမိုင်း၏ အရိပ်အယောင်ဖြင့် ပျော်ရွှင်စွာ အလှဆင်လိမ့်မည်။	သူက တီဗီဇာတ်လမ်းတွေကို ဂျာမန်သမိုင်းနဲ့ အလှဆင်မယ်။
government	neutral	Reporting supplementary stewardship information in two categories will not be deemed double counting.	It is acceptable practice to report the stewardship in two categories.	အမျိုးအစား နှစ်ခုဖြင့် အပိုဆောင်း ထိန်းကျောင်းမှု အချက်အလက်ကို အစီရင်ခံခြင်းသည် နှစ်ထပ်ရေတွက်ခြင်းဟု မှတ်ယူမည်မဟုတ်ပါ။	ဘဏ္ဍာစိုးကို အမျိုးအစားနှစ်မျိုးဖြင့် အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းသည် လက်ခံနိုင်သောအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။
telephone	entailment	oh he was sitting at the table with them	He was sitting at the table with them.	အိုး..သူတို့နဲ့ စားပွဲမှာထိုင်တယ်။	သူက သူတို့နဲ့ စားပွဲမှာ ထိုင်တယ်။
slate	neutral	They look up slate in their index and see that it often occurs on the same page as roof, so they suggest this as a possible refinement of the search.	They wanted to make sure the readers found what they were looking for.	၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အညွှန်းတွင် ကျောက်တုံးများကို ရှာဖွေကြပြီး အမိုးကဲ့သို့ တစ်မျက်နှာတည်းတွင် မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်သည်ကို တွေ့ရသောကြောင့် ၎င်းကို ရှာဖွေမှု၏ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပြုပြင်မှုအဖြစ် အကြံပြုကြသည်။	စာဖတ်သူတွေက သူတို့ရှာနေတာကို တွေ့ကြောင်း သေချာစေချင်တယ်။
telephone	neutral	because certainly they're not using it for juices and stuff i mean they use the junk for that it makes me wonder gosh if they're using junk for that what are we getting here	They are using it for the wrong reasons.	ဖျော်ရည်နဲ့ ပစ္စည်းတွေ အတွက် မသုံးတာ သေချာတယ် လို့ ဆိုလိုတာက အမှိုက်ကို သုံးတာ အမှိုက်သုံးတာ ဘာလဲ လို့ တွေးမိတယ် ၊	မှားယွင်းသော အကြောင်းပြချက်များဖြင့် အသုံးပြုနေကြပါသည်။
fiction	entailment	In five minutes a brisk young doctor arrived, hastily summoned.	A young doctor arrived within just five minutes.	ငါးမိနစ်လောက်ကြာတော့ သွက်သွက်လက်လက် ဆရာဝန်လူငယ်တစ်ယောက် ရောက်လာပြီး အလျင်စလို ဆင့်ခေါ်လိုက်တယ်။	ငါးမိနစ်အတွင်း ဆရာဝန်ငယ်တစ်ဦး ရောက်လာသည်။
travel	entailment	The Geku-Jin-en Sacred Park, at the foot of Mt. Takakura, is an integral part of the sanctuary and a beautiful place for a quiet stroll.	The Geku-jin-en Sacred Park is pretty and a nice place to walk.	Takakura တောင်ခြေရှိ Geku-Jin-en မြင့်မြတ်သောပန်းခြံသည် သန့်ရှင်းရာဌာန၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ လမ်းလျှောက်ရန်အတွက် လှပသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။	Geku-jin-en မြင့်မြတ်သောပန်းခြံသည် လှပပြီး လမ်းလျှောက်ရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
telephone	neutral	and maybe and i knew i wanted to be in engineering so i was looking for a good engineering school so i ended up going to Tech in Lubbock	Tech in Lubbock was my first choice for college.	ငါ အင်ဂျင်နီယာဖြစ်ချင်မှန်း ငါသိတယ် ဒါကြောင့် အင်ဂျင်နီယာကျောင်းကောင်းကောင်းရှာနေတော့ Lubbock မှာ Tech ကိုသွားတက်တယ်။	Lubbock ရှိ Tech သည်ကောလိပ်အတွက်ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
telephone	contradiction	no i guess i didn't see those	Yes, I saw exactly what you are talking about.	မဟုတ်ဘူးထင်တယ် အဲဒါတွေ မတွေ့ဘူး။	ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနေတာတွေကို အတိအကျ ငါမြင်တယ်။
telephone	contradiction	in the price gee nice huh that sounds good	That sounds like a horribly expensive idea.	ဈေးလေးတော့ကောင်းတယ်နော် ကောင်းတယ်	ဒါဟာ အလွန်စျေးကြီးတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုလိုပါပဲ။
slate	entailment	Character is everything	Character is what matters most.	ဇာတ်ကောင်သည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။	ဇာတ်ကောင်သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
telephone	neutral	i say we because i live here if that might not turn around in the next you know fifteen twenty years	In the next fifteen to twenty years, things could be different	နောင်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်မှာ လှည့်မလှည့်နိုင်ရင် ဒီမှာပဲနေနေရလို့ လို့ပြောတာ။	နောက်ဆယ့်ငါးနှစ်ကနေ နှစ်ဆယ်အတွင်းမှာတော့ ကွဲပြားသွားနိုင်ပါတယ်။
fiction	neutral	With lunch over, Red slipped out of the room, with a microscopic motion at Slim to follow.	Slim didn't see the motion Red had made.	နေ့လည်စာစားပြီးချိန်တွင် Red သည် Slim ကို အဏုကြည့်ရန် သေးငယ်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် အခန်းတွင်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။	Slim သည် Red ၏ လှုပ်ရှားမှုကို မမြင်ပါ။
government	entailment	For many of these cases, it was overwhelmingly likely that the client and the service would have been eligible to be counted as a closed case but for the lack of proper documentation.	Many of the cases were closed due to lack of proper documentation.	ဤကိစ္စရပ်များစွာအတွက်၊ ဖောက်သည်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုသည် ပိတ်ထားသောကိစ္စအဖြစ် ထည့်သွင်းရေတွက်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်သော်လည်း သင့်လျော်သောစာရွက်စာတမ်းမရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။	အထောက်အထား ခိုင်လုံမှုမရှိခြင်းကြောင့် အမှုအများအပြားကို ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။
travel	neutral	Kyoto's two biggest flea markets are held at Toji temple (the 21st of each month) and at Kitano Temmangu shrine (25th), but there are many others.	The people of Kyoto love flea markets more than going to the movies.	ကျိုတို၏အကြီးဆုံး သားငါးဈေးနှစ်ခုကို Toji ဘုရားကျောင်း (လတိုင်း၏ 21 ရက်မြောက်နေ့) နှင့် Kitano Temmangu ဘုရားကျောင်း (25 ရက်မြောက်နေ့) တွင် ကျင်းပလေ့ရှိသော်လည်း အခြားများစွာရှိသည်။	ကျိုတိုကလူတွေက ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တာထက် ဈေးဆိုင်တွေကို ပိုချစ်ကြတယ်။
travel	contradiction	Like the emblem on its coat of arms, the Ile de la Cite takes the form of a boat, with the romantic tree-shaded place du Vert Galant as its prow pointing downstream.	The building doesn't look like a boat at all.	၎င်း၏လက်ရုံးတံဆိပ်ကဲ့သို့ပင်၊ Ile de la Cite သည် ရင်ခုန်စရာသစ်ပင်ရိပ်ရှိနေရာ du Vert Galant နှင့် ၎င်း၏လက်တန်းကို ရေအောက်ဘက်သို့ညွှန်ပြနေသည့် လှေပုံစံဖြစ်သည်။	အဆောက်အဦးက လှေနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။
fiction	contradiction	I grabbed a hot-dog, threw the vendor some change and vanished from sight in the space of two seconds.	I stayed and ate my hot dog in public.	ကျွန်တော် ဟော့ဒေါ့ တစ်ကောင်ကို ဖမ်းကိုင်လိုက်ပြီး စျေးရောင်းသူကို အပြောင်းအလဲ အနည်းငယ် ချလိုက်ပြီး နှစ်စက္ကန့်အကြာတွင် မျက်စိမှိတ် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။	လူမြင်ကွင်းမှာ တည်းခိုပြီး ဟော့ဒေါ့ကို စားခဲ့တယ်။
telephone	entailment	finding out about different people and i've i've always liked that show probably the very best	I like the show that's about finding out about different kinds of people.	မတူညီတဲ့လူတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ဒီရှိုးကို ငါအမြဲတမ်း ကြိုက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။	မတူကွဲပြားတဲ့ လူတွေကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်တဲ့ ရှိုးပွဲကို သဘောကျတယ်။
telephone	neutral	but what you don't forget is the growing up it's really the period when people become adults i mean people who don't go to college become adults in other ways but really it's the entry into adulthood i think and i think that the best way to choose a college is to decide what kind of environment you want to	but what you don't forget is the growing up, the college age is when people become adults, i mean people who don't go to college become adults in other ways but really it's the entry into adulthood, and i think that's the best way to choose a college: decide what kind of environment you want to be in.	ဒါပေမယ့် မင်းမမေ့တာတစ်ခုက ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ လူတွေက အရွယ်ရောက်လာတဲ့ကာလ ဆိုလိုတာက တက္ကသိုလ်မတက်တဲ့သူတွေဟာ တခြားနည်းလမ်းနဲ့ အရွယ်ရောက်လာကြပေမယ့် တကယ်ကို အရွယ်ရောက်လာတဲ့ကာလက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်မြင်ယူဆမိပါတယ် ကောလိပ်တစ်ခုရွေးချယ်ခြင်းသည် သင်နှစ်သက်သည့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်။	ဒါပေမယ့် မင်းမမေ့တဲ့အရာက ကြီးပြင်းလာတာ၊ ကောလိပ်ခေတ်က လူတွေ အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ ငါဆိုလိုတာက တခြားနည်းနဲ့ ကောလိပ်မတက်တဲ့လူတွေဟာ အရွယ်ရောက်ပြီးပေမယ့် တကယ်က အဲဒါက အရွယ်ရောက်ခြင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်တယ်၊ ကောလိပ်တစ်ခုရွေးချယ်နည်း- သင်ဘယ်လိုပတ်ဝန်းကျင်မျိုးမှာနေချင်လဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
fiction	entailment	He estimated the course of the sun, amazed to find that there was no panic in him, and doubly amazed that he could think at all over the torture that wracked his body.	He was amazed at how calm he was.	သူသည် နေ၏လမ်းကြောင်းကို ခန့်မှန်းကာ သူ့တွင် ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိကြောင်းကို အံ့အားသင့်သွားပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကြေကွဲစေသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအားလုံးကို တွေးတောနိုင်သည်ဟု နှစ်ဆ အံ့သြသွားသည်။	မည်မျှ ငြိမ်သက်နေသနည်းဆိုသည်ကို သူ အံ့သြသွားမိသည်။
telephone	neutral	see i do that to make myself go to sleep at night	A warm cup of herbal tea helps me sleep as well.	ညဘက် အိပ်ရေးဝအောင် လုပ်ထားတာ တွေ့တယ်။	ဆေးဖက်ဝင်အပင် လက်ဖက်ရည်ပူပူလေးတစ်ခွက်က ကျွန်မကို ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်စေပါတယ်။
telephone	neutral	would go outside and he'd turn into a zombie and walk around like he didn't know what was going on but he's used to it now i think he's i mean	He became used to pretending to be a zombie.	အပြင်ထွက်ပြီး ဖုတ်ကောင်ဖြစ်သွားပြီး ဘာဖြစ်နေမှန်းကိုမသိသလို လျှောက်လည်ရင်း လျှောက်သွားနေပေမယ့် အခုမှ ကျွမ်းနေပြီထင်တယ်၊	သူက ဖုတ်ကောင်လို ဟန်ဆောင်တတ်လာတယ်။
fiction	entailment	The young swordsman continued.	He carried on.	ဓားသမားလူငယ်က ဆက်ပြောသည်။	သူ ဆက်လျှောက်တယ်။
telephone	contradiction	um-hum yeah that's not quite so so easy yeah yeah	It can be completed in a minute, piece of cake!	အမ်-ဟမ် ဟုတ်တယ် ဒါသိပ်မလွယ်ဘူး ဟုတ်လား။	ကိတ်မုန့်တစ်ပိုင်း၊ တစ်မိနစ်အတွင်း ပြီးမြောက်နိုင်သည်။
travel	entailment	The monastery was built at a tumultuous time in Christian history and its design was based on that of a castle, to act as a protection of the faith and its treasures, as well as for worship.	The monastery was built to resemble a castle in part due to defensive concerns.	ခရစ်ယာန်သမိုင်းတွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ချိန်တွင် ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ဒီဇိုင်းသည် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ၎င်း၏ဘဏ္ဍာတော်များကို ကာကွယ်ရန်အပြင် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်အတွက် ရဲတိုက်တစ်ခုအပေါ် အခြေခံထားသည်။	ခံစစ်ပိုင်း စိုးရိမ်မှုများကြောင့် ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရဲတိုက်နှင့်တူစေရန် တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
telephone	neutral	you're kidding me	You definitely do not mean what you just said.	မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာပဲ	မင်းပြောတာကို မင်းသေချာပေါက် မဆိုလိုပါဘူး။

fiction

neutral

I thought about this for a minute, and decided that it didn't make me feel any better.

I thought about the drugs I took for a minute.

ဒီအကြောင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စဉ်းစားပြီး ပိုကောင်းမလာဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

တစ်မိနစ်လောက် သောက်ထားတဲ့ ဆေးတွေအကြောင်း တွေးလိုက်မိတယ်။

fiction

contradiction

The streets is going to run with blood, so they say. He spoke with a grim relish.

He spoke with dread about blood gushing down the streets.

လမ်းမတွေပေါ်မှာ သွေးတွေ ယိုစီးလို့ ပြောတယ်။” ဟု မြိန်ရေရှက်ရေဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

လမ်းမပေါ်မှာ သွေးတွေစီးကျနေတာကို ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ စကားပြောတယ်။

telephone

contradiction

okay uh right here in Colorado Springs where i live

I have never heard of Colorado Springs.

အိုကေ ဒီမှာ ငါနေတဲ့ Colorado Springs မှာ

ကော်လိုရာဒို စပရင်းစ်အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

telephone

contradiction

so although you can i mean there's cookbooks and there's ways to do it it's a lot more expensive too i think you know the the the market is just not made for a vegan so but um

Every shop sells cheap vegan food.

မင်းက ဟင်းချက်စာအုပ်တွေရှိလို့ လုပ်နည်းတွေရှိပေမယ့် စျေးက ပိုဈေးကြီးလို့ ဈေးက vegan နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်ထင်တယ်

ဆိုင်တိုင်းသည် စျေးသက်သက်သာသာဖြင့် vegan အစားအစာများကို ရောင်းချပါသည်။

slate

entailment

The Handbook of 101 Poems of Lost Love and Sorrow is an anthology published by Morrow.

Morrow published The Handbook of 101 Poems of Lost Love and Sorrow.

ပျောက်ဆုံးသွားသော အချစ်နှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း၏ 101 ကဗျာလက်စွဲစာအုပ်သည် Morrow မှထုတ်ဝေသော ကဗျာစာအုပ်ဖြစ်သည်။

Morrow သည် ပျောက်ဆုံးသွားသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း၏ 101 ကဗျာများ လက်စွဲစာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

telephone

entailment

yeah isn't that funny i wasn't either i have uh

That's quite funny and I wasn't either.

ဟုတ်တယ် ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာ အာ့လည်း ရှိတယ်။

အဲဒါက တော်တော်ရယ်စရာကောင်းပြီး ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

government

contradiction

Such services are usually provided by lawyers through various public interest programs at no fee or a reduced fee as part their ethical commitment under the Rules of Professional Conduct.

Lawyers often give those services through public interest programs at a high cost.

ထိုသို့သောဝန်ဆောင်မှုများကို အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ပရိုဂရမ်အမျိုးမျိုးမှ အခကြေးငွေမယူဘဲ သို့မဟုတ် လျှော့စျေးဖြင့် ရှေ့နေများက ၎င်းတို့၏ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်ပြုမှုစည်းမျဉ်းများအောက်ရှိ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်များဖြစ်သည်။

ရှေ့နေများသည် ထိုဝန်ဆောင်မှုများကို အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကြီးမြင့်စွာဖြင့် ပေးလေ့ရှိသည်။

slate

neutral

The owlish Bannen can twinkle without looking dear--there's something saturnine in that face.

When you happen to catch Bannen's eye, he sparkles.

ဇီးကွက် Bannen သည် ချစ်လှစွာသော မကြည့်ဘဲ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်နိုင်သည်-- ထိုမျက်နှာတွင် Saturnine တစ်ခုခု ရှိနေသည်။

Bannen ရဲ့မျက်လုံးကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ သူက တောက်ပြောင်တယ်။

government

entailment

'The balloonist yells back, You must work in information technology.

The balloonist yelled you must work in information technology

'မီးပုံးပျံသမားက သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာမှာ အလုပ်လုပ်ရမှာပေါ့' ဟု ပြန်အော်သည်။

မီးပုံးပျံသမားက 'မင်း သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်' လို့ အော်တယ်၊

telephone

entailment

so that they can pick and chose what they like uh you know there they've got one that they call a cafeteria plan i don't know whether you're familiar with that or not

This company offers a meal plan.

သူတို့ ကြိုက်တာကို ရွေးပြီး ရွေးနိုင်ရင် သူတို့မှာ cafeteria plan လို့ ခေါ်တဲ့ တစ်ခုရှိတယ် သိလား အဲဒါနဲ့ ရင်းနှီးလား မကျွမ်းဘူးလား မသိဘူး

ဤကုမ္ပဏီသည် အစားအသောက်အစီအစဉ်ကို ကမ်းလှမ်းသည်။

fiction

entailment

Apparently this was supposed to be a difficult subject, from the constant efforts of the writer to make his point clear.

The writer had attempted to be easily understood in his writing.

စာရေးဆရာ၏ အဆက်မပြတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြောင့် ခက်ခဲသော ဘာသာရပ်တစ်ခုဟု ယူဆရသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

စာရေးဆရာက သူ့စာတွေကို နားလည်လွယ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

slate

neutral

The tobacco settlement--Issue 3--is dead for now, says Gwen Ifill ( Washington Week in Review ). The Senate just isn't in a barter mood, which is what [legislation] requires, Ifill says.

Gwen Ifill is correct in saying that the tobacco settlement is dead for now.

ဆေးရွက်ကြီးအခြေချမှု စာစောင် 3-- သည် ယခုအချိန်တွင် ကွယ်လွန်သွားပြီဟု Gwen Ifill ( Washington Week in Review ) က ဆိုသည်။ ဆီးနိတ်သည် [ဥပဒေပြုရန်] လိုအပ်သည့်အရာဖြစ်သည့်အပြောင်းအရွှေ့အခြေအနေတွင်မရှိဟု Ifill ကဆိုသည်။

Gwen Ifill သည် ဆေးရွက်ကြီးအခြေချနေထိုင်မှု သည် ယခုအချိန်အထိ သေဆုံးနေပြီဟု ဆိုရာတွင် မှန်ကန်ပါသည်။

government

contradiction

As the organizations became more results-oriented, they often

They wanted to focus on employees instead of results.

အဖွဲ့အစည်းများသည် ရလဒ်များကို ပို၍ဦးတည်လာသည်နှင့်အမျှ၊

ရလဒ်တွေအစား ဝန်ထမ်းတွေကို အာရုံစိုက်ချင်ကြတယ်။

travel

neutral

Several weeks later he was asked then ordered to vacate the room to make room for high rollers, whereupon he promptly bought the property and fired the management.

When Jones was ordered to vacate the premises, he bought the property.

ရက်သတ္တပတ်များစွာကြာပြီးနောက်တွင် မြင့်သော rollers များထားရှိရန် အခန်းကို ရွှေ့ခိုင်းပြီး အိမ်ခန်းကို ချက်ခြင်းဝယ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲသူကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။

ဂျုံးစ်ကို အိမ်ရာမှ ထွက်ခွာရန် အမိန့်ပေးသောအခါတွင် သူသည် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

telephone

neutral

well i'm not sure of anything i can't really think of anything else that we could recycle

We already got rid of the paper and plastic last week, so there isn't anything else that we could put in the recycle bin.

ကောင်းကောင်းပြန်သုံးလို့ရတဲ့ တခြားဘာကိုမှ မတွေးနိုင်တော့ဘူး၊

ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က စက္ကူနဲ့ ပလတ်စတစ်တွေကို ဖယ်ရှားခဲ့ပြီးပြီဖြစ်လို့ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ထည့်လို့ ရတဲ့ တခြားအရာ မရှိပါဘူး။

telephone

contradiction

and we really didn't didn't uh i mean that wasn't our consideration when when we bought it it was a complete blank lot they hadn't even built the house yet and we were new to the this whole process and all we knew is that it was a the cheapest house that this this tract development uh sold so it turned out to be pretty good and

When we bought the house, it was already built

ငါတို့တကယ်မပြောတာမဟုတ်ဘူး ငါကအဲဒါကိုဝယ်တုန်းက ငါတို့ထည့်သွင်းစဉ်းစားတာမဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာက အဲဒါက ကွက်လပ်တွေ အပြည့်အစုံဖြစ်ပြီး သူတို့အိမ်တောင်မဆောက်ရသေးဘူး၊ ငါတို့က ဒီလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးနဲ့ ငါတို့အားလုံးအတွက် အသစ်ဖြစ်နေပြီလေ။ ဒီဝေစာတည်ဆောက်ရေးက ရောင်းလိုက်လို့ ဈေးအသက်သာဆုံးအိမ်ဖြစ်မှန်း သိလိုက်ရတာ တော်တော်ကောင်းသွားသလို၊

အိမ်ဝယ်တုန်းကလည်း ဆောက်ပြီးသား

telephone

contradiction

in fact i'm a little worried about this one coming up here we have a long weekend and it sounds like it's gonna be a little bit on the cool side

I've heard that it's going to be warm this weekend.

အမှန်တော့ ဒီဟာက ဒီကိုလာမှာကို နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ် ငါတို့က ပိတ်ရက်ရှည်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နည်းနည်းလေး ဖြစ်သွားပုံရတယ်။

ဒီအပတ်မှာ နွေးတော့မယ်လို့ ကြားတယ်။

government

contradiction

To provide further leadership and accountability for management, Congress may wish to consider several

Don't give the future leaders any accountability

စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် နောက်ထပ်ခေါင်းဆောင်မှု နှင့် တာဝန်ခံမှု ပေးဆောင်ရန် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က များစွာစဉ်းစားလိုပေမည်။

အနာဂတ်ခေါင်းဆောင်တွေကို တာဝန်ခံမှု မပေးပါနဲ့။

slate

contradiction

The verdict?

The interim decision?

စီရင်ချက်?

ကြားဖြတ်ဆုံးဖြတ်ချက်?

fiction

contradiction

Well, in about half an hour.

I will go in 40 years.

အင်း နာရီဝက်လောက်မှာ။

အနှစ် ၄၀ မှာ သွားမယ်။

government

entailment

This ability replicates, to the extent possible, the perspective of utility managers, regulatory personnel, and the public in reviewing important investment options for the utility industry and electricity consumers.

The perspective of utility managers is replicated in this ability.

ဤစွမ်းရည်သည် အသုံးဝင်သည့်လုပ်ငန်းနှင့် လျှပ်စစ်သုံးစွဲသူများအတွက် အရေးကြီးသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရွေးချယ်မှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရာတွင် အသုံးဝင်မှုမန်နေဂျာများ၊ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဝန်ထမ်းများနှင့် အများပြည်သူတို့၏ အမြင်ကို ဖြစ်နိုင်သမျှအတိုင်း ထပ်တူပွားစေသည်။

အသုံးဝင်မှုမန်နေဂျာများ၏ အမြင်ကို ဤစွမ်းရည်ဖြင့် ထပ်တူပြုပါသည်။

fiction

neutral

And how am I supposed to feel? Good is right.

I know I'm supposed to feel good about my performance.

ငါဘယ်လိုခံစားရမှာလဲ? ကောင်းတာမှန်တယ်။

ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကောင်း ခံစားရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

slate

neutral

The fact that Schmucko was Monica Lewinsky's phrase placated no one.)

Monica Lewinsky's manner of speaking is very brash.

Schmucko သည် Monica Lewinsky ၏စကားစုဖြစ်သည်ဟူသောအချက်သည်မည်သူမျှစိတ်မချရပါ။)

မော်နီကာ လီဝင်စကီး၏ အပြောအဆိုမှာ အလွန်ရိုင်းစိုင်းသည်။

slate

neutral

I know this firsthand from my on cannabinoids and rats.

I have experimented on rats and cannabinoids.

ဤအရာကို ကျွန်ုပ်၏ cannabinoids နှင့် ကြွက်များအကြောင်း ကိုယ်တွေ့သိပါသည်။

ကျွန်ုပ်သည် ကြွက်များနှင့် cannabinoids များကို စမ်းသပ်ဖူးသည်။

telephone

entailment

and there's other places but like you said the the food doesn't matter it's you have such a good time there

The food doesn't matter as long as you have fun.

တခြားနေရာတွေရှိပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ အစားအသောက်က အရေးမကြီးပါဘူး မင်းအဲဒီမှာ အချိန်ကောင်းရှိလို့လား။

ပျော်နေသရွေ့ အစားအသောက်က အရေးမကြီးပါဘူး။

government

entailment

Consider first the regularities.

Regularities should be looked at first.

အရင်ဦးဆုံး ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို စဉ်းစားပါ။

စည်းကမ်းတွေကို အရင်ကြည့်ရမယ်။

government

entailment

Examining the elements of the definition also may help make this distinction clear.

Examining the individual elements of the definition also may help make this distinction clear.

အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ဆန်းစစ်ခြင်းသည်လည်း ဤခွဲခြားမှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေနိုင်သည်။

အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်၏ တစ်သီးပုဂ္ဂလ အစိတ်အပိုင်းများကို ဆန်းစစ်ခြင်းသည်လည်း ဤခြားနားချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်စေနိုင်သည်။

slate

neutral

The same boast can be made by anyone in Kansas.

The same boast Bush made can be made by any man in Kansas.

Kansas ရှိ မည်သူမဆို တူညီသောဝါကြွားနိုင်သည်။

Bush ၏ ကြွားဝါခြင်း သည် Kansas တွင် မည်သူမဆို ပြုလုပ်နိုင်သည်။

travel

entailment

If you want to look at the actual menu and see what else is offered, then you should ask for la carta.

La carta means menu, and you should ask for it to see a physical copy.

အမှန်တကယ် မီနူးကို ကြည့်ပြီး တခြားဘာတွေ ပေးထားတာလဲ ကြည့်ချင်ရင်တော့ la carta ကို တောင်းသင့်ပါတယ်။

La carta ဆိုသည်မှာ မီနူးဖြစ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကော်ပီကို ကြည့်ရန် ၎င်းကို တောင်းဆိုသင့်သည်။

government

contradiction

For other organizations, design review primarily involved reviewing a more detailed facility design prepared by an inhouse design team or a private A/E firm under contract.

Designs are only generated by the owners nephew who is good at art.

အခြားအဖွဲ့အစည်းများအတွက်၊ ဒီဇိုင်းပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတွင် အိမ်တွင်းဒီဇိုင်းအဖွဲ့ သို့မဟုတ် စာချုပ်အရ ပုဂ္ဂလိက A/E ကုမ္ပဏီမှ ပြင်ဆင်ထားသော ပိုမိုအသေးစိတ်သော စက်ရုံဒီဇိုင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတွင် အဓိကပါဝင်ပါသည်။

ဒီဇိုင်းများကို ပိုင်ရှင်တူဖြစ်သူကသာ လက်ရာမြောက်စွာ ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။

travel

contradiction

After rival Fujiwara factions had been struggling for years to gain control of the imperial throne, they turned to the Taira and Minamoto armies in 1156 to wage the four-year war that heralded the end of the golden age of the Heian court.

After rival Fujiwara faction had struggled for years to gain power, they finally decided to make peace with their opponents, sending Japan into a Golden Age.

ပြိုင်ဘက် Fujiwara အဖွဲ့ခွဲများသည် နယ်ချဲ့ထီးနန်းကို ထိန်းချုပ်ရန် နှစ်အတန်ကြာ ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီးနောက် ၎င်းတို့သည် 1156 ခုနှစ်တွင် Taira နှင့် Minamoto တပ်များဆီသို့ လှည့်၍ Heian တရားရုံး၏ ရွှေခေတ်ကုန်ဆုံးသွားသော လေးနှစ်ကြာစစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့ကြသည်။

ပြိုင်ဘက် Fujiwara အဖွဲ့ခွဲသည် အာဏာရရှိရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ဘက်များနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ဂျပန်ကို ရွှေခေတ်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

telephone

neutral

i've heard that that's really good for you to do

It's good for you to swim long distances.

အဲဒါက မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ငါကြားဖူးတယ်။

အဝေးကြီးကို ရေကူးရတာ ကောင်းပါတယ်။

fiction

contradiction

Then we will be able to get at Kitchell, and the army will settle him for good and all!

We will never be able to get at Kitchell.

အဲဒီအခါကျုပ်တို့ Kitchell ကိုရောက်နိုင်တော့ စစ်တပ်က သူ့ကို အားလုံးအဆင်ပြေအောင် ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်!'

ငါတို့ Kitchell ကို ဘယ်တော့မှ ရောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

telephone

neutral

how do you feel about other other uh things like public uh safety buses bus drivers and and uh airplane drivers or or pilots rather you

How do you feel about public service operators taking drug tests?

အများသူငှာ ဘေးကင်းရေးဘတ်စ်ကားများ ဘတ်စ်ကားဒရိုင်ဘာများ နှင့် လေယာဉ်မောင်းသူ သို့မဟုတ် လေယာဉ်မှူးများ နှင့် လေယာဉ်မှူးများ သို့မဟုတ် လေယာဉ်မှူးများ ကဲ့သို့သော အခြားအရာများကို သင်မည်ကဲ့သို့ ခံစားရသနည်း။

မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ဆေးမှုခံယူနေတဲ့ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူတွေအပေါ် သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

slate

neutral

Not surprisingly, an Indian tribe, the Umatilla, has already demanded that the bones be reburied as if they were ancient native relics, and federal law backs them up.

The Indian tribe will have its demand granted soon.

အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ အိန္ဒိယအနွယ်ဖြစ်သော Umatilla သည် အရိုးများကို ရှေးခေတ်ဇာတိ အမွေအနှစ်များအဖြစ် ပြန်လည်မြှုပ်နှံရန် တောင်းဆိုထားပြီး ဖက်ဒရယ်ဥပဒေက ၎င်းတို့အား ကျောခိုင်းထားသည်။

အိန္ဒိယ မျိုးနွယ်စုသည် ၎င်း၏ တောင်းဆိုမှုကို မကြာမီ ပေးအပ်တော့မည်ဖြစ်သည်။

slate

contradiction

The verdict?

They didn't find the verdict.

စီရင်ချက်?

သူတို့ စီရင်ချက်မရှာဘူး။

slate

contradiction

Hoiles is a big slab of a man, now 33, a veteran but not a star.

Hoiles is a star despite being a small guy.

Hoiles သည် ယခုအခါ အသက် 33 နှစ်အရွယ်ရှိပြီဖြစ်သော လူတစ်ဦး၏ ကြီးမားသောအလွှာတစ်ခုဖြစ်သည်။

Hoiles သည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်လင့်ကစား ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်သည်။

slate

neutral

Somehow I'm confident they can work it out.

I'm confident in their ability to work it out as they're mentally strong people.

တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ သူတို့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သူတွေမို့ သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်ရည်ကို ငါယုံကြည်တယ်။

fiction

contradiction

But he soon found that there were differences.

He realized everything was the same.

ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ ကွဲလွဲမှုတွေရှိနေတာကို သူတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

အရာရာဟာ အတူတူပဲဆိုတာ သူနားလည်ခဲ့တယ်။

government

contradiction

In January 2000, the LSC Board of Directors approved LSC's 5-year Strategic Direction Plan.

The board sent the report back for revisions.

2000 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် LSC ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့သည် LSC ၏ 5 နှစ် မဟာဗျူဟာလမ်းညွှန်ချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

ဘုတ်အဖွဲ့မှ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်အတွက် အစီရင်ခံစာကို ပြန်လည်ပေးပို့ခဲ့သည်။

fiction

entailment

(Of course I didn't know his name then.) I was suspicious I thought it was another trap.

My suspicions made me suspect a trap.

(ဟုတ်ပါတယ် အဲဒီတုန်းက သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။) အဲဒါက တခြားထောင်ချောက်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

ငါ့ရဲ့သံသယတွေက ငါ့ကို ထောင်ချောက်တစ်ခုလို့ သံသယဖြစ်စေတယ်။

government

contradiction

The Administrator of the EPA has certified that the final rule will not have a significant economic impact on a substantial number of small entities.

The epa administrator believes that the rule will hurt the economy.

EPA ၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် နောက်ဆုံးစည်းမျဉ်းသည် များပြားလှသော လုပ်ငန်းငယ်များစွာအပေါ်တွင် သိသာထင်ရှားသော စီးပွားရေးသက်ရောက်မှုရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုထားသည်။

စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းက စီးပွားရေးကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်လို့ အီးပီအက်ဒ်မင်က ယုံကြည်တယ်။

fiction

neutral

Don Cazar had not really wanted another wrangler at all; he had wanted Shiloh and his foals.

Cazar wasn't really a wrangler-loving kind of guy to begin with.

Don Cazar သည် အခြားလူရန်းသမားကို လုံးဝအလိုမရှိခဲ့ပါ။ ရှိလောနှင့် သူ၏သားတို့ကို အလိုရှိတော်မူ၏။

ကာဇာသည် စစချင်းတွင် အပြိုင်အဆိုင်ချစ်သော ယောက်ျားမျိုးမဟုတ်ပေ။

telephone

contradiction

uh it's just below Hot Springs

Just above the river.

ဟော့ စမ်းရေရဲ့ အောက်မှာပဲ ရှိတယ်။

မြစ်အထက်မှာ။

fiction

neutral

They are all busily battering at Mrs. Inglethorp's door.

Mrs. Inglethorp is not in her room because she is buying milk.

သူတို့အားလုံး Mrs. Inglethorp ရဲ့ တံခါးဝမှာ အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။

ဆရာမ Inglethorp သည် နို့ဝယ်နေသောကြောင့် သူမ၏အခန်းတွင် မရှိပါ။

slate

neutral

It is also the case that newspapers, magazines, radio, and television are so financially dependent on consumer advertising that they're unlikely to lead the charge against this problem.

Television would cease to exist without consumer advertising.

သတင်းစာများ၊ မဂ္ဂဇင်းများ၊ ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားများသည် သုံးစွဲသူများ၏ ကြော်ငြာများအပေါ်တွင် ငွေကြေးအရ မှီခိုနေရသောကြောင့် ဤပြဿနာကို စွဲချက်တင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

စားသုံးသူကြော်ငြာမပါဘဲ ရုပ်မြင်သံကြားသည် ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်။

fiction

neutral

I pass over Alfred Inglethorp, who acted the bereaved widower in a manner that I felt to be disgusting in its hypocrisy.

I didn't even want to speak to Alfred who was pretending to be upset about the death.

ကျန်ရစ်သူမုဆိုးဖိုကို အရေခြုံပြီး ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ခံစားမိသော အဲလ်ဖရက် အင်ဂလက်သိုပ်ကို ကျော်ဖြတ်သွားပါသည်။

သေခြင်းတရားကို စိတ်ဆိုးဟန်ဆောင်နေတဲ့ အဲလ်ဖရက်ကိုတောင် စကားမပြောချင်ဘူး။

slate

contradiction

The person in charge of setting it up?

The animal in charge of the zoo?

တာဝန်ခံသူက သတ်မှတ်ပေးသလား။

တိရစ္ဆာန်ရုံတာဝန်ခံ?

slate

contradiction

Let's begin with the chin.

You should never start with the chin.

မေးစေ့နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

မေးစေ့နဲ့ ဘယ်တော့မှ မစသင့်ပါဘူး။

telephone

entailment

uh-huh uh-huh uh-huh you didn't need to get away from home then

You didn't need to get away from home.

အိုး-ဟူး-ဟူး-ဟူး-ဟူး-ထိုအချိန်က အိမ်မှထွက်ရန် မလိုအပ်ခဲ့ပါ။

အိမ်ကနေ ထွက်သွားဖို့ မလိုပါဘူး။

government

entailment

The critical assumption used in the EPA analysis is that program spending affects both supply and demand technologies in a way that interacts with the emission caps that are to be imposed in 2007.

Emission caps are affected by both supply and demand technologies.

EPA ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင် အသုံးပြုသည့် အရေးကြီးသော ယူဆချက်မှာ ပရိုဂရမ်အသုံးစရိတ်သည် 2007 ခုနှစ်တွင် ချမှတ်မည့် emission caps များနှင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သည့်ပုံစံဖြင့် ထောက်ပံ့ရေးနှင့် ဝယ်လိုအားနည်းပညာနှစ်ခုလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်စေပါသည်။

ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုထုပ်များသည် ရောင်းလိုအားနှင့် ဝယ်လိုအားနည်းပညာနှစ်ခုစလုံးကြောင့် သက်ရောက်မှုရှိသည်။

telephone

neutral

he was always speaking in terms of you know American imperialism reasserting itself and i suppose it's a different attitude that we normally don't hear in the country

I kind of agree with him that American imperialism is reasserting itself.

အမေရိကန် နယ်ချဲ့ဝါဒက သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည် အခိုင်အမာ ပြောဆိုနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ် လို့ အမြဲပြောနေခဲ့ပြီး ဒါဟာ တိုင်းပြည်မှာ ပုံမှန်မကြားရတဲ့ မတူကွဲပြားတဲ့ သဘောထားလို့ ငါထင်ပါတယ်။

အမေရိကန် နယ်ချဲ့ဝါဒက သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည် အခိုင်အမာ ပြောဆိုနေတာကို သူသဘောတူပါတယ်။

travel

entailment

One of a chain of popular Argentine meat houses.

It is a chain restaurant in Argentina.

နာမည်ကြီး အာဂျင်တီးနား အသားအိမ်များ၏ ကွင်းဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

၎င်းသည် အာဂျင်တီးနားရှိ ဆိုင်ခွဲ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

government

contradiction

Thus, successful organizations recognize-and implement reform efforts on the basis of-the essential connection between sound management and the programmatic results those organizations hope to achieve.

There is no connection between management and results.

ထို့ကြောင့် အောင်မြင်သောအဖွဲ့အစည်းများသည် ခိုင်မာသောစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ပရိုဂရမ်ဆန်သောရလဒ်များကြားတွင် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ချိတ်ဆက်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကြိုးပမ်းမှုများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ပါသည်။

စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ရလဒ်များအကြား ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။

government

entailment

Consisting of the Executive Directors of the state's 33 nonprofit civil legal services programs, this group has responsibility for ensuring implementation at the program level.

The state has at least 33 legal services programs.

ပြည်နယ်၏ အကျိုးအမြတ်မယူသော အရပ်ဘက်ဥပဒေရေးရာဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ် 33 ခု၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာများပါ၀င်ပြီး ဤအဖွဲ့တွင် အစီအစဉ်အဆင့်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။

ပြည်နယ်တွင် အနည်းဆုံး ဥပဒေရေးရာဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ် ၃၃ ခုရှိသည်။

fiction

entailment

John practiced for some time as a barrister, but had finally settled down to the more congenial life of a country squire.

John was a lawyer for quite some time.

John သည် ရှေ့နေတစ်ဦးအဖြစ် အချိန်အတော်ကြာ လေ့ကျင့်ခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံတစ်ခု၏ သာလွန်ကောင်းမွန်သော ဘဝတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။

John သည် အချိန်အတော်ကြာ ရှေ့နေဖြစ်ခဲ့သည်။

telephone

contradiction

yeah i think day care seems to be uh

Day care is not something that has ever crossed my mind.

ဟုတ်တယ် နေ့ထိန်းက တော်မယ်ထင်တယ်။

နေ့စားစောင့်ရှောက်မှုသည် ကျွန်ုပ်၏စိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားသော အရာမဟုတ်ပါ။

fiction

contradiction

Watch him, so he won't go into shock when he wakes up.

He is already awake

သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ၊ ဒါမှ သူနိုးလာတဲ့အခါ ထိတ်လန့်မသွားပါဘူး။

သူနိုးနေပြီ။

fiction

contradiction

A man can't tell what he can do until he tries.Drew still hedged.

A man knows all the he can do.

'လူတစ်ယောက်ဟာ သူကြိုးစားမပြီးမချင်း သူဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။' Drew က အကာအကွယ်ပေးနေတုန်းပါပဲ။

လူသည် သူလုပ်နိုင်သမျှကို သိသည်။

travel

neutral

Seeking the powerful support of the Franks, Pope Leo III crowned their king, Charlemagne, Emperor of the West on Christmas Day in 800.

Pope Leo III soon regretted his choice.

Franks ၏ အားကောင်းမောင်းသန် ထောက်ခံမှုကို ရယူကာ 800 ခုနှစ် ခရစ်စမတ်နေ့တွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Leo III သည် ၎င်းတို့၏ ဘုရင် Charlemagne၊ အနောက်နိုင်ငံများ၏ ဧကရာဇ် သရဖူကို ဆောင်းခဲ့သည်။

Pope Leo III သည် သူ၏ရွေးချယ်မှုကို မကြာမီ နောင်တရခဲ့သည်။

slate

entailment

I then had to remember where on my hard drive I had put the install files.

I needed to remember where the files were saved on the hard drive.

ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ hard drive တွင် ထည့်သွင်းထားသော ဖိုင်များကို မည်သည့်နေရာတွင် ထားရှိခဲ့သည်ကို မှတ်သားခဲ့ရပါသည်။

ဖိုင်တွေကို ဟာ့ဒ်ဒရိုက်မှာ သိမ်းဆည်းထားတဲ့နေရာကို မှတ်သားထားဖို့ လိုပါတယ်။

travel

entailment

On the way to Cimiez don't miss the Mus??e Chagall (Ave.

Keep an eye out for Muse Chagall avenue.

Cimiez သို့သွားရာလမ်းတွင် Mus??e Chagall (Ave.

Muse Chagall ရိပ်သာလမ်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။

travel

contradiction

Chinchen is celebrated as the home of various aniseed liqueurs.

Chinchen is a dry area with no alcohol.

Chinchen သည် စမုန်စပါးအရက်အမျိုးမျိုး၏အိမ်အဖြစ် ကျင်းပသည်။

Chinchen သည် အရက်မသောက်ဘဲ ခြောက်သွေ့သောဒေသဖြစ်သည်။

fiction

neutral

Drew had a fleeting prick of worry.

Drew was worried for ten seconds.

Drew မှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှု အလျင်အမြန် ရှိနေသည်။

ဒရူးသည် ဆယ်စက္ကန့်ကြာ စိတ်ပူသွားသည်။

telephone

entailment

yeah i do too especially as women get up in management and and can be in on those decision making you know when that subject comes up they can say yes that would be wonderful

As women get more management position, they will get to make decisions that will be beneficial. I look forward to it.

အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတွေက စီမံခန့်ခွဲရေးမှာ တက်လာပြီး အဲဒီဘာသာရပ်ကို တက်လာတဲ့အခါ သိတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနိုင်တဲ့အခါမျိုးမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ပြောနိုင်တယ်၊

အမျိုးသမီးများသည် စီမံခန့်ခွဲမှုရာထူး ပိုမိုရရှိလာသည်နှင့်အမျှ အကျိုးရှိစေမည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

travel

neutral

Less lucky than the one at Orange, the Roman theater (th??atre antique) has been reduced to ruins over the centuries, as builders carted away masonry for their houses, churches, and town walls ' but the remains, in a pleasant park, are quietly eloquent of its noble past and its stage still rings during the Arles Festival (July).

The builders that carted away masonry from the Roman theater were not sentenced for their illegal activities.

Orange ရှိ ရောမ ဇာတ်ရုံထက် ကံကောင်းမှု နည်းပါးသည်မှာ ရောမ ဇာတ်ရုံ (ရှေးဟောင်း ဇာတ်ရုံ) သည် ရာစုနှစ်များ တစ်လျှောက် အပျက်အစီးများ လျော့ပါးသွားပြီး အိမ်များ၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းများနှင့် မြို့ရိုးများ အတွက် အုတ်တိုက်များကို ဆောက်လုပ်ရေး သမားများက သယ်ယူသွား ကြသော်လည်း သာယာသော ပန်းခြံထဲတွင် ကျန်နေသေးကြောင်း၊ ၊ ၎င်း၏မြင့်မြတ်သောအတိတ်၏တိတ်ဆိတ်စွာစကားပြောဆိုမှုရှိပြီး Arles ပွဲတော် (ဇူလိုင်လ) တွင်၎င်း၏စင်မြင့်သည်ဆက်လက်မြည်သည်။

ရောမပြဇာတ်ရုံမှ အရံအရံများကို သယ်ယူလာသော ဆောက်လုပ်ရေးသမားများသည် ၎င်းတို့၏တရားမ၀င်လုပ်ဆောင်မှုများကြောင့် ထောင်ဒဏ်မခံခဲ့ရပေ။

telephone

neutral

yeah yeah uh mine are both out of school and uh

My kids are grown.

ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ငါ့အမေက ကျောင်းကထွက်နေတာ

ငါ့ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာပြီ။

slate

entailment

In my experience, by the time his movie got through all the rewrite committees, it would star Julia Roberts and probably be called That Vatican Summer .

By the time his movie is done being edited, it will probably be called That Vatican Summer and star Julia Roberts!

ကျွန်တော့် အတွေ့အကြုံအရ၊ သူ့ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေး ကော်မတီတွေ အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပြီးချိန်မှာတော့ Julia Roberts က သရုပ်ဆောင်ပြီး That Vatican Summer လို့ ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

သူ့ရုပ်ရှင်ကို တည်းဖြတ်ပြီးချိန်မှာတော့ အဲဒါကို 'That Vatican Summer' နဲ့ သရုပ်ဆောင် Julia Roberts လို့ ခေါ်မှာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

telephone

neutral

yeah hey that's a hey that's a hard job to get really

That is a really hard job to get, I wish I could.

ဟေး ဟေး အဲဒါ တကယ်ရဖို့ ခက်တယ်။

ဒါဟာ တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ၊ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ချင်ပါတယ်။

slate

neutral

But useful, functioning institutions are not created by a single stroke of the pen.

On average, institutions take at least five years and 100 employees to get off the ground.

ဒါပေမယ့် အသုံးဝင်ပြီး လည်ပတ်နေတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို ဘောပင်ရဲ့ တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဖန်တီးထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

ပျမ်းမျှအားဖြင့်၊ အဖွဲ့အစည်းများသည် မြေပြင်မှဆင်းရန် အနည်းဆုံး ငါးနှစ်နှင့် ဝန်ထမ်း ၁၀၀ ခန့် အချိန်ယူရသည်။

travel

neutral

Dynamic Lord Curzon, viceroy from 1899 to 1905, was driven by a lofty imperial vision of the British role in India.

An imperial vision of the British role in India and across the globe drove Dynamic Lord Curzon from 1899 to 1905

1899 ခုနှစ်မှ 1905 ခုနှစ်မှ 1899 ခုနှစ်မှ 1905 ခုနှစ်အထိ viceroy Lord Curzon သည် အိန္ဒိယတွင် ဗြိတိသျှတို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို ကြီးမားသော အင်ပါယာအမြင်ဖြင့် မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

အိန္ဒိယနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဗြိတိသျှတို့၏ အခန်းကဏ္ဍအပေါ် နယ်ချဲ့အမြင်သည် Dynamic Lord Curzon ကို 1899 မှ 1905 အထိ တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

government

entailment

As of December 31, 2001, Legal Services of Northwest Indiana, Inc. joined with Legal Services Organization of Indiana, Inc. (LSOI) by transferring its assets to LSOI.

Legal Services of Northwest Indiana, Inc. joined with the Organization of Indiana, Inc.

ဒီဇင်ဘာ 31၊ 2001 တွင်၊ Northwest Indiana, Inc. ၏ တရားဝင်ဝန်ဆောင်မှုများသည် ၎င်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို LSOI သို့လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် တရားဝင်ဝန်ဆောင်မှုများအဖွဲ့ Indiana, Inc. (LSOI) နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

Northwest Indiana, Inc. ၏ တရားဝင်ဝန်ဆောင်မှုများသည် Organization of Indiana, Inc.

slate

neutral

In the 1994 Disney film, the actor Nathan Lane supplied the voice of Timon in much the same style as his flamboyantly gay character in The Birdcage . When I saw the Broadway version of the musical, the audience roared at Timon's even more exaggerated gay mannerisms.

The Broadway audience was amused by the gay mannerisms of Timon due to cultural cues.

1994 Disney ရုပ်ရှင်တွင် မင်းသား Nathan Lane သည် The Birdcage တွင် သူ၏ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လိင်တူချစ်သူ ဇာတ်ကောင်နှင့် ပုံစံတူ Timon ၏ အသံကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ဂီတ၏ Broadway ဗားရှင်းကို ကျွန်ုပ်မြင်သောအခါတွင် ပရိသတ်များသည် Timon ၏ ပို၍ပင် ပုံကြီးချဲ့ထားသော လိင်တူအမူအကျင့်များကို ဟောက်ကြသည်။

ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာအချက်များကြောင့် Timon ၏ လိင်တူအမူအကျင့်ကြောင့် Broadway ပရိသတ်သည် ရယ်မောခဲ့သည်။

telephone

contradiction

and then uh my mother who went to pick us up we had a barbecue and it was it was cool it was like you know you see a lot of deer up there

There are lions to see.

ပြီးတော့ ငါတို့ကို လာကြိုတဲ့ ငါ့အမေက ငါတို့မှာ အသားကင်တစ်ဘူးရှိတယ်ဆိုတော့ အေးဆေးပဲ ဟိုမှာသမင်တွေအများကြီးတွေ့တယ်သိလား

မြင်စရာ ခြင်္သေ့တွေရှိတယ်။

slate

contradiction

He will happily decorate any TV or radio story with a veneer of American history.

He will decorate TV stories with German history.

သူသည် မည်သည့် TV သို့မဟုတ် ရေဒီယိုဇာတ်လမ်းကိုမဆို အမေရိကန်သမိုင်း၏ အရိပ်အယောင်ဖြင့် ပျော်ရွှင်စွာ အလှဆင်လိမ့်မည်။

သူက တီဗီဇာတ်လမ်းတွေကို ဂျာမန်သမိုင်းနဲ့ အလှဆင်မယ်။

government

neutral

Reporting supplementary stewardship information in two categories will not be deemed double counting.

It is acceptable practice to report the stewardship in two categories.

အမျိုးအစား နှစ်ခုဖြင့် အပိုဆောင်း ထိန်းကျောင်းမှု အချက်အလက်ကို အစီရင်ခံခြင်းသည် နှစ်ထပ်ရေတွက်ခြင်းဟု မှတ်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

ဘဏ္ဍာစိုးကို အမျိုးအစားနှစ်မျိုးဖြင့် အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းသည် လက်ခံနိုင်သောအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။

telephone

entailment

oh he was sitting at the table with them

He was sitting at the table with them.

အိုး..သူတို့နဲ့ စားပွဲမှာထိုင်တယ်။

သူက သူတို့နဲ့ စားပွဲမှာ ထိုင်တယ်။

slate

neutral

They look up slate in their index and see that it often occurs on the same page as roof, so they suggest this as a possible refinement of the search.

They wanted to make sure the readers found what they were looking for.

၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အညွှန်းတွင် ကျောက်တုံးများကို ရှာဖွေကြပြီး အမိုးကဲ့သို့ တစ်မျက်နှာတည်းတွင် မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်သည်ကို တွေ့ရသောကြောင့် ၎င်းကို ရှာဖွေမှု၏ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပြုပြင်မှုအဖြစ် အကြံပြုကြသည်။

စာဖတ်သူတွေက သူတို့ရှာနေတာကို တွေ့ကြောင်း သေချာစေချင်တယ်။

telephone

neutral

because certainly they're not using it for juices and stuff i mean they use the junk for that it makes me wonder gosh if they're using junk for that what are we getting here

They are using it for the wrong reasons.

ဖျော်ရည်နဲ့ ပစ္စည်းတွေ အတွက် မသုံးတာ သေချာတယ် လို့ ဆိုလိုတာက အမှိုက်ကို သုံးတာ အမှိုက်သုံးတာ ဘာလဲ လို့ တွေးမိတယ် ၊

မှားယွင်းသော အကြောင်းပြချက်များဖြင့် အသုံးပြုနေကြပါသည်။

fiction

entailment

In five minutes a brisk young doctor arrived, hastily summoned.

A young doctor arrived within just five minutes.

ငါးမိနစ်လောက်ကြာတော့ သွက်သွက်လက်လက် ဆရာဝန်လူငယ်တစ်ယောက် ရောက်လာပြီး အလျင်စလို ဆင့်ခေါ်လိုက်တယ်။

ငါးမိနစ်အတွင်း ဆရာဝန်ငယ်တစ်ဦး ရောက်လာသည်။

travel

entailment

The Geku-Jin-en Sacred Park, at the foot of Mt. Takakura, is an integral part of the sanctuary and a beautiful place for a quiet stroll.

The Geku-jin-en Sacred Park is pretty and a nice place to walk.

Takakura တောင်ခြေရှိ Geku-Jin-en မြင့်မြတ်သောပန်းခြံသည် သန့်ရှင်းရာဌာန၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ လမ်းလျှောက်ရန်အတွက် လှပသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

Geku-jin-en မြင့်မြတ်သောပန်းခြံသည် လှပပြီး လမ်းလျှောက်ရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

telephone

neutral

and maybe and i knew i wanted to be in engineering so i was looking for a good engineering school so i ended up going to Tech in Lubbock

Tech in Lubbock was my first choice for college.

ငါ အင်ဂျင်နီယာဖြစ်ချင်မှန်း ငါသိတယ် ဒါကြောင့် အင်ဂျင်နီယာကျောင်းကောင်းကောင်းရှာနေတော့ Lubbock မှာ Tech ကိုသွားတက်တယ်။

Lubbock ရှိ Tech သည်ကောလိပ်အတွက်ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

telephone

contradiction

no i guess i didn't see those

Yes, I saw exactly what you are talking about.

မဟုတ်ဘူးထင်တယ် အဲဒါတွေ မတွေ့ဘူး။

ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနေတာတွေကို အတိအကျ ငါမြင်တယ်။

telephone

contradiction

in the price gee nice huh that sounds good

That sounds like a horribly expensive idea.

ဈေးလေးတော့ကောင်းတယ်နော် ကောင်းတယ်

ဒါဟာ အလွန်စျေးကြီးတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုလိုပါပဲ။

slate

entailment

Character is everything

Character is what matters most.

ဇာတ်ကောင်သည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

ဇာတ်ကောင်သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

telephone

neutral

i say we because i live here if that might not turn around in the next you know fifteen twenty years

In the next fifteen to twenty years, things could be different

နောင်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်မှာ လှည့်မလှည့်နိုင်ရင် ဒီမှာပဲနေနေရလို့ လို့ပြောတာ။

နောက်ဆယ့်ငါးနှစ်ကနေ နှစ်ဆယ်အတွင်းမှာတော့ ကွဲပြားသွားနိုင်ပါတယ်။

fiction

neutral

With lunch over, Red slipped out of the room, with a microscopic motion at Slim to follow.

Slim didn't see the motion Red had made.

နေ့လည်စာစားပြီးချိန်တွင် Red သည် Slim ကို အဏုကြည့်ရန် သေးငယ်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် အခန်းတွင်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

Slim သည် Red ၏ လှုပ်ရှားမှုကို မမြင်ပါ။

government

entailment

For many of these cases, it was overwhelmingly likely that the client and the service would have been eligible to be counted as a closed case but for the lack of proper documentation.

Many of the cases were closed due to lack of proper documentation.

ဤကိစ္စရပ်များစွာအတွက်၊ ဖောက်သည်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုသည် ပိတ်ထားသောကိစ္စအဖြစ် ထည့်သွင်းရေတွက်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်သော်လည်း သင့်လျော်သောစာရွက်စာတမ်းမရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

အထောက်အထား ခိုင်လုံမှုမရှိခြင်းကြောင့် အမှုအများအပြားကို ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။

travel

neutral

Kyoto's two biggest flea markets are held at Toji temple (the 21st of each month) and at Kitano Temmangu shrine (25th), but there are many others.

The people of Kyoto love flea markets more than going to the movies.

ကျိုတို၏အကြီးဆုံး သားငါးဈေးနှစ်ခုကို Toji ဘုရားကျောင်း (လတိုင်း၏ 21 ရက်မြောက်နေ့) နှင့် Kitano Temmangu ဘုရားကျောင်း (25 ရက်မြောက်နေ့) တွင် ကျင်းပလေ့ရှိသော်လည်း အခြားများစွာရှိသည်။

ကျိုတိုကလူတွေက ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တာထက် ဈေးဆိုင်တွေကို ပိုချစ်ကြတယ်။

travel

contradiction

Like the emblem on its coat of arms, the Ile de la Cite takes the form of a boat, with the romantic tree-shaded place du Vert Galant as its prow pointing downstream.

The building doesn't look like a boat at all.

၎င်း၏လက်ရုံးတံဆိပ်ကဲ့သို့ပင်၊ Ile de la Cite သည် ရင်ခုန်စရာသစ်ပင်ရိပ်ရှိနေရာ du Vert Galant နှင့် ၎င်း၏လက်တန်းကို ရေအောက်ဘက်သို့ညွှန်ပြနေသည့် လှေပုံစံဖြစ်သည်။

အဆောက်အဦးက လှေနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။

fiction

contradiction

I grabbed a hot-dog, threw the vendor some change and vanished from sight in the space of two seconds.

I stayed and ate my hot dog in public.

ကျွန်တော် ဟော့ဒေါ့ တစ်ကောင်ကို ဖမ်းကိုင်လိုက်ပြီး စျေးရောင်းသူကို အပြောင်းအလဲ အနည်းငယ် ချလိုက်ပြီး နှစ်စက္ကန့်အကြာတွင် မျက်စိမှိတ် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

လူမြင်ကွင်းမှာ တည်းခိုပြီး ဟော့ဒေါ့ကို စားခဲ့တယ်။

telephone

entailment

finding out about different people and i've i've always liked that show probably the very best

I like the show that's about finding out about different kinds of people.

မတူညီတဲ့လူတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ဒီရှိုးကို ငါအမြဲတမ်း ကြိုက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

မတူကွဲပြားတဲ့ လူတွေကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်တဲ့ ရှိုးပွဲကို သဘောကျတယ်။

telephone

neutral

but what you don't forget is the growing up it's really the period when people become adults i mean people who don't go to college become adults in other ways but really it's the entry into adulthood i think and i think that the best way to choose a college is to decide what kind of environment you want to

but what you don't forget is the growing up, the college age is when people become adults, i mean people who don't go to college become adults in other ways but really it's the entry into adulthood, and i think that's the best way to choose a college: decide what kind of environment you want to be in.

ဒါပေမယ့် မင်းမမေ့တာတစ်ခုက ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ လူတွေက အရွယ်ရောက်လာတဲ့ကာလ ဆိုလိုတာက တက္ကသိုလ်မတက်တဲ့သူတွေဟာ တခြားနည်းလမ်းနဲ့ အရွယ်ရောက်လာကြပေမယ့် တကယ်ကို အရွယ်ရောက်လာတဲ့ကာလက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်မြင်ယူဆမိပါတယ် ကောလိပ်တစ်ခုရွေးချယ်ခြင်းသည် သင်နှစ်သက်သည့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်။

ဒါပေမယ့် မင်းမမေ့တဲ့အရာက ကြီးပြင်းလာတာ၊ ကောလိပ်ခေတ်က လူတွေ အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ ငါဆိုလိုတာက တခြားနည်းနဲ့ ကောလိပ်မတက်တဲ့လူတွေဟာ အရွယ်ရောက်ပြီးပေမယ့် တကယ်က အဲဒါက အရွယ်ရောက်ခြင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်တယ်၊ ကောလိပ်တစ်ခုရွေးချယ်နည်း- သင်ဘယ်လိုပတ်ဝန်းကျင်မျိုးမှာနေချင်လဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။

fiction

entailment

He estimated the course of the sun, amazed to find that there was no panic in him, and doubly amazed that he could think at all over the torture that wracked his body.

He was amazed at how calm he was.

သူသည် နေ၏လမ်းကြောင်းကို ခန့်မှန်းကာ သူ့တွင် ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိကြောင်းကို အံ့အားသင့်သွားပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကြေကွဲစေသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအားလုံးကို တွေးတောနိုင်သည်ဟု နှစ်ဆ အံ့သြသွားသည်။

မည်မျှ ငြိမ်သက်နေသနည်းဆိုသည်ကို သူ အံ့သြသွားမိသည်။

telephone

neutral

see i do that to make myself go to sleep at night

A warm cup of herbal tea helps me sleep as well.

ညဘက် အိပ်ရေးဝအောင် လုပ်ထားတာ တွေ့တယ်။

ဆေးဖက်ဝင်အပင် လက်ဖက်ရည်ပူပူလေးတစ်ခွက်က ကျွန်မကို ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်စေပါတယ်။

telephone

neutral

would go outside and he'd turn into a zombie and walk around like he didn't know what was going on but he's used to it now i think he's i mean

He became used to pretending to be a zombie.

အပြင်ထွက်ပြီး ဖုတ်ကောင်ဖြစ်သွားပြီး ဘာဖြစ်နေမှန်းကိုမသိသလို လျှောက်လည်ရင်း လျှောက်သွားနေပေမယ့် အခုမှ ကျွမ်းနေပြီထင်တယ်၊

သူက ဖုတ်ကောင်လို ဟန်ဆောင်တတ်လာတယ်။

fiction

entailment

The young swordsman continued.

He carried on.

ဓားသမားလူငယ်က ဆက်ပြောသည်။

သူ ဆက်လျှောက်တယ်။

telephone

contradiction

um-hum yeah that's not quite so so easy yeah yeah

It can be completed in a minute, piece of cake!

အမ်-ဟမ် ဟုတ်တယ် ဒါသိပ်မလွယ်ဘူး ဟုတ်လား။

ကိတ်မုန့်တစ်ပိုင်း၊ တစ်မိနစ်အတွင်း ပြီးမြောက်နိုင်သည်။

travel

entailment

The monastery was built at a tumultuous time in Christian history and its design was based on that of a castle, to act as a protection of the faith and its treasures, as well as for worship.

The monastery was built to resemble a castle in part due to defensive concerns.

ခရစ်ယာန်သမိုင်းတွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ချိန်တွင် ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ဒီဇိုင်းသည် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ၎င်း၏ဘဏ္ဍာတော်များကို ကာကွယ်ရန်အပြင် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်အတွက် ရဲတိုက်တစ်ခုအပေါ် အခြေခံထားသည်။

ခံစစ်ပိုင်း စိုးရိမ်မှုများကြောင့် ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရဲတိုက်နှင့်တူစေရန် တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

telephone

neutral

you're kidding me

You definitely do not mean what you just said.

မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာပဲ

မင်းပြောတာကို မင်းသေချာပေါက် မဆိုလိုပါဘူး။