akhtet/myanmar-xnli · Datasets at Hugging Face

genre stringclasses 5 values	label stringclasses 3 values	sentence1_en stringlengths 5 1.82k	sentence2_en stringlengths 1 393	sentence1_my stringlengths 2 1.62k	sentence2_my stringlengths 1 775
slate	neutral	Its principal scandal reporter, Ambrose Evans-Pritchard, has published lots of stories on the suicide.	The suicide being covered was caused by a self-inflicted gunshot wound to the head.	၎င်း၏အဓိကအရှုပ်တော်ပုံသတင်းထောက် Ambrose Evans-Pritchard သည် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများစွာကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။	မိမိကိုယ်ကိုယ် သေနတ်ဒဏ်ရာဖြင့် ဖုံးအုပ်ကာ မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
slate	neutral	I never like to leave Canada, because I'm disappointed every time.	There is no way I will ever travel outside of Canada again since it is disappointing.	အချိန်တိုင်းစိတ်ပျက်မိလို့ ကနေဒါကို ထွက်သွားရတာ မကြိုက်ဘူး။	စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့အတွက် ကနေဒါအပြင်မှာ နောက်တစ်ခေါက် ခရီးထွက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
fiction	contradiction	Jon ran behind a building not yet aflame, the house where Susan had stayed a few days earlier, and prayed to any god who might be listening that they would not find any enemies behind it.	Every building was on fire.	Jon သည် အစောပိုင်းရက်အနည်းငယ်က Susan တည်းခိုခဲ့သည့် အိမ်သည် မီးမလောင်သေးသော အဆောက်အဦးနောက်သို့ ပြေးသွားပြီး နောက်ကွယ်တွင် ရန်သူများမတွေ့မိစေရန် နားထောင်နေသော မည်သည့်ဘုရားထံမဆို ဆုတောင်းခဲ့သည်။	အဆောက်အဦတိုင်း မီးလောင်သွားတယ်။
fiction	contradiction	In her soft grey frock, with white ruffles at the wrists falling over her slender hands, she looked very beautiful.	She looked hideous in her frumpy gown.	သူမ၏ ပျော့ပျောင်းသော မီးခိုးရောင်ဂါဝန်၊ လက်ကောက်ဝတ်များတွင် အဖြူရောင် ruffles များဖြင့် သူမ၏ သွယ်လျသောလက်များပေါ်တွင် ကျဆင်းနေသဖြင့် သူမသည် အလွန်လှပနေပေသည်။	သူမရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံက ရှက်စရာကောင်းတဲ့ပုံပေါက်တယ်။
telephone	entailment	and uh i have a few health food stores that i send it to i can buy the cookies in a larger quantity than they can so i can get a deal from the uh from the main from the supplier	There are a few health food stores that can buy the cookies in bulk for a better deal.	ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပို့ပေးတဲ့ ကျန်းမာရေး အစားအသောက်ဆိုင် အနည်းငယ် ရှိတယ်၊ ငါ ကွတ်ကီးတွေကို သူတို့ တတ်နိုင်သလောက် ပမာဏ များများ ဝယ်နိုင်လို့ ပေးသွင်းသူ ဆီက အဓိက သဘောတူညီမှု ရနိုင်တယ်၊	ပိုမိုကောင်းမွန်သောသဘောတူညီချက်အတွက် ကွတ်ကီးများကို အစုလိုက်ဝယ်ယူနိုင်သည့် ကျန်းမာရေးအစားအစာဆိုင်အချို့ရှိပါသည်။
fiction	contradiction	At the sight of Tommy, Julius's eyes seemed as though they would pop out of his head.	Julius turned and walked away as soon as he saw Tommy walk through the door.	Tommy ကို ကြည့်ပြီး Julius ရဲ့ မျက်လုံးတွေက သူ့ခေါင်းထဲက ထွက်လာသလိုပဲ။	Julius က Tommy တံခါးကို လှမ်းမြင်လိုက်သည်နှင့် လှည့်ထွက်သွားသည်။
fiction	contradiction	Seemed that whoever the killer was, she'd let him into her home voluntarily.	The killer broke a window in order to enter the home.	လူသတ်သမားက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူ့ဆန္ဒအလျောက် သူ့အိမ်ထဲကို ဝင်ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။	လူသတ်သမားက အိမ်ထဲကို ဝင်ဖို့ ပြတင်းပေါက်ကို ဖောက်လိုက်တယ်။
telephone	contradiction	and even the painter couldn't give me a good estimate he said well i'll be done this afternoon you know	The painter told me exactly when they were going to finish.	ပန်းချီဆရာက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်း ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး ဆိုတော့ ဒီနေ့လည် အပြီးလုပ်မယ် လို့ ပြောတယ် ခင်ဗျား သိလား။	ပန်းချီဆရာက ပြီးဖို့ အတိအကျပြောခဲ့တယ်။
slate	entailment	There's a pile of money called the Social Security Trust Fund.	The Social Security Trust Fund is made up of money.	Social Security Trust Fund ဟုခေါ်သော ငွေအမြောက်အများရှိပါသည်။	လူမှုဖူလုံရေး ရန်ပုံငွေကို ငွေဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
fiction	entailment	Dave Hanson, to whom nothing is impossible, he said.	He said Dave Hanson.	Dave Hanson က ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။	Dave Hanson က ပြောသည်။
slate	neutral	If Moynihan has anything to do with it, Al Gore will not get Bill Clinton's.	Moynihan most likely has nothing to do with it.	Moynihan နှင့် ပတ်သက်လျှင် Al Gore သည် Bill Clinton ကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။	Moynihan သည် ၎င်းနှင့်ဘာမှမဆိုင်ပါ။
travel	contradiction	Still, Miyajima manages to be both solemn and lively.	There is no feeling of somberness at Myajima.	သို့တိုင် Miyajima သည် လေးလံပြီး တက်ကြွနေပါသည်။	Myajima မှာ ငြိမ့်ညောင်းမှု မရှိဘူး။
government	entailment	expressed about the methodology and results of the procedures to determine the federal pay gap.	The methodology and results were used to determine the federal pay gap.	ဖက်ဒရယ်လစာကွာဟမှုကို ဆုံးဖြတ်ရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၏ နည်းစနစ်နှင့် ရလဒ်များအကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။	ဖက်ဒရယ်လစာကွာဟမှုကို ဆုံးဖြတ်ရန် နည်းစနစ်နှင့် ရလဒ်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
travel	entailment	Old salts may want to skipper their charter craft acroseopen sea to the smaller Dutch islands of Sint Eustatius or Saba, or to French Saint-Barthelemy.	If you are looking for a different options you can take your charter ship to one of the less popular islands nearby.	ဆားဟောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ စင်းလုံးငှားယာဉ် acroseopen ပင်လယ်ပြင်ကို Sint Eustatius သို့မဟုတ် Saba ၏သေးငယ်သော ဒတ်ခ်ျကျွန်းစုများ သို့မဟုတ် French Saint-Barthelemy သို့ ကျော်သွားလိုပေမည်။	အခြားရွေးချယ်စရာများကို ရှာဖွေနေပါက အနီးနားရှိ လူကြိုက်နည်းသော ကျွန်းများထဲမှ တစ်ခုသို့ သင်၏ စင်းလုံးငှားသင်္ဘောကို ခေါ်သွားနိုင်ပါသည်။
travel	entailment	Tomb 57, that of Khaemhat, was decorated with statues of himself and his family very rare for tombs of his class.	The tomb was decorated with statues.	Khaemhat ၏ ဂူသင်္ချိုင်း 57 ကို သူနှင့် သူ့မိသားစု၏ အတန်းအစား သင်္ချိုင်းများအတွက် အလွန်ရှားပါးသော ရုပ်တုများဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။	အုတ်ဂူကို ရုပ်ပွားတော်များဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။
slate	entailment	Chambers developed increasing reservations in his later years about the direction the American right was taking, distancing himself first from Joe McCarthy, then from Richard Nixon, and even from William Buckley Jr.'s National Review . But Chambers' importance lies, finally, not in his politics but in his romantic penchant for the extremes of the psychic and political undergrounds.	Chambers built a wall between himself and McCarthy and Nixon.	Chambers သည် ၎င်း၏နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင် အမေရိကန်၏အခွင့်အရေးကိုရယူသည့် လမ်းညွှန်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ တိုးမြင့်လာကာ ဂျိုးမက်ကာသီ၊ ထို့နောက် Richard Nixon နှင့် William Buckley Jr. ၏ အမျိုးသားပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမှပင် ဝေးကွာနေခဲ့သည်။ သို့သော် Chambers ၏ အရေးပါမှုသည် နောက်ဆုံးတွင် သူ၏ နိုင်ငံရေးတွင်မဟုတ်ဘဲ စိတ်ဓာတ်နှင့် နိုင်ငံရေး မြေအောက်အစွန်းဆုံးများအတွက် သူ၏ အချစ်ရေးတွင် တည်ရှိနေသည်။	Chambers သည် သူနှင့် McCarthy နှင့် Nixon တို့ကြားတွင် တံတိုင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
fiction	entailment	Thank you. Tuppence felt a terrific rise in her spirits.	Tupperence felt better after this event.	ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Tuppence သည် သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် မြင့်တက်သွားသည်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။	Tupperence သည် ဤပွဲပြီးနောက် ပိုကောင်းလာသည်။
fiction	entailment	The place was a living tomb… .	It was no more than a living tomb.	ထိုနေရာသည် သက်ရှိသင်္ချိုင်းဖြစ်သည်။...	သက်ရှိသင်္ချိုင်းတစ်ခုထက် မပိုပါဘူး။
fiction	contradiction	He hired a room, and I hired one too.	He hired a room, but I didn't have enough money for one myself.	အခန်းငှားပြီး ကျွန်တော်လည်း ငှားတယ်။	သူက အခန်းငှားထားပေမယ့် ကျွန်မတစ်ယောက်တည်းအတွက် ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။
travel	entailment	The dramatically rising cliff of black basalt stone made the castle impregnable to all but the most wily commander.	The castle was secure due to its proximity to a cliff.	အနက်ရောင် basalt ကျောက်တုံးကြီး၏ သိသိသာသာတက်လာသော ချောက်ကမ်းပါးသည် ရဲတိုက်အား အယုတ်မာဆုံး စစ်သူကြီးမှလွဲ၍ အားလုံးကို မပုပ်သိုးစေပါ။	ရဲတိုက်သည် ချောက်ကမ်းပါးနှင့် နီးကပ်သောကြောင့် လုံခြုံသည်။
telephone	entailment	somehow i hoped that as a people we could be better than than um expecting	I hoped we could be better than that.	တစ်နည်းနည်းနဲ့ လူတွေမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းလာနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။	ဒီ့ထက် ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
fiction	entailment	He gasped for air and his head throbbed.	His head hurt terribly.	သူသည် လေကိုရှူရှိုက်ရင်း ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။	သူ့ခေါင်းက အရမ်းနာတယ်။
slate	entailment	If food and medical care tripled in cost, people would of necessity spend less on other things to pay for the increase or cut down on the food and medical care they purchased.	People would have to cut spending in other areas if food and medical care increased.	စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ဆေးကုသစရိတ် သုံးဆတိုးလာပါက လူများသည် ၎င်းတို့ဝယ်ယူထားသော အစားအစာနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှုအတွက် ပေးချေရန် အခြားအရာများကို လျော့နည်းသုံးစွဲကြမည်ဖြစ်သည်။	စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ဆေးဝါးစောင့်ရှောက်မှုများ တိုးလာပါက အခြားဒေသများတွင် အသုံးစရိတ်များ ဖြတ်တောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
telephone	contradiction	yeah i i think you really have to be disciplined	It really doesn't require much discipline to do.	ဟုတ်တယ် မင်းတကယ်ပဲ စည်းကမ်းရှိရမယ်ထင်တယ်။	တကယ်လုပ်ဖို့ စည်းကမ်းအများကြီး မလိုပါဘူး။
telephone	neutral	oh okay i'll let you go	I will only let you go if you agree to take out the garbage.	အိုကေ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။	အမှိုက်သိမ်းဖို့ သဘောတူရင် လွှတ်လိုက်မယ်။
government	neutral	In that regard, they evaluated a set of about 50 policies to improve the technology performance and characterization of the residential, commercial, industrial, transportation, and electricity generation sectors.	At least 25 of the policies were responsible for the growth of the residential sector.	ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့သည် လူနေအိမ်၊ စီးပွားရေး၊ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်ရေးကဏ္ဍများ၏ နည်းပညာစွမ်းဆောင်ရည်နှင့် လက္ခဏာရပ်များကို မြှင့်တင်ရန် မူဝါဒ ၅၀ ခန့်ကို အကဲဖြတ်ခဲ့သည်။	အနည်းဆုံး မူဝါဒ 25 ခုသည် အိမ်ရာကဏ္ဍတိုးတက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။
travel	entailment	Authentic Jamaican cuisine (including jerk chicken, pork, and fish), or choose your own lobster.	Jamaican cuisine includes jerk chicken.	စစ်မှန်သော ဂျမေကန်အစားအစာ (ကြက်သား၊ ဝက်သားနှင့် ငါးများအပါအဝင်) သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပုဇွန်ကို ရွေးချယ်ပါ။	ဂျမေကန် ဟင်းလျာတွင် ကြက်သွန်ဖြူ ပါဝင်ပါသည်။
travel	contradiction	Now, the resort and hotel complex is variously described as simply noisy to a one-stop destination for fantasy, excitement, and adventure ; your conclusion obviously depends on your point of view.	The resort and hotel complex are very quiet.	ယခုအခါ၊ အပန်းဖြေစခန်းနှင့် ဟိုတယ်ရှုပ်ထွေးမှုများကို စိတ်ကူးယဉ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာနှင့် စွန့်စားမှုများအတွက် တစ်နေရာတည်းတွင် ရပ်တန့်သွားမည့်နေရာတစ်ခုအဖြစ် ရိုးရှင်းစွာ အမျိုးမျိုးဖော်ပြလျက်ရှိသည်။ မင်းရဲ့ ကောက်ချက်က မင်းရဲ့အမြင်ပေါ်မှာ မူတည်နေတာ ထင်ရှားတယ်။	အပန်းဖြေစခန်းနှင့် ဟိုတယ်များ သည် အလွန်တိတ်ဆိတ်နေသည်။
travel	contradiction	Given the extent of wealth it has brought to the country, it is not surprising to have a Natural Rubber Museum, which opened since 1992 at the Rubber Research Institute's Experimental Station in Sungai Buloh.	Rubber has not contributed to the wealth of the country.	နိုင်ငံအတွက် ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုအတိုင်းအတာအရ၊ Sungai Buloh ရှိ ရော်ဘာသုတေသနဌာန၏ စမ်းသပ်စခန်းတွင် ၁၉၉၂ ခုနှစ်ကတည်းက ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော သဘာဝရော်ဘာပြတိုက်ရှိခြင်းသည် အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ။	ရော်ဘာသည် တိုင်းပြည်၏ ချမ်းသာမှုကို အထောက်အကူမပြုပါ။
travel	contradiction	Encapuchadores bind these male trees in spring to produce the pale, bleached fronds that are used in Palm Sunday celebrations.	There are no celebrations on Palm Sunday.	Palm Sunday ပွဲတော်များတွင် အသုံးပြုသည့် အရောင်ဖျော့ဖျော့ဖျော့ရှိသော အမွေးနုများကို ထုတ်လုပ်ရန် Encapuchadores သည် နွေဦးရာသီတွင် ဤအထီးအပင်များကို ချည်နှောင်သည်။	Palm Sunday တွင် အခမ်းအနားများ မရှိပါ။
telephone	contradiction	up to a forty four magnum any any of them in the correct hands they're an absolutely fantastic weapon	A 44 magnum is a total piece of junk.	လေးဆယ့်လေးပုံတစ်ပုံအထိ မှန်ကန်တဲ့လက်ထဲမှာ ရှိတဲ့ ဘယ်ဟာမဆို သူတို့ဟာ လုံးဝကို ကောင်းမွန်တဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါပဲ။	44 magnum သည် စုစုပေါင်း အမှိုက်တစ်စဖြစ်သည်။
telephone	contradiction	i i seems like it was on a Friday Friday or Saturday	I think it was a Tuesday.	အဲဒါက သောကြာ သောကြာ (သို့) စနေနေ့မှာ ဖြစ်ပုံရတယ်။	အင်္ဂါနေ့လို့ ထင်ပါတယ်။
fiction	entailment	I beg your pardon. A man's voice beside her made her start and turn.	She was startled by the man and turned when he said I beg your pardon.	စိတ်မရှိပါနဲ့။ သူမဘေးနားက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့အသံက သူမကို စတင်လှည့်ပတ်စေခဲ့တယ်။	ကျွန်မတောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ အမျိုးသားက လန့်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
government	entailment	However, an interim program was instituted between April 4 and October 4, 1996, to maintain a basic program until EQIP could begin.	They had a temporary program in place.	သို့သော် EQIP မစမချင်း အခြေခံပရိုဂရမ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် ၁၉၉၆ ခုနှစ် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ 4 ရက်နေ့ကြားဖြတ်အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပါသည်။	သူတို့မှာ ယာယီအစီအစဉ်ရှိတယ်။
slate	contradiction	The Zapruder family is demanding $18 million, wanting no blood money but figuring it could fetch $70 million on the open market.	The Zapruder family wants nothing in return.	Zapruder မိသားစုက ဒေါ်လာ ၁၈ သန်း တောင်းဆိုနေပြီး သွေးမလှူချင်ပေမယ့် အဖွင့်စျေးကွက်မှာ ဒေါ်လာ သန်း ၇၀ လောက် ရရှိနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။	Zapruder မိသားစုက ဘာကိုမှ ပြန်မလိုချင်ဘူး။
fiction	contradiction	I am not keeping back facts.	I am keeping back facts.	ငါက အချက်အလက်တွေကို နောက်ပြန်မထိန်းဘူး။	အချက်အလက်တွေကို ပြန်ထိန်းနေတယ်။
fiction	contradiction	Around him stood the remainder of the Sticks.	There weren't any members of the Sticks left.	သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကျန်နေတဲ့ တုတ်ချောင်းတွေ ရပ်နေတယ်။	Sticks အဖွဲ့ဝင်များ မရှိတော့ပါ။
fiction	contradiction	He scanned the great lawyer eagerly.	He ignored the lawyer.	သူသည် ရှေ့နေကြီးအား စိတ်အားထက်သန်စွာ စကင်န်ဖတ်သည်။	ရှေ့နေကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
travel	contradiction	Most organized tours generally include a night at a gazino as part of the package; otherwise you can book a table through your hotel or through a travel agent.	No tours include a gazino night, you can't book one.	စီစဉ်သောခရီးစဉ်အများစုသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပက်ကေ့ခ်ျ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် gazino တွင်တစ်ညတာပါဝင်သည်; မဟုတ်ပါက သင့်ဟိုတယ်မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် ခရီးသွားအေးဂျင့်မှတစ်ဆင့် စားပွဲကို ကြိုတင်မှာယူနိုင်ပါသည်။	Gazino ညတစ်ည ခရီးစဉ်များ မပါဝင်ပါ၊ သင်တစ်ကြိမ် ကြိုတင်မှာ၍ မရပါ။
government	neutral	I'm in a huge, overwhelming sea of debt, said Jennifer Arons, 28, a criminal defense staff attorney at Manhattan Legal Aid.	Jennifer claims her debt is over the six digit mark at this point.	ကျွန်တော်ဟာ ကြီးမားတဲ့ အကြွေးပင်လယ်ထဲမှာ ရောက်နေပါတယ်၊ Manhattan Legal Aid ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု ကာကွယ်ရေးဝန်ထမ်း ရှေ့နေ Jennifer Arons က အသက် 28 နှစ်ရှိပါပြီ။	Jennifer က သူမ၏ကြွေးမြီသည် ယခုအချိန်တွင် ဂဏန်းခြောက်လုံးကျော်ရှိသည်ဟု ဆိုပါသည်။
government	neutral	CDC Centers for Disease Control and Prevention CERT/CC CERTa Coordination Center	The CDC in New York was rounded and grey.	ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးအတွက် CDC စင်တာ CERT/CC CERTa ညှိနှိုင်းရေးစင်တာ	နယူးယောက်ရှိ CDC သည် လုံးဝန်းပြီး မီးခိုးရောင်ဖြစ်သည်။
telephone	entailment	and uh when i played softball it was with the church team it was just for fun although the church team we made it to the nationals we were ranked fifteenth in the nation so i you know i'm proud of that	I played softball with the church team for the fun of it.	ကျွန်တော် ဆော့ဖ်ဘောကစားတုန်းက အသင်းတော်အသင်းနဲ့ ကစားရတာ အပျော်သဘောသက်သက်ဖြစ်ပြီး အသင်းတော်အသင်းကလည်း ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံအတွက် အဆင့်ဆယ့်ငါးနေရာမှာ ရပ်တည်နေတာကြောင့် ဂုဏ်ယူကြောင်းသိပါတယ်။	မြူးမြူးကြွကြွနဲ့ ချာ့ခ်ျအသင်းနဲ့ ဆော့ကစားခဲ့တယ်။
fiction	neutral	It was at that moment that the full realization of his folly began to come home to Tommy.	He realized the folly and became sad.	ထိုအချိန်တွင် သူ၏မိုက်မဲမှုကို အပြည့်အဝနားလည်သဘောပေါက်မှုသည် Tommy အိမ်သို့ စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။	မိုက်မဲမှုကို သူသဘောပေါက်ပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
government	entailment	As such, they were reviewed by OMB based on information supplied by the Departments, which included planned regulatory action documents describing the reason for the rules and an assessment of the costs and budgetary impact of the rules.	The review by OMB included a description of the reason for the rules.	ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့အား စည်းမျဉ်းများ၏ အကြောင်းပြချက်နှင့် စည်းမျဉ်းများ၏ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ဘတ်ဂျက်ဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို အကဲဖြတ်သည့် စည်းမျဉ်းများအကြောင်း ဖော်ပြသည့် စီမံကွပ်ကဲမှုဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ ပါဝင်သော ဦးစီးဌာနများမှ ပံ့ပိုးပေးသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ၎င်းတို့ကို OMB မှ ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပါသည်။	OMB ၏ သုံးသပ်ချက်တွင် စည်းမျဉ်းများအတွက် အကြောင်းရင်းဖော်ပြချက် ပါဝင်သည်။
telephone	neutral	that it would just have to be a hobby and i'm i'm very mechanical and mechanical engineering interested me so i did that and then i you know i did that for six years and then i stayed home with my son and did nothing and found out that i was that you know it was great but i was bored part of the time too and i wanted something else	I am bored with mechanical engineering and I should seek some hobbies.	ဝါသနာတစ်ခုပဲဖြစ်ရမယ်၊ ငါက စက်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်၊ အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ၊ ပြီးတော့ ငါ့သားနဲ့ အိမ်မှာနေပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းမှန်းသိပေမယ့် အချိန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ငြီးငွေ့ပြီး တခြားတစ်ခုခုကို လိုချင်ခဲ့တာ	စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာကို ငြီးငွေ့ပြီး ဝါသနာတစ်ခုခုကို ရှာသင့်တယ်။
telephone	entailment	um-hum yeah it's kind of it's kind of strange here the way things go uh here if you have an accident and no one's injured the police won't even show up	The police don't show up if nobody is injured.	အမ်-ဟမ် ဟုတ်တယ် အဲဒါက ထူးဆန်းတာက ထူးထူးဆန်းဆန်း မတော်တဆမှုတစ်ခု ကြုံရင် ဘယ်သူမှ ဒဏ်ရာရရဲတဲ့ ရဲတွေတောင် ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။	ဘယ်သူမှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရင် ရဲတွေ လာမပြဘူး။
telephone	contradiction	but uh Yount has been a he's a player uh year in year out and always uh is leading the team in uh most of most of their offensive categories	Yount has not been very helpful with their offensive categories.	ဒါပေမယ့် Yount ဟာ သူဟာ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ကစားတတ်တဲ့ ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး uh ဟာ သူတို့ရဲ့ ထိုးစစ်အမျိုးအစားအများစုမှာ အသင်းကို အမြဲတမ်း ဦးဆောင်နေပါတယ်။	Young သည် ၎င်းတို့၏ ထိုးစစ်အမျိုးအစားများအတွက် များစွာအထောက်အကူမပြုခဲ့ပါ။
fiction	neutral	This is very sad news, but you will excuse me if I say that I do not see how it bears on the subject of your inquiry?	The inquiry is about birth records and the sad news is a death in the family, but the speaker is insisting on following protocols.	ဤသည်မှာ အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော သတင်းဖြစ်သည်၊ သို့သော် မင်းစုံစမ်းရေးကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့မည်ပုံဖြစ်နေသည်ကို ငါမမြင်ဟုပြောလျှင် ခွင့်လွှတ်ပါလိမ့်မည် ။	စုံစမ်းမေးမြန်းမှုမှာ မွေးရာပါမှတ်တမ်းများဖြစ်ပြီး ဝမ်းနည်းစရာသတင်းမှာ မိသားစုအတွင်း သေဆုံးခြင်းဖြစ်သော်လည်း ဟောပြောသူသည် လိုက်နာရမည့် ပရိုတိုကောများကို တောင်းဆိုနေပါသည်။
fiction	entailment	The next witness was Mary Cavendish.	There was another witness.	နောက်သက်သေကတော့ Mary Cavendish ဖြစ်ပါတယ်။	နောက်ထပ်သက်သေတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
telephone	contradiction	and you got to have your cranberry sauce now i like jellied kind	I only like homemade cranberry sauce, not the jellied kind.	ပြီးတော့ မင်းရဲ့ cranberry ဆော့စ်ကို အခု ငါ jellied အမျိုးအစားကို ကြိုက်တယ်။	အိမ်လုပ် cranberry ဆော့စ်ကိုသာ ကြိုက်သည်၊ jellied အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။
government	entailment	plant that emits 0.1 pounds of mercury and a plant that emits 2000 pounds of mercury - regardless of cost - is neither efficient nor necessary.	Plants that emit mercury are not necessary.	ပြဒါး 0.1 ပေါင် ထုတ်လွှတ်သော အပင်နှင့် ကုန်ကျစရိတ် မခွဲခြားဘဲ 2000 ပေါင် ပြဒါးထုတ်သည့် အပင်သည် ထိရောက်မှု မရှိသလို မလိုအပ်ပါ။	ပြဒါးကို ထုတ်လွှတ်သော အပင်များ မလိုအပ်ပါ။
fiction	neutral	It was dead quiet.	There wasn't much noise in the air.	တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သေသွားတယ်။	လေထဲမှာ ဆူညံသံ သိပ်မရှိတော့ဘူး။
telephone	entailment	it really is our kids are all grown and gone and away from home so our our new family is the you know our two cats and our dog we never really well we had we did have some time to devote to them you know but not nearly as much time as we have now so they've really become children they're they're real characters they really well all of them are	Since our kids are all grown and gone, we have the pets to fill their spots.	ငါတို့ကလေးတွေအကုန်လုံးက ကြီးပြင်းလာပြီး အိမ်ကနေ ဝေးကွာသွားကြတာကြောင့် ငါတို့မိသားစုအသစ်က ငါတို့ကြောင်နှစ်ကောင် ငါတို့ခွေးတွေ ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ ကောင်းကောင်းမသိခဲ့ကြဘူး ငါတို့ကတော့ မင်းသိလောက်အောင် မြှုပ်နှံဖို့ အချိန်နည်းနည်းတောင်ရှိသေးတယ်။ အခုအချိန်ကတော့ အချိန်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်များများကြတော့ တကယ့်ဇာတ်ကောင်တွေပေါ့..	ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအားလုံး ကြီးပြင်းလာပြီး မရှိတော့သောကြောင့်၊ ၎င်းတို့၏နေရာများကို ဖြည့်ရန် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များရှိသည်။
government	neutral	As noted above, the LSC case count for 1999 includes all cases that meet LSC eligibility criteria, regardless of the funding mix of any particular grantee.	The LSC included cases of any tupe of funding.	အထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ 1999 အတွက် LSC အမှုအရေအတွက်တွင် LSC အရည်အချင်းပြည့်မီမှု သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ကိစ္စရပ်တိုင်းတွင် အထူးထောက်ပံ့သူ၏ ရန်ပုံငွေရောနှောမှု မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ၊	LSC တွင် ရန်ပုံငွေကိစ္စများ ပါဝင်ပါသည်။
telephone	contradiction	no um my husband has a grandmother in a nursing home and that has been a real mess to say the least	It's been a dream once we moved my husband's grandmother into the nursing home.	ဟင့်အင်း ကျွန်မခင်ပွန်းမှာ ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ အဖွားတစ်ယောက် ရှိပြီး အဲဒါက အနည်းဆုံးပြောရရင် တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါပဲ။	ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့အဖွားကို ဘိုးဘွားရိပ်သာကို ပြောင်းရွေ့လိုက်တဲ့အခါ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
telephone	entailment	but uh because i work for uh Hal Ammon	I work for Hal Ammon.	ဒါပေမယ့် ငါက Hal Ammon အတွက် အလုပ်လုပ်လို့ပဲ။	ငါ Hal Ammon အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
telephone	entailment	yeah the current average or whatever	Yeah the average right now.	ဟုတ်တယ်၊ လက်ရှိ ပျမ်းမျှ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်	ဟုတ်တယ် အခု ပျမ်းမျှ။
fiction	contradiction	She had decided not to ask if Sir James was at home, but to adopt a more personal attitude.	She straight up asked if Sir James was at home.	Sir James က 'အိမ်မှာလား' လို့ မမေးဖို့ သူမ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပေမယ့် ပိုပြီး ကိုယ်ပိုင်သဘောထားကို ခံယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။	Sir James က 'အိမ်မှာလား' လို့ တည့်တည့်မေးတယ်။
government	neutral	Nor was a common start or end point identified for design review as an element of the facility acquisition process.	A common start or end point was not identified in the facility's construction.	ဒီဇိုင်းပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအတွက် ဘုံအစ သို့မဟုတ် အဆုံးမှတ်ကို အထောက်အကူပစ္စည်းဝယ်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ဖော်ပြထားခြင်းလည်းမဟုတ်ပေ။	စက်ရုံတည်ဆောက်မှုတွင် ဘုံအစ သို့မဟုတ် အဆုံးမှတ်ကို မဖော်ပြပါ။
travel	entailment	A company of handweavers has been working here since at least 1723, and visitors are able to watch them at work, but their products have become less distinctive since they expanded into a popular tourist attraction.	Tourists can view the company of handweavers work, but the historic company have less distinctive products now due to becoming a popular attraction.	အနည်းဆုံး 1723 ခုနှစ်ကတည်းက ဤနေရာတွင် လက်ရက်ကန်းကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ အလုပ်ဆင်းခဲ့ပြီး လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် ၎င်းတို့ကို အလုပ်တွင်ကြည့်ရှုနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ထုတ်ကုန်များသည် လူကြိုက်များသော ခရီးသွားဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ်သို့ ချဲ့ထွင်လာသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ထုတ်ကုန်များသည် ထူးခြားမှုနည်းပါးလာသည်။	ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များသည် လက်မှုလုပ်ငန်းများ၏လုပ်ငန်းကို ကြည့်ရှုနိုင်သော်လည်း သမိုင်းဝင်ကုမ္ပဏီသည် လူကြိုက်များသောဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်လာသောကြောင့် ယခုအခါတွင် ထူးခြားသောထုတ်ကုန်များနည်းပါးလာပါသည်။
slate	contradiction	And so there are self-righteous demands for international labor We should not, the opponents of globalization insist, be willing to buy those sneakers and shirts unless the people who make them receive decent wages and work under decent conditions.	There is very little demand for cheap goods through international labor.	ဒါကြောင့် နိုင်ငံတကာ အလုပ်သမားတွေအတွက် ကိုယ်ကျိုးရှာ တောင်းဆိုမှုတွေ ရှိနေပြီး ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေက ဖိနပ်နဲ့ အင်္ကျီတွေကို သင့်တော်တဲ့ လုပ်ခလစာနဲ့ သင့်တော်တဲ့ အခြေအနေအောက်မှာ အလုပ်မလုပ်ဘဲနဲ့ အဲဒီဖိနပ်တွေနဲ့ အင်္ကျီတွေ ဝယ်ဖို့ ဆန္ဒရှိမနေသင့်ပါဘူး။	နိုင်ငံတကာ အလုပ်သမားများမှတဆင့် ဈေးပေါသော ကုန်ပစ္စည်းများ ၀ယ်လိုအား အလွန်နည်းပါးပါသည်။
travel	entailment	Dublin is an intimate city, physically small but tightly packed, a perfect place for walking.	Dublin is a dense city made for foot travel.	Dublin သည် ရင်းနှီးသောမြို့တစ်မြို့ဖြစ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသေးငယ်သော်လည်း တင်းကျပ်စွာပြည့်ကျပ်ကာ လမ်းလျှောက်ရန် ပြီးပြည့်စုံသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။	Dublin သည် ခြေလျင်ခရီးသွားရန် ထူထပ်သောမြို့ဖြစ်သည်။
travel	entailment	You will be able to buy it at the giftshop adjacent to the ship on your visit.	You can buy the item at the giftshop on your visit.	သင်လာရောက်လည်ပတ်သည့် သင်္ဘောနှင့်ကပ်လျက် လက်ဆောင်ဆိုင်တွင် ၎င်းကို သင်ဝယ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။	သင်လာရောက်လည်ပတ်သည့် Giftshop တွင် ပစ္စည်းဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
travel	contradiction	A third Asian neighborhood, Koreatown, lies west of downtown along Olympic Boulevard between Vermont and Western avenues.	The Olympic Boulevard is east of Koreatown and so is Vermont and Western avenues.	တတိယအာရှရပ်ကွက်၊ Koreatown သည် ဗားမောင့်နှင့် အနောက်ဘက်လမ်းများကြားရှိ အိုလံပစ်လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ မြို့လယ်ခေါင်တွင် တည်ရှိသည်။	အိုလံပစ် Boulevard သည် Koreatown ၏အရှေ့ဘက်ဖြစ်ပြီး Vermont နှင့် Western လမ်းများဖြစ်သည်။
fiction	neutral	The others followed.	The others had followed Jon.	အခြားသူများ လိုက်သွားကြသည်။	အခြားလူများကလည်း ဂျွန်နောက်သို့ လိုက်သွားကြသည်။
slate	entailment	Gigot thinks the tax fraud proceedings against Hubbell are legitimate and ordinary, while everyone else regards the indictments as trumped-up mini-crimes meant to squeeze Hubbell into giving Starr what he wants--cooperation.	There is a disagreement as to whether Hubbell's tax fraud charges are being conducted in a proper manner.	Gigot သည် Hubbell အား အခွန်လိမ်လည်မှုဆိုင်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများသည် တရားဝင်ပြီး သာမာန်ဖြစ်သည်ဟု ထင်မြင်ကြပြီး၊ အခြားလူများကမူ Hubbell အား Starr လိုချင်သည့်အရာကို ပေးဆောင်ရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်သည့် အသေးစားရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။	Hubbell ၏ အခွန်လိမ်လည်မှု ကောက်ခံမှုများကို သင့်လျော်သောပုံစံဖြင့် ဆောင်ရွက်ခြင်းရှိမရှိနှင့် ပတ်သက်၍ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိပါသည်။
government	entailment	U.S. economic interests through the prevention and mitigation ofmarine incidents.	Prevention of marine incidents for U.S. economic reasons.	ရေကြောင်း ဖြစ်စဉ်များကို တားဆီး လျော့ပါးရေး အားဖြင့် အမေရိကန်၏ စီးပွားရေး အကျိုးစီးပွား။	အမေရိကန်၏ စီးပွားရေး အကြောင်းပြချက်များကြောင့် ပင်လယ်ရေကြောင်း ဖြစ်စဉ်များကို တားဆီးခြင်း။
government	contradiction	It could be very confusing.	It is always clear and easy to understand.	အလွန်ရှုပ်ထွေးနိုင်သည်။	အမြဲတမ်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ နားလည်လွယ်ပါတယ်။
travel	contradiction	Room 5 holds objects from the final phase of Minoan civilization (1450-1400 b.c.).	Room 5 has stuff from the middle ages.	အခန်း 5 သည် Minoan ယဉ်ကျေးမှု၏ နောက်ဆုံးအဆင့် (1450-1400 ဘီစီ) မှ အရာဝတ္ထုများကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။	အခန်း ၅ တွင် လူလတ်ပိုင်းအရွယ်မှ အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည်။
telephone	contradiction	right yeah i i spend a lot of time down in Charlotte uh and on their just the the regular TV not cable you can pick up four PB or three PBS channels	You can get all sorts of cable channel access in Charlotte.	ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် Charlotte မှာ အချိန်အများကြီးဖြုန်းပြီး PB လေးခု ဒါမှမဟုတ် PBS ချန်နယ်သုံးခုကို လှမ်းယူနိုင်တဲ့ ပုံမှန်တီဗီမဟုတ်တဲ့ကေဘယ်ကြိုးပေါ်မှာပဲ အချိန်ဖြုန်းပါတယ်။	Charlotte တွင် ကေဘယ်လ်ချန်နယ် အမျိုးအစားအားလုံးကို သင်ရနိုင်သည်။
slate	neutral	The magazine's humor often depended on racist and sexist stereotypes, such as wide-grinned, watermelon-eating blacks.	The magazine depended on this type of humor.	မဂ္ဂဇင်း၏ ဟာသသည် မကြာခဏဆိုသလို ပြုံးကျယ်၊ ဖရဲသီးစားသော လူမည်းများကဲ့သို့သော လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အယူအဆများအပေါ် မူတည်သည်။	မဂ္ဂဇင်းသည် ဤဟာသအမျိုးအစားပေါ်တွင် မူတည်သည်။
government	neutral	When he looks back a year from now, Rubin said he hopes the foundation has new programs, a higher profile and a rejuvenated board.	Rubin does not want to be working on the program in a year from now.	ယခုမှ တစ်နှစ်ကို ပြန်ကြည့်သောအခါ၊ ရူဘင်သည် ဖောင်ဒေးရှင်းတွင် ပရိုဂရမ်အသစ်များ၊ ပိုမိုမြင့်မားသော ပရိုဖိုင်နှင့် ပြန်လည်နုပျိုသောဘုတ်အဖွဲ့ရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။	Rubin သည် ယခုမှစ၍ တစ်နှစ်အတွင်း ပရိုဂရမ်တွင် အလုပ်မလုပ်ချင်တော့ပါ။
slate	contradiction	But, says Lindburg, 'if you protect the panda, you're protecting the golden monkey, the monal pheasants, the takins.	Saving the Panda will not help any other animals.	ဒါပေမယ့် Lindburg က 'မင်းပန်ဒါကို ကာကွယ်ရင် ရွှေမျောက်၊ မျောက်ငှက်တွေ၊ takins တွေကို ကာကွယ်နေတာ။	ပန်ဒါဝက်ဝံကို ကယ်တင်ခြင်းသည် အခြားတိရစ္ဆာန်များကို ကူညီမည်မဟုတ်ပါ။
government	contradiction	Adopting a unified approach to reduce SO2, NOx and mercury is better than looking at each pollutant separately because of synergistic effects.	Mercury, NOx, and SO2 are best considered in harm reduction by themselves, since they bear no relation to each other.	SO2၊ NOx နှင့် mercury တို့ကို လျှော့ချရန် တစ်စုတစ်စည်းတည်းသော ချဉ်းကပ်မှုကို ကျင့်သုံးခြင်းသည် ပေါင်းစပ်အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ညစ်ညမ်းမှုတစ်ခုစီကို သီးခြားစီကြည့်ရှုခြင်းထက် ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသည်။	မာကျူရီ၊ NOx နှင့် SO2 တို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်မှုမရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့ကိုယ်သူတို့ ထိခိုက်မှုလျှော့ချရာတွင် အကောင်းဆုံးဟု ယူဆကြသည်။
travel	entailment	In the southeast corner of the courtyard is the Turkish Sultana's House, or Hujra-i-Anup Talao (the Chamber of the Peerless Pool); animals covering every wall panel and pillar create the illusion of woodwork rather than stone.	There are a number of animals on the wall panels.	ဝင်း၏အရှေ့တောင်ဘက်ထောင့်တွင် တူရကီစူလ်တန်နာ၏အိမ်၊ သို့မဟုတ် Hujra-i-Anup Talao ( Peerless Pool ၏အခန်း)၊ နံရံအကန့်နှင့် တိုင်တိုင်းကို ဖုံးအုပ်ထားသော တိရစ္ဆာန်များသည် ကျောက်ထက် သစ်သားလက်ရာ၏ အသွင်အပြင်ကို ဖန်တီးသည်။	နံရံပြားပေါ်တွင် တိရစ္ဆာန်များစွာရှိသည်။
travel	contradiction	It was refurbished in the Victorian era but rendered useless by succeeding Nile dams.	The Nile damns were useless.	ဗစ်တိုးရီးယားခေတ်တွင် ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်ခဲ့သော်လည်း နိုင်းမြစ်ရေကာတာများ အောင်မြင်သဖြင့် အသုံးမဝင်တော့ပေ။	နိုင်းမြစ်သည် အသုံးမဝင်ပေ။
telephone	neutral	so what do you think about it	What do you think about flying across the country?	ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။	နိုင်ငံအနှံ့ ပျံသန်းဖို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
slate	contradiction	Women are so large a part of the labor force that it is hard to believe that this could be true of the total if it were not also true of women.	Men are a huge part of the labor force so they are the only ones that matter.	အမျိုးသမီးများသည် လုပ်သားအင်အား၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယင်းသည် အမျိုးသမီးများလည်း မဟုတ်ပါက စုစုပေါင်း၏ အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယုံရခက်ပါသည်။	အမျိုးသားများသည် လုပ်သားအင်အား၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တစ်ခုတည်းသော အရေးပါသူများဖြစ်သည်။
telephone	entailment	Breyiana Breyiana look at me please just a second be quite please i can not hear i will talk to you in just a second go ahead so she went to school out here	Please be quiet for a second; I cannot hear and will talk to you in a second.	Breyiana Breyiana ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်လောက်နေပေးပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းနဲ့စကားပြောမယ် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း မင်းနဲ့စကားပြောမယ် မကြားရဘူး ဒါကြောင့် သူမဒီကျောင်းကိုထွက်လာခဲ့တယ်	ခဏလောက် ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငါမကြားနိုင်သလို တစ်စက္ကန့်အတွင်း မင်းကို စကားပြောမယ်။
telephone	contradiction	yeah actually when we were up north um but some family things changed so we ended up coming back down here and all that because it helped my husband's work but um we really would like to but we don't know if we're going to do it unless we stay here you know it	We are certain of what we are going to do if we stay here.	ဟုတ်တယ် ငါတို့ မြောက်တက်တုန်းက အမ် ဒါပေမယ့် မိသားစုကိစ္စတချို့ ပြောင်းသွားတော့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့ အလုပ်ကို ကူညီပေးတဲ့အတွက် ဒီနေရာကနေ ပြန်ဆင်းလာပေမယ့် အမ် ငါတို့ တကယ်လုပ်ချင်ပေမယ့် လုပ်မလားတော့ မသိပါဘူး ငါတို့ဒီမှာမနေဘူးဆိုရင် မင်းသိမှာဘဲ	ငါတို့ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာသေချာတယ်။
telephone	entailment	yeah well i think they got i think that was almost everyone of them that he recruited uh recruited for this year	He recruited everyone for this year.	ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ် ငါဒီနှစ်အတွက်စုဆောင်းသူအားလုံးနီးပါးကသူတို့ကိုစုဆောင်းခဲ့တယ်ထင်တယ်	ဒီနှစ်အတွက် လူတိုင်းကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။
fiction	entailment	As a matter of fact he is.	He is, actually.	အမှန်အတိုင်းပြောရရင် သူက။	သူသည် အမှန်ပင်။
slate	contradiction	here, where you should click the FIFA Online link, which you'll find on the left (under THE BASICS).	You'll have to click the FIFA link over to the right, above THE BASICS.	ဤနေရာတွင်၊ သင်ဘယ်ဘက်ရှိ (အခြေခံများအောက်) တွင်တွေ့ရမည့် FIFA အွန်လိုင်းလင့်ခ်ကိုနှိပ်သင့်သည်။	THE BASICS အထက်ရှိ ညာဘက်မှ FIFA လင့်ခ်ကို နှိပ်ရပါမည်။
travel	entailment	Town End is full of wonderful artifacts from 17th-century daily life, such as cooking utensils bowls, pans, crockery, and hooks to hang hare and pheasants rag rugs made by the women of the household, and laundry implements such as a dolly used for stirring the clothes in the washing tub.	There are many artefacts in Town End which date back to the 1600s, including laundry tools and cookware.	Town End တွင် ဟင်းချက်အသုံးအဆောင် ပန်းကန်များ၊ ဒယ်အိုးများ၊ ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ၊ ချိတ်ဆွဲရန် ချိတ်များနှင့် အိမ်သူအမျိုးသမီးများ ပြုလုပ်သော ယုန်များနှင့် ငှက်မွေး ကော်ဇောများကဲ့သို့သော ၁၇ ရာစုနေ့စဉ်လူနေမှုဘဝမှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး၊ အဝတ်လျှော်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် dolly ကဲ့သို့သော အ၀တ်လျှော်ပစ္စည်းများ၊ အဝတ်လျှော်ကန်ထဲမှာ အဝတ်တွေကို မွှေပေးပါ။	Town End တွင် အဝတ်လျှော်ကိရိယာများနှင့် မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများအပါအဝင် 1600 ခုနှစ်များအတွင်းက ရှေးခေတ်လက်ရာများစွာရှိသည်။
slate	contradiction	She had come to know Betty Currie very well.	She had come to quite dislike Betty Currie.	သူမသည် Betty Currie ကို ကောင်းစွာသိလာခဲ့သည်။	သူမသည် Betty Currie ကို လွန်စွာ မကြိုက်တော့ပေ။
fiction	entailment	Why come here? The torrent has started already and many other southern villages surely draw the interest of bandits.	There were villages in the south.	ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ မြစ်ရေသည် စတင်နေပြီဖြစ်ပြီး အခြားတောင်ပိုင်းရွာများစွာသည် ဓားပြများ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို ခံရမှာ သေချာသည်။	တောင်ဘက်မှာ ရွာတွေရှိတယ်။
travel	contradiction	It took the advent of jetliners and cruise ships for that to happen.	There are no cruise ships in the area.	ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ဂျက်လေယာဉ်တွေနဲ့ အပျော်စီးသင်္ဘောတွေ ထွန်းကားလာခဲ့တယ်။	ထိုဒေသတွင် အပျော်စီးသင်္ဘောများ မရှိပါ။
telephone	contradiction	uh Malaysia four years in Malaysia and three years in the Philippines	Six years in Malaysia and two years in the Philippines.	မလေးရှားမှာ လေးနှစ်နဲ့ ဖိလစ်ပိုင်မှာ သုံးနှစ်	မလေးရှားမှာ ခြောက်နှစ်နဲ့ ဖိလစ်ပိုင်မှာ နှစ်နှစ်။
slate	neutral	By these criteria Kinsey fares well.	Kinsey's research is useful in the modern era.	ဤသတ်မှတ်ချက်များဖြင့် Kinsey သည် စျေးသက်သာသည်။	Kinsey ၏ သုတေသနသည် ခေတ်သစ်ခေတ်တွင် အသုံးဝင်သည်။
government	neutral	Longabaugh noted that new and creative interventions may be developed in the ED that the rest of the field will want to adapt and explore.	Longabaugh is an investigative journalist with more than thirty years experience.	ကျန်နယ်ပယ်မှ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် စူးစမ်းလေ့လာလိုသည့် ED တွင် အသစ်နှင့် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ စွက်ဖက်မှုများကို တီထွင်နိုင်သည်ဟု Longabaugh မှ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။	Longabaugh သည် နှစ်ပေါင်း သုံးဆယ်ကျော် အတွေ့အကြုံရှိသော စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
government	entailment	Adrienne Worthy, executive director of Legal Aid, said her agency will receive $400,000 less in federal funds in 2003, because the 2000 Census found 30,000 fewer poor people in West Virginia.	Federal funds are dependent upon the populous which they serve.	Legal Aid ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Adrienne Worthy က သူမ၏အေဂျင်စီသည် 2003 ခုနှစ်တွင် ဖက်ဒရယ်ရန်ပုံငွေတွင် ဒေါ်လာ 400,000 လျော့နည်းရရှိမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။	Federal ရန်ပုံငွေများသည် ၎င်းတို့ ဝန်ဆောင်မှုပေးသော လူဦးရေအပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။
travel	neutral	The show is at its best on weekend afternoons, with everything from beach boys on unicycles to rock musicians on roller blades.	The show is still pretty good in the morning, but not its best.	ရှိုးသည် စနေ၊	မနက်ခင်းမှာ ပွဲက တော်တော်ကောင်းနေသေးပေမယ့် အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
travel	contradiction	After years of neglect it was restored, beginning in the mid-1970s, and opened to the public in 1984.	It was left to rot.	နှစ်ပေါင်းများစွာ လစ်လျူရှုခံခဲ့ရပြီးနောက် ၁၉၇၀ ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင် စတင်ကာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင် အများပြည်သူသို့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။	ပုပ်ဖို့ကျန်ခဲ့တယ်။
telephone	contradiction	uh the ones we see are Americans by marriage a huge number here in Colorado Springs there's an Air Force base and an army base	There aren't any army establishments in Colorado.	အိုး.. ငါတို့တွေ့တဲ့ သူတွေက အမေရိကန်တွေ အိမ်ထောင်ကျပြီး ကော်လိုရာဒို စပရင်းမှာ အရေအတွက် အများအပြား ရှိနေတဲ့ လေတပ်စခန်းနဲ့ စစ်တပ်အခြေစိုက်	ကော်လိုရာဒိုတွင် မည်သည့်စစ်တပ်မျှ မရှိပါ။
telephone	entailment	that's right uh-huh well you know it's just like you say there's so much stuff that needs to be done here in this country and uh you know if if you could have a thought of something like uh like a uh uh a Peace Corps sort of organization i mean this would be so useful just in uh for instance just helping old folks	There's a lot of stuff we need to do in this country.	ဟုတ်ပါတယ် ဒီနိုင်ငံမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောသလိုပဲ မင်းသိပါတယ် Peace Corps လိုမျိုး တစ်ခုခုကို တွေးနိုင်ရင် မင်းသိမှာပါ အဖွဲ့အစည်းက လူဟောင်းတွေကို ကူညီပေးရုံနဲ့ ဒီလောက်အသုံးဝင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။	ဒီနိုင်ငံမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
travel	neutral	Flanked by some of the city's most stylish fashion boutiques and shoe stores, the quarter's main street retains the commercial tradition of its medieval name, Via de' Caleiuoli (stocking- and shoe-makers).	The main street has shops where you can buy shoes and stockings.	မြို့၏စတိုင်အကျဆုံး ဖက်ရှင်ဆိုင်များနှင့် ဖိနပ်ဆိုင်အချို့နှင့် ကပ်လျက်၊ ရပ်ကွက်၏ ပင်မလမ်းသည် ၎င်း၏အလယ်ခေတ်အမည် Via de' Caleiuoli (စတော့အိတ်နှင့် ဖိနပ်ထုတ်လုပ်သူများ) ၏ စီးပွားရေးအစဉ်အလာကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။	လမ်းမကြီးတွင် ဖိနပ်နှင့် ခြေအိတ်များ ဝယ်နိုင်သော ဆိုင်များရှိသည်။
slate	neutral	Randall tells the Enquirer the baby, Jefferson, is named after 19 th century comic actor Joseph Jefferson but does not say if Randall actually attended any of the actor's performances.	Randall did in fact attend many of Jefferson's performances.	ဂျက်ဖာဆင်သည် ၁၉ ရာစု ရုပ်ပြမင်းသား ဂျိုးဇက်ဂျက်ဖာဆင်၏ အမည်ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသည့် ကလေးငယ်အား Enquirer မှ Randall က ပြောပြသော်လည်း Randall သည် မင်းသား၏ ဖျော်ဖြေပွဲများကို အမှန်တကယ် တက်ရောက်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ပြောကြားခြင်းမရှိပေ။	Randall သည် Jefferson ၏ ဖျော်ဖြေပွဲများစွာကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။
travel	contradiction	The inner courtyard, the Nasal Chowk, is one of the few that can be visited.	Nasal Chowk is not open to the public.	အတွင်းခန်း၊ Nasal Chowk သည် လာရောက်လည်ပတ်နိုင်သော အနည်းငယ်သောအထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။	Nasal Chowk ကို အများသူငှာ ဖွင့်မထားပါ။
government	entailment	We established the program because we were concerned about the changeover, Wheeler said.	Wheeler said that the program was established because of the changeover concern.	အပြောင်းအလဲအတွက် စိုးရိမ်တာကြောင့် အစီအစဉ်ကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်လို့ Wheeler က ပြောပါတယ်။	အပြောင်းအလဲအတွက် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု အစီအစဉ်ကို တည်ထောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း Wheeler မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
fiction	neutral	Sir James Peel Edgerton said you would be able to manage that for me.	Sir James Peel Edgerton was lying when he told me you could manage that for me.	Sir James Peel Edgerton က မင်းငါ့အတွက် အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။	Sir James Peel Edgerton က မင်းငါ့ကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ် လို့ ပြောတဲ့အခါ လိမ်ခဲ့တာ။

slate

neutral

Its principal scandal reporter, Ambrose Evans-Pritchard, has published lots of stories on the suicide.

The suicide being covered was caused by a self-inflicted gunshot wound to the head.

၎င်း၏အဓိကအရှုပ်တော်ပုံသတင်းထောက် Ambrose Evans-Pritchard သည် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများစွာကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

မိမိကိုယ်ကိုယ် သေနတ်ဒဏ်ရာဖြင့် ဖုံးအုပ်ကာ မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

slate

neutral

I never like to leave Canada, because I'm disappointed every time.

There is no way I will ever travel outside of Canada again since it is disappointing.

အချိန်တိုင်းစိတ်ပျက်မိလို့ ကနေဒါကို ထွက်သွားရတာ မကြိုက်ဘူး။

စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့အတွက် ကနေဒါအပြင်မှာ နောက်တစ်ခေါက် ခရီးထွက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

fiction

contradiction

Jon ran behind a building not yet aflame, the house where Susan had stayed a few days earlier, and prayed to any god who might be listening that they would not find any enemies behind it.

Every building was on fire.

Jon သည် အစောပိုင်းရက်အနည်းငယ်က Susan တည်းခိုခဲ့သည့် အိမ်သည် မီးမလောင်သေးသော အဆောက်အဦးနောက်သို့ ပြေးသွားပြီး နောက်ကွယ်တွင် ရန်သူများမတွေ့မိစေရန် နားထောင်နေသော မည်သည့်ဘုရားထံမဆို ဆုတောင်းခဲ့သည်။

အဆောက်အဦတိုင်း မီးလောင်သွားတယ်။

fiction

contradiction

In her soft grey frock, with white ruffles at the wrists falling over her slender hands, she looked very beautiful.

She looked hideous in her frumpy gown.

သူမ၏ ပျော့ပျောင်းသော မီးခိုးရောင်ဂါဝန်၊ လက်ကောက်ဝတ်များတွင် အဖြူရောင် ruffles များဖြင့် သူမ၏ သွယ်လျသောလက်များပေါ်တွင် ကျဆင်းနေသဖြင့် သူမသည် အလွန်လှပနေပေသည်။

သူမရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံက ရှက်စရာကောင်းတဲ့ပုံပေါက်တယ်။

telephone

entailment

and uh i have a few health food stores that i send it to i can buy the cookies in a larger quantity than they can so i can get a deal from the uh from the main from the supplier

There are a few health food stores that can buy the cookies in bulk for a better deal.

ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပို့ပေးတဲ့ ကျန်းမာရေး အစားအသောက်ဆိုင် အနည်းငယ် ရှိတယ်၊ ငါ ကွတ်ကီးတွေကို သူတို့ တတ်နိုင်သလောက် ပမာဏ များများ ဝယ်နိုင်လို့ ပေးသွင်းသူ ဆီက အဓိက သဘောတူညီမှု ရနိုင်တယ်၊

ပိုမိုကောင်းမွန်သောသဘောတူညီချက်အတွက် ကွတ်ကီးများကို အစုလိုက်ဝယ်ယူနိုင်သည့် ကျန်းမာရေးအစားအစာဆိုင်အချို့ရှိပါသည်။

fiction

contradiction

At the sight of Tommy, Julius's eyes seemed as though they would pop out of his head.

Julius turned and walked away as soon as he saw Tommy walk through the door.

Tommy ကို ကြည့်ပြီး Julius ရဲ့ မျက်လုံးတွေက သူ့ခေါင်းထဲက ထွက်လာသလိုပဲ။

Julius က Tommy တံခါးကို လှမ်းမြင်လိုက်သည်နှင့် လှည့်ထွက်သွားသည်။

fiction

contradiction

Seemed that whoever the killer was, she'd let him into her home voluntarily.

The killer broke a window in order to enter the home.

လူသတ်သမားက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူ့ဆန္ဒအလျောက် သူ့အိမ်ထဲကို ဝင်ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။

လူသတ်သမားက အိမ်ထဲကို ဝင်ဖို့ ပြတင်းပေါက်ကို ဖောက်လိုက်တယ်။

telephone

contradiction

and even the painter couldn't give me a good estimate he said well i'll be done this afternoon you know

The painter told me exactly when they were going to finish.

ပန်းချီဆရာက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်း ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး ဆိုတော့ ဒီနေ့လည် အပြီးလုပ်မယ် လို့ ပြောတယ် ခင်ဗျား သိလား။

ပန်းချီဆရာက ပြီးဖို့ အတိအကျပြောခဲ့တယ်။

slate

entailment

There's a pile of money called the Social Security Trust Fund.

The Social Security Trust Fund is made up of money.

Social Security Trust Fund ဟုခေါ်သော ငွေအမြောက်အများရှိပါသည်။

လူမှုဖူလုံရေး ရန်ပုံငွေကို ငွေဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

fiction

entailment

Dave Hanson, to whom nothing is impossible, he said.

He said Dave Hanson.

Dave Hanson က ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။

Dave Hanson က ပြောသည်။

slate

neutral

If Moynihan has anything to do with it, Al Gore will not get Bill Clinton's.

Moynihan most likely has nothing to do with it.

Moynihan နှင့် ပတ်သက်လျှင် Al Gore သည် Bill Clinton ကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။

Moynihan သည် ၎င်းနှင့်ဘာမှမဆိုင်ပါ။

travel

contradiction

Still, Miyajima manages to be both solemn and lively.

There is no feeling of somberness at Myajima.

သို့တိုင် Miyajima သည် လေးလံပြီး တက်ကြွနေပါသည်။

Myajima မှာ ငြိမ့်ညောင်းမှု မရှိဘူး။

government

entailment

expressed about the methodology and results of the procedures to determine the federal pay gap.

The methodology and results were used to determine the federal pay gap.

ဖက်ဒရယ်လစာကွာဟမှုကို ဆုံးဖြတ်ရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၏ နည်းစနစ်နှင့် ရလဒ်များအကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

ဖက်ဒရယ်လစာကွာဟမှုကို ဆုံးဖြတ်ရန် နည်းစနစ်နှင့် ရလဒ်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

travel

entailment

Old salts may want to skipper their charter craft acroseopen sea to the smaller Dutch islands of Sint Eustatius or Saba, or to French Saint-Barthelemy.

If you are looking for a different options you can take your charter ship to one of the less popular islands nearby.

ဆားဟောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ စင်းလုံးငှားယာဉ် acroseopen ပင်လယ်ပြင်ကို Sint Eustatius သို့မဟုတ် Saba ၏သေးငယ်သော ဒတ်ခ်ျကျွန်းစုများ သို့မဟုတ် French Saint-Barthelemy သို့ ကျော်သွားလိုပေမည်။

အခြားရွေးချယ်စရာများကို ရှာဖွေနေပါက အနီးနားရှိ လူကြိုက်နည်းသော ကျွန်းများထဲမှ တစ်ခုသို့ သင်၏ စင်းလုံးငှားသင်္ဘောကို ခေါ်သွားနိုင်ပါသည်။

travel

entailment

Tomb 57, that of Khaemhat, was decorated with statues of himself and his family very rare for tombs of his class.

The tomb was decorated with statues.

Khaemhat ၏ ဂူသင်္ချိုင်း 57 ကို သူနှင့် သူ့မိသားစု၏ အတန်းအစား သင်္ချိုင်းများအတွက် အလွန်ရှားပါးသော ရုပ်တုများဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

အုတ်ဂူကို ရုပ်ပွားတော်များဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

slate

entailment

Chambers developed increasing reservations in his later years about the direction the American right was taking, distancing himself first from Joe McCarthy, then from Richard Nixon, and even from William Buckley Jr.'s National Review . But Chambers' importance lies, finally, not in his politics but in his romantic penchant for the extremes of the psychic and political undergrounds.

Chambers built a wall between himself and McCarthy and Nixon.

Chambers သည် ၎င်း၏နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင် အမေရိကန်၏အခွင့်အရေးကိုရယူသည့် လမ်းညွှန်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ တိုးမြင့်လာကာ ဂျိုးမက်ကာသီ၊ ထို့နောက် Richard Nixon နှင့် William Buckley Jr. ၏ အမျိုးသားပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမှပင် ဝေးကွာနေခဲ့သည်။ သို့သော် Chambers ၏ အရေးပါမှုသည် နောက်ဆုံးတွင် သူ၏ နိုင်ငံရေးတွင်မဟုတ်ဘဲ စိတ်ဓာတ်နှင့် နိုင်ငံရေး မြေအောက်အစွန်းဆုံးများအတွက် သူ၏ အချစ်ရေးတွင် တည်ရှိနေသည်။

Chambers သည် သူနှင့် McCarthy နှင့် Nixon တို့ကြားတွင် တံတိုင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

fiction

entailment

Thank you. Tuppence felt a terrific rise in her spirits.

Tupperence felt better after this event.

ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Tuppence သည် သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် မြင့်တက်သွားသည်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။

Tupperence သည် ဤပွဲပြီးနောက် ပိုကောင်းလာသည်။

fiction

entailment

The place was a living tomb… .

It was no more than a living tomb.

ထိုနေရာသည် သက်ရှိသင်္ချိုင်းဖြစ်သည်။...

သက်ရှိသင်္ချိုင်းတစ်ခုထက် မပိုပါဘူး။

fiction

contradiction

He hired a room, and I hired one too.

He hired a room, but I didn't have enough money for one myself.

အခန်းငှားပြီး ကျွန်တော်လည်း ငှားတယ်။

သူက အခန်းငှားထားပေမယ့် ကျွန်မတစ်ယောက်တည်းအတွက် ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။

travel

entailment

The dramatically rising cliff of black basalt stone made the castle impregnable to all but the most wily commander.

The castle was secure due to its proximity to a cliff.

အနက်ရောင် basalt ကျောက်တုံးကြီး၏ သိသိသာသာတက်လာသော ချောက်ကမ်းပါးသည် ရဲတိုက်အား အယုတ်မာဆုံး စစ်သူကြီးမှလွဲ၍ အားလုံးကို မပုပ်သိုးစေပါ။

ရဲတိုက်သည် ချောက်ကမ်းပါးနှင့် နီးကပ်သောကြောင့် လုံခြုံသည်။

telephone

entailment

somehow i hoped that as a people we could be better than than um expecting

I hoped we could be better than that.

တစ်နည်းနည်းနဲ့ လူတွေမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းလာနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

ဒီ့ထက် ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

fiction

entailment

He gasped for air and his head throbbed.

His head hurt terribly.

သူသည် လေကိုရှူရှိုက်ရင်း ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

သူ့ခေါင်းက အရမ်းနာတယ်။

slate

entailment

If food and medical care tripled in cost, people would of necessity spend less on other things to pay for the increase or cut down on the food and medical care they purchased.

People would have to cut spending in other areas if food and medical care increased.

စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ဆေးကုသစရိတ် သုံးဆတိုးလာပါက လူများသည် ၎င်းတို့ဝယ်ယူထားသော အစားအစာနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှုအတွက် ပေးချေရန် အခြားအရာများကို လျော့နည်းသုံးစွဲကြမည်ဖြစ်သည်။

စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ဆေးဝါးစောင့်ရှောက်မှုများ တိုးလာပါက အခြားဒေသများတွင် အသုံးစရိတ်များ ဖြတ်တောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

telephone

contradiction

yeah i i think you really have to be disciplined

It really doesn't require much discipline to do.

ဟုတ်တယ် မင်းတကယ်ပဲ စည်းကမ်းရှိရမယ်ထင်တယ်။

တကယ်လုပ်ဖို့ စည်းကမ်းအများကြီး မလိုပါဘူး။

telephone

neutral

oh okay i'll let you go

I will only let you go if you agree to take out the garbage.

အိုကေ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

အမှိုက်သိမ်းဖို့ သဘောတူရင် လွှတ်လိုက်မယ်။

government

neutral

In that regard, they evaluated a set of about 50 policies to improve the technology performance and characterization of the residential, commercial, industrial, transportation, and electricity generation sectors.

At least 25 of the policies were responsible for the growth of the residential sector.

ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့သည် လူနေအိမ်၊ စီးပွားရေး၊ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်ရေးကဏ္ဍများ၏ နည်းပညာစွမ်းဆောင်ရည်နှင့် လက္ခဏာရပ်များကို မြှင့်တင်ရန် မူဝါဒ ၅၀ ခန့်ကို အကဲဖြတ်ခဲ့သည်။

အနည်းဆုံး မူဝါဒ 25 ခုသည် အိမ်ရာကဏ္ဍတိုးတက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။

travel

entailment

Authentic Jamaican cuisine (including jerk chicken, pork, and fish), or choose your own lobster.

Jamaican cuisine includes jerk chicken.

စစ်မှန်သော ဂျမေကန်အစားအစာ (ကြက်သား၊ ဝက်သားနှင့် ငါးများအပါအဝင်) သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပုဇွန်ကို ရွေးချယ်ပါ။

ဂျမေကန် ဟင်းလျာတွင် ကြက်သွန်ဖြူ ပါဝင်ပါသည်။

travel

contradiction

Now, the resort and hotel complex is variously described as simply noisy to a one-stop destination for fantasy, excitement, and adventure ; your conclusion obviously depends on your point of view.

The resort and hotel complex are very quiet.

ယခုအခါ၊ အပန်းဖြေစခန်းနှင့် ဟိုတယ်ရှုပ်ထွေးမှုများကို စိတ်ကူးယဉ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာနှင့် စွန့်စားမှုများအတွက် တစ်နေရာတည်းတွင် ရပ်တန့်သွားမည့်နေရာတစ်ခုအဖြစ် ရိုးရှင်းစွာ အမျိုးမျိုးဖော်ပြလျက်ရှိသည်။ မင်းရဲ့ ကောက်ချက်က မင်းရဲ့အမြင်ပေါ်မှာ မူတည်နေတာ ထင်ရှားတယ်။

အပန်းဖြေစခန်းနှင့် ဟိုတယ်များ သည် အလွန်တိတ်ဆိတ်နေသည်။

travel

contradiction

Given the extent of wealth it has brought to the country, it is not surprising to have a Natural Rubber Museum, which opened since 1992 at the Rubber Research Institute's Experimental Station in Sungai Buloh.

Rubber has not contributed to the wealth of the country.

နိုင်ငံအတွက် ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုအတိုင်းအတာအရ၊ Sungai Buloh ရှိ ရော်ဘာသုတေသနဌာန၏ စမ်းသပ်စခန်းတွင် ၁၉၉၂ ခုနှစ်ကတည်းက ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော သဘာဝရော်ဘာပြတိုက်ရှိခြင်းသည် အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ။

ရော်ဘာသည် တိုင်းပြည်၏ ချမ်းသာမှုကို အထောက်အကူမပြုပါ။

travel

contradiction

Encapuchadores bind these male trees in spring to produce the pale, bleached fronds that are used in Palm Sunday celebrations.

There are no celebrations on Palm Sunday.

Palm Sunday ပွဲတော်များတွင် အသုံးပြုသည့် အရောင်ဖျော့ဖျော့ဖျော့ရှိသော အမွေးနုများကို ထုတ်လုပ်ရန် Encapuchadores သည် နွေဦးရာသီတွင် ဤအထီးအပင်များကို ချည်နှောင်သည်။

Palm Sunday တွင် အခမ်းအနားများ မရှိပါ။

telephone

contradiction

up to a forty four magnum any any of them in the correct hands they're an absolutely fantastic weapon

A 44 magnum is a total piece of junk.

လေးဆယ့်လေးပုံတစ်ပုံအထိ မှန်ကန်တဲ့လက်ထဲမှာ ရှိတဲ့ ဘယ်ဟာမဆို သူတို့ဟာ လုံးဝကို ကောင်းမွန်တဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါပဲ။

44 magnum သည် စုစုပေါင်း အမှိုက်တစ်စဖြစ်သည်။

telephone

contradiction

i i seems like it was on a Friday Friday or Saturday

I think it was a Tuesday.

အဲဒါက သောကြာ သောကြာ (သို့) စနေနေ့မှာ ဖြစ်ပုံရတယ်။

အင်္ဂါနေ့လို့ ထင်ပါတယ်။

fiction

entailment

I beg your pardon. A man's voice beside her made her start and turn.

She was startled by the man and turned when he said I beg your pardon.

စိတ်မရှိပါနဲ့။ သူမဘေးနားက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့အသံက သူမကို စတင်လှည့်ပတ်စေခဲ့တယ်။

ကျွန်မတောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ အမျိုးသားက လန့်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

government

entailment

However, an interim program was instituted between April 4 and October 4, 1996, to maintain a basic program until EQIP could begin.

They had a temporary program in place.

သို့သော် EQIP မစမချင်း အခြေခံပရိုဂရမ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် ၁၉၉၆ ခုနှစ် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ 4 ရက်နေ့ကြားဖြတ်အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပါသည်။

သူတို့မှာ ယာယီအစီအစဉ်ရှိတယ်။

slate

contradiction

The Zapruder family is demanding $18 million, wanting no blood money but figuring it could fetch $70 million on the open market.

The Zapruder family wants nothing in return.

Zapruder မိသားစုက ဒေါ်လာ ၁၈ သန်း တောင်းဆိုနေပြီး သွေးမလှူချင်ပေမယ့် အဖွင့်စျေးကွက်မှာ ဒေါ်လာ သန်း ၇၀ လောက် ရရှိနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

Zapruder မိသားစုက ဘာကိုမှ ပြန်မလိုချင်ဘူး။

fiction

contradiction

I am not keeping back facts.

I am keeping back facts.

ငါက အချက်အလက်တွေကို နောက်ပြန်မထိန်းဘူး။

အချက်အလက်တွေကို ပြန်ထိန်းနေတယ်။

fiction

contradiction

Around him stood the remainder of the Sticks.

There weren't any members of the Sticks left.

သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကျန်နေတဲ့ တုတ်ချောင်းတွေ ရပ်နေတယ်။

Sticks အဖွဲ့ဝင်များ မရှိတော့ပါ။

fiction

contradiction

He scanned the great lawyer eagerly.

He ignored the lawyer.

သူသည် ရှေ့နေကြီးအား စိတ်အားထက်သန်စွာ စကင်န်ဖတ်သည်။

ရှေ့နေကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

travel

contradiction

Most organized tours generally include a night at a gazino as part of the package; otherwise you can book a table through your hotel or through a travel agent.

No tours include a gazino night, you can't book one.

စီစဉ်သောခရီးစဉ်အများစုသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပက်ကေ့ခ်ျ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် gazino တွင်တစ်ညတာပါဝင်သည်; မဟုတ်ပါက သင့်ဟိုတယ်မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် ခရီးသွားအေးဂျင့်မှတစ်ဆင့် စားပွဲကို ကြိုတင်မှာယူနိုင်ပါသည်။

Gazino ညတစ်ည ခရီးစဉ်များ မပါဝင်ပါ၊ သင်တစ်ကြိမ် ကြိုတင်မှာ၍ မရပါ။

government

neutral

I'm in a huge, overwhelming sea of debt, said Jennifer Arons, 28, a criminal defense staff attorney at Manhattan Legal Aid.

Jennifer claims her debt is over the six digit mark at this point.

ကျွန်တော်ဟာ ကြီးမားတဲ့ အကြွေးပင်လယ်ထဲမှာ ရောက်နေပါတယ်၊ Manhattan Legal Aid ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု ကာကွယ်ရေးဝန်ထမ်း ရှေ့နေ Jennifer Arons က အသက် 28 နှစ်ရှိပါပြီ။

Jennifer က သူမ၏ကြွေးမြီသည် ယခုအချိန်တွင် ဂဏန်းခြောက်လုံးကျော်ရှိသည်ဟု ဆိုပါသည်။

government

neutral

CDC Centers for Disease Control and Prevention CERT/CC CERTa Coordination Center

The CDC in New York was rounded and grey.

ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးအတွက် CDC စင်တာ CERT/CC CERTa ညှိနှိုင်းရေးစင်တာ

နယူးယောက်ရှိ CDC သည် လုံးဝန်းပြီး မီးခိုးရောင်ဖြစ်သည်။

telephone

entailment

and uh when i played softball it was with the church team it was just for fun although the church team we made it to the nationals we were ranked fifteenth in the nation so i you know i'm proud of that

I played softball with the church team for the fun of it.

ကျွန်တော် ဆော့ဖ်ဘောကစားတုန်းက အသင်းတော်အသင်းနဲ့ ကစားရတာ အပျော်သဘောသက်သက်ဖြစ်ပြီး အသင်းတော်အသင်းကလည်း ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံအတွက် အဆင့်ဆယ့်ငါးနေရာမှာ ရပ်တည်နေတာကြောင့် ဂုဏ်ယူကြောင်းသိပါတယ်။

မြူးမြူးကြွကြွနဲ့ ချာ့ခ်ျအသင်းနဲ့ ဆော့ကစားခဲ့တယ်။

fiction

neutral

It was at that moment that the full realization of his folly began to come home to Tommy.

He realized the folly and became sad.

ထိုအချိန်တွင် သူ၏မိုက်မဲမှုကို အပြည့်အဝနားလည်သဘောပေါက်မှုသည် Tommy အိမ်သို့ စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

မိုက်မဲမှုကို သူသဘောပေါက်ပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။

government

entailment

As such, they were reviewed by OMB based on information supplied by the Departments, which included planned regulatory action documents describing the reason for the rules and an assessment of the costs and budgetary impact of the rules.

The review by OMB included a description of the reason for the rules.

ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့အား စည်းမျဉ်းများ၏ အကြောင်းပြချက်နှင့် စည်းမျဉ်းများ၏ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ဘတ်ဂျက်ဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို အကဲဖြတ်သည့် စည်းမျဉ်းများအကြောင်း ဖော်ပြသည့် စီမံကွပ်ကဲမှုဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ ပါဝင်သော ဦးစီးဌာနများမှ ပံ့ပိုးပေးသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ၎င်းတို့ကို OMB မှ ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပါသည်။

OMB ၏ သုံးသပ်ချက်တွင် စည်းမျဉ်းများအတွက် အကြောင်းရင်းဖော်ပြချက် ပါဝင်သည်။

telephone

neutral

that it would just have to be a hobby and i'm i'm very mechanical and mechanical engineering interested me so i did that and then i you know i did that for six years and then i stayed home with my son and did nothing and found out that i was that you know it was great but i was bored part of the time too and i wanted something else

I am bored with mechanical engineering and I should seek some hobbies.

ဝါသနာတစ်ခုပဲဖြစ်ရမယ်၊ ငါက စက်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်၊ အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ၊ ပြီးတော့ ငါ့သားနဲ့ အိမ်မှာနေပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းမှန်းသိပေမယ့် အချိန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ငြီးငွေ့ပြီး တခြားတစ်ခုခုကို လိုချင်ခဲ့တာ

စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာကို ငြီးငွေ့ပြီး ဝါသနာတစ်ခုခုကို ရှာသင့်တယ်။

telephone

entailment

um-hum yeah it's kind of it's kind of strange here the way things go uh here if you have an accident and no one's injured the police won't even show up

The police don't show up if nobody is injured.

အမ်-ဟမ် ဟုတ်တယ် အဲဒါက ထူးဆန်းတာက ထူးထူးဆန်းဆန်း မတော်တဆမှုတစ်ခု ကြုံရင် ဘယ်သူမှ ဒဏ်ရာရရဲတဲ့ ရဲတွေတောင် ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

ဘယ်သူမှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရင် ရဲတွေ လာမပြဘူး။

telephone

contradiction

but uh Yount has been a he's a player uh year in year out and always uh is leading the team in uh most of most of their offensive categories

Yount has not been very helpful with their offensive categories.

ဒါပေမယ့် Yount ဟာ သူဟာ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ကစားတတ်တဲ့ ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး uh ဟာ သူတို့ရဲ့ ထိုးစစ်အမျိုးအစားအများစုမှာ အသင်းကို အမြဲတမ်း ဦးဆောင်နေပါတယ်။

Young သည် ၎င်းတို့၏ ထိုးစစ်အမျိုးအစားများအတွက် များစွာအထောက်အကူမပြုခဲ့ပါ။

fiction

neutral

This is very sad news, but you will excuse me if I say that I do not see how it bears on the subject of your inquiry?

The inquiry is about birth records and the sad news is a death in the family, but the speaker is insisting on following protocols.

ဤသည်မှာ အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော သတင်းဖြစ်သည်၊ သို့သော် မင်းစုံစမ်းရေးကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့မည်ပုံဖြစ်နေသည်ကို ငါမမြင်ဟုပြောလျှင် ခွင့်လွှတ်ပါလိမ့်မည် ။

စုံစမ်းမေးမြန်းမှုမှာ မွေးရာပါမှတ်တမ်းများဖြစ်ပြီး ဝမ်းနည်းစရာသတင်းမှာ မိသားစုအတွင်း သေဆုံးခြင်းဖြစ်သော်လည်း ဟောပြောသူသည် လိုက်နာရမည့် ပရိုတိုကောများကို တောင်းဆိုနေပါသည်။

fiction

entailment

The next witness was Mary Cavendish.

There was another witness.

နောက်သက်သေကတော့ Mary Cavendish ဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ထပ်သက်သေတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

telephone

contradiction

and you got to have your cranberry sauce now i like jellied kind

I only like homemade cranberry sauce, not the jellied kind.

ပြီးတော့ မင်းရဲ့ cranberry ဆော့စ်ကို အခု ငါ jellied အမျိုးအစားကို ကြိုက်တယ်။

အိမ်လုပ် cranberry ဆော့စ်ကိုသာ ကြိုက်သည်၊ jellied အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။

government

entailment

plant that emits 0.1 pounds of mercury and a plant that emits 2000 pounds of mercury - regardless of cost - is neither efficient nor necessary.

Plants that emit mercury are not necessary.

ပြဒါး 0.1 ပေါင် ထုတ်လွှတ်သော အပင်နှင့် ကုန်ကျစရိတ် မခွဲခြားဘဲ 2000 ပေါင် ပြဒါးထုတ်သည့် အပင်သည် ထိရောက်မှု မရှိသလို မလိုအပ်ပါ။

ပြဒါးကို ထုတ်လွှတ်သော အပင်များ မလိုအပ်ပါ။

fiction

neutral

It was dead quiet.

There wasn't much noise in the air.

တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သေသွားတယ်။

လေထဲမှာ ဆူညံသံ သိပ်မရှိတော့ဘူး။

telephone

entailment

it really is our kids are all grown and gone and away from home so our our new family is the you know our two cats and our dog we never really well we had we did have some time to devote to them you know but not nearly as much time as we have now so they've really become children they're they're real characters they really well all of them are

Since our kids are all grown and gone, we have the pets to fill their spots.

ငါတို့ကလေးတွေအကုန်လုံးက ကြီးပြင်းလာပြီး အိမ်ကနေ ဝေးကွာသွားကြတာကြောင့် ငါတို့မိသားစုအသစ်က ငါတို့ကြောင်နှစ်ကောင် ငါတို့ခွေးတွေ ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ ကောင်းကောင်းမသိခဲ့ကြဘူး ငါတို့ကတော့ မင်းသိလောက်အောင် မြှုပ်နှံဖို့ အချိန်နည်းနည်းတောင်ရှိသေးတယ်။ အခုအချိန်ကတော့ အချိန်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်တော်များများကြတော့ တကယ့်ဇာတ်ကောင်တွေပေါ့..

ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအားလုံး ကြီးပြင်းလာပြီး မရှိတော့သောကြောင့်၊ ၎င်းတို့၏နေရာများကို ဖြည့်ရန် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များရှိသည်။

government

neutral

As noted above, the LSC case count for 1999 includes all cases that meet LSC eligibility criteria, regardless of the funding mix of any particular grantee.

The LSC included cases of any tupe of funding.

အထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ 1999 အတွက် LSC အမှုအရေအတွက်တွင် LSC အရည်အချင်းပြည့်မီမှု သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ကိစ္စရပ်တိုင်းတွင် အထူးထောက်ပံ့သူ၏ ရန်ပုံငွေရောနှောမှု မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ၊

LSC တွင် ရန်ပုံငွေကိစ္စများ ပါဝင်ပါသည်။

telephone

contradiction

no um my husband has a grandmother in a nursing home and that has been a real mess to say the least

It's been a dream once we moved my husband's grandmother into the nursing home.

ဟင့်အင်း ကျွန်မခင်ပွန်းမှာ ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ အဖွားတစ်ယောက် ရှိပြီး အဲဒါက အနည်းဆုံးပြောရရင် တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါပဲ။

ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့အဖွားကို ဘိုးဘွားရိပ်သာကို ပြောင်းရွေ့လိုက်တဲ့အခါ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

telephone

entailment

but uh because i work for uh Hal Ammon

I work for Hal Ammon.

ဒါပေမယ့် ငါက Hal Ammon အတွက် အလုပ်လုပ်လို့ပဲ။

ငါ Hal Ammon အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

telephone

entailment

yeah the current average or whatever

Yeah the average right now.

ဟုတ်တယ်၊ လက်ရှိ ပျမ်းမျှ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

ဟုတ်တယ် အခု ပျမ်းမျှ။

fiction

contradiction

She had decided not to ask if Sir James was at home, but to adopt a more personal attitude.

She straight up asked if Sir James was at home.

Sir James က 'အိမ်မှာလား' လို့ မမေးဖို့ သူမ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပေမယ့် ပိုပြီး ကိုယ်ပိုင်သဘောထားကို ခံယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

Sir James က 'အိမ်မှာလား' လို့ တည့်တည့်မေးတယ်။

government

neutral

Nor was a common start or end point identified for design review as an element of the facility acquisition process.

A common start or end point was not identified in the facility's construction.

ဒီဇိုင်းပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအတွက် ဘုံအစ သို့မဟုတ် အဆုံးမှတ်ကို အထောက်အကူပစ္စည်းဝယ်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ဖော်ပြထားခြင်းလည်းမဟုတ်ပေ။

စက်ရုံတည်ဆောက်မှုတွင် ဘုံအစ သို့မဟုတ် အဆုံးမှတ်ကို မဖော်ပြပါ။

travel

entailment

A company of handweavers has been working here since at least 1723, and visitors are able to watch them at work, but their products have become less distinctive since they expanded into a popular tourist attraction.

Tourists can view the company of handweavers work, but the historic company have less distinctive products now due to becoming a popular attraction.

အနည်းဆုံး 1723 ခုနှစ်ကတည်းက ဤနေရာတွင် လက်ရက်ကန်းကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ အလုပ်ဆင်းခဲ့ပြီး လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် ၎င်းတို့ကို အလုပ်တွင်ကြည့်ရှုနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ထုတ်ကုန်များသည် လူကြိုက်များသော ခရီးသွားဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ်သို့ ချဲ့ထွင်လာသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ထုတ်ကုန်များသည် ထူးခြားမှုနည်းပါးလာသည်။

ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များသည် လက်မှုလုပ်ငန်းများ၏လုပ်ငန်းကို ကြည့်ရှုနိုင်သော်လည်း သမိုင်းဝင်ကုမ္ပဏီသည် လူကြိုက်များသောဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်လာသောကြောင့် ယခုအခါတွင် ထူးခြားသောထုတ်ကုန်များနည်းပါးလာပါသည်။

slate

contradiction

And so there are self-righteous demands for international labor We should not, the opponents of globalization insist, be willing to buy those sneakers and shirts unless the people who make them receive decent wages and work under decent conditions.

There is very little demand for cheap goods through international labor.

ဒါကြောင့် နိုင်ငံတကာ အလုပ်သမားတွေအတွက် ကိုယ်ကျိုးရှာ တောင်းဆိုမှုတွေ ရှိနေပြီး ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေက ဖိနပ်နဲ့ အင်္ကျီတွေကို သင့်တော်တဲ့ လုပ်ခလစာနဲ့ သင့်တော်တဲ့ အခြေအနေအောက်မှာ အလုပ်မလုပ်ဘဲနဲ့ အဲဒီဖိနပ်တွေနဲ့ အင်္ကျီတွေ ဝယ်ဖို့ ဆန္ဒရှိမနေသင့်ပါဘူး။

နိုင်ငံတကာ အလုပ်သမားများမှတဆင့် ဈေးပေါသော ကုန်ပစ္စည်းများ ၀ယ်လိုအား အလွန်နည်းပါးပါသည်။

travel

entailment

Dublin is an intimate city, physically small but tightly packed, a perfect place for walking.

Dublin is a dense city made for foot travel.

Dublin သည် ရင်းနှီးသောမြို့တစ်မြို့ဖြစ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသေးငယ်သော်လည်း တင်းကျပ်စွာပြည့်ကျပ်ကာ လမ်းလျှောက်ရန် ပြီးပြည့်စုံသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

Dublin သည် ခြေလျင်ခရီးသွားရန် ထူထပ်သောမြို့ဖြစ်သည်။

travel

entailment

You will be able to buy it at the giftshop adjacent to the ship on your visit.

You can buy the item at the giftshop on your visit.

သင်လာရောက်လည်ပတ်သည့် သင်္ဘောနှင့်ကပ်လျက် လက်ဆောင်ဆိုင်တွင် ၎င်းကို သင်ဝယ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

သင်လာရောက်လည်ပတ်သည့် Giftshop တွင် ပစ္စည်းဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။

travel

contradiction

A third Asian neighborhood, Koreatown, lies west of downtown along Olympic Boulevard between Vermont and Western avenues.

The Olympic Boulevard is east of Koreatown and so is Vermont and Western avenues.

တတိယအာရှရပ်ကွက်၊ Koreatown သည် ဗားမောင့်နှင့် အနောက်ဘက်လမ်းများကြားရှိ အိုလံပစ်လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ မြို့လယ်ခေါင်တွင် တည်ရှိသည်။

အိုလံပစ် Boulevard သည် Koreatown ၏အရှေ့ဘက်ဖြစ်ပြီး Vermont နှင့် Western လမ်းများဖြစ်သည်။

fiction

neutral

The others followed.

The others had followed Jon.

အခြားသူများ လိုက်သွားကြသည်။

အခြားလူများကလည်း ဂျွန်နောက်သို့ လိုက်သွားကြသည်။

slate

entailment

Gigot thinks the tax fraud proceedings against Hubbell are legitimate and ordinary, while everyone else regards the indictments as trumped-up mini-crimes meant to squeeze Hubbell into giving Starr what he wants--cooperation.

There is a disagreement as to whether Hubbell's tax fraud charges are being conducted in a proper manner.

Gigot သည် Hubbell အား အခွန်လိမ်လည်မှုဆိုင်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများသည် တရားဝင်ပြီး သာမာန်ဖြစ်သည်ဟု ထင်မြင်ကြပြီး၊ အခြားလူများကမူ Hubbell အား Starr လိုချင်သည့်အရာကို ပေးဆောင်ရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်သည့် အသေးစားရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။

Hubbell ၏ အခွန်လိမ်လည်မှု ကောက်ခံမှုများကို သင့်လျော်သောပုံစံဖြင့် ဆောင်ရွက်ခြင်းရှိမရှိနှင့် ပတ်သက်၍ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိပါသည်။

government

entailment

U.S. economic interests through the prevention and mitigation ofmarine incidents.

Prevention of marine incidents for U.S. economic reasons.

ရေကြောင်း ဖြစ်စဉ်များကို တားဆီး လျော့ပါးရေး အားဖြင့် အမေရိကန်၏ စီးပွားရေး အကျိုးစီးပွား။

အမေရိကန်၏ စီးပွားရေး အကြောင်းပြချက်များကြောင့် ပင်လယ်ရေကြောင်း ဖြစ်စဉ်များကို တားဆီးခြင်း။

government

contradiction

It could be very confusing.

It is always clear and easy to understand.

အလွန်ရှုပ်ထွေးနိုင်သည်။

အမြဲတမ်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ နားလည်လွယ်ပါတယ်။

travel

contradiction

Room 5 holds objects from the final phase of Minoan civilization (1450-1400 b.c.).

Room 5 has stuff from the middle ages.

အခန်း 5 သည် Minoan ယဉ်ကျေးမှု၏ နောက်ဆုံးအဆင့် (1450-1400 ဘီစီ) မှ အရာဝတ္ထုများကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

အခန်း ၅ တွင် လူလတ်ပိုင်းအရွယ်မှ အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည်။

telephone

contradiction

right yeah i i spend a lot of time down in Charlotte uh and on their just the the regular TV not cable you can pick up four PB or three PBS channels

You can get all sorts of cable channel access in Charlotte.

ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် Charlotte မှာ အချိန်အများကြီးဖြုန်းပြီး PB လေးခု ဒါမှမဟုတ် PBS ချန်နယ်သုံးခုကို လှမ်းယူနိုင်တဲ့ ပုံမှန်တီဗီမဟုတ်တဲ့ကေဘယ်ကြိုးပေါ်မှာပဲ အချိန်ဖြုန်းပါတယ်။

Charlotte တွင် ကေဘယ်လ်ချန်နယ် အမျိုးအစားအားလုံးကို သင်ရနိုင်သည်။

slate

neutral

The magazine's humor often depended on racist and sexist stereotypes, such as wide-grinned, watermelon-eating blacks.

The magazine depended on this type of humor.

မဂ္ဂဇင်း၏ ဟာသသည် မကြာခဏဆိုသလို ပြုံးကျယ်၊ ဖရဲသီးစားသော လူမည်းများကဲ့သို့သော လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အယူအဆများအပေါ် မူတည်သည်။

မဂ္ဂဇင်းသည် ဤဟာသအမျိုးအစားပေါ်တွင် မူတည်သည်။

government

neutral

When he looks back a year from now, Rubin said he hopes the foundation has new programs, a higher profile and a rejuvenated board.

Rubin does not want to be working on the program in a year from now.

ယခုမှ တစ်နှစ်ကို ပြန်ကြည့်သောအခါ၊ ရူဘင်သည် ဖောင်ဒေးရှင်းတွင် ပရိုဂရမ်အသစ်များ၊ ပိုမိုမြင့်မားသော ပရိုဖိုင်နှင့် ပြန်လည်နုပျိုသောဘုတ်အဖွဲ့ရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

Rubin သည် ယခုမှစ၍ တစ်နှစ်အတွင်း ပရိုဂရမ်တွင် အလုပ်မလုပ်ချင်တော့ပါ။

slate

contradiction

But, says Lindburg, 'if you protect the panda, you're protecting the golden monkey, the monal pheasants, the takins.

Saving the Panda will not help any other animals.

ဒါပေမယ့် Lindburg က 'မင်းပန်ဒါကို ကာကွယ်ရင် ရွှေမျောက်၊ မျောက်ငှက်တွေ၊ takins တွေကို ကာကွယ်နေတာ။

ပန်ဒါဝက်ဝံကို ကယ်တင်ခြင်းသည် အခြားတိရစ္ဆာန်များကို ကူညီမည်မဟုတ်ပါ။

government

contradiction

Adopting a unified approach to reduce SO2, NOx and mercury is better than looking at each pollutant separately because of synergistic effects.

Mercury, NOx, and SO2 are best considered in harm reduction by themselves, since they bear no relation to each other.

SO2၊ NOx နှင့် mercury တို့ကို လျှော့ချရန် တစ်စုတစ်စည်းတည်းသော ချဉ်းကပ်မှုကို ကျင့်သုံးခြင်းသည် ပေါင်းစပ်အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ညစ်ညမ်းမှုတစ်ခုစီကို သီးခြားစီကြည့်ရှုခြင်းထက် ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသည်။

မာကျူရီ၊ NOx နှင့် SO2 တို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်မှုမရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့ကိုယ်သူတို့ ထိခိုက်မှုလျှော့ချရာတွင် အကောင်းဆုံးဟု ယူဆကြသည်။

travel

entailment

In the southeast corner of the courtyard is the Turkish Sultana's House, or Hujra-i-Anup Talao (the Chamber of the Peerless Pool); animals covering every wall panel and pillar create the illusion of woodwork rather than stone.

There are a number of animals on the wall panels.

ဝင်း၏အရှေ့တောင်ဘက်ထောင့်တွင် တူရကီစူလ်တန်နာ၏အိမ်၊ သို့မဟုတ် Hujra-i-Anup Talao ( Peerless Pool ၏အခန်း)၊ နံရံအကန့်နှင့် တိုင်တိုင်းကို ဖုံးအုပ်ထားသော တိရစ္ဆာန်များသည် ကျောက်ထက် သစ်သားလက်ရာ၏ အသွင်အပြင်ကို ဖန်တီးသည်။

နံရံပြားပေါ်တွင် တိရစ္ဆာန်များစွာရှိသည်။

travel

contradiction

It was refurbished in the Victorian era but rendered useless by succeeding Nile dams.

The Nile damns were useless.

ဗစ်တိုးရီးယားခေတ်တွင် ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်ခဲ့သော်လည်း နိုင်းမြစ်ရေကာတာများ အောင်မြင်သဖြင့် အသုံးမဝင်တော့ပေ။

နိုင်းမြစ်သည် အသုံးမဝင်ပေ။

telephone

neutral

so what do you think about it

What do you think about flying across the country?

ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။

နိုင်ငံအနှံ့ ပျံသန်းဖို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

slate

contradiction

Women are so large a part of the labor force that it is hard to believe that this could be true of the total if it were not also true of women.

Men are a huge part of the labor force so they are the only ones that matter.

အမျိုးသမီးများသည် လုပ်သားအင်အား၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယင်းသည် အမျိုးသမီးများလည်း မဟုတ်ပါက စုစုပေါင်း၏ အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယုံရခက်ပါသည်။

အမျိုးသားများသည် လုပ်သားအင်အား၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တစ်ခုတည်းသော အရေးပါသူများဖြစ်သည်။

telephone

entailment

Breyiana Breyiana look at me please just a second be quite please i can not hear i will talk to you in just a second go ahead so she went to school out here

Please be quiet for a second; I cannot hear and will talk to you in a second.

Breyiana Breyiana ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်လောက်နေပေးပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းနဲ့စကားပြောမယ် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း မင်းနဲ့စကားပြောမယ် မကြားရဘူး ဒါကြောင့် သူမဒီကျောင်းကိုထွက်လာခဲ့တယ်

ခဏလောက် ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငါမကြားနိုင်သလို တစ်စက္ကန့်အတွင်း မင်းကို စကားပြောမယ်။

telephone

contradiction

yeah actually when we were up north um but some family things changed so we ended up coming back down here and all that because it helped my husband's work but um we really would like to but we don't know if we're going to do it unless we stay here you know it

We are certain of what we are going to do if we stay here.

ဟုတ်တယ် ငါတို့ မြောက်တက်တုန်းက အမ် ဒါပေမယ့် မိသားစုကိစ္စတချို့ ပြောင်းသွားတော့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့ အလုပ်ကို ကူညီပေးတဲ့အတွက် ဒီနေရာကနေ ပြန်ဆင်းလာပေမယ့် အမ် ငါတို့ တကယ်လုပ်ချင်ပေမယ့် လုပ်မလားတော့ မသိပါဘူး ငါတို့ဒီမှာမနေဘူးဆိုရင် မင်းသိမှာဘဲ

ငါတို့ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာသေချာတယ်။

telephone

entailment

yeah well i think they got i think that was almost everyone of them that he recruited uh recruited for this year

He recruited everyone for this year.

ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ် ငါဒီနှစ်အတွက်စုဆောင်းသူအားလုံးနီးပါးကသူတို့ကိုစုဆောင်းခဲ့တယ်ထင်တယ်

ဒီနှစ်အတွက် လူတိုင်းကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။

fiction

entailment

As a matter of fact he is.

He is, actually.

အမှန်အတိုင်းပြောရရင် သူက။

သူသည် အမှန်ပင်။

slate

contradiction

here, where you should click the FIFA Online link, which you'll find on the left (under THE BASICS).

You'll have to click the FIFA link over to the right, above THE BASICS.

ဤနေရာတွင်၊ သင်ဘယ်ဘက်ရှိ (အခြေခံများအောက်) တွင်တွေ့ရမည့် FIFA အွန်လိုင်းလင့်ခ်ကိုနှိပ်သင့်သည်။

THE BASICS အထက်ရှိ ညာဘက်မှ FIFA လင့်ခ်ကို နှိပ်ရပါမည်။

travel

entailment

Town End is full of wonderful artifacts from 17th-century daily life, such as cooking utensils bowls, pans, crockery, and hooks to hang hare and pheasants rag rugs made by the women of the household, and laundry implements such as a dolly used for stirring the clothes in the washing tub.

There are many artefacts in Town End which date back to the 1600s, including laundry tools and cookware.

Town End တွင် ဟင်းချက်အသုံးအဆောင် ပန်းကန်များ၊ ဒယ်အိုးများ၊ ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ၊ ချိတ်ဆွဲရန် ချိတ်များနှင့် အိမ်သူအမျိုးသမီးများ ပြုလုပ်သော ယုန်များနှင့် ငှက်မွေး ကော်ဇောများကဲ့သို့သော ၁၇ ရာစုနေ့စဉ်လူနေမှုဘဝမှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး၊ အဝတ်လျှော်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် dolly ကဲ့သို့သော အ၀တ်လျှော်ပစ္စည်းများ၊ အဝတ်လျှော်ကန်ထဲမှာ အဝတ်တွေကို မွှေပေးပါ။

Town End တွင် အဝတ်လျှော်ကိရိယာများနှင့် မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများအပါအဝင် 1600 ခုနှစ်များအတွင်းက ရှေးခေတ်လက်ရာများစွာရှိသည်။

slate

contradiction

She had come to know Betty Currie very well.

She had come to quite dislike Betty Currie.

သူမသည် Betty Currie ကို ကောင်းစွာသိလာခဲ့သည်။

သူမသည် Betty Currie ကို လွန်စွာ မကြိုက်တော့ပေ။

fiction

entailment

Why come here? The torrent has started already and many other southern villages surely draw the interest of bandits.

There were villages in the south.

ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ မြစ်ရေသည် စတင်နေပြီဖြစ်ပြီး အခြားတောင်ပိုင်းရွာများစွာသည် ဓားပြများ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို ခံရမှာ သေချာသည်။

တောင်ဘက်မှာ ရွာတွေရှိတယ်။

travel

contradiction

It took the advent of jetliners and cruise ships for that to happen.

There are no cruise ships in the area.

ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ဂျက်လေယာဉ်တွေနဲ့ အပျော်စီးသင်္ဘောတွေ ထွန်းကားလာခဲ့တယ်။

ထိုဒေသတွင် အပျော်စီးသင်္ဘောများ မရှိပါ။

telephone

contradiction

uh Malaysia four years in Malaysia and three years in the Philippines

Six years in Malaysia and two years in the Philippines.

မလေးရှားမှာ လေးနှစ်နဲ့ ဖိလစ်ပိုင်မှာ သုံးနှစ်

မလေးရှားမှာ ခြောက်နှစ်နဲ့ ဖိလစ်ပိုင်မှာ နှစ်နှစ်။

slate

neutral

By these criteria Kinsey fares well.

Kinsey's research is useful in the modern era.

ဤသတ်မှတ်ချက်များဖြင့် Kinsey သည် စျေးသက်သာသည်။

Kinsey ၏ သုတေသနသည် ခေတ်သစ်ခေတ်တွင် အသုံးဝင်သည်။

government

neutral

Longabaugh noted that new and creative interventions may be developed in the ED that the rest of the field will want to adapt and explore.

Longabaugh is an investigative journalist with more than thirty years experience.

ကျန်နယ်ပယ်မှ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် စူးစမ်းလေ့လာလိုသည့် ED တွင် အသစ်နှင့် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ စွက်ဖက်မှုများကို တီထွင်နိုင်သည်ဟု Longabaugh မှ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

Longabaugh သည် နှစ်ပေါင်း သုံးဆယ်ကျော် အတွေ့အကြုံရှိသော စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

government

entailment

Adrienne Worthy, executive director of Legal Aid, said her agency will receive $400,000 less in federal funds in 2003, because the 2000 Census found 30,000 fewer poor people in West Virginia.

Federal funds are dependent upon the populous which they serve.

Legal Aid ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Adrienne Worthy က သူမ၏အေဂျင်စီသည် 2003 ခုနှစ်တွင် ဖက်ဒရယ်ရန်ပုံငွေတွင် ဒေါ်လာ 400,000 လျော့နည်းရရှိမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

Federal ရန်ပုံငွေများသည် ၎င်းတို့ ဝန်ဆောင်မှုပေးသော လူဦးရေအပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

travel

neutral

The show is at its best on weekend afternoons, with everything from beach boys on unicycles to rock musicians on roller blades.

The show is still pretty good in the morning, but not its best.

ရှိုးသည် စနေ၊

မနက်ခင်းမှာ ပွဲက တော်တော်ကောင်းနေသေးပေမယ့် အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

travel

contradiction

After years of neglect it was restored, beginning in the mid-1970s, and opened to the public in 1984.

It was left to rot.

နှစ်ပေါင်းများစွာ လစ်လျူရှုခံခဲ့ရပြီးနောက် ၁၉၇၀ ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင် စတင်ကာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင် အများပြည်သူသို့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

ပုပ်ဖို့ကျန်ခဲ့တယ်။

telephone

contradiction

uh the ones we see are Americans by marriage a huge number here in Colorado Springs there's an Air Force base and an army base

There aren't any army establishments in Colorado.

အိုး.. ငါတို့တွေ့တဲ့ သူတွေက အမေရိကန်တွေ အိမ်ထောင်ကျပြီး ကော်လိုရာဒို စပရင်းမှာ အရေအတွက် အများအပြား ရှိနေတဲ့ လေတပ်စခန်းနဲ့ စစ်တပ်အခြေစိုက်

ကော်လိုရာဒိုတွင် မည်သည့်စစ်တပ်မျှ မရှိပါ။

telephone

entailment

that's right uh-huh well you know it's just like you say there's so much stuff that needs to be done here in this country and uh you know if if you could have a thought of something like uh like a uh uh a Peace Corps sort of organization i mean this would be so useful just in uh for instance just helping old folks

There's a lot of stuff we need to do in this country.

ဟုတ်ပါတယ် ဒီနိုင်ငံမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောသလိုပဲ မင်းသိပါတယ် Peace Corps လိုမျိုး တစ်ခုခုကို တွေးနိုင်ရင် မင်းသိမှာပါ အဖွဲ့အစည်းက လူဟောင်းတွေကို ကူညီပေးရုံနဲ့ ဒီလောက်အသုံးဝင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

ဒီနိုင်ငံမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

travel

neutral

Flanked by some of the city's most stylish fashion boutiques and shoe stores, the quarter's main street retains the commercial tradition of its medieval name, Via de' Caleiuoli (stocking- and shoe-makers).

The main street has shops where you can buy shoes and stockings.

မြို့၏စတိုင်အကျဆုံး ဖက်ရှင်ဆိုင်များနှင့် ဖိနပ်ဆိုင်အချို့နှင့် ကပ်လျက်၊ ရပ်ကွက်၏ ပင်မလမ်းသည် ၎င်း၏အလယ်ခေတ်အမည် Via de' Caleiuoli (စတော့အိတ်နှင့် ဖိနပ်ထုတ်လုပ်သူများ) ၏ စီးပွားရေးအစဉ်အလာကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

လမ်းမကြီးတွင် ဖိနပ်နှင့် ခြေအိတ်များ ဝယ်နိုင်သော ဆိုင်များရှိသည်။

slate

neutral

Randall tells the Enquirer the baby, Jefferson, is named after 19 th century comic actor Joseph Jefferson but does not say if Randall actually attended any of the actor's performances.

Randall did in fact attend many of Jefferson's performances.

ဂျက်ဖာဆင်သည် ၁၉ ရာစု ရုပ်ပြမင်းသား ဂျိုးဇက်ဂျက်ဖာဆင်၏ အမည်ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသည့် ကလေးငယ်အား Enquirer မှ Randall က ပြောပြသော်လည်း Randall သည် မင်းသား၏ ဖျော်ဖြေပွဲများကို အမှန်တကယ် တက်ရောက်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ပြောကြားခြင်းမရှိပေ။

Randall သည် Jefferson ၏ ဖျော်ဖြေပွဲများစွာကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။

travel

contradiction

The inner courtyard, the Nasal Chowk, is one of the few that can be visited.

Nasal Chowk is not open to the public.

အတွင်းခန်း၊ Nasal Chowk သည် လာရောက်လည်ပတ်နိုင်သော အနည်းငယ်သောအထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

Nasal Chowk ကို အများသူငှာ ဖွင့်မထားပါ။

government

entailment

We established the program because we were concerned about the changeover, Wheeler said.

Wheeler said that the program was established because of the changeover concern.

အပြောင်းအလဲအတွက် စိုးရိမ်တာကြောင့် အစီအစဉ်ကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်လို့ Wheeler က ပြောပါတယ်။

အပြောင်းအလဲအတွက် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု အစီအစဉ်ကို တည်ထောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း Wheeler မှ ပြောကြားခဲ့သည်။

fiction

neutral

Sir James Peel Edgerton said you would be able to manage that for me.

Sir James Peel Edgerton was lying when he told me you could manage that for me.

Sir James Peel Edgerton က မင်းငါ့အတွက် အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

Sir James Peel Edgerton က မင်းငါ့ကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ် လို့ ပြောတဲ့အခါ လိမ်ခဲ့တာ။