akhtet/myanmar-xnli · Datasets at Hugging Face

genre stringclasses 5 values	label stringclasses 3 values	sentence1_en stringlengths 5 1.82k	sentence2_en stringlengths 1 393	sentence1_my stringlengths 2 1.62k	sentence2_my stringlengths 1 775
fiction	entailment	For that, they'll need to sign certain contracts.'	Certain contracts are going to need to be signed to proceed.	အဲဒါအတွက်၊ သူတို့က တချို့ စာချုပ်တွေ ချုပ်ဖို့ လိုမယ်။'	စာချုပ်အချို့ကို ဆက်လက်ချုပ်ဆိုရန် လိုအပ်ပါသည်။
slate	neutral	When the American diplomat who supervises the international peace monitors in Kosovo accused Serb police of the massacre, the Yugoslav (i.e.	The American diplomat is extremely happy with his job and accomplishments.	ကိုဆိုဗိုရှိ နိုင်ငံတကာငြိမ်းချမ်းရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့များကို ကြီးကြပ်သည့် အမေရိကန်သံတမန်က ဆာ့ဘ်ရဲတပ်ဖွဲ့အား အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုဟု စွပ်စွဲသောအခါ ယူဂိုဆလပ်(ဆိုလိုသည်မှာ၊	အမေရိကန်သံတမန်သည် သူ၏အလုပ်နှင့် ပြီးမြောက်အောင်မြင်မှုအတွက် အလွန်ပျော်ရွှင်နေပါသည်။
travel	entailment	Today, the Loire is a sleepy waterway, running deep only with heavy rains or spring thaws, and its sandbanks and mud flats become islands during the summer.	The Loire's sandbanks become islands in the summer.	ယနေ့တွင်၊ Loire သည် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း သို့မဟုတ် နွေဦးရာသီတွင်သာ နက်ရှိုင်းစွာစီးဆင်းနေပြီး ၎င်း၏သဲသောင်များနှင့် ရွှံ့မြေများသည် နွေရာသီတွင် ကျွန်းများဖြစ်လာသည်။	Loire ၏သဲသောင်များသည် နွေရာသီတွင် ကျွန်းများဖြစ်လာသည်။
government	contradiction	Sometimes the people who represent themselves don't even know the significant facts of their case.	The law is very easy to understand, so representing yourself in court is the best way to win a case.	တစ်ခါတရံမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကိုယ်စားပြုသူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကိစ္စရပ်ရဲ့ သိသာထင်ရှားတဲ့ အချက်အလက်တွေကိုတောင် မသိကြပါဘူး။	ဥပဒေသည် နားလည်ရန် အလွန်လွယ်ကူသောကြောင့် တရားရုံးတွင် သင့်ကိုယ်သင် ကိုယ်စားပြုခြင်းသည် အမှုတစ်ခုအနိုင်ရရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
government	entailment	Using lower cut points for females may maximize screening test performance.	Females might perform higher on the screening tests if the cut points are reduced.	အမျိုးသမီးများအတွက် ဖြတ်တောက်ထားသော အမှတ်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် စစ်ဆေးမှု၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို အမြင့်ဆုံးဖြစ်စေနိုင်သည်။	ဖြတ်မှတ်များ လျှော့ချပါက အမျိုးသမီးများသည် စိစစ်ရေးစစ်ဆေးမှုများတွင် ပိုမိုမြင့်မားစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
government	entailment	For certain types of work to be performed at an agency, GAO may initially provide only telephone or e-mail message notification.	GAO might only give telephone or email messages.	အေဂျင်စီတစ်ခုတွင် လုပ်ဆောင်ရမည့် အလုပ်အမျိုးအစားအချို့အတွက်၊ GAO သည် ကနဦးတွင် တယ်လီဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်မက်ဆေ့ချ် အကြောင်းကြားချက်သာ ပေးနိုင်သည်။	GAO သည် တယ်လီဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်စာတိုများသာ ပေးနိုင်သည်။
travel	contradiction	Situated 85 km (53 miles) northwest of Paris by the A13, D181, and D5, or by train from Gare St-Lazare to Vernon with a shuttle bus from the station to Giverny.	The site can only be reached by helicopter.	A13၊ D181 နှင့် D5 ဖြင့် ပါရီမြို့ အနောက်မြောက်ဘက် 85 ကီလိုမီတာ (53 မိုင်) အကွာတွင် တည်ရှိပြီး Gare St-Lazare မှ Vernon သို့ ရထားဖြင့် ဘူတာမှ Giverny သို့ ပြေးဆွဲသည့် ဘတ်စ်ကားဖြင့် တည်ရှိပါသည်။	ဆိုက်ကို ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့်သာ ရောက်နိုင်သည်။
fiction	contradiction	Ca'daan felt his heart jump.	Ca'daan had a slow, steady pulse.	ကာဒန်းသည် သူ့နှလုံးခုန်သံကို ခံစားလိုက်ရသည်။	Ca'daan တွင် နှေးကွေးပြီး တည်ငြိမ်သော သွေးခုန်နှုန်းရှိသည်။
fiction	entailment	We have examples of these in the giant outer planets.	There are instances of this in some large bodies.	ဧရာမ အပြင်ဘက် ဂြိုလ်များတွင် ဤဥပမာများရှိသည်။	အချို့သော အကောင်ကြီးများတွင် ဤဖြစ်ရပ်မျိုး ရှိသည်။
telephone	entailment	okay uh are you in the market for a new car	Are you looking for a new car?	အိုကေ ဟဲ့ မင်းက ကားအသစ်အတွက် စျေးကွက်ထဲမှာလား။	ကားအသစ်ရှာနေပါသလား။
fiction	contradiction	White nodded.	White shook his head no.	အဖြူရောင် ခေါင်းညိတ်သည်။	ဖြူက ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
telephone	entailment	um me i'm a firm believer in that if you got it spend it	If you've got it, spend it.	အမ် ၊ ငါက အဲဒါကို မင်းရရင် အဲဒါကို အခိုင်အမာ ယုံကြည်သူပါ။	ရပြီဆိုရင် ဖြုန်းပါ။
government	contradiction	Adequate DO is maintained by replacing the air above the water in the bags with oxygen from a compressed gas cylinder, and sealing the bags or by use of an airstone supplied by a portable pump.	Adequate DO replaces the air with water.	လုံလောက်သော DO သည် အိတ်များအတွင်းရှိ ရေအထက်လေကို ဖိသိပ်ထားသော ဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါမှ အောက်ဆီဂျင်ဖြင့် အစားထိုးကာ အိတ်များကို အလုံပိတ် သို့မဟုတ် ခရီးဆောင်ပန့်ဖြင့် ပံ့ပိုးပေးသော လေကျောက်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထိန်းသိမ်းသည်။	လုံလောက်သော DO သည် လေကို ရေဖြင့် အစားထိုးသည်။
slate	contradiction	Not all falsehoods, of course, are lies (the key ingredient in a lie is intentionality).	All falsehoods are lie, regardless of intentionality.	မုသာဝါဒအားလုံးသည် မုသာများမဟုတ်ပါ (လိမ်လည်မှုတွင် အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ) ဖြစ်သည်။	လိမ်ညာမှုတိုင်းသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်သည်။
fiction	entailment	They were pushing the pace all right.	They were pushing the pace.	သူတို့က အရှိန်အဟုန်နဲ့ တွန်းနေကြတာ။	အရှိန်အဟုန်နဲ့ တွန်းအားပေးခဲ့ကြတယ်။
government	entailment	Greenhouse gas emissions should be addressed in the context of climate change, which is being undertaken by the President's Cabinet level working group.	Greenhouse gases and climate change are being worked on by the President's Cabinet.	ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု အခြေအနေတွင် သမ္မတ၏ အစိုးရအဖွဲ့အဆင့် လုပ်ငန်းအဖွဲ့မှ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်ပြောင်းလဲမှု အခြေအနေတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသင့်သည်။	ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့နှင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုတို့ကို သမ္မတ၏ အစိုးရအဖွဲ့က လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
fiction	entailment	I had a slew of comfortable rooms with cushions everywhere, and a fridge forever stocked with fatty foods.	There were fattening foods in the refrigerator.	နေရာတိုင်းတွင် ကူရှင်များပါသော သက်တောင့်သက်သာရှိသော အခန်းများစွာရှိပြီး အဆီများသော အစားအစာများဖြင့် အမြဲသိုလှောင်ထားသော ရေခဲသေတ္တာတစ်ခုရှိသည်။	ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဆူအောင်ကျွေးတဲ့ အစားအစာတွေရှိတယ်။
government	contradiction	Net personal savings	There is only national and government savings.	အသားတင် တစ်ကိုယ်ရေ စုဆောင်းငွေ	နိုင်ငံတော်နဲ့ အစိုးရ စုဆောင်းငွေပဲရှိတယ်။
government	entailment	1.7, formerly methodology transfer paper 7.	It used to be paper 7.	1.7၊ ယခင်က နည်းစနစ် လွှဲပြောင်းစာရွက် ၇။	စာရွက် ၇ ရွက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
government	entailment	Over the past two decades, Comart has seen the role of Pine Tree change in response to federal funding cuts and stricter regulations.	The role of Pine Tree has changed over the past twenty years.	လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုအတွင်း၊ Commart သည် ဖက်ဒရယ်ရန်ပုံငွေဖြတ်တောက်မှုနှင့် တင်းကျပ်သောစည်းမျဉ်းများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် Pine Tree ၏အခန်းကဏ္ဍကို အပြောင်းအလဲအဖြစ် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။	Pine Tree ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
travel	neutral	Mangrove trees and shrubs grow on coastal marshland in the brackish zone between the sea and fresh water.	Mangrove trees grow on the coast and provide homes for lots of marine life.	ဒီရေတောပင်များနှင့် ချုံပင်များသည် ပင်လယ်နှင့် ရေချိုကြားရှိ ကမ်းရိုးတန်းရှိ စိမ့်မြေများတွင် ပေါက်ရောက်ကြသည်။	ဒီရေတောများသည် ကမ်းရိုးတန်းတွင် ပေါက်ရောက်ပြီး ရေနေသတ္တဝါများစွာအတွက် နေအိမ်များ ဖန်တီးပေးသည်။
telephone	entailment	we can hook it into our uh a video or uh stereo system and uh put music to the film and that will cut out all the background the noise of the uh recorder running and that	We can cut out all the background noise when we hook it in.	ဗီဒီယို သို့မဟုတ် uh စတီရီယိုစနစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို ချိတ်နိုင်ပြီး ရုပ်ရှင်တွင် သီချင်းထည့်နိုင်ပြီး uh အသံဖမ်းစက်၏ ဆူညံသံကို နောက်ခံအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်နိုင်သည် ။	ချိတ်လိုက်တဲ့အခါ နောက်ခံဆူညံသံအားလုံးကို ဖြတ်တောက်နိုင်ပါတယ်။
government	neutral	U. S. Army Corps of Engineers (USACE), Construction Industry Institute (CII),3 and other FFC efforts, as well as others, to augment the study.	The FFC is augmenting the study by funding the original researchers for three more years.	US Army Corps of Engineers (USACE)၊ Construction Industry Institute (CII)၊ 3 နှင့် အခြားသော FFC ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများအပြင် အခြားသော လေ့လာမှုအား မြှင့်တင်ရန်။	FFC သည် မူလသုတေသီများကို နောက်ထပ်သုံးနှစ်ကြာ ရန်ပုံငွေပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် လေ့လာမှုအား မြှင့်တင်လျက်ရှိသည်။
government	entailment	Under current law, LSC recipients may provide legal assistance to an alien if the alien is present in the United States and falls within one of several designated	LSC recipients may provide legal aid to foreign people.	လက်ရှိဥပဒေအရ၊ LSC လက်ခံသူများသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဂြိုလ်သားရောက်ရှိနေပြီး သတ်မှတ်ထားသော အများအပြားအနက်မှ တစ်ခုအတွင်း ရောက်နေပါက နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးအား တရားဝင်အကူအညီပေးနိုင်ပါသည်။	LSC လက်ခံသူများသည် နိုင်ငံခြားလူများအား တရားဝင်အကူအညီပေးနိုင်ပါသည်။
travel	neutral	Edinburgh Zoo has a penguin parade every day during the summer.	All summer visitors to the Edinburgh Zoo see the penguin parades.	Edinburgh တိရစ္ဆာန်ရုံသည် နွေရာသီတွင် ပင်ဂွင်းချီတက်ပွဲ နေ့တိုင်းရှိသည်။	Edinburgh တိရစ္ဆာန်ရုံသို့ နွေရာသီလာရောက်လည်ပတ်သူအားလုံးသည် ပင်ဂွင်းချီတက်ပွဲများကို ကြည့်ရှုကြသည်။
government	neutral	His problem, he said, is the current hiring freeze imposed on all city agencies.	He had a problem finding a job because of the hiring freeze.	၎င်း၏ပြဿနာမှာ လက်ရှိအလုပ်ခန့်ထားမှုအား မြို့တွင်းအေဂျင်စီအားလုံးတွင် ချမှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။	အလုပ်ခန့်ထားမှု ရပ်တန့်မှုကြောင့် အလုပ်ရှာရာတွင် အခက်အခဲရှိခဲ့သည်။
slate	neutral	But a closer analysis of the weather map suggests Mother Nature actually favors the Democrats this year.	Mother Nature has been a democrat for years.	သို့သော် မိုးလေဝသမြေပုံ၏ အနီးကပ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအရ မိခင်သဘာဝသည် ယခုနှစ်တွင် ဒီမိုကရက်များကို အမှန်တကယ် မျက်နှာသာပေးကြောင်း အကြံပြုထားသည်။	မိခင်သဘာဝသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံဖြစ်သည်။
travel	neutral	Elsewhere, great events were changing the shape of the world.	The great events that were occurring were important.	တခြားနေရာတွေမှာလည်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေက ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့ပါတယ်။	ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေက အရေးကြီးတယ်။
travel	neutral	Shenzhen was China's first Special Economic Zone.	Within China was Shenzhen, and it was China's first and only Special Economic Zone.	Shenzhen သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး အထူးစီးပွားရေးဇုန်ဖြစ်သည်။	တရုတ်နိုင်ငံအတွင်း၌ ရှန်ကျန်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးနှင့် တစ်ခုတည်းသော အထူးစီးပွားရေးဇုန်ဖြစ်သည်။
travel	contradiction	Reservations for hotels, jungle lodges, and flights to and within Nepal can be hard to confirm in the busiest seasons if you wait too long.	There is no touristic interest in Nepal and scarcely anyone has visited in decades.	ဟိုတယ်များ၊ တောတွင်းတည်းခိုခန်းများနှင့် နီပေါနိုင်ငံတွင်းသို့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ အကြာကြီးစောင့်ဆိုင်းပါက အလုပ်အများဆုံးရာသီများတွင် အတည်ပြုရန်ခက်ခဲပါသည်။	နီပေါတွင် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ စိတ်ပါဝင်စားမှု မရှိသည့်အပြင် ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွင်း မည်သူမှ လာရောက်လည်ပတ်သူ မရှိသလောက်နည်းပါးသည်။
government	entailment	What missions or functions is the acquisition to support?	What is the purpose of acquisition to support?	ပံ့ပိုးရန် ရယူခြင်းသည် မည်သည့် မစ်ရှင် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖြစ်ပါသနည်း။	အထောက်အပံ့ရယူခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။
fiction	entailment	He might have stowed them there in a hurry.	They might have been put there in a rush.	သူသည် သူတို့ကို ထိုနေရာတွင် အလျင်စလို သိမ်းဆည်းထားခဲ့ပေမည်။	သူတို့ကို အလျင်စလို ချထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
fiction	entailment	Still, the Johnnies will wait now. In the general relief at Inglethorp's approaching departure, we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy.	We held a friendly morning meal, one of the best since the event occurred.	သို့တိုင်၊ ဂျော်နီများသည် ယခုစောင့်ဆိုင်းနေပါမည်။' Inglethorp ထွက်ခွာခါနီးတွင် အထွေထွေသက်သာရာရမှုတွင်၊ အဖြစ်ဆိုးပြီးကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ကျက်သရေအရှိဆုံး နံနက်စာဖြစ်သည်။	ခင်မင်ရင်းနှီးသော နံနက်စာစားပွဲကို ကျင်းပခဲ့ရာ၊ ပွဲစကတည်းက အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
telephone	neutral	oh the potato they were they're delicious but they you don't get seem to get that much for the space they they do	Potatoes need a lot of space to grow.	အိုး အာလူးက အရသာရှိတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်တဲ့နေရာအတွက် မင်းအများကြီးရပုံမပေါ်ဘူး	အာလူးကြီးထွားဖို့ နေရာအများကြီးလိုတယ်။
slate	contradiction	Local columnists have pointed out a number of errors and unsubstantiated stories in Davis' two books about Los City of Quartz (1990) and Ecology of Fear (1998).	Ecology of Fear, according to the columnists, contained errors but Los City of Quartz didn't.	ဒေသခံ ဆောင်းပါးရှင်များသည် Davis ၏ Los City of Quartz (1990) နှင့် Ecology of Fear (1998) တို့၏ စာအုပ်နှစ်အုပ်တွင် အမှားအယွင်းများနှင့် အထောက်အထားမဲ့ ဇာတ်လမ်းများကို ထောက်ပြထားသည်။	Ecology of Fear တွင် အမှားအယွင်းများပါရှိသော်လည်း Los City of Quartz မပါရှိပါ။
government	entailment	However, if it is obtained in order to engage the patient in treatment, the information is protected under the above federal regulations that require the express, written permission of the patient before it can be shared with others.	If it is needed to contact the patient the information will not be leaked.	သို့ရာတွင်၊ လူနာအား ကုသမှုတွင်ပါဝင်ရန်အတွက် ရရှိပါက၊ လူနာအား အခြားသူများအား မမျှဝေမီ၊ စာရေးသားခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သော အထက်ဖက်ဒရယ်စည်းမျဉ်းများအောက်တွင် အချက်အလက်များကို အကာအကွယ်ပေးထားသည်။	လူနာကို ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါက အချက်အလက်ပေါက်ကြားမည်မဟုတ်ပါ။
travel	neutral	Then after everyone's gone, stay on to see the marvelous 13th-century sculpted Angel's Pillar (Pilier des Anges) in peace.	There is always a large crowd of people waiting to see the Angel's Pillar.	ထို့နောက် အားလုံးသွားကြပြီးနောက်၊ ၁၃ ရာစုတွင် ထုလုပ်ထားသည့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အိန်ဂျယ်တိုင် (Pilier des Anges) ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆက်လက်ကြည့်ရှု့လိုက်ပါ။	Angel's Pillar ကိုကြည့်ရှုရန် လူအုပ်ကြီးသည် အမြဲရှိနေပါသည်။
travel	entailment	Seven thousand troops under Sir Ralph Abercromby landed east of San Juan and blockaded the city.	Seven thousand men blockaded the city.	Sir Ralph Abercromby လက်အောက်ရှိ တပ်ဖွဲ့ဝင်ခုနစ်ထောင်သည် San Juan အရှေ့ဘက်သို့ ဆင်းသက်ကာ မြို့ကိုပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။	လူခုနစ်ထောင်က မြို့ကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
government	neutral	The amount recorded by both entities is the transferring entity's book value of the asset.	The amount recorded was well over $100,000.	အဖွဲ့အစည်းနှစ်ခုလုံးမှ မှတ်တမ်းတင်ထားသော ပမာဏသည် ပစ္စည်းလွှဲပြောင်းခြင်းအဖွဲ့အစည်း၏ စာအုပ်တန်ဖိုးဖြစ်သည်။	မှတ်တမ်းတင်ထားသော ပမာဏမှာ ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ဖြစ်သည်။
slate	contradiction	Alternatively, he could have used his address to the Christian Coalition last Friday to criticize religious intolerance.	He could have talked about how tolerant the coalition was.	တစ်နည်းအားဖြင့် ဘာသာရေး သည်းမခံနိုင်မှုကို ဝေဖန်ရန် ပြီးခဲ့သည့်သောကြာနေ့တွင် ခရစ်ယာန်ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ထံ ၎င်း၏လိပ်စာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။	ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ မည်မျှ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်ကို သူပြောနိုင်ခဲ့သည်။
travel	contradiction	The Duddon Valley and the rolling hillsides around the village of Ulpha were much favored by Wordsworth.	Wordsworth frequently lambasted the Duddon Valley because of its hillsides.	Duddon ချိုင့်ဝှမ်းနှင့် Ulpha ရွာတစ်ဝိုက်ရှိ တောင်ကုန်းများကို Wordsworth က များစွာနှစ်သက်သည်။	Wordsworth သည် ၎င်း၏တောင်စောင်းများကြောင့် Duddon တောင်ကြားကို မကြာခဏ ကြိမ်းမောင်းခဲ့သည်။
fiction	entailment	But there are different kinds of fishing.	There are different ways to fish.	ဒါပေမယ့် ငါးဖမ်းနည်းအမျိုးမျိုးရှိတယ်။	ငါးရှာနည်းအမျိုးမျိုးရှိတယ်။
travel	contradiction	Buy soon or you may miss the chance.	Don't buy, you won't miss it.	မြန်မြန်ဝယ်ပါ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်သွားနိုင်ပါသည်။	မဝယ်ပါနဲ့၊ လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
government	contradiction	Since NOx emissions result in formation of ground-level ozone, reducing NOx emissions will reduce ozone levels and thus reduce the deleterious effects of ozone on human health and ecosystems.	Reducing NOx emissions will have no effect on human health.	NOx ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုသည် မြေပြင်အဆင့် အိုဇုန်းဖွဲ့စည်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသောကြောင့်၊ NOx ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချခြင်းသည် အိုဇုန်းအဆင့်ကို လျော့ကျစေပြီး လူသားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဂေဟစနစ်များအပေါ် အိုဇုန်း၏ဆိုးကျိုးများကို လျှော့ချပေးသည်။	NOx ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချခြင်းသည် လူ့ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ပါ။
telephone	neutral	i think if you know the cities locally you know they'd get more programs going so that you could do that it'd make it a lot easier so	If the cities started more programs for children it would be more convenient.	ပြည်တွင်းက မြို့တွေကို သိရင် ပိုလွယ်အောင် လုပ်လို့ရအောင် အစီအစဉ်တွေ ပိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။	မြို့ကြီးတွေက ကလေးတွေအတွက် အစီအစဉ်တွေ များများလုပ်ရင် ပိုအဆင်ပြေမယ်။
fiction	entailment	White looked up at me, quite slowly.	White raised his eyes to mine slowly.	ဖြူက ကျွန်တော့်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မော့ကြည့်သည်။	White က သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မော့ကြည့်တယ်။
travel	entailment	An experienced diver may prefer moving onto the Sinai, where the diving is even better.	The diving experience is considered better in Sinai.	အတွေ့အကြုံရှိ ရေငုပ်သမားသည် ရေငုပ်လျှင် ပိုကောင်းသည့် ဆိုင်းနိုင်းပေါ်သို့ ရွှေ့ခြင်းကို နှစ်သက်ပေမည်။	ဆိုင်းနိုင်းတွင် ရေငုပ်ခြင်းအတွေ့အကြုံသည် ပိုကောင်းသည်ဟု ယူဆပါသည်။
slate	contradiction	The value of Philly's program, observes former New Jersey Superior Court Judge Daniel R. Coburn, is that it separates the minnows from the sharks, then holds the minnows accountable and hence less likely to become sharks, let alone become the predatory Great Whites we must incarcerate.	The value of Philly's program is that it doesn't separate the minnows from the sharks.	New Jersey အထက်တန်းတရားရုံးတရားသူကြီးဟောင်း Daniel R. Coburn က Philly ၏အစီအစဉ်၏တန်ဖိုးမှာ ၎င်းသည် minnows များကို ငါးမန်းများနှင့် ပိုင်းခြားထားပြီး၊ ထို့နောက် minnows များကို တာဝန်ခံပြီး ငါးမန်းဖြစ်လာနိုင်ချေနည်းပါးကာ ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အကောင်ကြီး လူဖြူများဖြစ်လာရန်နေနေသာသာ၊ ထောင်ကျသည်။	Philly ၏အစီအစဉ်၏တန်ဖိုးမှာ ၎င်းသည် minnows များကို ငါးမန်းများနှင့်မခွဲထားခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
travel	entailment	As Krishna, he is usually depicted with a blue face, an after-effect of swallowing a poison that threatened the world, and is often represented playing a flute or sporting with the milkmaids he seduced.	He is usually depicted with the blue face as Krishna, an after-effect of swallowing a poison that threatened the world, and is often represented sporting with the milkmaids he seduced, or playing a flute.	Krishna အနေဖြင့် သူ့အား အပြာရောင်မျက်နှာဖြင့် ပုံဖော်လေ့ရှိပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ခြိမ်းခြောက်နေသော အဆိပ်ကို မျိုချပြီးနောက် အကျိုးဆက်အဖြစ် မကြာခဏ ပုလွေမှုတ်ပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကျီစယ်သော နို့ထိန်းမိန်းကလေးများနှင့် အားကစားလုပ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။	ကမ္ဘာကိုခြိမ်းခြောက်သည့်အဆိပ်ကိုမျိုချပြီးနောက်အကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည့် Krishna သည် အပြာရောင်မျက်နှာဖြင့်ပုံဖော်လေ့ရှိပြီး သူသွေးဆောင်ထားသောနို့အကူများနှင့်မကြာခဏကျီစယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပုလွေမှုတ်ခြင်းတို့ကိုကိုယ်စားပြုလေ့ရှိသည်။
slate	entailment	MSNBC, USA Today, and Yahoo!	There are news networks.	MSNBC၊ USA Today နှင့် Yahoo!	သတင်းကွန်ရက်တွေရှိတယ်။
government	contradiction	(5)(A) The term baseline heat input means, except under subpart 1 of part B and section 407, the average annual heat input used by a unit during the three years in which the unit had the highest heat input for the period 1997 through 2001.	The baseline heat input is the lowest annual heat input over 3 years.	(5)(A) အခြေခံအပူဓာတ်ဖြည့်သွင်းခြင်း ဟူသော ဝေါဟာရသည် အပိုင်း B ၏ အပိုင်း 1 နှင့် ပုဒ်မ 407 ၏ အပိုင်းခွဲ 1 အောက်တွင်မှလွဲ၍ 1997 ခုနှစ်ကာလအတွက် ယူနစ်တစ်ခု၏ အမြင့်ဆုံးအပူသွင်းမှုအား သုံးနှစ်အတွင်း ယူနစ်တစ်ခုမှ အသုံးပြုသည့် ပျမ်းမျှနှစ်အလိုက် အပူထည့်သွင်းမှုအား ဆိုလိုသည်။ ၂၀၀၁ ခုနှစ်အထိ။	အခြေခံအပူသွင်းမှုသည် 3 နှစ်တာကာလအတွင်း အနိမ့်ဆုံးနှစ်အလိုက် အပူထည့်သွင်းမှုဖြစ်သည်။
travel	contradiction	As European power-brokering turned into World War I, Egypt became vital to the British, being close to the enemy Ottoman heartland, and allowing quick passage through the Suez Canal to her dominions in India, the Far East, Australia, and New Zealand.	World War I ended.	ဥရောပအာဏာ-ပွဲစားက ပထမကမ္ဘာစစ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ အီဂျစ်သည် ဗြိတိသျှတို့၏ အရေးပါလာကာ ရန်သူအော်တိုမန်ဗဟိုချက်နှင့် နီးကပ်လာကာ အိန္ဒိယ၊ အရှေ့ဖျား၊ ဩစတေးလျနှင့် နယူးဇီလန်ရှိ စူးအက်တူးမြောင်းကို အမြန်ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးခဲ့သည်။	ပထမကမ္ဘာစစ် ပြီးသွားတယ်။
telephone	neutral	you know kids	You can predict what these kids will want to do next.	ကလေးတွေ သိလား။	ဒီကလေးတွေ နောက်ဆက်တွဲ ဘာဖြစ်ချင်မယ်ဆိုတာ သင်ခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ်။
government	neutral	part of its infrastructure to help managers run the entity and achieve their aims on an ongoing basis.	The new infrastructure will create more opportunities for the managers.	မန်နေဂျာများသည် အဖွဲ့အစည်းကို လည်ပတ်စေပြီး ၎င်းတို့၏ ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်စေရန်အတွက် ၎င်း၏ အခြေခံအဆောက်အအုံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။	အခြေခံအဆောက်အအုံသစ်များသည် မန်နေဂျာများအတွက် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်သည်။
fiction	neutral	Who is Stark? asked Jon.	Jon asked who Stark was and what he did for a living.	Stark က ဘယ်သူလဲ။ Jon က မေးသည် ။	Jon က Stark က ဘယ်သူလဲ၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် သူဘာလုပ်ခဲ့တာလဲလို့ မေးတယ်။
travel	entailment	If you would like a more novel, self-drive way of exploring the desert, hire a Quad Runner.	Hire a Quad Runner to explore the desert in a more novel, self-drive way.	အကယ်၍ သင်သည် သဲကန္တာရကိုစူးစမ်းလေ့လာရန် ဝတ္ထုတို၊ ကိုယ်တိုင်မောင်းသည့်နည်းလမ်းကို လိုချင်ပါက Quad Runner ကို ငှားရမ်းပါ။	သဲကန္တာရကို စူးစမ်းလေ့လာရန် Quad Runner ကို ငှားရမ်းပြီး ဆန်းသစ်သော၊ ကိုယ်တိုင်မောင်းသည့်နည်းလမ်းဖြင့် ငှားရမ်းပါ။
government	entailment	Because companies know they have to deliver high-quality products quickly and affordably, they limit the challenge for their program managers and provide strong incentives to capture design and manufacturing knowledge early in the process.	Companies know that they have to deliver the best quality products quickly.	ကုမ္ပဏီများသည် အရည်အသွေးမြင့် ထုတ်ကုန်များကို လျင်မြန်စွာနှင့် တတ်နိုင်သမျှ ပေးပို့ရမည်ကို သိရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ပရိုဂရမ်မန်နေဂျာများအတွက် စိန်ခေါ်မှုကို ကန့်သတ်ထားပြီး လုပ်ငန်းစဉ်အစတွင် ဒီဇိုင်းနှင့် ထုတ်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာကို ဖမ်းယူနိုင်ရန် ခိုင်မာသော မက်လုံးများကို ပေးဆောင်ကြသည်။	ကုမ္ပဏီများသည် အကောင်းဆုံးအရည်အသွေး ထုတ်ကုန်များကို လျင်မြန်စွာ ပေးပို့ရမည်ကို သိကြသည်။
travel	neutral	You enter by the Carriage Gate, where, on the rare occasions they were permitted outside, the women moun?δed their carriages.	Women were not often permitted outside without wearing the proper attire.	ရထားဂိတ်မှ သင်ဝင်ပါ၊ ရှားရှားပါးပါး အချိန်အခါများတွင် အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏ ရထားများကို မောင်းထုတ်ခွင့် မပြုဘဲ၊	အမျိုးသမီးများသည် သင့်လျော်သော ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမရှိဘဲ အပြင်ထွက်ခြင်းကို မကြာခဏ ခွင့်မပြုပါ။
travel	neutral	Hindu ethics say that the path to salvation has three righteousness, prosperity honestly achieved, and, not least, pleasure.	The way to achieve prosperity honestly is written in Hindu texts.	ဟိန္ဒူကျင့်ဝတ်အရ ကယ်တင်ခြင်းသို့သွားရာလမ်းတွင် ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သာယာဝပြောခြင်း နှင့် သာယာမှု ဟူ၍ သုံးမျိုးရှိသည်ဟု ဆိုပါသည်။	စည်းစိမ်ချမ်းသာရရှိရန် နည်းလမ်းကို ဟိန္ဒူဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသည်။
slate	contradiction	There are some smart people--most notably Harvard's Jeffrey Sachs--who believe that, but my view is that Asian economies had gone seriously off the rails well before last summer, and that some kind of unpleasant comeuppance was inevitable.	I think Asian economies are doing great.	အထူးသဖြင့် ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်မှ Jeffrey Sachs သည် ထက်မြက်သူအချို့ရှိပါသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်၏အမြင်မှာ အာရှနိုင်ငံများသည် ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီမတိုင်မီက ရထားလမ်းပေါ်မှ အပြင်းအထန် ဖောက်ထွက်ခဲ့ပြီး မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော ပေါ်လာခြင်းမျိုးမှာ မလွဲမသွေဖြစ်ခဲ့ရသည်ဟု ကျွန်ုပ်ယူဆပါသည်။	အာရှနိုင်ငံတွေက စီးပွားရေးကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
slate	contradiction	They celebrate the U.S. women's comparative innocence.	They berate the U.S women for their comparative innocence.	အမေရိကန် အမျိုးသမီးများ၏ နှိုင်းယှဥ်ကင်းစင်မှုကို ဂုဏ်ပြုကြသည်။	သူတို့ဟာ နှိုင်းယှဥ်ကင်းကင်းနဲ့ အမေရိကန်အမျိုးသမီးတွေကို စော်ကားတယ်။
fiction	contradiction	There we found an open door, flapping in the breeze.	The door was closed tightly.	အဲဒီ့မှာ ပွင့်နေတဲ့ တံခါးတစ်ချပ်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။	တံခါးကို တင်းတင်းစေ့ထားသည်။
telephone	neutral	uh i'm i'm not real sure that the young girls of today are being forced into the job market as many of them imply i think they're going in by choice	There are always jobs available for young girls today.	အခုခေတ် မိန်းကလေးတွေ တော်တော်များများက သူတို့ရွေးချယ်မှုအရ ဝင်လာကြတာလို့ ပြောတာဆိုတော့ အခုခေတ် မိန်းကလေးတွေက အလုပ်အကိုင် ဈေးကွက်ထဲကို အတင်းအကြပ် တွန်းပို့ခံရတာကို မသိဘူး၊	ယနေ့ခေတ် မိန်းကလေးများအတွက် အလုပ်အကိုင်များ အမြဲရှိပါသည်။
slate	entailment	That goddamned hamster dance.	That darn little animal dance.	ထိုနတ်ဆိုးဟမ်စတာအက။	အဲသည် တိရိစ္ဆာန်လေးတွေ ကခုန်နေတာ။
travel	contradiction	At 1,467 m (4,813 ft) it dominates the lush and rugged south of Basse Terre.	It is located north of Basse Terre.	1,467 m (4,813 ပေ) တွင် Basse Terre ၏ တောင်ဘက် စိမ်းလန်းစိုပြေပြီး ကြမ်းတမ်းသောနေရာကို လွှမ်းမိုးထားသည်။	Basse Terre ၏မြောက်ဘက်တွင်တည်ရှိသည်။
telephone	entailment	uh i work on my own i've got an nineteen eighty Trans Am that i've had uh since it was new	I work solo and also own a 1980 Trans Am.	အိုး ငါက ငါ့ဘာသာ ငါလုပ်နေတာ ငါ့မှာ ဆယ့်ကိုးရှစ်ဆယ် Trans Am ရှိတယ် ငါက အသစ်ကတည်းက	ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်တော် အလုပ်လုပ်ပြီး 1980 Trans Am ကို ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
travel	entailment	Rock, Folk, and The Royal Dublin Society in Ballsbridge holds huge open-air concerts, including rock, folk, and jazz.	There are open-air concerts in Ballsbridge.	Rock, Folk, နှင့် Ballsbridge ရှိ Royal Dublin Society တို့သည် ရော့ခ်၊ folk နှင့် jazz အပါအဝင် ကြီးမားသော အမိုးဖွင့်ဖျော်ဖြေပွဲများကို ကျင်းပပါသည်။	Ballsbridge တွင် အမိုးဖွင့် ဖျော်ဖြေပွဲများ ရှိသည်။
travel	contradiction	A legitimate businessman, Hughes was nonetheless eccentric and dramatic, a style suited to the Las Vegas ethos.	Las vegas does not have an ethos about it.	တရားဝင်စီးပွားရေးသမား၊ Hughes သည် Las Vegas ကျင့်ဝတ်နှင့်ကိုက်ညီသောပုံစံဖြစ်ပြီး ထူးဆန်းပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။	Las vegas တွင် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ကျင့်ဝတ်များမရှိပါ။
fiction	entailment	...Roman, that you have an enormous amount of experience in the field of telecommunications.	Roman has a lot of experience.	ရိုမန်၊	Roman မှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိတယ်။
telephone	contradiction	yeah uh-huh yeah we're not too far behind i graduated in seventy one so i'm i'm same generation i i'm it's going to be a short conversation because i agree with you i i think uh i don't i don't even think it ought to be uh voluntary i think it ought to be mandatory	I graduated in ninety-one so we grew up in different generations.	ဟုတ်တယ် အိုး-ဟင့်အင်း ငါတို့က ခုနစ်ဆယ့်တစ်ဘွဲ့ရဆိုတော့ ငါက မျိုးဆက်အတူတူပဲ ငါမင်းနဲ့သဘောတူလို့ စကားတိုတိုလေးဖြစ်မယ် ထင်တယ် အိုး ငါမဟုတ်ဘူး မဖြစ်မနေ လုပ်သင့်တယ် လို့တော့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။	ကိုးဆယ့်တစ်နှစ်နဲ့ ဘွဲ့ရခဲ့တာဆိုတော့ မျိုးဆက်အသီးသီးမှာ ကြီးပြင်းလာကြတယ်။
telephone	contradiction	so but uh Denny Crum ran his mouth a little bit too much	Denny Crum talked only when he had to.	ဒါပေမယ် Denny Crum က သူ့ပါးစပ်ကို နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။	Denny Crum က သူလိုအပ်တဲ့အချိန်မှသာ စကားပြောတယ်။
telephone	neutral	yeah well about that same time branches were falling off ev erywhere and we were actually in a state of emergency for two weeks	Branches that have fallen littered the driveways and made it a challenge to commute.	ဟုတ်တယ် အဲဒီအချိန်မှာပဲ အကိုင်းအခက်တွေက နေရာအနှံ့ ပြုတ်ကျပြီး တကယ် အရေးပေါ် အခြေအနေ ရောက်နေတာ နှစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ၊	ပြိုလဲသွားသော သစ်ကိုင်းများသည် ကားလမ်းများကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ကာ သွားလာရခက်ခဲစေသည်။
travel	entailment	This is the most easily accessible of the New Territories' walled villages.	Other New Territories villages are hard to access.	ဤသည်မှာ New Territories ၏ တံတိုင်းခတ်ထားသော ရွာများထဲတွင် အလွယ်ကူဆုံး ဝင်ရောက်နိုင်သော နေရာဖြစ်သည်။	အခြားနယ်မြေသစ်ကျေးရွာများသည် သွားလာရန်ခက်ခဲသည်။
fiction	entailment	One of his arms was a hook.	He had a hook for one arm.	သူ့လက်တစ်ဖက်က ချိတ်တစ်ခု။	သူ့မှာ လက်တစ်ဖက်နဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
government	neutral	LSC strongly encourages all its grantees to obtain other funding for the client community that Congress has legislated is eligible for LSC funding.	KSC helps its grantees obtain funds	ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှ ဥပဒေပြုထားသည့် LSC ရန်ပုံငွေအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသော သုံးစွဲသူအသိုက်အဝန်းအတွက် အခြားရန်ပုံငွေများရရှိရန် LSC မှ ၎င်း၏ထောက်ပံ့သူအားလုံးကို အခိုင်အမာအားပေးပါသည်။	KSC သည် ၎င်း၏ထောက်ပံ့ကြေးငွေများရရှိရန် ကူညီပေးသည်။
fiction	neutral	No, I can't say it did.	There were no clues.	မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောလို့ မရဘူး။	သဲလွန်စမရှိ။
telephone	entailment	and uh you know people say you know it's expensive for to send kids to college but if if an everybody would be a little bit responsible you know it's like what what does it cost it costs five hundred dollars a semester suppose that they go to a state college and they live at home	People say college is expensive.	ကလေးတွေကို ကောလိပ်ပို့ရတာ စျေးကြီးမှန်းသိပေမယ့် လူတိုင်းက နည်းနည်းတာဝန်ယူရရင် စာသင်စရိတ် ဒေါ်လာငါးရာလောက် ကုန်ကျတယ်ဆိုတာ သိကြမှာပါ၊ ကောလိပ်ကျောင်းမှာ သူတို့အိမ်မှာနေရတယ်။	ကောလိပ်က ဈေးကြီးတယ်လို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။
government	contradiction	We recognize that federal agencies, including GAO, might be able to achieve some additional savings by taking more advantage of frequent flyer miles for government travel.	GAO will end up spending more money on government travel costs if they use frequent flyer miles.	GAO အပါအဝင် ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများသည် အစိုးရခရီးအတွက် မကြာခဏလက်ကမ်းကြော်ငြာမိုင်များကို ပိုမိုအခွင့်ကောင်းယူခြင်းဖြင့် အပိုဆောင်းစုဆောင်းငွေအချို့ကို ရရှိနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အသိအမှတ်ပြုပါသည်။	GAO သည် ခရီးမိုင်နှုန်းကို မကြာခဏအသုံးပြုပါက အစိုးရခရီးစရိတ်အတွက် ငွေကြေးပိုမိုသုံးစွဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
travel	neutral	Today, a reinforced-concrete replica reproduces only the great five-storied tower, 42 m (138 ft) high, surrounded by moats and ivy-covered ramparts.	The ramparts surrounding the tower are fairly new.	ယနေ့တွင်၊ အားဖြည့်ကွန်ကရစ်ပုံစံတူသည် အမြင့် 42 မီတာ (138 ပေ) မြင့်သော ကျုံးများနှင့် နွယ်ပင်များဖုံးလွှမ်းထားသော တံတိုင်းများဖြင့် ဝန်းရံထားသည့် ကြီးကျယ်သော ငါးထပ်မျှော်စင်ကြီးကိုသာ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ပါသည်။	မျှော်စင်ဝန်းရံထားသော အုတ်တံတိုင်းများသည် အလွန်သစ်လွင်သည်။
travel	entailment	Today, a visit to the quarries, just outside town, reveals some of the secrets of how the ancient Egyptians worked the stone.	Visiting the quarries is a great way to learn how ancient Egyptians worked with stone.	ယနေ့တွင်၊ မြို့ပြင်ရှိ ကျောက်တိုင်များသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်အီဂျစ်လူမျိုးများ ကျောက်တုံးကို မည်ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ပုံ၏ လျှို့ဝှက်ချက်အချို့ကို ဖော်ပြသည်။	ကျောက်တိုင်များကို လည်ပတ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်အီဂျစ်လူမျိုးများ ကျောက်တုံးများနှင့် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို လေ့လာရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
government	neutral	Moreover, CBO's inflated baseline assumes that discretionary spending-which is controlled through annual appropriations-will grow after 2002 at the rate of inflation.	Moreover, CBO's inflated baseline assumes that discretionary spending-which is controlled through annual appropriations-will grow after 2002 at the rate of inflation, perhaps even more, depending on how inflated the baseline becomes thereafter.	ထို့အပြင်၊ CBO ၏ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု အခြေခံစာရင်းသည် နှစ်စဉ် လျာထားချက်များမှတစ်ဆင့် ထိန်းချုပ်ထားသော လိုသလိုအသုံးစရိတ်- ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းဖြင့် ၂၀၀၂ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် ကြီးထွားလာမည်ဟု ယူဆသည်။	ထို့အပြင်၊ CBO ၏ ဖောင်းပွမှု အခြေခံစာရင်းသည် နှစ်စဉ် လျာထားချက်များမှတစ်ဆင့် ထိန်းချုပ်ထားသော လိုသလိုအသုံးစရိတ်- ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းသည် ၂၀၀၂ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုကြီးထွားလာမည်ဟု ယူဆသည်၊ နောက်ပိုင်းတွင် အရင်းအနှီးမည်မျှ ဖောင်းပွလာမှုအပေါ် မူတည်၍ ပို၍ပင် တိုးလာနိုင်သည်။
telephone	entailment	no no they don't and you know they're just real shallow people	They are shallow people.	မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး၊ သူတို့က တကယ့် တိမ်မြုပ်တဲ့လူတွေပဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။	သူတို့သည် တိမ်မြုပ်နေသူများဖြစ်သည်။
telephone	entailment	yeah yeah well i have we have a uh recreation center which is almost right across the street from our uh office	we have access to a recreation center which is pretty much just across the street from our office	ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ ငါတို့ရုံးကနေ လမ်းဘေးနားမှာရှိတဲ့ အပန်းဖြေစင်တာတစ်ခုရှိတယ်၊	ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းမှ လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းတွင် တော်ရုံသာရှိသော အပန်းဖြေစင်တာတစ်ခုသို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနိုင်သည်။
government	contradiction	However, the Court has since explained that the Rust counseling activities amounted to governmental speech, sustaining view	The Court found that the Rust counseling activities did not amount to governmental speech.	သို့သော်လည်း Rust counseling လုပ်ဆောင်မှုများသည် အစိုးရ၏ မိန့်ခွန်း၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲသော အမြင်နှင့် ပတ်သက်ကြောင်း တရားရုံးက ရှင်းပြခဲ့ပြီး၊	Rust counseling လုပ်ဆောင်မှုများသည် အစိုးရ၏ မိန့်ခွန်းနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း တရားရုံးက တွေ့ရှိခဲ့သည်။
telephone	contradiction	that get the kind of control that's bad you know and that their governments can become so corrupt and it's like well uh you know i use to feel like	There is no way that the government could be corrupted.	အဲဒါက မင်းသိတဲ့ ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိန်းချုပ်မှုမျိုးနဲ့ သူတို့ရဲ့ အစိုးရတွေဟာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ ဖြစ်လာနိုင်ပြီး အဲဒါက မင်းသိသလို ငါလည်း ခံစားတတ်သလိုပဲ၊	အစိုးရက အကျင့်ပျက်ခြစားလို့ မရဘူး။
government	contradiction	1. Emergency medicine physicians should increase their knowledge, skills, and confidence in alcohol screening and intervention.	Emergency medicine physicians have nothing to gain by learning about alcohol screening.	1. အရေးပေါ်ဆေးဝါးသမားတော်များသည် ၎င်းတို့၏ အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အရက်ကို စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်းတွင် ယုံကြည်မှု တိုးသင့်သည်။	အရေးပေါ်ဆေးသမား သမားတော်များသည် အရက်စစ်ခြင်းအကြောင်း သင်ယူခြင်းဖြင့် ရရှိစရာ ဘာမျှမရှိပါ။
government	entailment	The kiosk used by Williams is part of a statewide effort to cope with a flood of litigants who cannot afford or refuse to hire lawyers.	The kiosk is an attempt at easing the flood of litigants unable, or refusing, to hire attorneys.	Williams မှအသုံးပြုသော kiosk သည် ရှေ့နေများငှားရမ်းရန် မတတ်နိုင်သော သို့မဟုတ် ငြင်းဆန်ခြင်းမပြုနိုင်သောတရားခံများ၏လွှမ်းမိုးမှုကိုရင်ဆိုင်ရန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။	kiosk သည် ရှေ့နေငှားရမ်းရန် မတတ်နိုင်၊ သို့မဟုတ် ငြင်းဆိုထားသူများ၏ ရေလွှမ်းမိုးမှုကို ဖြေလျှော့ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်။
travel	neutral	This great civilization came to a sudden, catastrophic end around 1450 b.c.	The cause of its end was a plague that completely wiped out the population.	ဤယဉ်ကျေးမှုကြီးသည် ဘီစီ 1450 ဝန်းကျင်တွင် ရုတ်တရက် ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခု ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။	၎င်း၏အဆုံးသတ်ရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ လူဦးရေကို လုံးလုံးလျားလျား သုတ်သင်နိုင်သော ပလိပ်ရောဂါဖြစ်သည်။
fiction	contradiction	'He did this happen?' Natalia asked, gesturing to a window.	Natalia silently stared out the window.	'သူဒီလိုဖြစ်သွားတာလား?' Natalia က ပြတင်းပေါက်ဆီသို့ လက်ပြကာ မေးသည်။	Natalia သည် ပြတင်းပေါက်မှ တိတ်တဆိတ် စိုက်ကြည့်နေသည်။
telephone	contradiction	uh-huh so that might lead you to a biased uh decision perhaps if you were uh-huh	I'm sure you'll be fair to both parties	အိုး-ဟမ် ဒါမှ မင်းကို ဘက်လိုက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဆီ ပို့ဆောင်နိုင်မယ် ဆိုရင်တော့ uh-huh ဖြစ်နိုင်တယ်	နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် တရားမျှတမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
telephone	entailment	oh just to see just just to check on a lab	To see and check the lab.	ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ စစ်ဆေးဖို့ပဲ ကြည့်ရတာ	ဓာတ်ခွဲခန်းကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရန်။
fiction	neutral	I can only hope we can save them, thought Jon.	Jon wanted to save them from the angry mob.	သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဟုသာ မျှော်လင့်နိုင်သည် ဟု Jon တွေးလိုက်မိသည်။	Jon သည် ဒေါသထွက်နေသော လူအုပ်ကြီးမှ သူတို့ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့သည်။
fiction	entailment	Why didn't you kill me off at once before I regained consciousness? The German hesitated, and Tommy seized his advantage.	The German waited too long and gave Tommy an advantage.	ငါသတိပြန်မရသေးခင်မှာ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချက်ချင်းမသတ်တာလဲ။' ဂျာမန်က တုံ့ဆိုင်းသွားပြီး Tommy က သူ့အားသာချက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။	ဂျာမန်သားက အကြာကြီးစောင့်ပြီး Tommy ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
telephone	neutral	but i like Bradshaw as a quarterback and i think uh Joe Montana's probably one of the finest and John Elway i believe that fellow if he had some different people in front of him he would be on par with with Joe Montana because i really think that Denver did not do much for Elway and his career except make him look bad on times when he really should not have looked that bad	John Elway and Joe Montana played football together,	ဒါပေမယ့် Bradshaw ကို ကွာတားကစားသမားအနေနဲ့ ကြိုက်ပါတယ်၊ uh Joe Montana ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်ပြီး John Elway က သူ့ရှေ့မှာ မတူညီတဲ့လူတချို့ရှိနေရင် သူ Denver ကို Joe Montana နဲ့ တန်းတူဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ် Elway နဲ့ သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အများကြီးမလုပ်ပေးခဲ့ဘူး ၊ သူတကယ်မဆိုးသင့်တဲ့အချိန်တွေမှာ သူ့ကိုကြည့်ကောင်းစေတာကလွဲလို့	John Elway နဲ့ Joe Montana တို့ဟာ ဘောလုံးအတူတူ ကစားခဲ့ကြပါတယ်၊
telephone	contradiction	uh shoot i can't even think of the name of it now	I never knew what it was called.	ဟေ့ ပစ်တယ် နာမည်တောင် မစဉ်းစားနိုင်သေးဘူး။	ဘာခေါ်လဲတော့ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
fiction	contradiction	Perfectly sickening the way those brass hats drove from the War Office to the Savoy, and from the Savoy to the War Office!	The hats from the War Office were made of leather.	ထိုကြေးဦးထုပ်များသည် စစ်ရုံးမှ Savoy သို့ နှင့် Savoy မှ War Office သို့ မောင်းနှင်သွားသည့်အတိုင်း လုံးဝ ဖျားနာစေသည် ။	စစ်ရုံးမှ ဦးထုပ်များကို သားရေဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
fiction	contradiction	And yet...they looked at me with awe.	Every single one of them was blind and could not see me standing there.	ဒါတောင်... သူတို့က အံ့သြတကြီးနဲ့ ကြည့်နေတာ။	သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီက မျက်စိကန်းပြီး ဟိုမှာ ရပ်နေတာ မမြင်ရဘူး။
telephone	neutral	oh so what they're doing they're discounting for cash is the way they're because i think it is illegal to add a surcharge so	Adding a surcharge was abused so it is now illegal.	အိုးဒါဆို သူတို့လုပ်နေတာက ငွေသားလျှော့ပေးတာက အပိုကြေးထပ်ထည့်တာ တရားမ၀င်လို့ထင်လို့ပါ	အပိုထပ်ကြေးထပ်ထည့်ခြင်းကို အလွဲသုံးစားလုပ်ထားသောကြောင့် ယခုအခါ တရားမဝင်ပါ။
slate	contradiction	The AIB delivers real-time information in the banner.	The banner does not include information from AIB.	AIB သည် နဖူးစည်းတွင် အချိန်နှင့်တပြေးညီ အချက်အလက်များကို ပေးဆောင်သည်။	နဖူးစည်းတွင် AIB မှ အချက်အလက် မပါဝင်ပါ။
telephone	entailment	yes um-hum uh but you know back to the idea of parents i my my personal feelings is that parents need to be taking more responsibility i think the way i like to look at it you know a lot of people look at well whose job is it to teach the kids well it's the school's job i think whose job is it to teach the kids well primarily it's the parents job	I think parents have a greater responsibility in what concerns their children's education than school.	ဟုတ်တယ် အမ်-ဟမ် အိုး ဒါပေမယ့် မင်းမိဘတွေရဲ့ အယူအဆကို ပြန်ပြောင်းသိတယ် ငါ့ရဲ့ ကိုယ်တွေ့ ခံစားချက်က မိဘတွေ ပိုတာဝန်ယူဖို့ လိုတယ် ငါကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်ထင်တယ် လူတော်တော်များများက ဘယ်သူ့အလုပ်လဲ ကောင်းကောင်းကြည့်တတ်တာ သိတယ် ကလေးတွေကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးဖို့က ကျောင်းရဲ့အလုပ်က ကလေးတွေကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးဖို့က အဓိကက မိဘအလုပ်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။	မိဘတွေက ကလေးတွေရဲ့ ပညာရေးထက် ကျောင်းမှာ ပိုတာဝန်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

fiction

entailment

For that, they'll need to sign certain contracts.'

Certain contracts are going to need to be signed to proceed.

အဲဒါအတွက်၊ သူတို့က တချို့ စာချုပ်တွေ ချုပ်ဖို့ လိုမယ်။'

စာချုပ်အချို့ကို ဆက်လက်ချုပ်ဆိုရန် လိုအပ်ပါသည်။

slate

neutral

When the American diplomat who supervises the international peace monitors in Kosovo accused Serb police of the massacre, the Yugoslav (i.e.

The American diplomat is extremely happy with his job and accomplishments.

ကိုဆိုဗိုရှိ နိုင်ငံတကာငြိမ်းချမ်းရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့များကို ကြီးကြပ်သည့် အမေရိကန်သံတမန်က ဆာ့ဘ်ရဲတပ်ဖွဲ့အား အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုဟု စွပ်စွဲသောအခါ ယူဂိုဆလပ်(ဆိုလိုသည်မှာ၊

အမေရိကန်သံတမန်သည် သူ၏အလုပ်နှင့် ပြီးမြောက်အောင်မြင်မှုအတွက် အလွန်ပျော်ရွှင်နေပါသည်။

travel

entailment

Today, the Loire is a sleepy waterway, running deep only with heavy rains or spring thaws, and its sandbanks and mud flats become islands during the summer.

The Loire's sandbanks become islands in the summer.

ယနေ့တွင်၊ Loire သည် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း သို့မဟုတ် နွေဦးရာသီတွင်သာ နက်ရှိုင်းစွာစီးဆင်းနေပြီး ၎င်း၏သဲသောင်များနှင့် ရွှံ့မြေများသည် နွေရာသီတွင် ကျွန်းများဖြစ်လာသည်။

Loire ၏သဲသောင်များသည် နွေရာသီတွင် ကျွန်းများဖြစ်လာသည်။

government

contradiction

Sometimes the people who represent themselves don't even know the significant facts of their case.

The law is very easy to understand, so representing yourself in court is the best way to win a case.

တစ်ခါတရံမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကိုယ်စားပြုသူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကိစ္စရပ်ရဲ့ သိသာထင်ရှားတဲ့ အချက်အလက်တွေကိုတောင် မသိကြပါဘူး။

ဥပဒေသည် နားလည်ရန် အလွန်လွယ်ကူသောကြောင့် တရားရုံးတွင် သင့်ကိုယ်သင် ကိုယ်စားပြုခြင်းသည် အမှုတစ်ခုအနိုင်ရရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

government

entailment

Using lower cut points for females may maximize screening test performance.

Females might perform higher on the screening tests if the cut points are reduced.

အမျိုးသမီးများအတွက် ဖြတ်တောက်ထားသော အမှတ်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် စစ်ဆေးမှု၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို အမြင့်ဆုံးဖြစ်စေနိုင်သည်။

ဖြတ်မှတ်များ လျှော့ချပါက အမျိုးသမီးများသည် စိစစ်ရေးစစ်ဆေးမှုများတွင် ပိုမိုမြင့်မားစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

government

entailment

For certain types of work to be performed at an agency, GAO may initially provide only telephone or e-mail message notification.

GAO might only give telephone or email messages.

အေဂျင်စီတစ်ခုတွင် လုပ်ဆောင်ရမည့် အလုပ်အမျိုးအစားအချို့အတွက်၊ GAO သည် ကနဦးတွင် တယ်လီဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်မက်ဆေ့ချ် အကြောင်းကြားချက်သာ ပေးနိုင်သည်။

GAO သည် တယ်လီဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်စာတိုများသာ ပေးနိုင်သည်။

travel

contradiction

Situated 85 km (53 miles) northwest of Paris by the A13, D181, and D5, or by train from Gare St-Lazare to Vernon with a shuttle bus from the station to Giverny.

The site can only be reached by helicopter.

A13၊ D181 နှင့် D5 ဖြင့် ပါရီမြို့ အနောက်မြောက်ဘက် 85 ကီလိုမီတာ (53 မိုင်) အကွာတွင် တည်ရှိပြီး Gare St-Lazare မှ Vernon သို့ ရထားဖြင့် ဘူတာမှ Giverny သို့ ပြေးဆွဲသည့် ဘတ်စ်ကားဖြင့် တည်ရှိပါသည်။

ဆိုက်ကို ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့်သာ ရောက်နိုင်သည်။

fiction

contradiction

Ca'daan felt his heart jump.

Ca'daan had a slow, steady pulse.

ကာဒန်းသည် သူ့နှလုံးခုန်သံကို ခံစားလိုက်ရသည်။

Ca'daan တွင် နှေးကွေးပြီး တည်ငြိမ်သော သွေးခုန်နှုန်းရှိသည်။

fiction

entailment

We have examples of these in the giant outer planets.

There are instances of this in some large bodies.

ဧရာမ အပြင်ဘက် ဂြိုလ်များတွင် ဤဥပမာများရှိသည်။

အချို့သော အကောင်ကြီးများတွင် ဤဖြစ်ရပ်မျိုး ရှိသည်။

telephone

entailment

okay uh are you in the market for a new car

Are you looking for a new car?

အိုကေ ဟဲ့ မင်းက ကားအသစ်အတွက် စျေးကွက်ထဲမှာလား။

ကားအသစ်ရှာနေပါသလား။

fiction

contradiction

White nodded.

White shook his head no.

အဖြူရောင် ခေါင်းညိတ်သည်။

ဖြူက ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

telephone

entailment

um me i'm a firm believer in that if you got it spend it

If you've got it, spend it.

အမ် ၊ ငါက အဲဒါကို မင်းရရင် အဲဒါကို အခိုင်အမာ ယုံကြည်သူပါ။

ရပြီဆိုရင် ဖြုန်းပါ။

government

contradiction

Adequate DO is maintained by replacing the air above the water in the bags with oxygen from a compressed gas cylinder, and sealing the bags or by use of an airstone supplied by a portable pump.

Adequate DO replaces the air with water.

လုံလောက်သော DO သည် အိတ်များအတွင်းရှိ ရေအထက်လေကို ဖိသိပ်ထားသော ဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါမှ အောက်ဆီဂျင်ဖြင့် အစားထိုးကာ အိတ်များကို အလုံပိတ် သို့မဟုတ် ခရီးဆောင်ပန့်ဖြင့် ပံ့ပိုးပေးသော လေကျောက်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထိန်းသိမ်းသည်။

လုံလောက်သော DO သည် လေကို ရေဖြင့် အစားထိုးသည်။

slate

contradiction

Not all falsehoods, of course, are lies (the key ingredient in a lie is intentionality).

All falsehoods are lie, regardless of intentionality.

မုသာဝါဒအားလုံးသည် မုသာများမဟုတ်ပါ (လိမ်လည်မှုတွင် အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ) ဖြစ်သည်။

လိမ်ညာမှုတိုင်းသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်သည်။

fiction

entailment

They were pushing the pace all right.

They were pushing the pace.

သူတို့က အရှိန်အဟုန်နဲ့ တွန်းနေကြတာ။

အရှိန်အဟုန်နဲ့ တွန်းအားပေးခဲ့ကြတယ်။

government

entailment

Greenhouse gas emissions should be addressed in the context of climate change, which is being undertaken by the President's Cabinet level working group.

Greenhouse gases and climate change are being worked on by the President's Cabinet.

ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု အခြေအနေတွင် သမ္မတ၏ အစိုးရအဖွဲ့အဆင့် လုပ်ငန်းအဖွဲ့မှ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်ပြောင်းလဲမှု အခြေအနေတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသင့်သည်။

ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့နှင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုတို့ကို သမ္မတ၏ အစိုးရအဖွဲ့က လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။

fiction

entailment

I had a slew of comfortable rooms with cushions everywhere, and a fridge forever stocked with fatty foods.

There were fattening foods in the refrigerator.

နေရာတိုင်းတွင် ကူရှင်များပါသော သက်တောင့်သက်သာရှိသော အခန်းများစွာရှိပြီး အဆီများသော အစားအစာများဖြင့် အမြဲသိုလှောင်ထားသော ရေခဲသေတ္တာတစ်ခုရှိသည်။

ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဆူအောင်ကျွေးတဲ့ အစားအစာတွေရှိတယ်။

government

contradiction

Net personal savings

There is only national and government savings.

အသားတင် တစ်ကိုယ်ရေ စုဆောင်းငွေ

နိုင်ငံတော်နဲ့ အစိုးရ စုဆောင်းငွေပဲရှိတယ်။

government

entailment

1.7, formerly methodology transfer paper 7.

It used to be paper 7.

1.7၊ ယခင်က နည်းစနစ် လွှဲပြောင်းစာရွက် ၇။

စာရွက် ၇ ရွက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

government

entailment

Over the past two decades, Comart has seen the role of Pine Tree change in response to federal funding cuts and stricter regulations.

The role of Pine Tree has changed over the past twenty years.

လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုအတွင်း၊ Commart သည် ဖက်ဒရယ်ရန်ပုံငွေဖြတ်တောက်မှုနှင့် တင်းကျပ်သောစည်းမျဉ်းများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် Pine Tree ၏အခန်းကဏ္ဍကို အပြောင်းအလဲအဖြစ် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

Pine Tree ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

travel

neutral

Mangrove trees and shrubs grow on coastal marshland in the brackish zone between the sea and fresh water.

Mangrove trees grow on the coast and provide homes for lots of marine life.

ဒီရေတောပင်များနှင့် ချုံပင်များသည် ပင်လယ်နှင့် ရေချိုကြားရှိ ကမ်းရိုးတန်းရှိ စိမ့်မြေများတွင် ပေါက်ရောက်ကြသည်။

ဒီရေတောများသည် ကမ်းရိုးတန်းတွင် ပေါက်ရောက်ပြီး ရေနေသတ္တဝါများစွာအတွက် နေအိမ်များ ဖန်တီးပေးသည်။

telephone

entailment

we can hook it into our uh a video or uh stereo system and uh put music to the film and that will cut out all the background the noise of the uh recorder running and that

We can cut out all the background noise when we hook it in.

ဗီဒီယို သို့မဟုတ် uh စတီရီယိုစနစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို ချိတ်နိုင်ပြီး ရုပ်ရှင်တွင် သီချင်းထည့်နိုင်ပြီး uh အသံဖမ်းစက်၏ ဆူညံသံကို နောက်ခံအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်နိုင်သည် ။

ချိတ်လိုက်တဲ့အခါ နောက်ခံဆူညံသံအားလုံးကို ဖြတ်တောက်နိုင်ပါတယ်။

government

neutral

U. S. Army Corps of Engineers (USACE), Construction Industry Institute (CII),3 and other FFC efforts, as well as others, to augment the study.

The FFC is augmenting the study by funding the original researchers for three more years.

US Army Corps of Engineers (USACE)၊ Construction Industry Institute (CII)၊ 3 နှင့် အခြားသော FFC ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများအပြင် အခြားသော လေ့လာမှုအား မြှင့်တင်ရန်။

FFC သည် မူလသုတေသီများကို နောက်ထပ်သုံးနှစ်ကြာ ရန်ပုံငွေပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် လေ့လာမှုအား မြှင့်တင်လျက်ရှိသည်။

government

entailment

Under current law, LSC recipients may provide legal assistance to an alien if the alien is present in the United States and falls within one of several designated

LSC recipients may provide legal aid to foreign people.

လက်ရှိဥပဒေအရ၊ LSC လက်ခံသူများသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဂြိုလ်သားရောက်ရှိနေပြီး သတ်မှတ်ထားသော အများအပြားအနက်မှ တစ်ခုအတွင်း ရောက်နေပါက နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးအား တရားဝင်အကူအညီပေးနိုင်ပါသည်။

LSC လက်ခံသူများသည် နိုင်ငံခြားလူများအား တရားဝင်အကူအညီပေးနိုင်ပါသည်။

travel

neutral

Edinburgh Zoo has a penguin parade every day during the summer.

All summer visitors to the Edinburgh Zoo see the penguin parades.

Edinburgh တိရစ္ဆာန်ရုံသည် နွေရာသီတွင် ပင်ဂွင်းချီတက်ပွဲ နေ့တိုင်းရှိသည်။

Edinburgh တိရစ္ဆာန်ရုံသို့ နွေရာသီလာရောက်လည်ပတ်သူအားလုံးသည် ပင်ဂွင်းချီတက်ပွဲများကို ကြည့်ရှုကြသည်။

government

neutral

His problem, he said, is the current hiring freeze imposed on all city agencies.

He had a problem finding a job because of the hiring freeze.

၎င်း၏ပြဿနာမှာ လက်ရှိအလုပ်ခန့်ထားမှုအား မြို့တွင်းအေဂျင်စီအားလုံးတွင် ချမှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

အလုပ်ခန့်ထားမှု ရပ်တန့်မှုကြောင့် အလုပ်ရှာရာတွင် အခက်အခဲရှိခဲ့သည်။

slate

neutral

But a closer analysis of the weather map suggests Mother Nature actually favors the Democrats this year.

Mother Nature has been a democrat for years.

သို့သော် မိုးလေဝသမြေပုံ၏ အနီးကပ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအရ မိခင်သဘာဝသည် ယခုနှစ်တွင် ဒီမိုကရက်များကို အမှန်တကယ် မျက်နှာသာပေးကြောင်း အကြံပြုထားသည်။

မိခင်သဘာဝသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံဖြစ်သည်။

travel

neutral

Elsewhere, great events were changing the shape of the world.

The great events that were occurring were important.

တခြားနေရာတွေမှာလည်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေက ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့ပါတယ်။

ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေက အရေးကြီးတယ်။

travel

neutral

Shenzhen was China's first Special Economic Zone.

Within China was Shenzhen, and it was China's first and only Special Economic Zone.

Shenzhen သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး အထူးစီးပွားရေးဇုန်ဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံအတွင်း၌ ရှန်ကျန်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးနှင့် တစ်ခုတည်းသော အထူးစီးပွားရေးဇုန်ဖြစ်သည်။

travel

contradiction

Reservations for hotels, jungle lodges, and flights to and within Nepal can be hard to confirm in the busiest seasons if you wait too long.

There is no touristic interest in Nepal and scarcely anyone has visited in decades.

ဟိုတယ်များ၊ တောတွင်းတည်းခိုခန်းများနှင့် နီပေါနိုင်ငံတွင်းသို့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ အကြာကြီးစောင့်ဆိုင်းပါက အလုပ်အများဆုံးရာသီများတွင် အတည်ပြုရန်ခက်ခဲပါသည်။

နီပေါတွင် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ စိတ်ပါဝင်စားမှု မရှိသည့်အပြင် ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွင်း မည်သူမှ လာရောက်လည်ပတ်သူ မရှိသလောက်နည်းပါးသည်။

government

entailment

What missions or functions is the acquisition to support?

What is the purpose of acquisition to support?

ပံ့ပိုးရန် ရယူခြင်းသည် မည်သည့် မစ်ရှင် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖြစ်ပါသနည်း။

အထောက်အပံ့ရယူခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။

fiction

entailment

He might have stowed them there in a hurry.

They might have been put there in a rush.

သူသည် သူတို့ကို ထိုနေရာတွင် အလျင်စလို သိမ်းဆည်းထားခဲ့ပေမည်။

သူတို့ကို အလျင်စလို ချထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

fiction

entailment

Still, the Johnnies will wait now. In the general relief at Inglethorp's approaching departure, we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy.

We held a friendly morning meal, one of the best since the event occurred.

သို့တိုင်၊ ဂျော်နီများသည် ယခုစောင့်ဆိုင်းနေပါမည်။' Inglethorp ထွက်ခွာခါနီးတွင် အထွေထွေသက်သာရာရမှုတွင်၊ အဖြစ်ဆိုးပြီးကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ကျက်သရေအရှိဆုံး နံနက်စာဖြစ်သည်။

ခင်မင်ရင်းနှီးသော နံနက်စာစားပွဲကို ကျင်းပခဲ့ရာ၊ ပွဲစကတည်းက အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

telephone

neutral

oh the potato they were they're delicious but they you don't get seem to get that much for the space they they do

Potatoes need a lot of space to grow.

အိုး အာလူးက အရသာရှိတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်တဲ့နေရာအတွက် မင်းအများကြီးရပုံမပေါ်ဘူး

အာလူးကြီးထွားဖို့ နေရာအများကြီးလိုတယ်။

slate

contradiction

Local columnists have pointed out a number of errors and unsubstantiated stories in Davis' two books about Los City of Quartz (1990) and Ecology of Fear (1998).

Ecology of Fear, according to the columnists, contained errors but Los City of Quartz didn't.

ဒေသခံ ဆောင်းပါးရှင်များသည် Davis ၏ Los City of Quartz (1990) နှင့် Ecology of Fear (1998) တို့၏ စာအုပ်နှစ်အုပ်တွင် အမှားအယွင်းများနှင့် အထောက်အထားမဲ့ ဇာတ်လမ်းများကို ထောက်ပြထားသည်။

Ecology of Fear တွင် အမှားအယွင်းများပါရှိသော်လည်း Los City of Quartz မပါရှိပါ။

government

entailment

However, if it is obtained in order to engage the patient in treatment, the information is protected under the above federal regulations that require the express, written permission of the patient before it can be shared with others.

If it is needed to contact the patient the information will not be leaked.

သို့ရာတွင်၊ လူနာအား ကုသမှုတွင်ပါဝင်ရန်အတွက် ရရှိပါက၊ လူနာအား အခြားသူများအား မမျှဝေမီ၊ စာရေးသားခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သော အထက်ဖက်ဒရယ်စည်းမျဉ်းများအောက်တွင် အချက်အလက်များကို အကာအကွယ်ပေးထားသည်။

လူနာကို ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါက အချက်အလက်ပေါက်ကြားမည်မဟုတ်ပါ။

travel

neutral

Then after everyone's gone, stay on to see the marvelous 13th-century sculpted Angel's Pillar (Pilier des Anges) in peace.

There is always a large crowd of people waiting to see the Angel's Pillar.

ထို့နောက် အားလုံးသွားကြပြီးနောက်၊ ၁၃ ရာစုတွင် ထုလုပ်ထားသည့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အိန်ဂျယ်တိုင် (Pilier des Anges) ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆက်လက်ကြည့်ရှု့လိုက်ပါ။

Angel's Pillar ကိုကြည့်ရှုရန် လူအုပ်ကြီးသည် အမြဲရှိနေပါသည်။

travel

entailment

Seven thousand troops under Sir Ralph Abercromby landed east of San Juan and blockaded the city.

Seven thousand men blockaded the city.

Sir Ralph Abercromby လက်အောက်ရှိ တပ်ဖွဲ့ဝင်ခုနစ်ထောင်သည် San Juan အရှေ့ဘက်သို့ ဆင်းသက်ကာ မြို့ကိုပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။

လူခုနစ်ထောင်က မြို့ကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

government

neutral

The amount recorded by both entities is the transferring entity's book value of the asset.

The amount recorded was well over $100,000.

အဖွဲ့အစည်းနှစ်ခုလုံးမှ မှတ်တမ်းတင်ထားသော ပမာဏသည် ပစ္စည်းလွှဲပြောင်းခြင်းအဖွဲ့အစည်း၏ စာအုပ်တန်ဖိုးဖြစ်သည်။

မှတ်တမ်းတင်ထားသော ပမာဏမှာ ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ဖြစ်သည်။

slate

contradiction

Alternatively, he could have used his address to the Christian Coalition last Friday to criticize religious intolerance.

He could have talked about how tolerant the coalition was.

တစ်နည်းအားဖြင့် ဘာသာရေး သည်းမခံနိုင်မှုကို ဝေဖန်ရန် ပြီးခဲ့သည့်သောကြာနေ့တွင် ခရစ်ယာန်ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ထံ ၎င်း၏လိပ်စာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ မည်မျှ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်ကို သူပြောနိုင်ခဲ့သည်။

travel

contradiction

The Duddon Valley and the rolling hillsides around the village of Ulpha were much favored by Wordsworth.

Wordsworth frequently lambasted the Duddon Valley because of its hillsides.

Duddon ချိုင့်ဝှမ်းနှင့် Ulpha ရွာတစ်ဝိုက်ရှိ တောင်ကုန်းများကို Wordsworth က များစွာနှစ်သက်သည်။

Wordsworth သည် ၎င်း၏တောင်စောင်းများကြောင့် Duddon တောင်ကြားကို မကြာခဏ ကြိမ်းမောင်းခဲ့သည်။

fiction

entailment

But there are different kinds of fishing.

There are different ways to fish.

ဒါပေမယ့် ငါးဖမ်းနည်းအမျိုးမျိုးရှိတယ်။

ငါးရှာနည်းအမျိုးမျိုးရှိတယ်။

travel

contradiction

Buy soon or you may miss the chance.

Don't buy, you won't miss it.

မြန်မြန်ဝယ်ပါ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်သွားနိုင်ပါသည်။

မဝယ်ပါနဲ့၊ လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

government

contradiction

Since NOx emissions result in formation of ground-level ozone, reducing NOx emissions will reduce ozone levels and thus reduce the deleterious effects of ozone on human health and ecosystems.

Reducing NOx emissions will have no effect on human health.

NOx ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုသည် မြေပြင်အဆင့် အိုဇုန်းဖွဲ့စည်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသောကြောင့်၊ NOx ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချခြင်းသည် အိုဇုန်းအဆင့်ကို လျော့ကျစေပြီး လူသားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဂေဟစနစ်များအပေါ် အိုဇုန်း၏ဆိုးကျိုးများကို လျှော့ချပေးသည်။

NOx ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချခြင်းသည် လူ့ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ပါ။

telephone

neutral

i think if you know the cities locally you know they'd get more programs going so that you could do that it'd make it a lot easier so

If the cities started more programs for children it would be more convenient.

ပြည်တွင်းက မြို့တွေကို သိရင် ပိုလွယ်အောင် လုပ်လို့ရအောင် အစီအစဉ်တွေ ပိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။

မြို့ကြီးတွေက ကလေးတွေအတွက် အစီအစဉ်တွေ များများလုပ်ရင် ပိုအဆင်ပြေမယ်။

fiction

entailment

White looked up at me, quite slowly.

White raised his eyes to mine slowly.

ဖြူက ကျွန်တော့်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မော့ကြည့်သည်။

White က သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မော့ကြည့်တယ်။

travel

entailment

An experienced diver may prefer moving onto the Sinai, where the diving is even better.

The diving experience is considered better in Sinai.

အတွေ့အကြုံရှိ ရေငုပ်သမားသည် ရေငုပ်လျှင် ပိုကောင်းသည့် ဆိုင်းနိုင်းပေါ်သို့ ရွှေ့ခြင်းကို နှစ်သက်ပေမည်။

ဆိုင်းနိုင်းတွင် ရေငုပ်ခြင်းအတွေ့အကြုံသည် ပိုကောင်းသည်ဟု ယူဆပါသည်။

slate

contradiction

The value of Philly's program, observes former New Jersey Superior Court Judge Daniel R. Coburn, is that it separates the minnows from the sharks, then holds the minnows accountable and hence less likely to become sharks, let alone become the predatory Great Whites we must incarcerate.

The value of Philly's program is that it doesn't separate the minnows from the sharks.

New Jersey အထက်တန်းတရားရုံးတရားသူကြီးဟောင်း Daniel R. Coburn က Philly ၏အစီအစဉ်၏တန်ဖိုးမှာ ၎င်းသည် minnows များကို ငါးမန်းများနှင့် ပိုင်းခြားထားပြီး၊ ထို့နောက် minnows များကို တာဝန်ခံပြီး ငါးမန်းဖြစ်လာနိုင်ချေနည်းပါးကာ ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အကောင်ကြီး လူဖြူများဖြစ်လာရန်နေနေသာသာ၊ ထောင်ကျသည်။

Philly ၏အစီအစဉ်၏တန်ဖိုးမှာ ၎င်းသည် minnows များကို ငါးမန်းများနှင့်မခွဲထားခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

travel

entailment

As Krishna, he is usually depicted with a blue face, an after-effect of swallowing a poison that threatened the world, and is often represented playing a flute or sporting with the milkmaids he seduced.

He is usually depicted with the blue face as Krishna, an after-effect of swallowing a poison that threatened the world, and is often represented sporting with the milkmaids he seduced, or playing a flute.

Krishna အနေဖြင့် သူ့အား အပြာရောင်မျက်နှာဖြင့် ပုံဖော်လေ့ရှိပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ခြိမ်းခြောက်နေသော အဆိပ်ကို မျိုချပြီးနောက် အကျိုးဆက်အဖြစ် မကြာခဏ ပုလွေမှုတ်ပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကျီစယ်သော နို့ထိန်းမိန်းကလေးများနှင့် အားကစားလုပ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။

ကမ္ဘာကိုခြိမ်းခြောက်သည့်အဆိပ်ကိုမျိုချပြီးနောက်အကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည့် Krishna သည် အပြာရောင်မျက်နှာဖြင့်ပုံဖော်လေ့ရှိပြီး သူသွေးဆောင်ထားသောနို့အကူများနှင့်မကြာခဏကျီစယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပုလွေမှုတ်ခြင်းတို့ကိုကိုယ်စားပြုလေ့ရှိသည်။

slate

entailment

MSNBC, USA Today, and Yahoo!

There are news networks.

MSNBC၊ USA Today နှင့် Yahoo!

သတင်းကွန်ရက်တွေရှိတယ်။

government

contradiction

(5)(A) The term baseline heat input means, except under subpart 1 of part B and section 407, the average annual heat input used by a unit during the three years in which the unit had the highest heat input for the period 1997 through 2001.

The baseline heat input is the lowest annual heat input over 3 years.

(5)(A) အခြေခံအပူဓာတ်ဖြည့်သွင်းခြင်း ဟူသော ဝေါဟာရသည် အပိုင်း B ၏ အပိုင်း 1 နှင့် ပုဒ်မ 407 ၏ အပိုင်းခွဲ 1 အောက်တွင်မှလွဲ၍ 1997 ခုနှစ်ကာလအတွက် ယူနစ်တစ်ခု၏ အမြင့်ဆုံးအပူသွင်းမှုအား သုံးနှစ်အတွင်း ယူနစ်တစ်ခုမှ အသုံးပြုသည့် ပျမ်းမျှနှစ်အလိုက် အပူထည့်သွင်းမှုအား ဆိုလိုသည်။ ၂၀၀၁ ခုနှစ်အထိ။

အခြေခံအပူသွင်းမှုသည် 3 နှစ်တာကာလအတွင်း အနိမ့်ဆုံးနှစ်အလိုက် အပူထည့်သွင်းမှုဖြစ်သည်။

travel

contradiction

As European power-brokering turned into World War I, Egypt became vital to the British, being close to the enemy Ottoman heartland, and allowing quick passage through the Suez Canal to her dominions in India, the Far East, Australia, and New Zealand.

World War I ended.

ဥရောပအာဏာ-ပွဲစားက ပထမကမ္ဘာစစ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ အီဂျစ်သည် ဗြိတိသျှတို့၏ အရေးပါလာကာ ရန်သူအော်တိုမန်ဗဟိုချက်နှင့် နီးကပ်လာကာ အိန္ဒိယ၊ အရှေ့ဖျား၊ ဩစတေးလျနှင့် နယူးဇီလန်ရှိ စူးအက်တူးမြောင်းကို အမြန်ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးခဲ့သည်။

ပထမကမ္ဘာစစ် ပြီးသွားတယ်။

telephone

neutral

you know kids

You can predict what these kids will want to do next.

ကလေးတွေ သိလား။

ဒီကလေးတွေ နောက်ဆက်တွဲ ဘာဖြစ်ချင်မယ်ဆိုတာ သင်ခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ်။

government

neutral

part of its infrastructure to help managers run the entity and achieve their aims on an ongoing basis.

The new infrastructure will create more opportunities for the managers.

မန်နေဂျာများသည် အဖွဲ့အစည်းကို လည်ပတ်စေပြီး ၎င်းတို့၏ ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်စေရန်အတွက် ၎င်း၏ အခြေခံအဆောက်အအုံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

အခြေခံအဆောက်အအုံသစ်များသည် မန်နေဂျာများအတွက် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်သည်။

fiction

neutral

Who is Stark? asked Jon.

Jon asked who Stark was and what he did for a living.

Stark က ဘယ်သူလဲ။ Jon က မေးသည် ။

Jon က Stark က ဘယ်သူလဲ၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် သူဘာလုပ်ခဲ့တာလဲလို့ မေးတယ်။

travel

entailment

If you would like a more novel, self-drive way of exploring the desert, hire a Quad Runner.

Hire a Quad Runner to explore the desert in a more novel, self-drive way.

အကယ်၍ သင်သည် သဲကန္တာရကိုစူးစမ်းလေ့လာရန် ဝတ္ထုတို၊ ကိုယ်တိုင်မောင်းသည့်နည်းလမ်းကို လိုချင်ပါက Quad Runner ကို ငှားရမ်းပါ။

သဲကန္တာရကို စူးစမ်းလေ့လာရန် Quad Runner ကို ငှားရမ်းပြီး ဆန်းသစ်သော၊ ကိုယ်တိုင်မောင်းသည့်နည်းလမ်းဖြင့် ငှားရမ်းပါ။

government

entailment

Because companies know they have to deliver high-quality products quickly and affordably, they limit the challenge for their program managers and provide strong incentives to capture design and manufacturing knowledge early in the process.

Companies know that they have to deliver the best quality products quickly.

ကုမ္ပဏီများသည် အရည်အသွေးမြင့် ထုတ်ကုန်များကို လျင်မြန်စွာနှင့် တတ်နိုင်သမျှ ပေးပို့ရမည်ကို သိရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ပရိုဂရမ်မန်နေဂျာများအတွက် စိန်ခေါ်မှုကို ကန့်သတ်ထားပြီး လုပ်ငန်းစဉ်အစတွင် ဒီဇိုင်းနှင့် ထုတ်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာကို ဖမ်းယူနိုင်ရန် ခိုင်မာသော မက်လုံးများကို ပေးဆောင်ကြသည်။

ကုမ္ပဏီများသည် အကောင်းဆုံးအရည်အသွေး ထုတ်ကုန်များကို လျင်မြန်စွာ ပေးပို့ရမည်ကို သိကြသည်။

travel

neutral

You enter by the Carriage Gate, where, on the rare occasions they were permitted outside, the women moun?δed their carriages.

Women were not often permitted outside without wearing the proper attire.

ရထားဂိတ်မှ သင်ဝင်ပါ၊ ရှားရှားပါးပါး အချိန်အခါများတွင် အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏ ရထားများကို မောင်းထုတ်ခွင့် မပြုဘဲ၊

အမျိုးသမီးများသည် သင့်လျော်သော ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမရှိဘဲ အပြင်ထွက်ခြင်းကို မကြာခဏ ခွင့်မပြုပါ။

travel

neutral

Hindu ethics say that the path to salvation has three righteousness, prosperity honestly achieved, and, not least, pleasure.

The way to achieve prosperity honestly is written in Hindu texts.

ဟိန္ဒူကျင့်ဝတ်အရ ကယ်တင်ခြင်းသို့သွားရာလမ်းတွင် ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သာယာဝပြောခြင်း နှင့် သာယာမှု ဟူ၍ သုံးမျိုးရှိသည်ဟု ဆိုပါသည်။

စည်းစိမ်ချမ်းသာရရှိရန် နည်းလမ်းကို ဟိန္ဒူဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသည်။

slate

contradiction

There are some smart people--most notably Harvard's Jeffrey Sachs--who believe that, but my view is that Asian economies had gone seriously off the rails well before last summer, and that some kind of unpleasant comeuppance was inevitable.

I think Asian economies are doing great.

အထူးသဖြင့် ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်မှ Jeffrey Sachs သည် ထက်မြက်သူအချို့ရှိပါသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်၏အမြင်မှာ အာရှနိုင်ငံများသည် ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီမတိုင်မီက ရထားလမ်းပေါ်မှ အပြင်းအထန် ဖောက်ထွက်ခဲ့ပြီး မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော ပေါ်လာခြင်းမျိုးမှာ မလွဲမသွေဖြစ်ခဲ့ရသည်ဟု ကျွန်ုပ်ယူဆပါသည်။

အာရှနိုင်ငံတွေက စီးပွားရေးကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

slate

contradiction

They celebrate the U.S. women's comparative innocence.

They berate the U.S women for their comparative innocence.

အမေရိကန် အမျိုးသမီးများ၏ နှိုင်းယှဥ်ကင်းစင်မှုကို ဂုဏ်ပြုကြသည်။

သူတို့ဟာ နှိုင်းယှဥ်ကင်းကင်းနဲ့ အမေရိကန်အမျိုးသမီးတွေကို စော်ကားတယ်။

fiction

contradiction

There we found an open door, flapping in the breeze.

The door was closed tightly.

အဲဒီ့မှာ ပွင့်နေတဲ့ တံခါးတစ်ချပ်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

တံခါးကို တင်းတင်းစေ့ထားသည်။

telephone

neutral

uh i'm i'm not real sure that the young girls of today are being forced into the job market as many of them imply i think they're going in by choice

There are always jobs available for young girls today.

အခုခေတ် မိန်းကလေးတွေ တော်တော်များများက သူတို့ရွေးချယ်မှုအရ ဝင်လာကြတာလို့ ပြောတာဆိုတော့ အခုခေတ် မိန်းကလေးတွေက အလုပ်အကိုင် ဈေးကွက်ထဲကို အတင်းအကြပ် တွန်းပို့ခံရတာကို မသိဘူး၊

ယနေ့ခေတ် မိန်းကလေးများအတွက် အလုပ်အကိုင်များ အမြဲရှိပါသည်။

slate

entailment

That goddamned hamster dance.

That darn little animal dance.

ထိုနတ်ဆိုးဟမ်စတာအက။

အဲသည် တိရိစ္ဆာန်လေးတွေ ကခုန်နေတာ။

travel

contradiction

At 1,467 m (4,813 ft) it dominates the lush and rugged south of Basse Terre.

It is located north of Basse Terre.

1,467 m (4,813 ပေ) တွင် Basse Terre ၏ တောင်ဘက် စိမ်းလန်းစိုပြေပြီး ကြမ်းတမ်းသောနေရာကို လွှမ်းမိုးထားသည်။

Basse Terre ၏မြောက်ဘက်တွင်တည်ရှိသည်။

telephone

entailment

uh i work on my own i've got an nineteen eighty Trans Am that i've had uh since it was new

I work solo and also own a 1980 Trans Am.

အိုး ငါက ငါ့ဘာသာ ငါလုပ်နေတာ ငါ့မှာ ဆယ့်ကိုးရှစ်ဆယ် Trans Am ရှိတယ် ငါက အသစ်ကတည်းက

ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်တော် အလုပ်လုပ်ပြီး 1980 Trans Am ကို ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။

travel

entailment

Rock, Folk, and The Royal Dublin Society in Ballsbridge holds huge open-air concerts, including rock, folk, and jazz.

There are open-air concerts in Ballsbridge.

Rock, Folk, နှင့် Ballsbridge ရှိ Royal Dublin Society တို့သည် ရော့ခ်၊ folk နှင့် jazz အပါအဝင် ကြီးမားသော အမိုးဖွင့်ဖျော်ဖြေပွဲများကို ကျင်းပပါသည်။

Ballsbridge တွင် အမိုးဖွင့် ဖျော်ဖြေပွဲများ ရှိသည်။

travel

contradiction

A legitimate businessman, Hughes was nonetheless eccentric and dramatic, a style suited to the Las Vegas ethos.

Las vegas does not have an ethos about it.

တရားဝင်စီးပွားရေးသမား၊ Hughes သည် Las Vegas ကျင့်ဝတ်နှင့်ကိုက်ညီသောပုံစံဖြစ်ပြီး ထူးဆန်းပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

Las vegas တွင် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ကျင့်ဝတ်များမရှိပါ။

fiction

entailment

...Roman, that you have an enormous amount of experience in the field of telecommunications.

Roman has a lot of experience.

ရိုမန်၊

Roman မှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိတယ်။

telephone

contradiction

yeah uh-huh yeah we're not too far behind i graduated in seventy one so i'm i'm same generation i i'm it's going to be a short conversation because i agree with you i i think uh i don't i don't even think it ought to be uh voluntary i think it ought to be mandatory

I graduated in ninety-one so we grew up in different generations.

ဟုတ်တယ် အိုး-ဟင့်အင်း ငါတို့က ခုနစ်ဆယ့်တစ်ဘွဲ့ရဆိုတော့ ငါက မျိုးဆက်အတူတူပဲ ငါမင်းနဲ့သဘောတူလို့ စကားတိုတိုလေးဖြစ်မယ် ထင်တယ် အိုး ငါမဟုတ်ဘူး မဖြစ်မနေ လုပ်သင့်တယ် လို့တော့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။

ကိုးဆယ့်တစ်နှစ်နဲ့ ဘွဲ့ရခဲ့တာဆိုတော့ မျိုးဆက်အသီးသီးမှာ ကြီးပြင်းလာကြတယ်။

telephone

contradiction

so but uh Denny Crum ran his mouth a little bit too much

Denny Crum talked only when he had to.

ဒါပေမယ် Denny Crum က သူ့ပါးစပ်ကို နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။

Denny Crum က သူလိုအပ်တဲ့အချိန်မှသာ စကားပြောတယ်။

telephone

neutral

yeah well about that same time branches were falling off ev erywhere and we were actually in a state of emergency for two weeks

Branches that have fallen littered the driveways and made it a challenge to commute.

ဟုတ်တယ် အဲဒီအချိန်မှာပဲ အကိုင်းအခက်တွေက နေရာအနှံ့ ပြုတ်ကျပြီး တကယ် အရေးပေါ် အခြေအနေ ရောက်နေတာ နှစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ၊

ပြိုလဲသွားသော သစ်ကိုင်းများသည် ကားလမ်းများကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ကာ သွားလာရခက်ခဲစေသည်။

travel

entailment

This is the most easily accessible of the New Territories' walled villages.

Other New Territories villages are hard to access.

ဤသည်မှာ New Territories ၏ တံတိုင်းခတ်ထားသော ရွာများထဲတွင် အလွယ်ကူဆုံး ဝင်ရောက်နိုင်သော နေရာဖြစ်သည်။

အခြားနယ်မြေသစ်ကျေးရွာများသည် သွားလာရန်ခက်ခဲသည်။

fiction

entailment

One of his arms was a hook.

He had a hook for one arm.

သူ့လက်တစ်ဖက်က ချိတ်တစ်ခု။

သူ့မှာ လက်တစ်ဖက်နဲ့ ချိတ်ထားတယ်။

government

neutral

LSC strongly encourages all its grantees to obtain other funding for the client community that Congress has legislated is eligible for LSC funding.

KSC helps its grantees obtain funds

ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှ ဥပဒေပြုထားသည့် LSC ရန်ပုံငွေအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသော သုံးစွဲသူအသိုက်အဝန်းအတွက် အခြားရန်ပုံငွေများရရှိရန် LSC မှ ၎င်း၏ထောက်ပံ့သူအားလုံးကို အခိုင်အမာအားပေးပါသည်။

KSC သည် ၎င်း၏ထောက်ပံ့ကြေးငွေများရရှိရန် ကူညီပေးသည်။

fiction

neutral

No, I can't say it did.

There were no clues.

မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောလို့ မရဘူး။

သဲလွန်စမရှိ။

telephone

entailment

and uh you know people say you know it's expensive for to send kids to college but if if an everybody would be a little bit responsible you know it's like what what does it cost it costs five hundred dollars a semester suppose that they go to a state college and they live at home

People say college is expensive.

ကလေးတွေကို ကောလိပ်ပို့ရတာ စျေးကြီးမှန်းသိပေမယ့် လူတိုင်းက နည်းနည်းတာဝန်ယူရရင် စာသင်စရိတ် ဒေါ်လာငါးရာလောက် ကုန်ကျတယ်ဆိုတာ သိကြမှာပါ၊ ကောလိပ်ကျောင်းမှာ သူတို့အိမ်မှာနေရတယ်။

ကောလိပ်က ဈေးကြီးတယ်လို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။

government

contradiction

We recognize that federal agencies, including GAO, might be able to achieve some additional savings by taking more advantage of frequent flyer miles for government travel.

GAO will end up spending more money on government travel costs if they use frequent flyer miles.

GAO အပါအဝင် ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများသည် အစိုးရခရီးအတွက် မကြာခဏလက်ကမ်းကြော်ငြာမိုင်များကို ပိုမိုအခွင့်ကောင်းယူခြင်းဖြင့် အပိုဆောင်းစုဆောင်းငွေအချို့ကို ရရှိနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အသိအမှတ်ပြုပါသည်။

GAO သည် ခရီးမိုင်နှုန်းကို မကြာခဏအသုံးပြုပါက အစိုးရခရီးစရိတ်အတွက် ငွေကြေးပိုမိုသုံးစွဲသွားမည်ဖြစ်သည်။

travel

neutral

Today, a reinforced-concrete replica reproduces only the great five-storied tower, 42 m (138 ft) high, surrounded by moats and ivy-covered ramparts.

The ramparts surrounding the tower are fairly new.

ယနေ့တွင်၊ အားဖြည့်ကွန်ကရစ်ပုံစံတူသည် အမြင့် 42 မီတာ (138 ပေ) မြင့်သော ကျုံးများနှင့် နွယ်ပင်များဖုံးလွှမ်းထားသော တံတိုင်းများဖြင့် ဝန်းရံထားသည့် ကြီးကျယ်သော ငါးထပ်မျှော်စင်ကြီးကိုသာ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ပါသည်။

မျှော်စင်ဝန်းရံထားသော အုတ်တံတိုင်းများသည် အလွန်သစ်လွင်သည်။

travel

entailment

Today, a visit to the quarries, just outside town, reveals some of the secrets of how the ancient Egyptians worked the stone.

Visiting the quarries is a great way to learn how ancient Egyptians worked with stone.

ယနေ့တွင်၊ မြို့ပြင်ရှိ ကျောက်တိုင်များသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်အီဂျစ်လူမျိုးများ ကျောက်တုံးကို မည်ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ပုံ၏ လျှို့ဝှက်ချက်အချို့ကို ဖော်ပြသည်။

ကျောက်တိုင်များကို လည်ပတ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်အီဂျစ်လူမျိုးများ ကျောက်တုံးများနှင့် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို လေ့လာရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

government

neutral

Moreover, CBO's inflated baseline assumes that discretionary spending-which is controlled through annual appropriations-will grow after 2002 at the rate of inflation.

Moreover, CBO's inflated baseline assumes that discretionary spending-which is controlled through annual appropriations-will grow after 2002 at the rate of inflation, perhaps even more, depending on how inflated the baseline becomes thereafter.

ထို့အပြင်၊ CBO ၏ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု အခြေခံစာရင်းသည် နှစ်စဉ် လျာထားချက်များမှတစ်ဆင့် ထိန်းချုပ်ထားသော လိုသလိုအသုံးစရိတ်- ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းဖြင့် ၂၀၀၂ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် ကြီးထွားလာမည်ဟု ယူဆသည်။

ထို့အပြင်၊ CBO ၏ ဖောင်းပွမှု အခြေခံစာရင်းသည် နှစ်စဉ် လျာထားချက်များမှတစ်ဆင့် ထိန်းချုပ်ထားသော လိုသလိုအသုံးစရိတ်- ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းသည် ၂၀၀၂ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုကြီးထွားလာမည်ဟု ယူဆသည်၊ နောက်ပိုင်းတွင် အရင်းအနှီးမည်မျှ ဖောင်းပွလာမှုအပေါ် မူတည်၍ ပို၍ပင် တိုးလာနိုင်သည်။

telephone

entailment

no no they don't and you know they're just real shallow people

They are shallow people.

မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး၊ သူတို့က တကယ့် တိမ်မြုပ်တဲ့လူတွေပဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။

သူတို့သည် တိမ်မြုပ်နေသူများဖြစ်သည်။

telephone

entailment

yeah yeah well i have we have a uh recreation center which is almost right across the street from our uh office

we have access to a recreation center which is pretty much just across the street from our office

ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ ငါတို့ရုံးကနေ လမ်းဘေးနားမှာရှိတဲ့ အပန်းဖြေစင်တာတစ်ခုရှိတယ်၊

ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းမှ လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းတွင် တော်ရုံသာရှိသော အပန်းဖြေစင်တာတစ်ခုသို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနိုင်သည်။

government

contradiction

However, the Court has since explained that the Rust counseling activities amounted to governmental speech, sustaining view

The Court found that the Rust counseling activities did not amount to governmental speech.

သို့သော်လည်း Rust counseling လုပ်ဆောင်မှုများသည် အစိုးရ၏ မိန့်ခွန်း၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲသော အမြင်နှင့် ပတ်သက်ကြောင်း တရားရုံးက ရှင်းပြခဲ့ပြီး၊

Rust counseling လုပ်ဆောင်မှုများသည် အစိုးရ၏ မိန့်ခွန်းနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း တရားရုံးက တွေ့ရှိခဲ့သည်။

telephone

contradiction

that get the kind of control that's bad you know and that their governments can become so corrupt and it's like well uh you know i use to feel like

There is no way that the government could be corrupted.

အဲဒါက မင်းသိတဲ့ ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိန်းချုပ်မှုမျိုးနဲ့ သူတို့ရဲ့ အစိုးရတွေဟာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ ဖြစ်လာနိုင်ပြီး အဲဒါက မင်းသိသလို ငါလည်း ခံစားတတ်သလိုပဲ၊

အစိုးရက အကျင့်ပျက်ခြစားလို့ မရဘူး။

government

contradiction

1. Emergency medicine physicians should increase their knowledge, skills, and confidence in alcohol screening and intervention.

Emergency medicine physicians have nothing to gain by learning about alcohol screening.

1. အရေးပေါ်ဆေးဝါးသမားတော်များသည် ၎င်းတို့၏ အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အရက်ကို စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်းတွင် ယုံကြည်မှု တိုးသင့်သည်။

အရေးပေါ်ဆေးသမား သမားတော်များသည် အရက်စစ်ခြင်းအကြောင်း သင်ယူခြင်းဖြင့် ရရှိစရာ ဘာမျှမရှိပါ။

government

entailment

The kiosk used by Williams is part of a statewide effort to cope with a flood of litigants who cannot afford or refuse to hire lawyers.

The kiosk is an attempt at easing the flood of litigants unable, or refusing, to hire attorneys.

Williams မှအသုံးပြုသော kiosk သည် ရှေ့နေများငှားရမ်းရန် မတတ်နိုင်သော သို့မဟုတ် ငြင်းဆန်ခြင်းမပြုနိုင်သောတရားခံများ၏လွှမ်းမိုးမှုကိုရင်ဆိုင်ရန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

kiosk သည် ရှေ့နေငှားရမ်းရန် မတတ်နိုင်၊ သို့မဟုတ် ငြင်းဆိုထားသူများ၏ ရေလွှမ်းမိုးမှုကို ဖြေလျှော့ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်။

travel

neutral

This great civilization came to a sudden, catastrophic end around 1450 b.c.

The cause of its end was a plague that completely wiped out the population.

ဤယဉ်ကျေးမှုကြီးသည် ဘီစီ 1450 ဝန်းကျင်တွင် ရုတ်တရက် ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခု ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။

၎င်း၏အဆုံးသတ်ရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ လူဦးရေကို လုံးလုံးလျားလျား သုတ်သင်နိုင်သော ပလိပ်ရောဂါဖြစ်သည်။

fiction

contradiction

'He did this happen?' Natalia asked, gesturing to a window.

Natalia silently stared out the window.

'သူဒီလိုဖြစ်သွားတာလား?' Natalia က ပြတင်းပေါက်ဆီသို့ လက်ပြကာ မေးသည်။

Natalia သည် ပြတင်းပေါက်မှ တိတ်တဆိတ် စိုက်ကြည့်နေသည်။

telephone

contradiction

uh-huh so that might lead you to a biased uh decision perhaps if you were uh-huh

I'm sure you'll be fair to both parties

အိုး-ဟမ် ဒါမှ မင်းကို ဘက်လိုက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဆီ ပို့ဆောင်နိုင်မယ် ဆိုရင်တော့ uh-huh ဖြစ်နိုင်တယ်

နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် တရားမျှတမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

telephone

entailment

oh just to see just just to check on a lab

To see and check the lab.

ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ စစ်ဆေးဖို့ပဲ ကြည့်ရတာ

ဓာတ်ခွဲခန်းကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရန်။

fiction

neutral

I can only hope we can save them, thought Jon.

Jon wanted to save them from the angry mob.

သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဟုသာ မျှော်လင့်နိုင်သည် ဟု Jon တွေးလိုက်မိသည်။

Jon သည် ဒေါသထွက်နေသော လူအုပ်ကြီးမှ သူတို့ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့သည်။

fiction

entailment

Why didn't you kill me off at once before I regained consciousness? The German hesitated, and Tommy seized his advantage.

The German waited too long and gave Tommy an advantage.

ငါသတိပြန်မရသေးခင်မှာ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချက်ချင်းမသတ်တာလဲ။' ဂျာမန်က တုံ့ဆိုင်းသွားပြီး Tommy က သူ့အားသာချက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။

ဂျာမန်သားက အကြာကြီးစောင့်ပြီး Tommy ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

telephone

neutral

but i like Bradshaw as a quarterback and i think uh Joe Montana's probably one of the finest and John Elway i believe that fellow if he had some different people in front of him he would be on par with with Joe Montana because i really think that Denver did not do much for Elway and his career except make him look bad on times when he really should not have looked that bad

John Elway and Joe Montana played football together,

ဒါပေမယ့် Bradshaw ကို ကွာတားကစားသမားအနေနဲ့ ကြိုက်ပါတယ်၊ uh Joe Montana ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်ပြီး John Elway က သူ့ရှေ့မှာ မတူညီတဲ့လူတချို့ရှိနေရင် သူ Denver ကို Joe Montana နဲ့ တန်းတူဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ် Elway နဲ့ သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အများကြီးမလုပ်ပေးခဲ့ဘူး ၊ သူတကယ်မဆိုးသင့်တဲ့အချိန်တွေမှာ သူ့ကိုကြည့်ကောင်းစေတာကလွဲလို့

John Elway နဲ့ Joe Montana တို့ဟာ ဘောလုံးအတူတူ ကစားခဲ့ကြပါတယ်၊

telephone

contradiction

uh shoot i can't even think of the name of it now

I never knew what it was called.

ဟေ့ ပစ်တယ် နာမည်တောင် မစဉ်းစားနိုင်သေးဘူး။

ဘာခေါ်လဲတော့ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

fiction

contradiction

Perfectly sickening the way those brass hats drove from the War Office to the Savoy, and from the Savoy to the War Office!

The hats from the War Office were made of leather.

ထိုကြေးဦးထုပ်များသည် စစ်ရုံးမှ Savoy သို့ နှင့် Savoy မှ War Office သို့ မောင်းနှင်သွားသည့်အတိုင်း လုံးဝ ဖျားနာစေသည် ။

စစ်ရုံးမှ ဦးထုပ်များကို သားရေဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

fiction

contradiction

And yet...they looked at me with awe.

Every single one of them was blind and could not see me standing there.

ဒါတောင်... သူတို့က အံ့သြတကြီးနဲ့ ကြည့်နေတာ။

သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီက မျက်စိကန်းပြီး ဟိုမှာ ရပ်နေတာ မမြင်ရဘူး။

telephone

neutral

oh so what they're doing they're discounting for cash is the way they're because i think it is illegal to add a surcharge so

Adding a surcharge was abused so it is now illegal.

အိုးဒါဆို သူတို့လုပ်နေတာက ငွေသားလျှော့ပေးတာက အပိုကြေးထပ်ထည့်တာ တရားမ၀င်လို့ထင်လို့ပါ

အပိုထပ်ကြေးထပ်ထည့်ခြင်းကို အလွဲသုံးစားလုပ်ထားသောကြောင့် ယခုအခါ တရားမဝင်ပါ။

slate

contradiction

The AIB delivers real-time information in the banner.

The banner does not include information from AIB.

AIB သည် နဖူးစည်းတွင် အချိန်နှင့်တပြေးညီ အချက်အလက်များကို ပေးဆောင်သည်။

နဖူးစည်းတွင် AIB မှ အချက်အလက် မပါဝင်ပါ။

telephone

entailment

yes um-hum uh but you know back to the idea of parents i my my personal feelings is that parents need to be taking more responsibility i think the way i like to look at it you know a lot of people look at well whose job is it to teach the kids well it's the school's job i think whose job is it to teach the kids well primarily it's the parents job

I think parents have a greater responsibility in what concerns their children's education than school.

ဟုတ်တယ် အမ်-ဟမ် အိုး ဒါပေမယ့် မင်းမိဘတွေရဲ့ အယူအဆကို ပြန်ပြောင်းသိတယ် ငါ့ရဲ့ ကိုယ်တွေ့ ခံစားချက်က မိဘတွေ ပိုတာဝန်ယူဖို့ လိုတယ် ငါကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်ထင်တယ် လူတော်တော်များများက ဘယ်သူ့အလုပ်လဲ ကောင်းကောင်းကြည့်တတ်တာ သိတယ် ကလေးတွေကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးဖို့က ကျောင်းရဲ့အလုပ်က ကလေးတွေကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးဖို့က အဓိကက မိဘအလုပ်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

မိဘတွေက ကလေးတွေရဲ့ ပညာရေးထက် ကျောင်းမှာ ပိုတာဝန်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။