id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
batch-0006-0021
吉西的父母同意在威斯康辛兒童醫院進行實驗性治療。
<per>吉西</per>的父母同意在威斯康辛兒<loc>童醫院進行實驗性治療</loc>。
zh
batch-0006-0022
但是,翌年明治天皇主動帶頭節省宮廷費,加上公務員的薪俸減少一成的敕令,確保了戰艦所需的預算。
但是,翌年明治天<per>皇主</per>動帶頭節省宮廷費,加上公務員的薪俸減少一成的敕令,確保了戰艦所需的預算。
zh
batch-0006-0023
湯一般由不同種類的肉和魚製成,無論新鮮或煙熏。
湯一般由不同種類的肉和魚製成,無論新鮮或煙熏。
zh
batch-0006-0024
富恩特德奧羅是哥倫比亞的城鎮,位於該國中部,由梅塔省負責管轄,始建於1941年,面積576平方公里,海拔高度293米,2005年人口11,162,人口密度每平方公里19.38人。
<loc>富恩特德奧羅</loc>是哥倫<loc>比亞的城</loc>鎮,位於該國中部,由梅塔省負責管轄,始建於1<loc>941年</loc>,面積576平方公里,海拔高度293米,2005年人口11,162,人口密度每平方公里19.38人。
zh
batch-0006-0025
為富江瘋狂的男性會傷害其他人,甚至富江本身的細胞也會侵蝕其他女性使其變成富江。
為富<per>江瘋</per>狂的男性會傷害其他人,甚至富江本身的細胞也會侵蝕<per>其他</per>女性使其變成富江。<per></per>
zh
batch-0006-0026
寡尿通常是異常腎功能的最早徵兆。
寡尿通常是異常腎功能的最早徵兆。
zh
batch-0006-0027
在實況野球遊戲中,主要分成打擊、跑壘、守備、投球四大部份分別給予不等的能力,能力主要是以年度數據來進行合理的換算而給予的。
在實況野球遊戲中,主要分成打擊、跑壘、守備、投球四大部份分別給予不等的能力,能力主要是以年度數據來進行合理的換算而給予的。
zh
batch-0006-0028
當三壞球時,投手控球能力會變差。
當三壞球時,投手控球能力會變差。
zh
batch-0006-0029
他們的關係在德瑞克選擇重回妻子身邊後畫下句點。
他們的關係在德瑞克選<per>擇重回</per>妻子身邊後畫下句點。
zh
batch-0006-0030
梅莉迪絲不但從五歲就失去父親,同時也得不到母親的注意與喜愛,她自稱她的悲慘童年造就了她現在的陰暗且扭曲的性格(Dark and Twisty)。
<per>梅莉迪絲</per>不但從五歲就失去父親,同時也得不到母親的注意與喜愛,她自稱她的悲慘童年造就了她現在的陰暗且扭曲的性格(Dark and Twisty)。
zh
batch-0007-0001
第七季梅莉迪絲開始與德瑞克進行對阿茲海默症的醫學實驗,但最後因梅莉迪絲介入實驗過程而告終,而這也曾影響了兩人間的感情。
第七季梅莉<per>迪絲開始</per>與德瑞克進行<per>對阿茲</per>海默症的醫學實驗,但最後因梅莉迪絲介入實驗過程而告終,而這也<per>曾影響了</per>兩人間的感情。
zh
batch-0007-0002
大部份學者都認為牠們是所有現今齧齒目的基底,且是齧齒目最後共同祖先的祖先。
大部份學者都認為牠們是所有現今齧齒目的基底,且是齧齒目最後共同祖先的祖先。
zh
batch-0007-0003
寬頻是一種相對的描述方式,頻率的範圍愈大,也就是頻寬愈高時,能夠傳送的資料也相對增加。
寬頻是一種相對的描述方式,頻率的範圍愈大,也就是頻寬愈高時,能夠傳送的資料也相對增加。
zh
batch-0007-0004
為實現這願望,露比等人用了許多方法加以尋找。
為實現這願望,露比等人用<per>了許</per>多方法加以尋找。
zh
batch-0007-0005
後來由於香港的製造業式微,寶光生意轉差,球隊不再得到贊助,加上黃創保不滿香港足球總會的行政,於1984年宣布退出聯賽,並且解散球隊。
後來由於香港<loc>的製</loc>造業式微,寶光生意轉差,球<org>隊不</org>再得到贊助,加上黃創保不滿香港足球總會的行政,於198<per>4年宣布</per>退出聯賽<org>,並且解散球隊。</org>
zh
batch-0007-0006
該化合物為有惡臭味的白色固體試劑,並廣泛的應用於有機合成。
該化合物為有惡臭味的白色固體試劑,並廣泛的應用於有機合成。
zh
batch-0007-0007
遊戲開始時,玩家將從帝王開始依次順時針行動。
遊戲開始時,玩家將從帝王開始依次順時針行動。
zh
batch-0007-0008
2007年被選為棒球名人堂的成員,以98.53%高得票率入選。
2007年被選為棒球名人堂的成員,以98.53%高得票率入選。
zh
batch-0007-0009
另外,在1982年至1998年造出的2,632場連續出賽是目前大聯盟的記錄,因而被稱為鐵人(Iron Man)。
另外,在1982年至1998年造出的2,632場連續出賽是目前大聯盟的記錄,因而被稱為鐵人(Iron Man)。
zh
batch-0007-0010
分布於台灣本島,生長於海拔2,700米至3,300米的地區,多生於山地,目前尚未由人工引種栽培。
分布於台灣<loc>本島</loc>,生長於海拔2,700米至3,300米的地區,多生於山地,目前尚未由人工引種栽培。
zh
batch-0007-0011
應當注意的是,這種區分在西方語言中是不存在的。
應當注意的是,這種區分在西方語言中是不存在<loc>的。</loc>
zh
batch-0007-0012
本片電影原聲帶已經由滾石在台灣發行,目前在中國大陸沒有任何影音產品發行。
本片電影原聲帶已經由滾石在台灣發<org>行,</org>目前在<loc>中國</loc>大陸沒有任何影音產品發<loc>行。</loc>
zh
batch-0007-0013
協奏曲首演不成功,接下來數十年很少人演奏。
協奏曲首演不成功,接下來數十年很少人演奏。
zh
batch-0007-0014
樂章長廿五分鐘,為貝多芬最長樂章之一。
樂章長廿五分鐘,為貝多芬最長樂<per>章之一</per>。
zh
batch-0007-0015
小數點在數學裡是一種基數點。
小數點在數學裡是一種基數點。
zh
batch-0007-0016
他的遺體被捐贈作為醫學研究。
他的遺體被捐贈作為醫學研究。
zh
batch-0007-0017
老舍之子舒乙稱,「老舍成了作家以後,曾三次大規模地把小羊圈和誕生了他的小院子寫進自己的小說。
<per>老舍</per>之子舒乙稱<per>,「老</per>舍成了作家以後<per>,曾</per>三次大規模地把小羊圈和誕生了他的小院子寫進自己的小說。
zh
batch-0007-0018
但是小梅、樟湖一帶山區地形複雜,地勢險要,易守難攻,直至5月16日,國民黨軍結束清鄉,陳篡地殘部仍在小梅、樟湖等地進行遊擊戰。
但是小<loc>梅、</loc>樟湖一<loc>帶山</loc>區地形複雜,地勢險要,易守難攻,直至5月16日,國民黨軍結束清鄉,陳篡地殘部仍在小梅、樟湖<org>等地進行遊擊</org>戰。<loc></<per></per><loc></loc>
zh
batch-0007-0019
小欖鎮的農業以養菊和園藝業為主,成功打造菊花城鎮。
<loc>小欖鎮的</loc>農業以養菊和園藝業為主,成功打造菊花城鎮。
zh
batch-0007-0020
後來消息走漏,咸淳九年(西元1273年)當時的皇帝度宗為追究此案,揚言要屠村滅口,於是發生南雄珠璣巷居民避禍南遷之役。
後來消息走漏,咸淳九年<per>(西</per>元1273年)當時的皇帝度宗為追究此案,揚言要屠村滅口<per>,於</per>是發生南雄珠璣巷居民避禍南遷之役。<loc></loc>
zh
batch-0007-0021
小河兒遺址,位於中國青海省互助縣五峰鄉下馬圈村,為青海省市縣級文物保護單位,公布日期為1983年10月12日,類型為古遺址。
<loc>小河兒遺址,</loc>位於中國青海省<loc>互助縣五峰鄉下馬圈村,為青海省市縣級文物保護單位</loc>,公布日期<loc>為198</loc>3年10月12日,類型為古遺址。
zh
batch-0007-0022
除了有幾項才能之外,小津安二郎在一個離名古屋有些距離的小山村中取得一個老師助理的工作。
除了有幾項才能之外,小津安二郎在一個<per>離名古屋有些</per>距離的小山村中取得<loc>一個老</loc>師助理的工作。
zh
batch-0007-0023
自2002年到目前,小浪底水庫已經進行了10次調水調沙。
自2002年到目前,小浪底水庫已<loc>經進行了10</loc>次調水調沙。
zh
batch-0007-0024
1942年1月,南遣艦隊改編為第一南遣艦隊,仍由小澤任司令。
1942年1月,南遣艦隊改<org>編為第一南</org>遣艦隊,仍由<org>小澤任司令。</org>er></per>
zh
batch-0007-0025
在1774年,20歲的路易十六登基後,將該城堡及其周圍花園給了他19歲的王后瑪麗·安托瓦內特,供其獨家使用和享受。
在1774年,20歲的路易十六登基後<per>,將該城堡</per>及其周圍花園給了他19歲的王后瑪麗·安托瓦內特,供其獨家使用和享受。<per></per>
zh
batch-0007-0026
原來威廉當初是為了擺脫家族的束縛而隱姓埋名四處流浪,而他也是甜甜童年所見真正的「山丘王子」,卻因為安東尼與他長相酷似,而一直被甜甜所誤認。
原來威<per>廉當</per>初是為了擺脫家族的束縛而隱姓埋名四處流浪,而他也是甜甜童年所見真正的「山丘王子」,卻因<per>為安</per>東尼與他長相酷似,而一直被甜甜<per>所誤認。</per>per></per><per></per>
zh
batch-0007-0027
電視動畫版於1976年10月1日至1978年2月2日期間,在NET電視台(在1977年4月1日改名為「全國朝日放送株式會社」,即今朝日電視台)播映,由NET、旭通信社、東映聯合製作,全115集。
電視動畫版於1976年10月1日至1978年2月2日期間,在NET電視台(在1977年4月1日改名為<org>「全國朝日放送株</org>式會社」,即今朝日電視台)播映,由NET、旭通信社、東<org>映聯合製作,全115集。</org>rg></org><org></org>org><org></org>
zh
batch-0007-0028
小田急在毎年10月的週末,都會在海老名電車基地內舉辦針對鐵道迷的活動「家庭鐵道展」。
<per>小田急</per>在毎年10月的週末,都會在海老名電車基地內舉辦針<loc>對鐵道迷的活動「家</loc>庭鐵道展」。
zh
batch-0007-0029
在測試中,最初行駛時為95 km/h,然後開始以5 km/h的速度逐漸提高。
在測試中,最初行駛時為95 km/h,然後開始以5 km/h的速度逐漸提高。
zh
batch-0007-0030
由於當時新聞媒體也同時乘坐在電車上,朝日新聞和每日新聞於9月26日的晚間以《連結東京與大阪的特快電車計劃初見成型》的標題作了報道。
由於當時新聞媒體也同時乘坐在電車上,朝日新聞和每日新聞於9月26日的晚間以《連結東京與大阪的特快電車計劃初見成型》的標題作了報道。
zh
batch-0008-0001
該棋局也成為騙徒向途人行騙的手段之一。
該棋局也成為騙徒向途人行騙的手段之一。
zh
batch-0008-0002
小伯納姆生於芝加哥,隨後同家人移居到亞利桑那州。
<per>小伯納姆生</per>於芝加哥,隨後同家人移居到亞利桑那州。<loc></loc>
zh
batch-0008-0003
而小行星所帶的衛星和其大小相近時則會用另一個術語----雙小行星(double asteroid)。
而小行星所帶的衛星和其大小相近時則會用另一個術語----雙小行星(double asteroid)。
zh
batch-0008-0004
1928年2月22日,卡爾·威廉·雷睦斯在海德堡發現了此行星。
1928年2月22日,卡爾·威廉·雷<per>睦斯在海德堡發現了此行星。</per><loc></loc>
zh
batch-0008-0005
該小行星以美國天文學家喬治·赫比格命名。
該小行星以美國天文學家喬治·赫比格命名<per>。</per>
zh
batch-0008-0006
1930年9月20日,在克里米亞發現了此行星。
1930年9月20日,在克里米亞發現了此<loc>行星。</loc>
zh
batch-0008-0007
1935年9月28日,在約翰內斯堡發現了此行星。
1935年9月28日,在約翰內斯堡發現了<loc>此行星。</loc>
zh
batch-0008-0008
小行星14572的軌道半長軸為2.2787524 UA,離心率為0.106。
<loc>小行星14572的軌</loc>道半長軸為2.2787524 UA,離心率為0.106。
zh
batch-0008-0009
此外,1970年,月球上的一座環形山也以張衡的名字命名。
此外,1970年,月球上的一<loc>座環</loc>形山也以張衡的名字命名。<per></per>
zh
batch-0008-0010
1969年10月8日,柳德米拉·切爾尼赫在克里米亞發現了此行星。
1969年10月8日,柳德米拉·切爾<per>尼赫在克里米亞發現了此</per>行星。<loc></loc>
zh
batch-0008-0011
1929年1月13日,卡爾·威廉·雷睦斯在海德堡發現了此行星。
1929年1月13日,卡爾·威廉·雷<per>睦斯在海德堡發現了此行星。</per><loc></loc>
zh
batch-0008-0012
小行星2409(2409 Chapman)是一顆繞太陽運轉的小行星,為主小行星帶小行星。
<loc>小行星2409(2</loc>409<loc> Chapman)是一顆</loc>繞太陽運轉的小行星,為<loc>主小</loc>行星帶小行星。
zh
batch-0008-0013
1964年2月15日,印第安納大學在摩根縣發現了此行星。
1964年2月15日,印第安納大學在<org>摩根縣發現了此</org>行星。<loc></loc>
zh
batch-0008-0014
1921年9月30日,卡爾·威廉·雷睦斯在海德堡發現了此行星。
1921年9月30日,卡爾·威廉·雷<per>睦斯在海德堡發現了此行星。</per><loc></loc>
zh
batch-0008-0015
Barros在Cerro El Roble發現了此行星。
<per>Barros</per>在Ce<loc>rro El Roble發現</loc>了此行星。
zh
batch-0008-0016
這顆小行星的絕對星等為319.4618816440522等。
這顆小行星的絕對星等為319.4618816440522等。
zh
batch-0008-0017
小行星3345()是一顆圍繞太陽公轉的小行星。
<loc>小行星3345()</loc>是一顆圍繞太陽公轉的小行星。<loc></loc>
zh
batch-0008-0018
小行星3480(3480 Abante)是一顆繞太陽運轉的小行星,為主小行星帶小行星。
<loc>小行星3480(3</loc>480<loc> Abante)是一顆</loc>繞太陽運轉的小行星,為<loc>主小</loc>行星帶小行星。
zh
batch-0008-0019
該小行星於1977年2月11日發現。
該小行星於1977年2月11日發現。
zh
batch-0008-0020
小行星484(484 Pittsburghia),是由德國天文學家馬克斯·沃夫於1902年4月27日在德國海德堡王座山天文台發現的主帶小行星。
<loc>小行星484(4</loc>84 <loc>Pittsburghia),是由</loc>德國天文學家馬克斯·沃夫於1902年4<per>月27日在德國海</per>德堡王座山天文台發現的主帶小行星。<loc></loc>
zh
batch-0008-0021
赫雷爾斯在帕洛馬山發現了此行星。
<per>赫雷爾斯</per>在帕洛<loc>馬山發現了</loc>此行星。
zh
batch-0008-0022
1989年10月2日,舒爾特·巴斯在托洛洛山發現了此行星。
1989年10月2日,舒爾特·巴斯在<per>托洛洛山發現了此</per>行星。<loc></loc>
zh
batch-0008-0023
這顆小行星的絕對星等為248.1580343212532等。
這顆小行星的絕對星等為248.1580343212532等。
zh
batch-0008-0024
這顆小行星的絕對星等為337.14920等。
這顆小行星的絕對星等為337.14920等。
zh
batch-0008-0025
1991年9月11日,亨利·E·霍爾特在帕洛馬山發現了此行星。
1991年9月11日,亨利·E·霍爾<per>特在帕洛馬山發現了此行星</per>。<loc></loc>
zh
batch-0008-0026
小行星6672的軌道半長軸為2.4119716 UA,離心率為0.214。
<loc>小行星6672的軌</loc>道半長軸為2.4119716 UA,離心率為0.214。
zh
batch-0008-0027
1992年1月10日,大友哲在藤枝市發現了此行星。
1992年1月10日,大友哲在藤枝市<per>發現了此</per>行星。<loc></loc>
zh
batch-0008-0028
這顆小行星的絕對星等為347.71961等。
這顆小行星的絕對星等為347.71961等。
zh
batch-0008-0029
DeSanctis在拉西拉天文台發現了此行星。
<per>DeSanctis</per>在拉西<loc>拉天文台發現了此</loc>行星。
zh
batch-0008-0030
小行星977(Philippa)是一顆圍繞太陽公轉的小行星。
<loc>小行星977(P</loc>hil<loc>ippa)是一顆</loc>圍繞太陽公轉的小行星。<loc></loc>
zh
batch-0009-0001
主要街道有坡子街、洪家井、藩西巷、學院街、下黎家坡、三王街等。
主要街道有坡子街<loc>、洪家井</loc>、藩西<loc>巷、學院</loc>街、下<loc>黎家坡、</loc>三王街<loc>等。</loc>oc><loc></loc>
zh
batch-0009-0002
天地圖書後來出版圖書《小說家族》,將劇集的原著輯錄成書。
<org>天地圖書後</org>來出版圖書《小說家族》,將劇集的原著輯錄成書。
zh
batch-0009-0003
由於在她的《十二國》世界裡的人物對國王尊稱為「主上」,她有不少支持者都叫她作「小野主上」。
由於在她的《十二國》世界裡的人物對國王尊稱為「主上」,她有不少支持者都叫她作「小野主上」。<per></per>
zh
batch-0009-0004
1988年,小青島再度闢為公園。
1988年,小青島<loc>再度闢為</loc>公園。
zh
batch-0009-0005
在千鶴初次登場時,被誤認成祐希。
在千<per>鶴初</per>次登場時,被誤認成祐希。<per></per>
zh
batch-0009-0006
布林(狼影)的父親,是個瘋狂科學家,為了科學研究,不惜改造自己唯一的兒子。
<per>布林</per>(狼影<per>)的</per>父親,是個瘋狂科學家,為了科學研究,不惜改造自己唯一的兒子。
zh
batch-0009-0007
值得一提,噁爆蛙不會吃普通食物,因為覺得很難吃。
值得一提,噁爆蛙不會吃普通食物,因為覺得很難吃。
zh
batch-0009-0008
尖沙咀至中環航線是香港一條橫渡維多利亞港的天星小輪航線,來往位於九龍半島的尖沙咀天星碼頭和位於香港島的中環天星碼頭。
<loc>尖沙咀至</loc>中環航<loc>線是香港一</loc>條橫渡<loc>維多</loc>利亞港的天星小輪<loc>航線,來往位</loc>於九龍半島的尖沙咀天星碼頭和位於香港島的中<loc>環天星碼頭。</loc><lo<loc></loc>oc></loc>
zh
batch-0009-0009
李鎰據守山丘,下令射箭還擊,但朝鮮軍的弓箭射程太近,無法傷及日軍。
<per>李鎰據</per>守山丘,下令射箭還擊,但朝鮮軍的弓箭射程太近<org>,無法傷</org>及日軍。<org></org>
zh
batch-0009-0010
此外,他非常喜歡騎馬,他從一匹老馬背上摔下來,造成膝蓋受到輕傷。
此外,他非常喜歡騎馬,他從一匹老馬背上摔下來,造成膝蓋受到輕傷。
zh
batch-0009-0011
喬伊斯本人出生於一個經濟狀況良好的天主教家庭,但後來由於愛爾蘭民權運動領袖帕內爾的倒台以及父親酗酒等原因家道中落,喬伊斯也選擇放棄天主教信仰。
<per>喬伊斯</per>本人出生於一個經濟狀況良好的天主教家庭,但後來由於愛爾蘭民權運動領袖帕內爾的倒台以及<loc>父親酗</loc>酒等原因家道中落,喬<per>伊斯也</per>選擇放棄天主教信仰。<per></per>
zh
batch-0009-0012
儘管沒有在決賽中獲得出場機會,但格拉博夫斯基還是隨隊贏得了他的首個國際賽事錦標----1972年歐洲足球錦標賽冠軍。
儘管沒有在決賽中獲得出場機會,但格拉博夫斯基還是隨隊<per>贏得了他的首</per>個國際賽事錦標----1972年歐洲足球錦標賽冠軍。<loc></loc>
zh
batch-0009-0013
卡希在暑假時總在暗房幫舅父的忙。
<per>卡希</per>在暑假時總在暗房幫舅父的忙。
zh
batch-0009-0014
報導指出她非常愛他,並想為他生孩子。
報導指出她非常愛他,並想為他生孩子。
zh
batch-0009-0015
她也曾被看到和俄國饒舌歌手Timati在一起。
她也曾被看到和俄國饒舌歌手Timati在一起<per>。</per>
zh
batch-0009-0016
隨著2007年烏克蘭政治危機爆發,議會展開新選舉。
隨著2007年烏克蘭政<loc>治危機</loc>爆發,議會展開新選舉。
zh
batch-0009-0017
平時見人時是以雪貂的外表現身,奈葉一度誤認他真的就是隻雪貂。
平時見人時是以雪貂的外表現身,奈葉一度誤認他真的就<per>是隻</per>雪貂。
zh
batch-0009-0018
Steven Bronfenbrenner,在加州三藩市一個公司負責藝術行政工作。
<per>Steven Bronfenbrenner</per>,在加州三<loc>藩市一個公司</loc>負責藝術行政工作。
zh
batch-0009-0019
他是香港明星足球隊成員之一。
他是香港<org>明星足球隊成員之一。</org>
zh
batch-0009-0020
克里姆希爾特為報夫仇應允遠嫁。
<per>克里姆希爾特</per>為報夫仇應允遠嫁。
zh
batch-0009-0021
最重要的是,他已經成為了一個樂觀幽默的人。
最重要的是,他已經成為了一個樂觀幽默的人。
zh
batch-0009-0022
皇后派太監總管納爾西斯帶著現金離開皇宮,潛入藍黨住宅區,收買該黨領導人支持皇帝。
皇后派太監總管納爾西斯<per>帶著現金</per>離開皇宮,潛入藍黨住宅區,收買該黨領導<org>人支</org>持皇帝。
zh
batch-0009-0023
1918年,塞爾維亞等協約國的軍隊解放蒙特內哥羅。
1918年,塞爾維亞等協約國的軍<org>隊解放蒙</org>特內哥羅。
zh
batch-0009-0024
第一次世界大戰期間蒙特內哥羅加入了協約國以協助盟友塞爾維亞,隨即被奧匈帝國侵略。
第一次世界大戰期間蒙特內哥羅加入了協約國以協助盟友<org>塞爾維亞</org>,隨即被奧匈帝國侵略。
zh
batch-0009-0025
他認為英國教育制度容許一些運作得不好的寄宿學校去虐待兒童是十分嚴重的罪行。
他認為英國<loc>教育</loc>制度容許一些運作得不好的寄宿學校去虐待兒童是十分嚴重的罪行。
zh
batch-0009-0026
尼克貝的父親死後,他找了叔叔拉爾夫去幫忙。
<per>尼克貝</per>的父親死後,他找了叔叔拉爾夫去幫忙。<per></per>
zh
batch-0009-0027
貪婪也是這部小說的重要題材。
貪婪也是這部小說的重要題材。
zh
batch-0009-0028
他倆於1989年7月22日結婚。
他倆於1989年7月22日結婚。
zh
batch-0009-0029
1945年,一場大規模的旱災降臨烏克蘭。
1945年,一場大規模的旱災降臨烏克蘭。<loc></loc>
zh
batch-0009-0030
赫魯曉夫在經歷一番猶豫之後於10月31日發出命令,蘇軍隨後再次進入匈牙利。
<per>赫魯曉夫</per>在經歷一番猶豫之後於10月31日發出命令,蘇軍隨後再次進入匈牙利。<lo<org></org>/loc>
zh