Datasets:
Dataset Viewer
hsk-level
int64 0
8
| cmn-id
stringlengths 1
8
| cmn-txt
stringlengths 1
279
| eng-id
stringlengths 0
8
| eng-txt
stringlengths 0
648
⌀ | fra-id
stringlengths 0
8
⌀ | fra-txt
stringlengths 0
585
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
0 |
10751186
|
肏！
|
434766
|
Fuck!
| ||
0 |
11765016
|
Pavinwarmaleve.
| ||||
0 |
12403286
|
Zhīdàoxuéshēngbùnénghuídázhègewèntíjiùbùyàowèntā.
| ||||
0 |
13111567
|
Mayday！
|
12486776
|
Mayday!
| ||
0 |
13111585
|
XD
| ||||
0 |
13112612
|
3Q！
|
11842605
|
Thx!
| ||
0 |
13180294
|
100%。
|
13047005
|
One hundred percent.
| ||
0 |
13275212
|
3×5=15。
| ||||
0 |
13276161
|
No。
| ||||
1 |
1
|
我们试试看！
|
413789
|
Let's try it.
|
415128
|
Essayons !
|
1 |
5
|
今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
|
1280
|
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
|
3095
|
Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
|
1 |
7
|
Muiriel现在20岁了。
|
1282
|
Muiriel is 20 now.
|
3097
|
Muiriel a 20 ans maintenant.
|
1 |
9
|
我很快就会回来。
|
1284
|
I will be back soon.
|
3099
|
Je serai bientôt de retour.
|
1 |
10
|
我不知道。
|
273786
|
I have no idea.
|
3100
|
Je ne sais pas.
|
1 |
17
|
我不知道我有没有时间。
|
1292
|
I don't know if I have the time.
|
3107
|
Je ne sais pas si j'ai le temps.
|
1 |
29
|
我很想你。
|
1308
|
I miss you.
|
3124
|
Tu me manques.
|
1 |
33
|
我要走了。
|
1312
|
I'm going to go.
|
378541
|
Je vais y aller.
|
1 |
48
|
你是在跟我开玩笑吧？！
|
1334
|
Are you freaking kidding me?!
|
3150
|
Est-ce que tu te fous de moi ? !
|
1 |
56
|
你问这个干什么?
|
1368
|
Why do you ask?
|
3184
|
Pourquoi demandes-tu ?
|
1 |
59
|
这个不重要。
|
1385
|
This is not important.
|
3201
|
Ce n'est pas important.
|
1 |
69
|
我叫Jack。
|
1646
|
My name is Jack.
|
3464
|
Je m'appelle Jack.
|
1 |
75
|
你是从哪个国家来的？
|
329612
|
Which country are you from?
|
3888
|
De quel pays viens-tu ?
|
1 |
136201
|
你知不知道他们是谁?
|
56304
|
Do you know who they are?
|
11493
|
Savez-vous qui ils sont ?
|
1 |
136401
|
你住在哪里？
|
370708
|
Where do you live?
|
6145
|
Où habites-tu ?
|
1 |
136402
|
你记不记得我们认识的那一天？
|
247252
|
Do you remember the day when we first met?
|
128052
|
Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
|
1 |
136598
|
他住在这里吗？
|
497731
|
Does he live here?
|
133032
|
Est-ce qu'il habite ici ?
|
1 |
136613
|
火车站在哪里?
|
26041
|
Where is the railroad station?
|
136614
|
Où est la gare ?
|
1 |
139673
|
我爱你。
|
1434
|
I love you.
|
3250
|
Je t'aime !
|
1 |
181028
|
他没有孩子。
|
284815
|
He has no children.
|
474303
|
Il n'a pas d'enfants.
|
1 |
330581
|
这是我的妈妈。
|
413771
|
This is my mother.
|
544849
|
C'est ma mère.
|
1 |
330583
|
我真的不知道。
|
139280
|
Damned if I know.
|
139919
|
Putain si je savais.
|
1 |
332135
|
今天是几月几号？
|
332138
|
What is the date today?
|
332136
|
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
|
1 |
332421
|
她半年后就要出国了。
|
10674360
|
In half a year she'll be going abroad.
| ||
1 |
332424
|
我和她外出了几个月。
| ||||
1 |
332440
|
这和我那本是同一本书。
|
5033252
|
It is the same book as the one I have.
|
336066
|
C'est le même livre que celui que j'ai.
|
1 |
332442
|
我觉得你说的是真的。
|
64989
|
I think what you say is true.
|
409869
|
Je pense que ce que tu dis est vrai.
|
1 |
332472
|
等她回来的时候问问她。
|
686489
|
Ask her when she comes back.
|
686491
|
Demande-lui quand elle reviendra.
|
1 |
332480
|
我有好几打呢。
|
254834
|
I have several dozens of them.
|
332484
|
J'en ai plusieurs douzaines.
|
1 |
332487
|
“这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
|
73895
|
"Are these your cars?" "Yes, they are."
|
332527
|
« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »
|
1 |
332500
|
我爸爸很忙。
|
251731
|
My father is busy.
|
332497
|
Mon père est occupé.
|
1 |
332528
|
你想走的时候就走吧。
|
241064
|
Go when you want.
|
332530
|
Pars quand tu veux.
|
1 |
332548
|
你走了，我们都会想你的。
|
18050
|
We shall all miss you when you go away.
|
2307180
|
Tu nous manqueras à tous quand tu partiras.
|
1 |
332565
|
这本书对你来说读起来太难了。
|
56877
|
This book is too difficult for you to read.
|
399957
|
Ce livre est trop difficile à lire pour toi.
|
1 |
332566
|
我什么都不想喝。
|
256125
|
I don't want anything to drink.
|
407113
|
Je ne veux rien à boire.
|
1 |
332575
|
和你的车比起来，我的车很小。
|
17084
|
Compared with yours, my car is small.
|
14982
|
Comparée à ta voiture, la mienne est petite.
|
1 |
332582
|
请帮我找一下我的钱包。
|
250918
|
Please find me my wallet.
|
431355
|
Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?
|
1 |
332655
|
我不太明白他说什么。
|
286016
|
I don't quite understand what he says.
|
336140
|
Je ne comprends pas très bien ce qu'il dit.
|
1 |
332662
|
您学习吗？
|
68954
|
Are you studying?
|
10430
|
Étudiez-vous ?
|
1 |
332706
|
他说他饿了。
|
319848
|
He said that he was hungry.
|
332704
|
Il a dit qu'il avait faim.
|
1 |
332709
|
这个班有多少男生？
|
61193
|
How many boys are there in this class?
|
332713
|
Combien y a-t-il de garçons dans la classe ?
|
1 |
332715
|
你的妈妈会开车吗？
|
70944
|
Can your mother drive a car?
|
10268
|
Est-ce que ta mère sait conduire ?
|
1 |
332722
|
他大半生都住在国外。
|
300159
|
He lived abroad for much of his life.
|
132717
|
Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.
|
1 |
332726
|
没有人跑在他前面。
|
40340
|
No one ran ahead of him.
|
483137
|
Personne ne courait devant lui.
|
1 |
332734
|
做你想做的。
|
70894
|
Do whatever you want.
|
9021
|
Fais comme tu veux.
|
1 |
332739
|
明早九点给我打电话。
|
323187
|
Call me at nine tomorrow morning.
| ||
1 |
332741
|
这不是我的包。
|
55621
|
This isn't my bag.
|
139318
|
Ce n'est pas mon sac.
|
1 |
332760
|
她有很多事要做。
|
4577231
|
She has a lot of things to do.
|
133691
|
Elle a beaucoup de travail à faire.
|
1 |
332775
|
我会教你怎么开车。
|
17468
|
I'll teach you how to drive a car.
|
136333
|
Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
|
1 |
332786
|
我不知道，也不想知道。
|
33482
|
I don't know, nor do I care.
|
2106725
|
Je ne sais pas et je ne veux pas le savoir.
|
1 |
332792
|
我们在这里下车吧。
|
61894
|
Let's get off here.
|
335926
|
Descendons ici.
|
1 |
332793
|
Kate,坐吧。
|
243636
|
Sit down, Kate.
|
477896
|
Assieds-toi, Kate.
|
1 |
332794
|
我妹妹21岁，是个大学生。
|
322318
|
My sister is twenty-one years old and a college student.
| ||
1 |
332800
|
帮我一下。
|
266065
|
Help me.
|
128430
|
À l'aide !
|
1 |
332819
|
我想看看。
|
5226492
|
I want to have a little look.
|
15152
|
Je voudrais le voir.
|
1 |
332820
|
你在听我说吗？
|
2305057
|
Do you hear what I'm saying?
|
331197
|
Est-ce que tu m'écoutes ?
|
1 |
332834
|
这是找零。
|
540287
|
Here's the change.
|
540282
|
Voici la monnaie.
|
1 |
332841
|
你能再给我点茶吗？
|
51452
|
Would you please give me some more tea?
| ||
1 |
332865
|
那个学生跑得很快，不是吗？
|
45914
|
That student runs fast, doesn't he?
|
12182
|
Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?
|
1 |
332881
|
我的房间号是多少？
|
464588
|
What is my room number?
|
332882
|
Quel est le numéro de ma chambre ?
|
1 |
332886
|
老人坐了下来。
|
43375
|
The old man sat down.
|
5741013
|
Le vieil homme s'assit.
|
1 |
332892
|
他很快就会回来的。
|
290243
|
He will be back soon.
|
130941
|
Il reviendra rapidement.
|
1 |
332897
|
我没见过也没听过这样的事。
|
49828
|
I have neither seen nor heard of such a thing.
|
332975
|
Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.
|
1 |
332901
|
最后她没有来。
|
38418
|
After all she did not come.
|
12840
|
Finalement, elle n'est pas venue.
|
1 |
332914
|
她是什么时候出生的？
|
310506
|
When was she born?
|
333019
|
Quand est-elle née ?
|
1 |
332915
|
你现在好点了吗？
|
31665
|
Are you all right now?
|
333020
|
Tu vas mieux maintenant ?
|
1 |
332927
|
他是非不分。
|
300378
|
He has no sense of right and wrong.
|
8938643
|
Il n'a aucun sens du bien et du mal.
|
1 |
332934
|
我没朋友帮我。
|
258598
|
I have no friends to help me.
|
6319
|
Je n'ai pas d'amis pour m'aider.
|
1 |
332950
|
得不到的东西就最想得到。
|
237003
|
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
|
429100
|
Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
|
1 |
332961
|
天知道他去哪儿了。
|
4753836
|
Who knows where he has gone.
|
129939
|
Dieu seul sait où il a pu passer.
|
1 |
332982
|
我弟弟没我两年前高。
|
278570
|
My brother is not as tall as I was two years ago.
|
10629655
|
Mon petit frère n'est pas aussi grand que je ne l'étais il y a deux ans.
|
1 |
333003
|
Steve看上去很高兴。
|
4971604
|
Steve looks quite happy.
|
11887
|
Steve a l'air très content.
|
1 |
333012
|
你做了什么？
|
24693
|
What did you make?
|
2172793
|
Qu'est-ce que tu as fait ?
|
1 |
333024
|
她什么时候生的？
|
310506
|
When was she born?
|
333019
|
Quand est-elle née ?
|
1 |
333036
|
上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。
|
272681
|
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
| ||
1 |
333088
|
这家店从9点开到18点。
|
387984
|
This shop is open from 9 to 6 o'clock.
|
333079
|
Cette boutique est ouverte de 9 heures à 18 heures.
|
1 |
333098
|
你想要什么？
|
1622
|
What do you want?
|
3439
|
Que veux-tu ?
|
1 |
333108
|
我们很高兴今晚能见到大家。
|
243405
|
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
| ||
1 |
333126
|
这个房间里有个电视机。
|
57350
|
There is a television in this room.
|
139616
|
Il y a une télévision dans cette pièce.
|
1 |
333127
|
今天天气很好。
|
242938
|
It's fine today.
|
333133
|
Il fait beau aujourd'hui.
|
1 |
333158
|
晚上好。
|
333156
|
Good evening.
|
333159
|
Bonsoir !
|
1 |
333184
|
他很难写他的名字。
|
298857
|
He can scarcely write his name.
|
333173
|
Il arrive difficilement à écrire son nom.
|
1 |
333185
|
我会在5点左右打电话给你。
|
72504
|
I'll call you around five o'clock.
|
333188
|
Je t'appellerai vers 5 heures.
|
1 |
333191
|
你累了，不是吗？
|
9601
|
You are tired, aren't you?
|
483821
|
Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
|
1 |
333238
|
我们正要进房间。
|
249338
|
We were just about to enter the room.
|
333246
|
Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
|
1 |
333240
|
现在是行动的时候了。
|
241607
|
Now is the time for action.
|
8550
|
Maintenant il est temps d'agir.
|
1 |
333242
|
昨天是我17岁生日。
|
244516
|
Yesterday was my seventeenth birthday.
|
333248
|
Hier c'était mon dix-septième anniversaire.
|
1 |
333284
|
他们都是好老师。
|
1099030
|
All of them are good teachers.
|
1099403
|
Ce sont tous de bons enseignants.
|
1 |
333308
|
Davis先生看上去很累。
|
39654
|
Mr Davis looks very tired.
|
11148243
|
Monsieur Davis a l'air très fatigué.
|
1 |
333348
|
我认识她两年了。
|
261328
|
I have known her for two years.
|
8817687
|
Je la connais depuis deux ans.
|
1 |
333352
|
我有很多朋友帮我。
|
262436
|
I have a lot of friends to help me.
|
335729
|
J'ai beaucoup d'amis pour m'aider.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 93