image
imagewidth (px) 32
2.77k
| label
class label 0
classes | english
stringlengths 1
93
| steel
stringlengths 1
90
|
---|---|---|---|
-1no label
| conveyor to the sanding plant . | konveyor to the sanding plant . |
|
-1no label
| carried by a short length of belt | karid by a xort length of belt |
|
-1no label
| the column of clay from the pug-mill is | the kolumn of klay from the pug-mil is |
|
-1no label
| a new method of applying sand to the | a new method of aplying sand to the |
|
-1no label
| hopper from which the sand is | hoper from whic the sand is |
|
-1no label
| system of slots , scrapers and worms . | system of slots , skrapers and worms . |
|
-1no label
| distributed to all four faces by a | distributed to al for fases by a |
|
-1no label
| this consists basically of a vibrating | this konsists basikaly of a vibrating |
|
-1no label
| faces of green bricks has recently been | fases of gren briks has resently ben |
|
-1no label
| distance to prevent vehicles from approaching | distanse to prevent vehikles from aproacing |
|
-1no label
| will rely too much on fixed devices because | wil rely to muc on fixed devises bekause |
|
-1no label
| dead ( after consultation with the supply | dead ( after konsultation with the suply |
|
-1no label
| there is , however , a danger that workers | there is , however , a danger that workers |
|
-1no label
| practice to keep the worker away from | praktise to kep the worker away from |
|
-1no label
| it is therefore safer both in principle and | it is therefore safer both in prinsiple and |
|
-1no label
| they fail to recognise their limitations . | they fail to rekognise ther limitations . |
|
-1no label
| overhead lines wherever possible , e.g. , by | overhead lines wherever posible , e.g. , by |
|
-1no label
| forward between two platens , the upper | forward betwen two platens , the uper |
|
-1no label
| on a sliding feed tray outside the | on a sliding fed tray otside the |
|
-1no label
| it is also important to remember that on | it is also important to remember that on |
|
-1no label
| one carrying a set of small rollers . | one karying a set of smal rolers . |
|
-1no label
| lines carrying the higher voltages flashover | lines karying the higher voltages flaxover |
|
-1no label
| bends . the sheet of leather is placed | bends . the xet of leather is plased |
|
-1no label
| danger zone and is then pushed | danger zone and is then puxed |
|
-1no label
| the automatic rolling of sole leather | the automatik roling of sole leather |
|
-1no label
| from the line may take place without | from the line may take plase withot |
|
-1no label
| machine has recently been developed for | macine has resently ben developed for |
|
-1no label
| the conveyor is broken at this point to | the konveyor is broken at this point to |
|
-1no label
| enable the sand to be applied to | enable the sand to be aplid to |
|
-1no label
| cut into bricks at the wire cutting | kut into briks at the wire kuting |
|
-1no label
| firmly in the surfaces and is finally | firmly in the surfases and is finaly |
|
-1no label
| the under surface of the column , which | the under surfase of the kolumn , whic |
|
-1no label
| passes on through two pairs of | pases on throgh two pairs of |
|
-1no label
| vibrating rollers which embed the sand | vibrating rolers whic embed the sand |
|
-1no label
| occurrences to h.m. district inspectors of factories , | okurenses to h.m. distrikt inspektors of faktoris , |
|
-1no label
| whether or not they result in injury . appendix 20 | whether or not they result in injury . apendix 20 |
|
-1no label
| gives figures of dangerous occurrences reported in | gives figures of dangeros okurenses reported in |
|
-1no label
| 1937 , requires notification of certain specified | 1937 , requires notifikation of sertain spesifid |
|
-1no label
| dangerous occurrence , section 65 of the factories act , | dangeros okurense , sektion 65 of the faktoris akt , |
|
-1no label
| 1960 ; the types of occurrence which have to be | 1960 ; the types of okurense whic have to be |
|
-1no label
| reported are set out in the heading to the appendix . | reported are set ot in the heading to the apendix . |
|
-1no label
| to provide fuller information about certain types of | to provide fuler information abot sertain types of |
|
-1no label
| cab . improved designs of both forms | kab . improved designs of both forms |
|
-1no label
| the equipment takes two forms - an insulating | the equipment takes two forms - an insulating |
|
-1no label
| are being tried out at present . | are beng trid ot at present . |
|
-1no label
| guard on the jib of the crane , intended to | guard on the jib of the krane , intended to |
|
-1no label
| prevent direct contact with the line , and | prevent direkt kontakt with the line , and |
|
-1no label
| electronic equipment with a sensitive probe | elektronik equipment with a sensitive probe |
|
-1no label
| leather is rolled and pressed at the same time . | leather is roled and presed at the same time . |
|
-1no label
| it into contact with the rollers on the upper | it into kontakt with the rolers on the uper |
|
-1no label
| platen , which is then caused to make | platen , whic is then kaused to make |
|
-1no label
| several horizontal oscillations so that the | several horizontal osilations so that the |
|
-1no label
| sequentially operated : the closing of the shutter | sequentialy operated : the klosing of the xuter |
|
-1no label
| by a guard which is interlocked with the | by a guard whic is interloked with the |
|
-1no label
| the lower platen , which supports the | the lower platen , whic suports the |
|
-1no label
| leather , is raised hydraulically to bring | leather , is raised hydraulikaly to bring |
|
-1no label
| the danger zone between the platens is fenced | the danger zone betwen the platens is fensed |
|
-1no label
| hydraulic valve and the press is also | hydraulik valve and the pres is also |
|
-1no label
| starts the machine , the rest of the cycle | starts the macine , the rest of the sykle |
|
-1no label
| there was an increase of almost one-third from | there was an inkrease of almost one-third from |
|
-1no label
| the total number of dangerous occurrences reported | the total number of dangeros okurenses reported |
|
-1no label
| 335 to 438 . | 35 to 438 . |
|
-1no label
| the numbers of occurrences reported occurred in the | the numbers of okurenses reported okured in the |
|
-1no label
| during the year was 1,409 , an increase of 111 over | during the year was 1,409 , an inkrease of 11 over |
|
-1no label
| failure of a crane , derrick , winch or hoist , where | failure of a krane , derik , winc or hoist , where |
|
-1no label
| the total for 1959 . however , the number of | the total for 1959 . however , the number of |
|
-1no label
| 245 ( 22 fatal ) in 1960 . the main increase in | 245 ( 2 fatal ) in 1960 . the main inkrease in |
|
-1no label
| from 252 ( 31 of them fatal ) in 1959 to | from 252 ( 31 of them fatal ) in 1959 to |
|
-1no label
| notifiable accidents associated with occurrences fell | notifiable aksidents asosiated with okurenses fel |
|
-1no label
| thought , being then in possession of what | thoght , beng then in posesion of what |
|
-1no label
| to save the ten percent needed . or so she | to save the ten persent neded . or so xe |
|
-1no label
| and this in spite of having at last managed | and this in spite of having at last managed |
|
-1no label
| seemed to her the princely sum of six hund- | semed to her the prinsely sum of six hund- |
|
-1no label
| red pounds . the lawyer said : | red ponds . the lawyer said : |
|
-1no label
| the next thing that serena discovered was that | the next thing that serena diskovered was that |
|
-1no label
| after layer of illusion to be peeled off and | after layer of ilusion to be peled of and |
|
-1no label
| tent of utter innocence . the complexity of | tent of uter inosense . the komplexity of |
|
-1no label
| she was endowed with by her patients , | xe was endowed with by her patints , |
|
-1no label
| in spite of all the transferred maternity | in spite of al the transfered maternity |
|
-1no label
| that innocence was colossal . it had layer | that inosense was kolosal . it had layer |
|
-1no label
| replaced with sad knowledgeability . | replased with sad knowledgeability . |
|
-1no label
| infant-in-arms but a new-born babe , a | infant-in-arms but a new-born babe , a |
|
-1no label
| premature piece of frailty in an oxygen- | premature pise of frailty in an oxygen- |
|
-1no label
| the result being somehow as ineffective , not | the result beng somehow as inefektive , not |
|
-1no label
| just dusty-grey but muddy , slimy even . | just dusty-grey but mudy , slimy even . |
|
-1no label
| a grey superimposition of respectability over | a grey superimposition of respektability over |
|
-1no label
| purpose than the throwing of dust in his | purpose than the throwing of dust in his |
|
-1no label
| the fake friend of the family , like the | the fake frind of the family , like the |
|
-1no label
| his voice was like his black and pin-stripe , | his voise was like his blak and pin-stripe , |
|
-1no label
| than three thousand three fifty at the most . now you | than thre thosand thre fifty at the most . now yo |
|
-1no label
| could get quite a nice little semi-detached house in | kold get quite a nise litle semi-detaced hose in |
|
-1no label
| i forgot to tell you , we don't usually lend any | i forgot to tel yo , we don't usualy lend any |
|
-1no label
| before the green belt , lovely and modern , you know . | before the gren belt , lovely and modern , yo know . |
|
-1no label
| grimstead for three thousand , that 's where i live , just | grimstead for thre thosand , that 's where i live , just |
|
-1no label
| much more spacious than that poky little cottage , | muc more spasios than that poky litle kotage , |
|
-1no label
| which wasn't a bit practical really , the | whic wasn't a bit praktikal realy , the |
|
-1no label
| reception room was too small when divided | reseption rom was to smal when divided |
|
-1no label
| and too big when not . | and to big when not . |
|
-1no label
| saw to that . | saw to that . |
|
-1no label
| that 's rather the point , isn't it ? " " no , but i mean - " | that 's rather the point , isn't it ? " " no , but i mean - " |
Subsets and Splits