Datasets:
chrismazii
/
kinycomet_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src
stringlengths
8
475
mt
stringlengths
5
512
ref
stringlengths
8
488
score
float64
0
1
direction
stringclasses
2 values
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge tugasura ikiraro cyo hejuru.
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went to see the monkeys and visit the canopy walkway.
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.
0.915
kin2eng
Umugabo ufite ikoti ryera afashe igitabo cyirabura
A man with a white coat is holding a black book.
A man in a white coat holds a black book
0.9925
kin2eng
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.
Never forget that group members may have other daily tasks – unrelated to the project – that they must accomplish and that other leaders also require their time.
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.
0.915
kin2eng
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma
It can also affect our ability to read.
what makes impossible for us to develop our abilities of reading
0.851667
kin2eng
Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.
I saw amazing photos using just my phone, because for some of us, the dream is to just live with gorillas in nature.
I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.
0.9
kin2eng
Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.
By considering the basic information and the knowledge and skills of the students, we can adapt the content to the needs of the group.
By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.
0.96
kin2eng
Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.
Other artists continued to entertain those who attended the event, including the popular singer Bwiza with her song 'Ready' and others.
Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.
0.963333
kin2eng
Metro ebyiri uvuye ku mugore n'umwana ukora ibintu by'abana bikarakaza abakuru
Two seats away from the woman and child, someone is doing childish things that annoy the adults.
Two metres from a female and a baby doing baby stuff; somersaults and annoying the adults.
0.676667
kin2eng
Iyi ni ishusho nashushanyije.
This is a drawing I drew.
This is the picture I drew.
0.926667
kin2eng
Icyo nzakora rero, mubisanzwe, kurugero, iyo mbonye amakarita yubucuruzi, urabizi, nzakora ikintu aho mfata mu mutwe izina rya buri wese.
What I will do then, usually, for example, when I see business cards, you know, I will do something where I memorize everyone's name.
So what I'll do is, usually, for example, when I get business cards, you know, I'll do the thing where I'm memorizing everybody's name.
0.973333
kin2eng
Ubushize, twaganiriye ku myumvire itari yo ku byishimo.
The other day, we talked about negative attitudes about happiness.
Last time, we talked about misconceptions about happiness.
0.781667
kin2eng
We're running out of time.
Tugiye gushirirwa n'igihe.
Turabura igihe.
0.801667
eng2kin
Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?
Nagura he ikarita ya telefoni yishyurwa mbere muri Taiwan?
Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?
0.866667
eng2kin
I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.
Ndasaba iki gikorwa umuntu wese ufite umunsi umwe kandi ushaka ikintu gitandukanye.
Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.
0.826667
eng2kin
You can buy anything you want,
Ushobora kugura icyo ushaka cyose,
Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,
0.969167
eng2kin
what do you like to play?
Ukunda gukina iki?
ukunda gukina iki?
0.986667
eng2kin
If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:
Niba ushishikajwe no kumenya ibigo by’imyenda n’imideri byiyemeje kugera ku ntego zishingiye ku bumenyi (Science-Based Targets), ushobora kubisuzuma ku rubuga rwa SBT:
Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:
0.833333
eng2kin
He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!
Azagusaba gahunda y'urugendo ijyanye n'ibyo ukeneye kandi azakwemeza ko ufite amakuru yose akenewe ku rugendo rwawe (ndetse harimo n'urutonde rw'ibyo ugomba gutwara)!
Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!
0.795
eng2kin
Those who did not understand some subjects well
Abafite ibibazo batabisobanukiwe neza
Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe
0.75
eng2kin
But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.
Ariko ikibazo ni ukuntu babihinduza ngo menye iminota iziyongera mu rugendo rwo kujya ku kazi kugira ngo mbone inzu nziza cyane cyangwa mu gace keza cyane? Biranakomeye, ubundi se, nk’iyo urwego rw’amashuri ari hagati ya 8 na 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.
Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage? Ninde mubyukuri bigoye, sibyo? Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.
0.69
eng2kin
Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.
Kuva mu 2004, ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe mu ngingo ya 33 y’Itegeko Nshinga ry’u Bushinwa.
Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.
0.958333
eng2kin
Well, it had to happen some time.
Byari ngombwa ko bibaho igihe runaka.
Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.
0.798333
eng2kin
Nkusi advised Mary on how to pass multiple exams.
Nkusi yagiriye Mary inama ku buryo yatsinda ibizamini byinshi.
Nkusi yahaye Mariya inama zuburyo bwo gutsinda ibizamini byinshi.
0.906667
eng2kin
No big cats or rhinos but most other animals are there.
Nta ducurama cyangwa uduheri ariko inyamaswa nyinshi ziriyo.
Nta njagwe cyangwa inkura ariko inyamanswa nyinshi ziri yo
0.595
eng2kin
Spend your days of travelling
Koresha iminsi yawe y'urugendo
Mumare iminsi yanyu yubutembere
0.891667
eng2kin
Moses was a complete gentleman and professional at all times.
Mose yari umugabo w’intangarugero kandi w’umunyamwuga igihe cyose.
Mose yari umunyacyubahiro wuzuye kandi wabigize umwuga igihe cyose.
0.938333
eng2kin
Now we will look at some of the reasons in which social communities form.
Ubu tugiye kureba zimwe mu mpamvu zituma imijyi ihinduka.
Noneho tuzareba zimwe mumpamvu imibereho yabantu.
0.805
eng2kin
Not knowing what to say he was silent.
Ntabwo yari azi icyo kuvuga, araceceka.
Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.
0.933333
eng2kin
writers publish fake stories
abanditsi bandika inkuru mpimbano
abanditsi basohora inkuru z’impimbano
0.826667
eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.
Nkwizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.
Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.
0.716667
eng2kin
It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.
Birashimishije kugaragaza ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya zimwe mu masosiyete mpuzamahanga mu rwego rw'ubukungu bw'igabana urugero.
Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.
0.831667
eng2kin
Let's look at a few examples of what can happen with increased tourism.
Reka turebe ingero nke z'ibintu bishobora kubaho iyo ubukerarugendo bwiyongereye.
Reka turebe ingero nke zishobora kubaho hamwe n'ubukerarugendo bwiyongereye
0.891667
eng2kin
It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.
Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu bijyanye no kurengera ibidukikije n’imikino.
Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.
0.966667
eng2kin
for there is also the sound of many animals
kuko hari nanone ijwi ry'inyamaswa nyinshi
kuko hari naho amajwi yinyamanswa nyinshi
0.96
eng2kin
It is very popular with those who visit the geese because it is close to where they are found.
Hikundwa cyane n'abasura inkwavu kuko yegereye aho ziboneka.
Isurwa cyane n’abari mu rugendo rwo gusura ingagi kuko aho iri ari hafi y’aho ziboneka.
0.558333
eng2kin
So instead of going with a pop culture reference on this one, this article took a different, but still kind of improbable, intriguing source of fascination to deliver the meaning that readers of Copyblogger are looking for, which is how to write better.
Ahubwo rero, aho gukoresha urugero rusanzwe rwo mu muco wa pop, iyi nkuru yakoresheje indi soko itunguranye ariko ishimishije y’ikigero cyo gushishikaza kugira ngo itange igisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashakaga, ari cyo uburyo bwo kwandika neza kurushaho.
Aho kugirango ujyane numuco wa pop kuri iyi, iyi ngingo yafashe iyindi, ariko iracyari ubwoko budashoboka, bushishikaje bwo gushimisha gutanga ibisobanuro abasomyi ba Copyblogger bashaka, nuburyo bwo kwandika neza.
0.745
eng2kin
perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.
bishoboka nubwo bataramenyekana ariko bazi kuririmba.
wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.
0.893333
eng2kin
Byambo has never done such a stupid thing before
Byambo ntiyigeze akora ikintu nk'iki cy'ubupfu mbere
Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere
0.986667
eng2kin
Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass
Abagabo bambaye imyambaro y’umuhondo ku rubyiniro hamwe na piano, umwe muri bo akina straight bass
Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse
0.825
eng2kin
It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!
Byari biryoshye kubona ukuntu abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegereje gukora ibindi bitangaza na Kingfisher Journeys!
Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!
0.858333
eng2kin
what makes impossible for us to develop our abilities of reading
Igituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma
0.966667
eng2kin
Nkusi always wears black or some other dark color.
Nkusi buri gihe yambara umukara cyangwa indi ibara ry'umukara.
Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.
0.793333
eng2kin
CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.
CHANDA KARKI: Nk'umuntu utanga serivisi, niba umbaza, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda mu buryo butizewe.
CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.
0.946667
eng2kin
Spend your days of travelling
Mara iminsi yawe ugenda/ukora ingendo.
Mumare iminsi yanyu yubutembere
0.935
eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.
Kureba Devin Lake biratangaje cyane.
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.
0.836667
eng2kin
you do not have something else to do ?
nta kindi kintu ufite cyo gukora?
Nta kindi kintu ufite cyo gukora?
0.9275
eng2kin
If it lasted any longer, it would be terrible.
Niba byamara igihe kirekire, byaba bibi cyane.
Niba byarakomeje, byaba biteye ubwoba.
0.851667
eng2kin
I want to thanks specialy to Elias, my guide, who was friendley and helpfull all the time.
Ndashaka gushimira cyane Elias, umuyobozi wanjye, wagiraga urugwiro kandi agafasha igihe cyose.
Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wange,wari umunyarugwiro Kandi anafasha cyane.
0.951667
eng2kin
I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.
Navuze ku nshuro nyinshi ko igice cy'ingenzi mu biganiro by'amasezerano ari ibitegura.
Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.
0.831667
eng2kin
This remedy will help you sleep better.
Iyi miti izagufasha gusinzira neza.
Uyu muti uzagufasha gusinzira neza.
0.966667
eng2kin
These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.
Ibi bintu bibi bigira ingaruka ku buzima bwacu bwo mu mutwe bishobora kwigaragaza mu buryo butandukanye kandi akenshi binyuze mu mico y'ihungabana.
Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.
0.773333
eng2kin
Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.
Hanyuma dufite imiterere y'imibereho, kandi imiterere y'imibereho ni imibanire ihoraho iriho hagati y'abitabiriye umuryango.
Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.
0.605
eng2kin
Our team of scholars have also learned a lot along the way.
Itsinda ryacu ry'abahanga na ryo ryigishijwe byinshi mu nzira.
Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.
0.85
eng2kin
Any argument that leads to one party getting more than half, can be literally turned on its head.
Impaka zose zituma uruhande rumwe rubona hejuru ya kimwe cya kabiri, zishobora guhindurwa ku buryo butunguranye.
Impaka iyo ari yo yose iganisha ku ishyaka rimwe kubona kimwe cya kabiri, irashobora guhindurwa ku mutwe.\n
0.8275
eng2kin
Simon and I did this
Jyewe na Simoni twabikoze
Jye na Simoni twakoze ibi
0.908333
eng2kin
[FOREIGN] I tortured her with my son.
[UMUNYamahanga] Namutoteje n'umwana wanjye.
[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.
0.85375
eng2kin
But I could not do anything so just take it as it was.
Ariko sinashoboraga gukora ikintu na kimwe, rero wakire uko kiri.
Ariko Ntacyo nari gukora nabifashe uko byari biri
0.853333
eng2kin
), don't miss the chance to visit Nyungwe Park in the southwest part of Rwanda.
Ntucikwe amahirwe yo gusura Pariki ya Nyungwe mu gice cy’amajyepfo ashyira uburengerazuba bwa Rwanda.
), ntucikwe amahirwe yo gusura Parike ya Nyungwe mu majyepfo y'uburengerazuba bw'u Rwanda.
0.833333
eng2kin
Well, it had to happen some time.
Byanze bikunze byagombaga kubaho igihe runaka.
Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.
0.868333
eng2kin
Drive from north to south is about 3 hours in dry weather without stopping.
Uko utwara uvuye mu majyaruguru ujya mu majyepfo bifata amasaha agera kuri atatu mu gihe cy'ikirere cyiza utaruhutse.
Gutwara uva mu majyaruguru ujya mu majyepfo bigufata amasaha atatu nta guhagarara
0.848333
eng2kin
For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.
Urugero, icyuho cya digitale mu Budage kirihariye kuko kitaterwa cyane n'itandukaniro mu ireme ry'ibikorwaremezo.
Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.
0.83
eng2kin
It's a place in this room
Ni ahantu muri iki cyumba
Ni ahantu muri iki cyumba
0.995
eng2kin
So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.
Ubwo rero dutera imbere, ntekereza ko imiryango y'abagore n'abagore ku giti cyabo bakora mu bijyanye n'uburenganzira bwa muntu n'iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura uburyo bwo guhuza, uburyo bwo gukora akazi kacu, ko ubwabo ari ihinduka.
Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.
0.916667
eng2kin
Which is the best museum pass?
Ni iyihe pasipe nziza cyane yo kwinjira mu nzu ndangamurage?
Ese n'iyihe tike y'inzu ndagamurage nziza?
0.86625
eng2kin
There is nothing but water
Nta kindi kiri aho uretse amazi
Ntakindi kintu uretse amazi
0.95125
eng2kin
By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.
Mu kugura buri cyiciro cya EAC, uruganda rwateraga inkunga mu buryo bw’amafaranga umusaruro w’amashanyarazi atangwa n’urugomero runaka rukoresha ingufu zishobora kubyazwa bundi bushya, urugomero rushobora kuba urukoresha amazi, imirasire y’izuba, umuyaga n’andi masoko y’ingufu zishobora kubyazwa bundi bushya, zishyirwa ku muyoboro mugari, maze rukiyemerera ko rwakoresheje ayo mashanyarazi.
Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.
0.873333
eng2kin
From the top.
Uhereye hejuru.
Kuva hejuru.
0.981667
eng2kin
Let's get started.
Reka dutangire.
Reka dutangire.
0.998846
eng2kin
The first four players were starters on the field
Abakinnyi bane ba mbere bari babanje mu kibuga.
Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga
0.983333
eng2kin
There is then a right turn about 500m further on, this is the guest house.
Hanyuma hari ikorosi ry'iburyo nka metero 500 uvuye aha, aha ni ho icumbi riri.
Noneho har'ahakata iburyo muri metero 500 ukomeje imbere, aho niho hari icumbi ry'abashyitsi
0.915
eng2kin
I shouldn't have told you this
Sinkagombye kuba narabikubwiye.
Ntabwo nagombye kukubwira ibi
0.818333
eng2kin
perhaps even though they are not yet known but they know how to sing.
wenda nubwo bataramenyekana ariko bazi kuririmba.
wenda nubwo batakomeje kumenyekana ariko bazi kuririmba.
1
eng2kin
With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.
Ibyo bimaze kuvugwa, ni gute twabyifatamo? Hari urugero rushaje rwamamajwe na Stephen Covey hashize imyaka myinshi.
Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute? Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.
0.86
eng2kin
This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.
Uyu mwaka, hateganyijwe gushyigikira imishinga 18 y’abaturage batuye muri Parike y’Akagera mu turere dutatu twibasiwe aritwo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare, aho izahabwa inkunga ingana na miliyoni 512 Frw iva mu kugabana inyungu zabonetse.
Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.
0.896667
eng2kin
We loved it!!!
Twarabikunze cyane!!!
Twarabikunze
0.975
eng2kin
I found out why he didn't want to come.
Namenye impamvu atashakaga kuza.
Namenye impamvu atashakaga kuza.
0.986667
eng2kin
you do not have something else to do ?
Nta kindi ufite cyo gukora?
Nta kindi kintu ufite cyo gukora?
1
eng2kin
We focused on hiking, which we loved.
Twagendaga dutembera, ibyo byaradushimishije.
Twitaye mu rugendo rwo kuzamuka, kandi twarabyishimiye.
0.773333
eng2kin
He was born in the United States and grew up in Japan.
Yavutse muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika akurira mu Buyapani.
Yavukiye muri Amerika akurira mu Buyapani.
0.824167
eng2kin
I chose the budget option.
Nahisemo uburyo bw'ingengo y'imari.
Nahisemo guhitamo ingengo yimari.
0.9725
eng2kin
I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.
Navuze kenshi ko igice cy’ingenzi cyane mu biganiro ari imyiteguro.
Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.
0.99
eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.
Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi ayo yombi yaritaweho neza cyane.
Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.
0.868333
eng2kin
You are taken to the genocide memorial, a special needs school, and to the town beach.
Bajyana ku rwibutso rwa Jenoside, ku ishuri ryita ku bana bafite ubumuga, no ku mucanga wo mu mujyi.
Utwarwa mu Rwibutso rwa Jenoside, ikigo cy'ibikenerwa byihariye, no mu mujyi wo ku mazi.
0.781667
eng2kin
So we've been talking about all these ways that we get happiness wrong, and we saw two ways so far.
Tuvuze rero iby'uburyo bwose twibeshya ku byishimo, kandi tumaze kubona uburyo bubiri kugeza ubu.
Twagiye tuvuga kuri izi nzira zose kugirango tubone umunezero nabi, kandi twabonye inzira ebyiri kugeza ubu.
0.886667
eng2kin
There's two Sudans, North and South Sudan since they split.
Hari Sudani ebyiri, Sudani ya Ruguru na Sudani y'Amajyepfo kuva zatandukana.
Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.
0.943333
eng2kin
Following the order of the Belgian authorities, Queen Nyiravugo III Kankazi moved to Shyogwe, more than 50 kilometers from Nyanza where her son, King Mutara III Rudahigwa lived.
Ku itegeko ry'ubutegetsi bw'u Bubiligi, Umwamikazi Nyiravugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yabaga.
Nyuma y’itegeko ry’ubuyobozi bw’Ababiligi, Umugabekazi Nyiramavugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.
0.89
eng2kin
What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?
Ni iki nshobora gusura muri Rwanda mu gihe mfite amasaha 9 y'indege ihagaze?
Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?
0.825
eng2kin
Would there be hotels that have shuttle ?
Hari amahoteli afite imodoka zitwara abantu (shuttle)?
Haba hari hoteli ifite imodoka itwara abakiriya?
0.92
eng2kin
he loves film making
akunda gukora filime
akunda ibintu bijyanye no gukina Filime
0.978077
eng2kin
Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.
Wow, mbega igikorwa, kandi mbega igikorwa cy'ingenzi.
Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.
0.8
eng2kin
he loves film making
akunda gukora amafilime
akunda ibintu bijyanye no gukina Filime
0.896667
eng2kin
So, take our example of the umbrella and the expected utility of bringing it or not to class.
Noneho, fata urugero rwacu rw’agaheherezo k’uburinganire bw’igitaka n’inyungu wategereje mu kukizana cyangwa kutakizana mu ishuri.
Noneho, fata urugero rwumutaka hamwe nibiteganijwe gukoreshwa mukuzana cyangwa kutari mwishuri.
0.393333
eng2kin
By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.
Mu buryo bw'ubwenge, twari tuzi ko umuhango wo gufungura ku mugaragaro uzaba mu minsi ibiri bivuzwe na Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko tugomba kuhagera kuko ikigo kizaba gifunze ku bantu bose.
Kuri ibyo , twamenyeko biriya birori byo gukata agatambaro byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro
0.841667
eng2kin
It was a culture that was reflexive on practice and its improvement.
Wari umuco wibanze ku gikorwa no kunoza imikorere yacyo.
Wari umuco wagaragazaga imyitozo no kuyiteza imbere.
0.9475
eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.
Ntukigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite ibindi bikorwa bya buri munsi bidafitanye isano na gahunda bagomba kuzuza n'abandi bayobozi basaba igihe cyabo.
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.
0.868333
eng2kin
rwanda was a country created by gihanga
Rwanda yari igihugu cyahanzwe na Gihanga
u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe na Gihanga
0.866667
eng2kin
So people who read these kinds of decisions with an eye that it tells them if they were something that they weren't the moment before the court decision came out is basically reproducing the kinds of racist and racialized logics that court decisions in Canada tend to reproduce.
Rero abantu basoma ubwoko bw'ibyemezo nk'ibi bafite ijisho ryo kubona ko byabahindura ikintu batari cyane mbere y'uko icyemezo cy'urukiko gisohorwa, mu by'ukuri baba bongera gukwirakwiza ubwoko bw'imitegekerereze y'ivangura n'imikorere ishingiye ku moko ibyemezo by'inkiko mu Kanada bishobora kongera gukwirakwiza.
Abantu rero basoma ibyemezo nkibi bakoresheje ijisho ribabwira niba arikintu kitari akanya mbere yuko icyemezo cyurukiko gisohoka, ahanini barigaragaza ubwoko bwibitekerezo bishingiye ku ivangura no kuvangura amoko ibyemezo byurukiko muri Kanada bikunda kubyara. .
0.836667
eng2kin
And so that the fact that they are well compensated when they're great and in fact, they've demonstrated their own confidence and are being rewarded for their ability.
Kandi ku buryo kuba bahembwa neza iyo bakoze neza, kandi koko, berekanye icyizere cyabo kandi barashimirwa ku bushobozi bwabo.
Kandi rero kuba barahawe ingurane nziza mugihe bakomeye kandi mubyukuri, bagaragaje ibyiringiro byabo kandi bahembwa kubushobozi bwabo.
0.871667
eng2kin
What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?
Amasaha Kiliziya ifungura n'iyugara i Gikongoro ni angahe?
\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n
0.866667
eng2kin
That man you are seeing is my father
Uriya mugabo ureba ni papa wanjye
Uriya mugabo muri kubona ni data
0.916667
eng2kin