Datasets:
chrismazii
/
kinycomet_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src
stringlengths
8
475
mt
stringlengths
5
512
ref
stringlengths
8
488
score
float64
0
1
direction
stringclasses
2 values
Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.
Albert (uyobora urugendo rwacu) na Onesphore (umushoferi wacu) batuyoboye mu rugendo rwo kugenda ku magare kuva i Kigali kugera i Gisenyi dukoresheje amagare y'imisozi myiza twakodesheje muri Rwandan Adventures.
albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures
0.89
eng2kin
Even in such an instant, when the last trumpet speaks, people will be raised.
ndetse no muri ako kanya, ubwo impanda ya nyuma izavuga, abantu bazazurwa.
Ndetse mu kanya nk’ako guhumbya, ubwo impanda y’imperuka izavuga abantu bazazamurwa.
0.965
eng2kin
Again, try to see if you can beat it.
Nongeyeho, gerageza urebe niba ushobora kubitsinda.
Na none, gerageza urebe niba ushobora gutsinda.
0.856667
eng2kin
There was a lot of murder last year.
Hari ubwicanyi bwinshi umwaka ushize.
Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.
0.996667
eng2kin
of the siblings in the Lord Jesus
abavandimwe mu Mwami Yesu
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu
0.913333
eng2kin
I don't feel like going to the movies. Let's take a trip.
Simbi yumva kujya kureba filime. Reka tujye gutembera.
Ntabwo numva nshaka kujya muri firime. Reka dufate urugendo.
0.523333
eng2kin
You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.
Urashobora kwirinda imvurungano y'amakuru no gukumira kubura amakuru, ibishobora gutera kudashyira mu bikorwa ingamba z'ingenzi ku gihe.
Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.
0.748333
eng2kin
So what could I do to make it more interesting for you? What would you like? [inaudible] ask higher or lower.
Noneza, nakora iki kugira ngo bigushimishe kurushaho? Wifuza iki? [ntibyumvikana] mbaze hejuru cyangwa hasi.
Niki nakora kugirango ndusheho kugushimisha? Urashaka iki? [inaudible] baza hejuru cyangwa munsi.\n
0.72375
eng2kin
Someone with little qualification
Umuntu udafite ubushobozi buhagije
Umuntu ufite ubumenyi buke
0.975
eng2kin
And they also make very good soldiers, by the way.
Kandi banakora abasirikare beza cyane, nk'uko tubizi.
Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.
0.9
eng2kin
where the man walking
aho umugabo agenda
aho umugabo ugenda
1
eng2kin
The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.
Ikintu cya gatatu cy'ubucuruzi ni uko uburyo bwo guhitamo ari ubwo guhuza imicungire yemerwa na bose.
Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.
0.853333
eng2kin
We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!
Twagize kandi ifunguro rya saa sita ryiza cyane, nyuma twaje kumenya ko ryavuye muri Calafia (akabari keza cyane kari i Gisenyi), byari byiza cyane!
Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!
0.868333
eng2kin
And with a smile on his face.
Kandi afite umunyerezero mu maso ye.
Kandi afite inseko mu maso he
0.576667
eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.
Ndakwizeza ko byose bizaba byiteguwe ku gihe.
Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.
0.863333
eng2kin
And they also make very good soldiers, by the way.
Kandi kandi, ni n'abasirikare beza cyane, byongeyeho.
Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.
0.475
eng2kin
I want to do some things here.
Ndifuza gukora ibintu bimwe hano.
Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.
0.945
eng2kin
But the question is, how do they trade off so how many extra minutes will I commute to get this much nicer of a house or in that much nicer of a community? Which is really hard, right? Because maybe the school ratings are 8 to 10, 8 out of 10 or 9 out of 10.
Ariko ikibazo ni iki: bagereranya bate kugira ngo bamenye igihe kingana gute nzamamara mu rugendo kugirango mbone inzu nziza cyane cyangwa nibe mu muryango mwiza cyane? Icyo ni ikibazo kigoye, si byo? Kuko wenda amanota y’ishuri ari 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.
Ariko ikibazo niki, nigute bacuruza kuburyo iminota ingahe nzajya gukora kugirango mbone iyi nziza cyane yinzu cyangwa muri kiriya cyiza cyabaturage? Ninde mubyukuri bigoye, sibyo? Kuberako birashoboka ko amanota yishuri ari 8 kugeza 10, 8 kuri 10 cyangwa 9 kuri 10.
0.688333
eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.
Icyiza cya Devin Lake kiratangaje cyane.
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.
0.52
eng2kin
We requested a guide that could drive, met him on the spot, and agreed to meet at 7am.
Twasabye umuyobozi ushobora gutwara imodoka, tumuhura aho ari, maze twemera guhura saa munani za mu gitondo.
Twasabye ubuyobozi bushobora gutwara, duhura na we aho, maze twemera guhura saa moya za mugitondo.\n
0.598333
eng2kin
The revolution I bring is the same as Ghandi
Impinduramatwara n'izana ni imwe na Ghandi.
Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi
0.548333
eng2kin
So we've been talking about all these ways that we get happiness wrong, and we saw two ways so far.
Noneho twagiye tuvuga kuri izi nzira zose tubeshywa ku byerekeye ibyadushimisha, kandi twabonye inzira ebyiri kugeza ubu.
Twagiye tuvuga kuri izi nzira zose kugirango tubone umunezero nabi, kandi twabonye inzira ebyiri kugeza ubu.
0.878333
eng2kin
We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.
Twageze hano ku ncuro ya mbere mu 2017 kandi ntitwashoboye kubona ahantu henshi ho kuba, ibyo byatumye dutangira kubaka inzu i Muhazi, aho yakuriye, aho twaburiye hoteli UMVA Muhazi.
Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.
0.786667
eng2kin
he has a relentless effort to cultivate the right habits.
afite umuhate udasanzwe wo kwiyubakamo imyitwarire iboneye.
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.
0.985
eng2kin
don’t go to eat in a restaurant
Ntugende kurira muri resitora.
ntukajye kurya muri resotora
0.911667
eng2kin
Now we will look at some of the reasons in which social communities form.
Ubu tugiye kureba zimwe mu mpamvu zituma imibereho y'abaturage iba.
Noneho tuzareba zimwe mumpamvu imibereho yabantu.
0.895
eng2kin
However, I felt safe the entire time with my guide.
Icyakora, numvaga mfite umutekano igihe cyose ndi kumwe n'umuyobozi wanjye.
Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.
0.989286
eng2kin
When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.
Igihe icyorezo cyatangiraga, amashuri y'amatora yari yiteguye gutangira gutanga amasomo kuri interineti mu minsi ibiri.
Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.
0.795
eng2kin
I don't feel like going to the movies. Let's take a trip.
Ntabwo numva nshaka kujya muri cinema. Reka dufate urugendo.
Ntabwo numva nshaka kujya muri firime. Reka dufate urugendo.
0.833333
eng2kin
There's two Sudans, North and South Sudan since they split.
Hari Sudani ebyiri, Sudani ya Ruguru na Sudani y’Amajyepfo kuva zatandukana.
Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.
0.95
eng2kin
Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.
Abantu bakuze akenshi bagira imyumvire iteganyijwe mbere kuri politiki, idini, amakoraniro.
Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.
0.845
eng2kin
I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.
Ndashaka kuvuga icyo Content Marketing ari cyo, n'impamvu buri wese abivugaho.
Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.
0.80625
eng2kin
The remainder goes to the government and (around 10%) to local projects in the area to help local people benefit from the large revenue stream generated by the park.
Ibice bisigaye bizajya kuri guverinoma (hafi 10%) bigana ibikorwa by'abaturage bo muri ako karere kugira ngo abaturage baho bungukirwe n'umusaruro munini wavuye muri pariki.
Igisigaye kijya muri leta no (hafi 10%) mu mishinga yo muri ako karere kugira ngo ifashe abaturage baho kungukirwa n’umusaruro mwinshi winjizwa na pariki.
0.871667
eng2kin
Three boys in a wooden room
Abahungu batatu mu cyumba cy'imbaho
Abahungu batatu mucyumba gifite imbaho
0.935
eng2kin
There is few water in the well.
Mu iriba harimo amazi make.
Iriba ririmo amazi make.
0.988333
eng2kin
Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?
Ese hari ingendo ushobora gusaba aho ishyamba riba hejuru kugira ngo rigabanye imvura nyinshi?
Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?
0.795
eng2kin
If you are not in shape, like me, get a helper.
Niba utari mu buryo, nkanjye, shaka umufasha.
Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.
0.846667
eng2kin
Let's set our objective.
Nimucyo dushyireho intego.
Reka dushyireho intego.
0.961667
eng2kin
The early morning ride will mostly give you an encounter with some elephants and the evening ride with the other inhabitants.
Urugendo rwo mu gitondo kare cyane ruzaguhura n'inzovu nyinshi, naho urugendo rwo nimugoroba ruzakwereka izindi nyamaswa ziba muri ako gace.
Kugenda mugitondo bya kare bizaguha ahanini guhura ninzovu zimwe na zimwe no kugendana nimugoroba hamwe nabandi baturage.
0.841667
eng2kin
Many people take to the streets in the city and shops
Abantu benshi bajya mu mihanda mu mujyi no mu maduka
Abantu benshi bagenda mumuhanda wimbere mumujyi hamwe namaduka
0.91
eng2kin
And various works that they're currently developing.
N'ibindi bikorwa bitandukanye bari gukomeza gukora muri iki gihe.
utuzi dutandukanye turi mumajyambere.
0.926667
eng2kin
The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.
Abayobozi bazakwitaho (Ushobora gusaba Paul buri gihe, niba ibyo bishoboka), byose bizatunganywa, kandi uzaba uri mu maboko meza.
Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.
0.938333
eng2kin
There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.
Hari amakosa menshi yakozwe ku rugendo rwacu kandi byasabye imeri nyinshi.
Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.
0.915
eng2kin
[FOREIGN] I tortured her with my son.
Namubabaje mfatanyije n'umuhungu wanjye.
[AMAHANGA] Namutoteje hamwe numuhungu wanjye.
0.931667
eng2kin
So, this could be global events that could be retail action both for trade and consumers.
Ibi rero bishobora kuba ibikorwa by'isi yose bishobora kuba ibikorwa by'ubucuruzi haba ku bucuruzi ndetse no ku bakiriya.
Rero, ibi birashobora kuba ibintu byisi yose bishobora kuba ibikorwa byubucuruzi haba mubucuruzi ndetse nabaguzi.
0.928333
eng2kin
What is the ideal time to visit Gikongoro?
Igihe cyiza cyo gusura Gikongoro ni ikihe?
N'ikihe gihe kiza cyo gusura i Gikongoro?
0.99
eng2kin
Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.
Mu byiza by'ubushakashatsi bw'ibidukikije harimo ko dushobora kureba ibyo umukozi akora byanze bikunze.
Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.
0.785
eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.
Twaramaze iminsi ya nyuma muri Pariki y'Igihugu ya Nyungwe aho twagiye gushaka ingagi ntoya (chimpanzees) no gusura ikiraro cyo mu bushorishori bw'amashyamba.
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge tugasura ikiraro cyo hejuru.
0.88
eng2kin
On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.
Ku munsi wa 2 yavuye i Kinunu ajya i Koko, aho yafashe ubwato ajya i Kibuye.
Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye
0.8
eng2kin
we are asking for the bride.
turasaba umugeni.
turasaba umugeni.
0.986667
eng2kin
We focused on hiking, which we loved.
Twibanze ku kugenda n'amaguru, ibyo twakundaga.
Twitaye mu rugendo rwo kuzamuka, kandi twarabyishimiye.
0.868333
eng2kin
As a marketer, it's your responsibility to make sure that there is a well-crafted call to action in that content, that spells out what you want that person in the audience to do next to, again, continue down the path to purchase.
Nk'umucuruzi, ni inshingano zawe kureba neza ko hari umuhamagaro mwiza wo gukora muri ibyo bikubiyemo, ugaragaza icyo wifuza ko uwo muntu mu rubyiruko akora nyuma, kongera, gukomeza inzira yo kugura.
Nkumucuruzi, ninshingano zawe kwemeza neza ko hari umuhamagaro wateguwe neza kubikorwa muribyo bikubiyemo, byerekana ibyo wifuza ko uwo muntu mubateze amatwi akora kuruhande, byongeye, komeza inzira yo kugura.
0.803333
eng2kin
Other artistes who continued to warm up the audience included the modern singer Bwiza in the song 'Ready' and various others.
Abandi bahanzi bakomeje gushyushya abitabiriye iki gitaramo barimo umuririmbyi Bwiza mu ndirimbo 'Ready' n'abandi batandukanye.
Abandi bahanzi bakomeje gususurutsa abitabiriye ibi birori barimo umuhanzikazi Bwiza ugezweho mu ndirimbo ‘Ready’ n’izindi zitandukanye.
0.958333
eng2kin
The hour flew by really quickly.
Isaha yahise yihuta cyane.
Isaha yihuse cyane.
0.933333
eng2kin
he has a relentless effort to cultivate the right habits.
he afite imihati idashira yo guhinga ingeso nziza.
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.
0.73
eng2kin
And respecting their culture taboos.
Kandi bubahiriza ibyo bazira mu muco wabo.
Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n
0.928333
eng2kin
Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.
Hanyuma dufite imiterere y'imibereho, kandi imiterere y'imibereho ni imibanire ihoraho hagati y'abitabiriye umuryango.
Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.
0.873333
eng2kin
We don't want any money.
Ntitushaka amafaranga.
Ntabwo dushaka amafaranga.
0.933333
eng2kin
Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.
Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo gutembera hirya no hino ku kiyaga cyiza cya Ruhondo, turi kumwe n'umuyobozi Eloi.
Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.
0.928333
eng2kin
what makes impossible for us to develop our abilities of reading
ibikidindiza iterambere ry’ubushobozi bwacu bwo gusoma
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma
0.783333
eng2kin
Would there be hotels that have shuttle ?
Ese hari amahoteli afite imodoka itwara abagenzi?
Haba hari hoteli ifite imodoka itwara abakiriya?
0.966667
eng2kin
I want to thanks specialy to Elias, my guide, who was friendley and helpfull all the time.
Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umujyanama wanjye, wabaye inshuti kandi udasiba gufasha igihe cyose.
Ndashaka gushimira by'umwihariko Elias, umuyobozi wange,wari umunyarugwiro Kandi anafasha cyane.
0.931667
eng2kin
I felt their price was competitive and fair.
Numvaga ko igiciro cyabo ari icyoroshye kandi cy'ubutabera.
Numvaga igiciro cyabo cyari kiza kandi kiboneye.
0.805
eng2kin
Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.
Ibikoresho byawe byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko ibyifuzo by’imyigishirize, ibyiciro by'ikoranabuhanga, ibyiza by’ubwiza, n'ibyiciro by’ubukungu byubahirizwa.
Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n
0.795
eng2kin
Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.
Iminsi ibiri nyuma, twagize urugendo rwo gutembera hirya no hino ku kiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe n'umuyobozi Eloi.
Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.
0.92
eng2kin
The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.
Isosiyete ntiyifuza gusa kujyanwa n’ikirango cyoroshye kumenyekana.
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.
0.77
eng2kin
Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.
Indi buryo bwo gutekereza ku kamaro k'ubusobanuro ni ukureba isano bifite.
Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.
0.83
eng2kin
I don't know if he will appear.
Simfite ibyo nzi niba azagaragara.
Sinzi niba azagaragara.
0.733333
eng2kin
Both activities are recommendable.
Imirimo yombi ni byiza.
Ibikorwa byombi nabishishikariza
0.688333
eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.
Ndabizeza ko byose bizaba biteguye ku gihe.
Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.
0.948333
eng2kin
A man dressed in white and blue shorts in front of a businessman
Umugabo wambaye umwenda w'umweru n'udukabutura tw'ubururu imbere y'umucuruzi
Umugabo wambaye hejuru yera na shorti yubururu yambaye imyenda ihagaze imbere yumucuruzi
0.928333
eng2kin
The chief gave him a knife
Umukuru yamuhaye icyuma.
Umutware amuha icyuma
0.925
eng2kin
Awesome.
Yarasomye.
Igitangaje
0.02125
eng2kin
I shouldn't have told you this
Sinari nagombye kuba narakubwiye ibi
Ntabwo nagombye kukubwira ibi
0.935
eng2kin
We have now reached the end of the course.
Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.
Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.
0.983333
eng2kin
So apparently the land to be cultivated is still small.
Ku buryo bugaragara ubutaka bugomba guhingwa buracyari buto.
Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.
0.95375
eng2kin
Is it safe to go to Khasan by car without any special permits?
Ese biratekanye kujya i Khasan n’imodoka utaragira uruhushya rwihariye?
Ese biratekanye kujya i Khasan n'imodoka udafite impushya zihariye?
0.925
eng2kin
The revolution I bring is the same as Ghandi
The revolution I bring is the same as Ghandi
Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi
0
eng2kin
Followed by the most exciting trip we ever did.
Nyuma yaho, twagiye mu rugendo rushimishije cyane.
Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.
0.875
eng2kin
Or that there's something that I should be taking to the person, but you can't just go around me.
Cyangwa ko hari ikintu nagombye kuba ntwaye kuri uwo muntu, ariko ntushobora kunyica.
Cyangwa ko hari ikintu nagombye kujyana kumuntu, ariko ntushobora kundeba gusa.\n
0.756667
eng2kin
If you are not in shape, like me, get a helper.
Niba udafite imbaraga, nkanjye, shaka umufasha.
Niba utameze neza, nkanjye, shaka umufasha.
0.816667
eng2kin
FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.
FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni serivisi ya mbere yo gukodesha imyenda kuri interineti muri Indi.
FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n
0.911667
eng2kin
Let's set our objective.
Reka dushyireho intego yacu.
Reka dushyireho intego.
0.97625
eng2kin
What are the companies which offer heli hike near Kibuye?
Ni ibihe bigo bitanga serivisi zo gutembera mu misozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?
Ni izihe sosiyete zitanga serivisi zo kurira imisozi hakoreshejwe kajugujugu hafi ya Kibuye?
0.965
eng2kin
what are the best shopping outlets in vienna?
Ni ayahe masoko meza yo guhaha i Vienna?
Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?
0.95
eng2kin
By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.
Mu gusuzuma amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga biriho by'abiga, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo itsinda rikeneye.
Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.
0.921667
eng2kin
What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.
Ni izihe mpamvu zituma iki kibazo gikomeza kwiyongera?
Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.
0.563333
eng2kin
In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.
Muri iyi moduli, twasuzumye akamaro k'interface y'umukoresha mu gutuma dushobora gutembera no gukoresha interineti.
Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.
0.771667
eng2kin
writers publish fake stories
abanditsi basohora inkuru mpimbano
abanditsi basohora inkuru z’impimbano
0.976667
eng2kin
A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure.
Impamvu itandukanye cyangwa impamvu yo guhagarika gukomeza gukora uwo mwitozo.
Ubundi buryo bwo gushimangira cyangwa gushishikarizwa guhagarika imyitozo.
0.805
eng2kin
And so, the questions they ask in this case are, 'How are you feeling? How much are you concentrating? And what would you rather be doing? Would you rather be doing something else?' And so, they're measuring people's happiness, they're measuring people's challenge, but they're also asking people's prediction of what you would rather.'
Nuko rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni ibi, 'Umeze ute? Urimo kwibanda ku biki? Kandi urifuza gukora iki? Wifuza gukora ikindi kintu?' Nuko rero, barapima ibyishimo by’abantu, bapima imbogamizi z’abantu, ariko banabaza ibyo abantu batekereza ko bashaka.
Noneho rero, ibibazo babaza muri iki gihe ni, 'Urabyumva ute? Ni mu rugero rungana iki urimo wita ku bintu? None se wakwifuza gukora iki? Ese wakwifuza gukora ikindi kintu? 'Kandi rero, barimo bapima ibyishimo by'abantu, barimo bapima ingorane abantu bahura na zo, ariko nanone barimo babaza abantu ibyo baba baragereranya.'
0.861667
eng2kin
So, please make sure that you know the main associations of your home country.
Noneho, nyamuneka menya neza imiryango y'ingenzi iri mu gihugu cyawe.
Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.
0.908333
eng2kin
The guides will take care of you (You can always request Paul, if thats a thing), everything will be sorted, and you will be in good hands.
The guides will take care of you (You can always request Paul, if that's a thing), byose bizatunganywa, kandi uzaba uri mu biganza byiza.
Abayoborangendo bazakwitaho (Ushobora buri gihe gusaba Pawulo, niba ariko bimeze), ibintu byose bizakemuka, kandi uzaba uri mu maboko meza.
0.54
eng2kin
I'm dragging the kids.
Ndashoreje abana.
Ndimo gukurura abana.
0.416667
eng2kin
Recommendations
Inama
\nIbyifuzo
0.976667
eng2kin
So what could I do to make it more interesting for you? What would you like? [inaudible] ask higher or lower.
None se nakora iki kugira ngo bikushishikaze? Washaka iki? [inaudible] senga hejuru cyangwa hasi.
Niki nakora kugirango ndusheho kugushimisha? Urashaka iki? [inaudible] baza hejuru cyangwa munsi.\n
0.711667
eng2kin
There's two Sudans, North and South Sudan since they split.
Hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru na Sudani y'Amajyepfo kuva ubwo batatanye.
Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.
0.938333
eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.
Twari dufite amatsinda abiri yakoze ingendo, kandi bombi baritabweho neza cyane.
Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.
0.875
eng2kin
A different incentive or an incentive to stop practicing the procedure.
Incentive itandukanye cyangwa igishishikariza guhagarika gukora ubwo buryo.
Ubundi buryo bwo gushimangira cyangwa gushishikarizwa guhagarika imyitozo.
0.783333
eng2kin
I can't do this job without you
Sinshobora gukora uyu murimo ntagufite
Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe
0.97125
eng2kin