chrismazii/kinycomet_dataset · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 8 475	mt stringlengths 5 512	ref stringlengths 8 488	score float64 0 1	direction stringclasses 2 values
I assure you that everything will be ready on time.	Ndaguhamiriza ko byose bizaba byiteguye ku gihe.	Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.	0.785	eng2kin
As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.	Ku bijyanye n’abami b’aba Nyiginya, tuzi uburyo amazina y'abenegihugu yagiye: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.	Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.	0.888333	eng2kin
Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.	Ku bw'amahirwe, imvura yarahagaze maze tubasha kujya mu Mudugudu w'Abarinzi b'Ingagi kugira ngo tugire uburambe bw'umuco butazibagirana.	Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.	0.75	eng2kin
I don't want to find this number, I want to calculate this.	Sinshaka gushaka uyu mubare, ndashaka kubara ibi.	Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi.	0.851667	eng2kin
Thoughts are very powerful	Ibitekerezo bifite imbaraga nyinshi	Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee	0.95125	eng2kin
Not doing well can be worse than not doing it at all.	Kutabikora neza bishobora kuba bibi kurusha kubireka burundu.	Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.	0.963333	eng2kin
Other instances as an example: I asked why he was driving down the centre line of the road instead of his lane - he replied you are right and moved over.	Other instances as an example: Nabajije impamvu yari atwaye imodoka igana mu muhanda hagati aho kujya mu muhanda we - yasubije ko ari byo kandi ko yasubiyeyo.	Izindi ngero nkurugero: Nabajije impamvu yatwaraga umurongo wo hagati wumuhanda aho kumuhanda - ansubiza ko uvuze ukuri ukimuka	0.771667	eng2kin
I want to go to America one day.	Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.	Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.	0.971111	eng2kin
I chose the budget option.	Nahisemo uburyo bwo gukoresha amafaranga.	Nahisemo guhitamo ingengo yimari.	0.775	eng2kin
rwanda was a country created by gihanga	u Rwanda ni igihugu cyashinzwe na Gihanga.	u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe na Gihanga	0.963333	eng2kin
where the man walking	aho umugabo ari kugenda	aho umugabo ugenda	0.913333	eng2kin
Demonstrate your expertise	Garagaza ubuhanga bwawe	Garagaza ubuzobere bwawe	0.9855	eng2kin
Demonstrate your expertise	Erekana ubuhanga bwawe	Garagaza ubuzobere bwawe	0.989167	eng2kin
Great player in the league	Umukinnyi w’indashyikirwa muri shampiyona	Umukinnyi ukomeye muri ruhago	0.975	eng2kin
It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.	Ni byiza kumenya ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu biri mu nzira y'amajyambere, birimo guhangana na bimwe mu bigo mpuzamahanga mu karere k'ubukungu bugabanyijemo kabiri, urugero	Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.	0.8	eng2kin
I hope tomorrow the weather will be fine.	Nizeye ko ejo ikirere kizaba kiza.	Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.	1	eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.	Ntuzigere wibagirwa ko abanyamuryango b’itsinda bashobora kugira izindi nshingano za buri munsi – zitari iz’uyu mushinga – bagomba kuzuza, ndetse n’abandi bayobozi babasaba igihe cyabo.	Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.	0.871667	eng2kin
The first four players were starters on the field	Abakinnyi bane ba mbere bari abatangizi mu kibuga	Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga	0.865	eng2kin
It'll be an adventure you'll never forget, I promise!	Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndagusezeranya!	Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!	0.875	eng2kin
You think Simon bought this	Utekereza ko Simon yaguze ibi	Utekereza ko Simoni yaguze ibi	0.951429	eng2kin
[How contagious is the coronavirus?	Ni gute coronavirus yandura cyane?	[Coronavirus yandura gute?	0.815	eng2kin
For these reasons, the next day, Queen Gicanda was criticized by the Hezanguni for being a member of the Tutsi tribe and for having close ties with some members of the RPF.	Kubera izo mpamvu, ku munsi wakurikiyeho, Queen Gicanda yanenzwe na Hezanguni kuba yari umwe mu bagize ubwoko bw'Abatutsi kandi afite umubano wa hafi na bamwe mu bagize FPR.	Ku bw’izo mpamvu ku munsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yakanzwe n’abahezanguni azira kubarizwa mu bwoko bw’Abatutsi ndetse n’amasano ya hafi na bamwe mu bagize FPR.	0.858333	eng2kin
When the holidays are over I will take on more work.	Igihe iminsi mikuru izarangira nzaba mfite akazi kenshi.	Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.	0.851667	eng2kin
A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.	Uburyo bwuzuye bwo kongera ubushobozi bwo kwihangana bushobora gusaba gufata umwanzuro ushingiye ku ndangagaciro zisangiwe.	Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.	0.633333	eng2kin
Tiny negative - bike could have been better set up.	Akantu gato katari keza cyane - igare rishobora kuba ryarateguwe neza kurushaho.	Utuntu duto _ igare ryashoboraga gushyiraho neza	0.835	eng2kin
We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!	Twabonye kandi ifunguro rya saa sita ryaryoshye, nyuma tuza kumenya ko ryavuye muri Calafia (restora nziza cyane i Gisenyi), bityo byari ibintu byiza cyane!	Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!	0.831667	eng2kin
Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.	Mu byiza by'ubushakashatsi bushingiye ku kwitegereza ibintu uko biri, harimo ko tubasha kubona neza ibyo umukoresha akora.	Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.	0.85	eng2kin
The so-called flagship.	Icyitwa ubwato bw'ibendera.	Ibyo bita ibendera.	0.816667	eng2kin
Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.	Uburyo bwo kwigisha no kwiga bwanyu bugomba kwemeza ko uburezi, ubuhanga, ubwiza n'ubukungu byujujwe.	Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n	0.758333	eng2kin
I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.	Nishimiye cyane kumumenya no kumarana na we igihe kinini dutembera Virunga, twicarana n'ingore, no gutembera ikirunga.	Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.	0.633333	eng2kin
Let's look at a few examples of what can happen with increased tourism.	Reka turebe ingero nke z'ibishobora kubaho mu kongera ubukerarugendo.	Reka turebe ingero nke zishobora kubaho hamwe n'ubukerarugendo bwiyongereye	0.851667	eng2kin
The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.	Uburyo bwa mbere ni ubwitwa uburyo bwa flat tax, aho igitekerezo ari uko ikinyabiziga kigomba kwishyura umusoro muto ugereranyije n’izindi nzego zemewe n’amategeko mu gihugu.	Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.	0.83	eng2kin
Phenomenal!	Ni ibintu bitangaje!	Birahebuje!	0.86	eng2kin
[How contagious is the coronavirus?	Coronavirus yandura mu buryo bwihuse kangana iki?	[Coronavirus yandura gute?	0.716667	eng2kin
known as Sagatwa in Rwanda	izwi nka Sagatwa mu Rwanda	wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda	0.953333	eng2kin
The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.	Serivisi, haba mbere y’ikorwa nyir’izina (gukorera kayak ku kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe kiri gukorwa, ni ntamakemwa rwose.	Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose	0.896667	eng2kin
Awesome.	Ihatari.	Igitangaje	0	eng2kin
Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.	Kuva mu mwaka wa 2004 ijambo "uburenganzira bwa muntu" ryongewemo mu ngingo ya 33 y'itegeko nshinga ry'u Bushinwa.	Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.	0.95	eng2kin
you miss us on the street	Uratubura mu nzira	mukatubura kumuhanda	0.285	eng2kin
He does not seem to know his character.	Ntasa nk’uwuzi imyitwarire ye.	Ntabwo asa nkaho azi imiterere ye.	0.843333	eng2kin
All smoothly organized by Rwandan adventures.	Byose byateguwe neza n'Ubukerarugendo bwa Rwandan.	Byose byatunganyijwe neza n'abakerarugendo ba abanyarwanda	0.758333	eng2kin
I don’t think we will have the problem of raising the money we need.	Sinkeka ko tuzaba dufite ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.	Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.	0.866667	eng2kin
CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.	CHANDA KARKI: Nk'umufasha, niba unsabye, nabonye abagore benshi bapfa kubera gukuramo inda mu buryo butari bwo.	CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.	0.906667	eng2kin
Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.	Tegura abaguteze amatwi kugira ngo bakurikire ibizatangwa kandi utegure uburyo isomo rizatangwamo.	Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.	0.785	eng2kin
stop making noise and calm down	mureke guhinda umushyitsi kandi mwituze	murekere gusakuza mutuze	0.471667	eng2kin
The yellow dog jumps to greet the woman	Imbwa y'umuhondo irasimbuka ngo isanganire umugore	Imbwa y'umuhondo irasimbuka gusuhuza umugore	0.853333	eng2kin
Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.	Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kugenda n'amaguru ruzenguruka ikiyaga cya Ruhondo cyiza, dufatanyije n'umuyobozi Eloi.	Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.	0.816667	eng2kin
Awesome.	Ni byiza cyane.	Igitangaje	0.963333	eng2kin
I don't want to find this number, I want to calculate this.	I don't want to find this number, I want to calculate this. Ntabwo nshaka gushaka iyi mibare, nshaka kubara iyi mibare.	Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi.	0.408333	eng2kin
I chose the budget option.	Nahisemo amahitamo yo kuzigama.	Nahisemo guhitamo ingengo yimari.	0.815	eng2kin
Spend your days of travelling	Mara iminsi yawe mu rugendo	Mumare iminsi yanyu yubutembere	0.793333	eng2kin
Kids would probably love it.	Abana bashobora kuzagikunda.	Abana birashoboka ko babikunda.	0.983333	eng2kin
I guess a good girl will say goodbye to a shy guy	Ntekereza ko umukobwa mwiza azasezera ku muhungu ufite isoni.	Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni	0.975	eng2kin
Simon and I did this	Simon nanjye twakoze ibi	Jye na Simoni twakoze ibi	1	eng2kin
The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.	Isosiyete ntishaka guhuzwa gusa n'ikirango cyayo cyihariye.	Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.	0.816667	eng2kin
There are also flying fish	Hariho n'amafi aguruka.	Hariho n'amafi aguruka	1	eng2kin
This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.	Iki gitekerezo cyavuye mu kwiyongera kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize, byazamuye umurongo mpuzamahanga w'ubufatanye n'imikorere yihuse.	Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n	0.841667	eng2kin
The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.	Urugendo rwose rwari rumeze neza neza nk'uko twabyifuzaga kandi twishimiye buri kanya warwo.	Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.	0.853333	eng2kin
The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.	Serivisi, haba mbere y'igikorwa nyir'izina (gutembera mu bwato bwitwa kayak mu kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe cy'igikorwa, irakozwe neza rwose.	Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose	0.858333	eng2kin
But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.	Ariko nanone ntitwifuzaga ko umugore yumva ko turi hafi y'umugabo.	Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.	0.968333	eng2kin
Spend your days of travelling	Mara iminsi yawe wateguye kugenda	Mumare iminsi yanyu yubutembere	0.841667	eng2kin
We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.	Twagize ibihe byiza dukora urugendo rw'umunsi umwe mu nzira ya Congo Nile.	Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.	0.955	eng2kin
I can't do this job without you	Sinashobora gukora uyu murimo ntakufite	Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe	0.921667	eng2kin
Spend your days of travelling	Spend your days of traveling	Mumare iminsi yanyu yubutembere	0	eng2kin
So, please make sure that you know the main associations of your home country.	Bityo rero, reba neza ko uzi amashyirahamwe akomeye yo mu gihugu cyanyu.	Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.	0.913333	eng2kin
Nyungwe is beautiful.	Nyungwe ni nziza.	Nyungwe ninziza.	1	eng2kin
We have to make a living.	Tugomba gushaka ibyatunga ubuzima.	Tugomba kugira icyo dutanga kugirango tubeho.	0.905	eng2kin
The PEI has to cancel the value of the stake.	Ikigo PEI kigomba gusesa agaciro k'imigabane.	PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.	0.961667	eng2kin
The chief gave him a knife	Umukuru yamuhaye icyuma	Umutware amuha icyuma	0.9525	eng2kin
Is there anything special you want to see?	Hari ikintu kidasanzwe ushaka kubona?	Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?	0.924167	eng2kin
what is the meaning of these words	icyo ayo magambo asobanura ni iki?	Aya magambo asobanura iki	1	eng2kin
This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.	Uyu mwaka, hateganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage batuye muri Pariki ya Akagera mu turere dutatu twagize ingaruka aritwo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga akayabo ka miliyoni 512 z’amafaranga y’u Rwanda azava mu gusaranganya inyungu zabonetse.	Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.	0.923333	eng2kin
A lot of people are eating out at the restaurant	Abantu benshi bari kurya muri resitora	Abantu benshi barimo kurya ifunguro hanze muri resitora	0.87	eng2kin
The first four players were starters on the field	Abakinnyi bane ba mbere bari abatangira ku kibuga	Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga	0.83	eng2kin
a verb has a past and present tense.	Inshinga ifite inyerezacyuho y'igihe cyahise n'igihe cy'ubu.	verb igira indagihe n’inzagihe.	0.876667	eng2kin
On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.	Ku munsi wa 2 twavuye i Kinunu tujya i Koko ku igare, aho twafatiye ubwato tujya i Kibuye.	Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye	0.958333	eng2kin
Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.	Tegurira abumva inyigisho ibikenewe kandi utegure uburyo bwo gutanga isomo.	Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.	0.85	eng2kin
it's been a long time ago	hashize igihe kinini	hashize igihe kinini	1	eng2kin
Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?	Hari umuntu uzi aho bagurisha za GoPro muri Ruhango?	Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n	0.98	eng2kin
There is then a right turn about 500m further on, this is the guest house.	Hariho ahantu uhindukira iburyo hafi ya metero 500 imbere, niho hari inzu y’abashyitsi.	Noneho har'ahakata iburyo muri metero 500 ukomeje imbere, aho niho hari icumbi ry'abashyitsi	0.866667	eng2kin
Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.	Tegura abumva ku byerekeye ibyifuzo by'isomo kandi utegure uburyo bwo kwiga.	Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.	0.658333	eng2kin
Byambo has never done such a stupid thing before	Byambo ntabwo yari yakora ikintu nk'iki cy'ubupfapfa mbere.	Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere	0.926667	eng2kin
There's two Sudans, North and South Sudan since they split.	Hari Sudani ebyiri, Sudan y'Amajyaruguru na Sudani y'Epfo kuva aho zashyize hamwe.	Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.	0.875	eng2kin
Manage your reputation	Manage your reputation	Gucunga izina ryawe	0	eng2kin
The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.	Igikorwa, haba mbere y'ibikorwa nyabyo (gutwara ubwato bwa kayak ku Kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe cyabyo, ni ikintu cy'agahebuzo rwose.	Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose	0.713333	eng2kin
The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.	Ikoranabuhanga rya mbere ni ikoranabuhanga ryitwa flat tax, aho igitekerezo cy'uko imodoka igomba kwishyura imisoro iri hasi ugereranyije n'izindi nyungu zemewe n'amategeko mu gihugu.	Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.	0.856667	eng2kin
Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.	Nyungwe rainforest iri mu majyepfo ashyira uburengerazuba bw'u Rwanda ihana imbibi n'u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo mu burengerazuba.	Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba	0.925	eng2kin
However the time flew.	Ariko igihe cyarahise vuba.	Ariko igihe cyaragurutse.	0.80125	eng2kin
Nkusi always wears black or some other dark color.	Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.	Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.	1	eng2kin
I thought that was the deal.	Nari nzi ko ari byo twari twemeranyijwe.	Natekereje ko ayo ari amasezerano yakozwe.	0.996667	eng2kin
In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.	Muri iyi nyigisho, twasuzumye akamaro k'uburyo bwo guhuza abakoresha na sisitemu mu kutwemerera kuyobora no gukoresha interineti.	Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.	0.825	eng2kin
Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.	Intego: Gushakisha agaciro k'imvugo ya Boolean ifite agaciro.	Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.	0.696667	eng2kin
The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.	Bukeye bwaho twajyanye mu modoka mu busitani bwa Queen Elizabeth maze tubona intare ziri hejuru y'igiti.	Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.	0.951667	eng2kin
All smoothly organized by Rwandan adventures.	Byose byateguwe neza na Rwandan adventures.	Byose byatunganyijwe neza n'abakerarugendo ba abanyarwanda	0.851667	eng2kin
This is not quite the Serengeti, but it is still wonderful.	Iyi si Serengeti rwose, ariko ikiguma ari cyiza cyane.	iyi ntabwo arinka Serengeti, ariko iracyari nziza.	0.691667	eng2kin
What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?	Ni hehe hantu heza ho kurira mu buryo burangwamo urukundo mu karere ka Rwamagana?	Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?	0.741667	eng2kin
My opinion on what should be done is different.	Igitekerezo cyanjye ku cyakorwa gitandukanye.	Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.	0.851667	eng2kin
Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.	Hanyuma twahise tujya muri Pariki y'Igihugu ya Mgahinga y'Ingagi.	Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.	1	eng2kin
It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.	Bishobora no kuba ko abakoresha bashaka ibyavuye muri izi MOOCs kandi dushobora kubikoresha.	Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.	0.891667	eng2kin
I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.	Ndashaka kuvuga ku bijyanye n'ibyo content marketing ari byo, n'impamvu abantu bose bayivugaho.	Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.	0.863333	eng2kin

I assure you that everything will be ready on time.

Ndaguhamiriza ko byose bizaba byiteguye ku gihe.

Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.

0.785

eng2kin

As for the Nyiginya kings, we know how the names of the generations went: Cyirima or Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.

Ku bijyanye n’abami b’aba Nyiginya, tuzi uburyo amazina y'abenegihugu yagiye: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.

Nko mu bami b’Abanyiginya, tuzi uko amazina y’ibisekuru yakurikiranaga: Cyirima cyangwa Mutara, Kigeli, Mibambwe, Yuhi.

0.888333

eng2kin

Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.

Ku bw'amahirwe, imvura yarahagaze maze tubasha kujya mu Mudugudu w'Abarinzi b'Ingagi kugira ngo tugire uburambe bw'umuco butazibagirana.

Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.

0.75

eng2kin

I don't want to find this number, I want to calculate this.

Sinshaka gushaka uyu mubare, ndashaka kubara ibi.

Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi.

0.851667

eng2kin

Thoughts are very powerful

Ibitekerezo bifite imbaraga nyinshi

Ibitekerezo bigira imbaraga nyinshi cyanee

0.95125

eng2kin

Not doing well can be worse than not doing it at all.

Kutabikora neza bishobora kuba bibi kurusha kubireka burundu.

Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.

0.963333

eng2kin

Other instances as an example: I asked why he was driving down the centre line of the road instead of his lane - he replied you are right and moved over.

Other instances as an example: Nabajije impamvu yari atwaye imodoka igana mu muhanda hagati aho kujya mu muhanda we - yasubije ko ari byo kandi ko yasubiyeyo.

Izindi ngero nkurugero: Nabajije impamvu yatwaraga umurongo wo hagati wumuhanda aho kumuhanda - ansubiza ko uvuze ukuri ukimuka

0.771667

eng2kin

I want to go to America one day.

Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.

0.971111

eng2kin

I chose the budget option.

Nahisemo uburyo bwo gukoresha amafaranga.

Nahisemo guhitamo ingengo yimari.

0.775

eng2kin

rwanda was a country created by gihanga

u Rwanda ni igihugu cyashinzwe na Gihanga.

u Rwanda rwabaye igihugu cyaremwe na Gihanga

0.963333

eng2kin

where the man walking

aho umugabo ari kugenda

aho umugabo ugenda

0.913333

eng2kin

Demonstrate your expertise

Garagaza ubuhanga bwawe

Garagaza ubuzobere bwawe

0.9855

eng2kin

Demonstrate your expertise

Erekana ubuhanga bwawe

Garagaza ubuzobere bwawe

0.989167

eng2kin

Great player in the league

Umukinnyi w’indashyikirwa muri shampiyona

Umukinnyi ukomeye muri ruhago

0.975

eng2kin

It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.

Ni byiza kumenya ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu biri mu nzira y'amajyambere, birimo guhangana na bimwe mu bigo mpuzamahanga mu karere k'ubukungu bugabanyijemo kabiri, urugero

Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.

0.8

eng2kin

I hope tomorrow the weather will be fine.

Nizeye ko ejo ikirere kizaba kiza.

Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.

1

eng2kin

Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.

Ntuzigere wibagirwa ko abanyamuryango b’itsinda bashobora kugira izindi nshingano za buri munsi – zitari iz’uyu mushinga – bagomba kuzuza, ndetse n’abandi bayobozi babasaba igihe cyabo.

Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.

0.871667

eng2kin

The first four players were starters on the field

Abakinnyi bane ba mbere bari abatangizi mu kibuga

Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga

0.865

eng2kin

It'll be an adventure you'll never forget, I promise!

Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndagusezeranya!

Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!

0.875

eng2kin

You think Simon bought this

Utekereza ko Simon yaguze ibi

Utekereza ko Simoni yaguze ibi

0.951429

eng2kin

[How contagious is the coronavirus?

Ni gute coronavirus yandura cyane?

[Coronavirus yandura gute?

0.815

eng2kin

For these reasons, the next day, Queen Gicanda was criticized by the Hezanguni for being a member of the Tutsi tribe and for having close ties with some members of the RPF.

Kubera izo mpamvu, ku munsi wakurikiyeho, Queen Gicanda yanenzwe na Hezanguni kuba yari umwe mu bagize ubwoko bw'Abatutsi kandi afite umubano wa hafi na bamwe mu bagize FPR.

Ku bw’izo mpamvu ku munsi ukurikiyeho, Umwamikazi Gicanda yakanzwe n’abahezanguni azira kubarizwa mu bwoko bw’Abatutsi ndetse n’amasano ya hafi na bamwe mu bagize FPR.

0.858333

eng2kin

When the holidays are over I will take on more work.

Igihe iminsi mikuru izarangira nzaba mfite akazi kenshi.

Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.

0.851667

eng2kin

A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.

Uburyo bwuzuye bwo kongera ubushobozi bwo kwihangana bushobora gusaba gufata umwanzuro ushingiye ku ndangagaciro zisangiwe.

Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.

0.633333

eng2kin

Tiny negative - bike could have been better set up.

Akantu gato katari keza cyane - igare rishobora kuba ryarateguwe neza kurushaho.

Utuntu duto _ igare ryashoboraga gushyiraho neza

0.835

eng2kin

We also got a delicious lunch, which we later found out was from Calafia (an amazing restaurant in Gisenyi), so that was a nice touch!

Twabonye kandi ifunguro rya saa sita ryaryoshye, nyuma tuza kumenya ko ryavuye muri Calafia (restora nziza cyane i Gisenyi), bityo byari ibintu byiza cyane!

Twabonye kandi ifunguro rya sasita ryiza, nyuma twaje kumenya ko ryaturutse muri Calafia (resitora itangaje i Gisenyi), ibyo rero byari byiza gukoraho!

0.831667

eng2kin

Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.

Mu byiza by'ubushakashatsi bushingiye ku kwitegereza ibintu uko biri, harimo ko tubasha kubona neza ibyo umukoresha akora.

Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.

0.85

eng2kin

The so-called flagship.

Icyitwa ubwato bw'ibendera.

Ibyo bita ibendera.

0.816667

eng2kin

Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.

Uburyo bwo kwigisha no kwiga bwanyu bugomba kwemeza ko uburezi, ubuhanga, ubwiza n'ubukungu byujujwe.

Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n

0.758333

eng2kin

I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.

Nishimiye cyane kumumenya no kumarana na we igihe kinini dutembera Virunga, twicarana n'ingore, no gutembera ikirunga.

Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.

0.633333

eng2kin

Let's look at a few examples of what can happen with increased tourism.

Reka turebe ingero nke z'ibishobora kubaho mu kongera ubukerarugendo.

Reka turebe ingero nke zishobora kubaho hamwe n'ubukerarugendo bwiyongereye

0.851667

eng2kin

The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.

Uburyo bwa mbere ni ubwitwa uburyo bwa flat tax, aho igitekerezo ari uko ikinyabiziga kigomba kwishyura umusoro muto ugereranyije n’izindi nzego zemewe n’amategeko mu gihugu.

Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.

0.83

eng2kin

Phenomenal!

Ni ibintu bitangaje!

Birahebuje!

0.86

eng2kin

[How contagious is the coronavirus?

Coronavirus yandura mu buryo bwihuse kangana iki?

[Coronavirus yandura gute?

0.716667

eng2kin

known as Sagatwa in Rwanda

izwi nka Sagatwa mu Rwanda

wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda

0.953333

eng2kin

The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.

Serivisi, haba mbere y’ikorwa nyir’izina (gukorera kayak ku kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe kiri gukorwa, ni ntamakemwa rwose.

Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose

0.896667

eng2kin

Awesome.

Ihatari.

Igitangaje

0

eng2kin

Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.

Kuva mu mwaka wa 2004 ijambo "uburenganzira bwa muntu" ryongewemo mu ngingo ya 33 y'itegeko nshinga ry'u Bushinwa.

Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.

0.95

eng2kin

you miss us on the street

Uratubura mu nzira

mukatubura kumuhanda

0.285

eng2kin

He does not seem to know his character.

Ntasa nk’uwuzi imyitwarire ye.

Ntabwo asa nkaho azi imiterere ye.

0.843333

eng2kin

All smoothly organized by Rwandan adventures.

Byose byateguwe neza n'Ubukerarugendo bwa Rwandan.

Byose byatunganyijwe neza n'abakerarugendo ba abanyarwanda

0.758333

eng2kin

I don’t think we will have the problem of raising the money we need.

Sinkeka ko tuzaba dufite ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.

Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.

0.866667

eng2kin

CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.

CHANDA KARKI: Nk'umufasha, niba unsabye, nabonye abagore benshi bapfa kubera gukuramo inda mu buryo butari bwo.

CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.

0.906667

eng2kin

Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.

Tegura abaguteze amatwi kugira ngo bakurikire ibizatangwa kandi utegure uburyo isomo rizatangwamo.

Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.

0.785

eng2kin

stop making noise and calm down

mureke guhinda umushyitsi kandi mwituze

murekere gusakuza mutuze

0.471667

eng2kin

The yellow dog jumps to greet the woman

Imbwa y'umuhondo irasimbuka ngo isanganire umugore

Imbwa y'umuhondo irasimbuka gusuhuza umugore

0.853333

eng2kin

Two days later, we had a walking trip around the beautiful Ruhondo lake, with guide Eloi.

Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kugenda n'amaguru ruzenguruka ikiyaga cya Ruhondo cyiza, dufatanyije n'umuyobozi Eloi.

Nyuma y'iminsi ibiri, twagize urugendo rwo kuzenguruka ikiyaga cyiza cya Ruhondo, hamwe na Eloi uyobora.

0.816667

eng2kin

Awesome.

Ni byiza cyane.

Igitangaje

0.963333

eng2kin

I don't want to find this number, I want to calculate this.

I don't want to find this number, I want to calculate this. Ntabwo nshaka gushaka iyi mibare, nshaka kubara iyi mibare.

Sinshaka kubona iyi nimero, ndashaka kubara iyi.

0.408333

eng2kin

I chose the budget option.

Nahisemo amahitamo yo kuzigama.

Nahisemo guhitamo ingengo yimari.

0.815

eng2kin

Spend your days of travelling

Mara iminsi yawe mu rugendo

Mumare iminsi yanyu yubutembere

0.793333

eng2kin

Kids would probably love it.

Abana bashobora kuzagikunda.

Abana birashoboka ko babikunda.

0.983333

eng2kin

I guess a good girl will say goodbye to a shy guy

Ntekereza ko umukobwa mwiza azasezera ku muhungu ufite isoni.

Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni

0.975

eng2kin

Simon and I did this

Simon nanjye twakoze ibi

Jye na Simoni twakoze ibi

1

eng2kin

The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.

Isosiyete ntishaka guhuzwa gusa n'ikirango cyayo cyihariye.

Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.

0.816667

eng2kin

There are also flying fish

Hariho n'amafi aguruka.

Hariho n'amafi aguruka

1

eng2kin

This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.

Iki gitekerezo cyavuye mu kwiyongera kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize, byazamuye umurongo mpuzamahanga w'ubufatanye n'imikorere yihuse.

Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n

0.841667

eng2kin

The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.

Urugendo rwose rwari rumeze neza neza nk'uko twabyifuzaga kandi twishimiye buri kanya warwo.

Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.

0.853333

eng2kin

The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.

Serivisi, haba mbere y'igikorwa nyir'izina (gutembera mu bwato bwitwa kayak mu kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe cy'igikorwa, irakozwe neza rwose.

Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose

0.858333

eng2kin

But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.

Ariko nanone ntitwifuzaga ko umugore yumva ko turi hafi y'umugabo.

Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.

0.968333

eng2kin

Spend your days of travelling

Mara iminsi yawe wateguye kugenda

Mumare iminsi yanyu yubutembere

0.841667

eng2kin

We had an absolutely amazing time doing the one day cycle along the Congo Nile trail.

Twagize ibihe byiza dukora urugendo rw'umunsi umwe mu nzira ya Congo Nile.

Yagize ibihe bitangaje rwose akora umunsi umwe azenguruka inzira ya congo Nile.

0.955

eng2kin

I can't do this job without you

Sinashobora gukora uyu murimo ntakufite

Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe

0.921667

eng2kin

Spend your days of travelling

Spend your days of traveling

Mumare iminsi yanyu yubutembere

0

eng2kin

So, please make sure that you know the main associations of your home country.

Bityo rero, reba neza ko uzi amashyirahamwe akomeye yo mu gihugu cyanyu.

Nyamuneka, nyamuneka urebe neza ko uzi amashyirahamwe yingenzi yigihugu cyawe.

0.913333

eng2kin

Nyungwe is beautiful.

Nyungwe ni nziza.

Nyungwe ninziza.

1

eng2kin

We have to make a living.

Tugomba gushaka ibyatunga ubuzima.

Tugomba kugira icyo dutanga kugirango tubeho.

0.905

eng2kin

The PEI has to cancel the value of the stake.

Ikigo PEI kigomba gusesa agaciro k'imigabane.

PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.

0.961667

eng2kin

The chief gave him a knife

Umukuru yamuhaye icyuma

Umutware amuha icyuma

0.9525

eng2kin

Is there anything special you want to see?

Hari ikintu kidasanzwe ushaka kubona?

Haba hari ikintu cyihariye ushaka kureba?

0.924167

eng2kin

what is the meaning of these words

icyo ayo magambo asobanura ni iki?

Aya magambo asobanura iki

1

eng2kin

This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.

Uyu mwaka, hateganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage batuye muri Pariki ya Akagera mu turere dutatu twagize ingaruka aritwo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga akayabo ka miliyoni 512 z’amafaranga y’u Rwanda azava mu gusaranganya inyungu zabonetse.

Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.

0.923333

eng2kin

A lot of people are eating out at the restaurant

Abantu benshi bari kurya muri resitora

Abantu benshi barimo kurya ifunguro hanze muri resitora

0.87

eng2kin

The first four players were starters on the field

Abakinnyi bane ba mbere bari abatangira ku kibuga

Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga

0.83

eng2kin

a verb has a past and present tense.

Inshinga ifite inyerezacyuho y'igihe cyahise n'igihe cy'ubu.

verb igira indagihe n’inzagihe.

0.876667

eng2kin

On day 2 we cycled from Kinunu to Koko, from which we took a boat to Kibuye.

Ku munsi wa 2 twavuye i Kinunu tujya i Koko ku igare, aho twafatiye ubwato tujya i Kibuye.

Ku munsi wa kabiri kuva ku Kinunu kugera i Koko, aho twafatiye ubwato bujya kun Kibuye

0.958333

eng2kin

Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.

Tegurira abumva inyigisho ibikenewe kandi utegure uburyo bwo gutanga isomo.

Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.

0.85

eng2kin

it's been a long time ago

hashize igihe kinini

1

eng2kin

Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?

Hari umuntu uzi aho bagurisha za GoPro muri Ruhango?

Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n

0.98

eng2kin

There is then a right turn about 500m further on, this is the guest house.

Hariho ahantu uhindukira iburyo hafi ya metero 500 imbere, niho hari inzu y’abashyitsi.

Noneho har'ahakata iburyo muri metero 500 ukomeje imbere, aho niho hari icumbi ry'abashyitsi

0.866667

eng2kin

Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.

Tegura abumva ku byerekeye ibyifuzo by'isomo kandi utegure uburyo bwo kwiga.

Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.

0.658333

eng2kin

Byambo has never done such a stupid thing before

Byambo ntabwo yari yakora ikintu nk'iki cy'ubupfapfa mbere.

Byambo ntabwo yigeze akora ikintu cyubupfu nkiki mbere

0.926667

eng2kin

There's two Sudans, North and South Sudan since they split.

Hari Sudani ebyiri, Sudan y'Amajyaruguru na Sudani y'Epfo kuva aho zashyize hamwe.

Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.

0.875

eng2kin

Manage your reputation

Gucunga izina ryawe

0

eng2kin

The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.

Igikorwa, haba mbere y'ibikorwa nyabyo (gutwara ubwato bwa kayak ku Kiyaga cyiza cya Kivu) ndetse no mu gihe cyabyo, ni ikintu cy'agahebuzo rwose.

Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose

0.713333

eng2kin

The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.

Ikoranabuhanga rya mbere ni ikoranabuhanga ryitwa flat tax, aho igitekerezo cy'uko imodoka igomba kwishyura imisoro iri hasi ugereranyije n'izindi nyungu zemewe n'amategeko mu gihugu.

Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.

0.856667

eng2kin

Nyungwe rainforest is in southwestern Rwanda bordering Burundi along the south with Lake Kivu and the Democratic Republic of the Congo to the west.

Nyungwe rainforest iri mu majyepfo ashyira uburengerazuba bw'u Rwanda ihana imbibi n'u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo mu burengerazuba.

Ishyamba rya Nyungwe riri mu majyepfo y'Amajyaruguru y'u Rwanda hegereye u Burundi mu majyepfo hamwe n'ikiyaga cya Kivu na DRC mu burengerazuba

0.925

eng2kin

However the time flew.

Ariko igihe cyarahise vuba.

Ariko igihe cyaragurutse.

0.80125

eng2kin

Nkusi always wears black or some other dark color.

Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.

1

eng2kin

I thought that was the deal.

Nari nzi ko ari byo twari twemeranyijwe.

Natekereje ko ayo ari amasezerano yakozwe.

0.996667

eng2kin

In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.

Muri iyi nyigisho, twasuzumye akamaro k'uburyo bwo guhuza abakoresha na sisitemu mu kutwemerera kuyobora no gukoresha interineti.

Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.

0.825

eng2kin

Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.

Intego: Gushakisha agaciro k'imvugo ya Boolean ifite agaciro.

Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.

0.696667

eng2kin

The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.

Bukeye bwaho twajyanye mu modoka mu busitani bwa Queen Elizabeth maze tubona intare ziri hejuru y'igiti.

Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.

0.951667

eng2kin

All smoothly organized by Rwandan adventures.

Byose byateguwe neza na Rwandan adventures.

Byose byatunganyijwe neza n'abakerarugendo ba abanyarwanda

0.851667

eng2kin

This is not quite the Serengeti, but it is still wonderful.

Iyi si Serengeti rwose, ariko ikiguma ari cyiza cyane.

iyi ntabwo arinka Serengeti, ariko iracyari nziza.

0.691667

eng2kin

What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?

Ni hehe hantu heza ho kurira mu buryo burangwamo urukundo mu karere ka Rwamagana?

Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?

0.741667

eng2kin

My opinion on what should be done is different.

Igitekerezo cyanjye ku cyakorwa gitandukanye.

Igitekerezo cyanjye kubigomba gukorwa gitandukanye nacyo.

0.851667

eng2kin

Then we drove to the Mgahinga Gorilla National Park.

Hanyuma twahise tujya muri Pariki y'Igihugu ya Mgahinga y'Ingagi.

Hanyuma twerekeje muri parike y'igihugu ya Mgahinga.

1

eng2kin

It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.

Bishobora no kuba ko abakoresha bashaka ibyavuye muri izi MOOCs kandi dushobora kubikoresha.

Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.

0.891667

eng2kin

I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.

Ndashaka kuvuga ku bijyanye n'ibyo content marketing ari byo, n'impamvu abantu bose bayivugaho.

Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.

0.863333

eng2kin