text
stringlengths 7
3.2k
|
|---|
The article of Claim 10 or 11 comprising an adhesion agent for adhering the flavor-generating medium to the mesh, or substrate (78, 79). Article selon la revendication 10 ou 11, comprenant un agent destiné à faire adhérer le support générateur d'arômes à la grille ou au substrat (78, 79).
|
The prosthetic repair fabric (10) according to any of the preceding claims, wherein at least a portion of said second sheet (14) adjacent said first sheet (12) also includes interstices constructed and arranged for tissue infiltration, wherein said interstices in said portion of said second sheet (14) adjacent said first said first sheet (10) are not occluded by fusion of said at least surface portion to said barrier sheet (16) so as not to adversely affect tissue ingrowth thereto The prosthetic repair fabric (10) according to any of the preceding claims, wherein said second sheet (14) and said barrier (16) are fused together at all of said plurality of points of contact therebetween. Tissu prothétique de réparation (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins une portion de ladite seconde feuille (14) adjacente à ladite première feuille (12) comprend également des interstices construits et agencés pour une infiltration de tissu, dans lequel lesdits interstices dans ladite portion de ladite seconde feuille (14) adjacente à ladite première feuille (10) ne sont pas bouchés par fusion au moins de ladite portion de surface à ladite feuille formant barrière (16) de façon à ne pas affecter de manière préjudiciable la croissance intérieure du tissu. Tissu prothétique de réparation (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite seconde feuille (14) et ladite feuille barrière (16) sont unifiées ensemble en la totalité de ladite pluralité de points de contact entre celles-ci.
|
Use according to claim 1 or claim 2, wherein the bradykinin agonist of blood-brain barrier permeability is selective for bradykinin 2 (B 2 ) receptors. Utilisation selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle l'agoniste de type bradykinine vis-à-vis de la perméabilité de la barrière hémato-encéphalique est sélectif vis-à-vis des récepteurs de la bradykinine 2 (B 2 ).
|
The use of a bismuth-containing agent and a H₂ receptor blocking antisecretory agent according to any of claims 10-14, wherein said H₂ receptor blocking anti-secretory agent is cimetidine. L'utilisation d'un agent contenant du bismuth et d'un agent antisecréteur bloquant les récepteurs H₂ selon l'une quelconque des revendications 10-14, dans laquelle ledit agent antisecréteur bloquant les récepteurs H₂ est la cimétidine.
|
The lead paddle with an array of overlapping electrode contacts provides more complete electrical stimulation coverage to targeted human tissue because there is no potential for a targeted fiber to pass through the overlapping array of electrode contacts without having some potential for correct electrical stimulation by a contact La plaque d'électrode munie de son réseau de contacts d'électrode qui se chevauchent assure une couverture de stimulation électrique plus complète du tissu humain cible étant donné qu'il est peu probable qu'une fibre cible puisse passer à travers le réseau de contacts qui se chevauchent sans recevoir une stimulation électrique correcte d'au moins un contact
|
The endoluminal device (20) according to claim 2, wherein said plurality of indicator members (50) are dots (60) adapted to be positioned at regularly spaced intervals at the normal pressure differential. Dispositif endoluminal (20) selon la revendication 2, dans lequel ladite pluralité d'éléments indicateurs (50) sont des points (60) configurés pour être positionnés à intervalles régulièrement espacés dans le cas d'un différentiel de pression normal.
|
Lactobacillus helveticus strain not having the capacity to transform lactose into lactic acid, is new. La présente invention concerne de nouvelles souches de Lactobacillus helveticus.
|
The preparations also comprise at least one cosmetically acceptable carrier and have a pH in the range of from pH 4 to pH 6. La préparation comprend également au moins un support pharmaceutiquement acceptable et un pH compris entre 4 et 6.
|
Instruments are connected to the clamp through channels in the clamp housing (now shown in the figure). On fixe des instruments dans la pince de montage en les introduisant dans des logements pratiqués dans le boîtier de celle-ci (montré sur la figure).
|
Shock-wave generator, particularly for lithotripsy. Générateur d'ondes de choc, utilisé en particulier pour la lithotripsie.
|
A compound as claimed in claim 19, wherein the affinity group comprises the amino acid sequence -O 1 -O 2 -X 1 -X 2 -B-NH 2 . Un composé selon la revendication 19 dans lequel le groupement affinité comprend la séquence d'acides aminés -O 1 -O 2 -X 1 -X 2 -B-NH 2 .
|
A device as in any preceding claim, wherein said cutting surface (38) is further configured to move debris toward said central axis (30). Un dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la surface de coupe (38) est en outre configurée de manière à déplacer les débris vers l'axe central (30).
|
The envelope provides room for expansion of the absorbent pad without buckling or folding of the absorbent pad. L'enveloppe permet l'expansion du patin absorbant sans froisser ni replier le patin absorbant.
|
The vaccine comprises killed microorganisms that lack intact cell-surface-associated protein p57. Ce vaccin comporte des micro-organismes tués dépourvus de la protéine p57 associée à la surface cellulaire.
|
A single use indicator for a stethoscope as defined in claim 1 wherein the appearance of said cover changes upon exposure to pressure in combination with moisture. Indicateur d'utilisation unique pour stéthoscope selon la revendication 1, où l'aspect dudit couvercle varie lorsqu'on l'expose à une pression en combinaison avec de l'humidité.
|
Hydrogel composition according to claim 3, in which one of said moieties in mixture (A) or (B) is a hydroxyl group and the moiety in the other group is a carboxylic acid. Hydrogel composition according to claim 3 or 4, in which the oligomeric groups are derived.from bifunctional oligomers that form parallel stereocomplexes. Composition d'hydrogel selon la revendication 3, dans laquelle l'un desdits fragments dans le mélange (A) ou (B) est un groupe hydroxyle et le fragment dans l'autre groupe est un acide carboxylique. composition d'hydrogel selon la revendication 3 ou 4, dans laquelle les groupes oligomériques sont dérivés d'oligomères bi-fonctionnels qui forment des stéréo-complexes parallèles.
|
Apparatus for cooling areas or parts of the body for therapeutic or diagnostic applications. Dispositif servant à refroidir des points ou des parties du corps à des fins thérapeutiques ou diagnostiques.
|
The composition of claim 7 wherein said surface is selected from the group consisting of protheses, dental implants and tissue culture apparatus. Composition de la revendication 7 dans laquelle ladite surface est sélectionnée dans un groupe comprenant des prothèses, des implants dentaires et des appareils de culture de tissu.
|
Because of exerting an effect of inhibiting nephrointerstitial fibrosis and other various effects on nephrointerstitial fibrosis model mouse, compounds having an Rho kinase inhibitory activity (for example, (+)-trans-4-(1-aminoethyl)-1-(4-pyridylcarbamoyl)cyclohexane) are useful as preventives and remedies for kidney diseases. La présente invention concerne des composés ayant une activité d'inhibition de Rho-kinase (par exemple, (+)-trans-4-(1-aminoéthyl)-1-(4-pyridylcarbamyl)cyclohexane), qui, en raison de l'effet d'inhibition qu'ils exercent sur la fibrose néphrointerstitielle et des autres effets exercés sur une souris de laboratoire à fibrose néphrointerstitielle, peuvent être utilisés comme agents de prévention et remèdes contre les maladies rénales.
|
(FERM BP-2552), and variants thereof capable of producing an L-amino acid of formula (I) as defined in claim 1 by optical resolution of an N-substituted carbonyl-D,L-amino acid of formula (II) as defined in claim 1. (FERM BP-2552) et variantes de celle-ci, capables de produire un L-amino-acide de formule (I) tel que défini dans la revendication 1, par résolution optique d'un carbonyl-D,L-amino-acide N-substitué, de formule (II), tel que défini dans la revendication 1.
|
Said cements exhibit a concentration of active principle not exceeding 1 wt. % relative to the total weight of the cement, that is a concentration sufficiently high to prevent microbial colonization of the cement surface. Ces ciments présentent une concentration de principe actif ne dépassant pas 1 % en poids par rapport au poids total du ciment, c'est-à-dire une concentration suffisamment élevée pour empêcher une colonisation microbienne de la surface du ciment.
|
By means of the invention it is possible to prevent the drying of the tank by utilizing a sensor to monitor the temperature of the wall of the tank, which is dependent on the location of the water level L'invention permet d'éviter l'assèchement du réservoir d'eau grâce à une sonde de température qui assure le suivi de la température de la paroi du réservoir d'eau, laquelle est fonction de la position du niveau d'eau
|
A wound dressing according to any preceding claim wherein the activated carbon is impregnated with an antimicrobial agent. Un pansement pour les blessures selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le charbon actif est imprégné d'un agent anti-microbien.
|
The polypeptide chains of claim 1, 4 or 6 wherein the polar crosslinkable amino acids comprise tyrosine and lysine residues. Chaínes polypeptidiques selon l'une des revendications 1, 4 ou 6 dans lesquelles les acides aminés polaires pontables comprennent la tyrosine et la lysine.
|
A temperature sensor senses the temperature of the fluid flowing through the lumen near the distal end. Un capteur thermique capte la température du flux fluidique par la lumière à proximité de l'extrémité distale.
|
An apparatus according to claim 14, 15 or 16, wherein the concentration of the component being determined is a gas saturation, particularly the arterial oxygen saturation. Appareil selon la revendication 14, 15 ou 16, dans lequel la concentration de la composante déterminée est une saturation en gaz, en particulier la saturation en oxygène artériel.
|
The invention also provides methods for preparing a xenograft by removing at least a portion of a soft tissue from a non-human animal to provide a xenograft; washing the xenograft in saline and alcohol; subjecting the xenograft to cellular disruption treatment; treating the xenograft with crosslinking agents, and digesting the xenograft with a proteoglycan-depleting factor and/or glycosidase. L'invention porte également sur des procédés de préparation d'une xénogreffe, qui consistent à prélever au moins une partie d'un tissu mou sur un animal non humain pour produire une xénogreffe ; à laver la xénogreffe dans une solution saline et dans de l'alcool ; à soumettre la xénogreffe à un traitement de rupture cellulaire ; à traiter la xénogreffe avec des agents de réticulation et à exposer la xénogreffe à une digestion avec un facteur de déplétion protéoglycanique et/ou de la gylcosidase.
|
Compounds for ceramide-mediated signal transduction Composés pour la transduction de signaux à médiation par la céramide
|
A process according to claim 1 for preparing a compound of the formula I wherein at least one of R₁ and R₂ are methyl or ethyl and R₃ is methyl, ethyl or octyl, characterized in that in items (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) or (k), compounds of formulae (3) and (4), (7), (8), (2), (12), (13), (15), (17), (19), (21) or (23) as defined in claim 1, wherein R₁, R₂ and R₃ are as defined above, are used. Procédé selon la revendication 1 pour préparer un composé de formule (I) dans lequel au moins l'un de R₁ et R₂ est méthyle ou éthyle et R₃ est méthyle, éthyle ou octyle, caractérisé en ce que dans les points (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) ou (k) on utilise des composés de formules (3) et (4), (7), (8), (9), (12), (13), (15), (17), (19), (21) ou (23) tels que définies dans la revendication 1, dans lesquelles R₁, R₂ et R₃ sont tels que définis ci-dessus.
|
Thus, the peptides of the inventions can be used for treatment of pneumonia and/meningitis. Ainsi, les peptides décrits peuvent être utilisés dans le traitement de la pneumonie et/ou de la méningite.
|
PAITIENT MANAGEMENT SYSTEM FOR PROVIDING DATA FOR AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE SYSTÈME DE GESTION DE PATIENT DESTINÉ À FOURNIR DES DONNÉES POUR UN DISPOSITIF MÉDICAL IMPLANTABLE
|
The method of any one of claims 8 to 11, further comprising applying a layer of shrink-wrap (64) about the outer layer (56). Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, comprenant en outre l'application d'une couche de pellicule rétractable (64) autour de la couche externe (56).
|
The promoter of the present invention has a range of uses including directing expression of genes conferring useful traits on plants. Ledit stimulateur présente une gamme d'utilisations dont celle d'orienter l'expression de gènes conférant des caractéristiques utiles aux plantes.
|
The earplug portion of the system contains a tether attachment mechanism that may be selectively attached to the interior of a circumaural hearing protector designed with the mating attachment. La partie de bouchon d'oreille du système contient un mécanisme de fixation d'une attache qui peut être sélectivement fixée à l'intérieur d'un protecteur de l'audition autour de l'oreille conçu avec la fixation correspondante.
|
The bone and cartilage fragments are contained within the reamer body and periodically removed so as not to contaminate the surgical site. Les fragments d'os et de cartilage sont retenus à l'intérieur du corps de l'alésoir et sont enlevés périodiquement afin de ne pas contaminer l'endroit de l'intervention chirurgicale.
|
The plant of claim 28, wherein said segment of DNA comprising a segment of a DNA sequence encoding quinolate phosphoribosyl transferase mRNA is selected from the DNA sequence of claim 1 and is in sense or antisense orientation. Procédé selon la revendication 28, caractérisé en ce que ledit segment d'ADN, comportant un segment d'une séquence ADN encodant une transférase phosphoribosyle quinolate mRNA, est choisie parmi les séquences ADN de la revendication 1, et est dans une orientation en sens inverse ou dans une orientation de même sens.
|
A composition for use in non-specifically stimulating the immune response of a vertebrate to disease, infection, surgery or injury, comprising (a) as an active ingredient capable of non-specifically stimulating the immune system at least one compound selected from zearalene and dideoxyzearalane and pharmaceutically acceptable salts thereof, and (b) an inert pharmaceutical carrier. Composition à utiliser pour stimuler de manière aspécifique la réponse immunitaire d'un vertébré à une maladie, une infection, une blessure ou lésion, ou une intervention chirurgicale, caractérisé en ce qu'elle comprend (a) à titre d'ingrédient actif capable de stimuler le système immunitaire de façon aspécifique, au moins un composé choisi parmi le zéaralène et le didésoxyzéaralane et leurs sels pharmaceutiquement acceptables et (b) un véhicule ou excipient pharmaceutique et inerte.
|
Further, the invention is directed to medical devices for orthopedic and surgical purposes comprising controllably dissolvable silica-xerogels, which may further comprise a biologically active agent. En outre, l'invention a pour objet des dispositifs médicaux pour des applications orthopédiques et chirurgicales comprenant des xérogels de silice solubles, de manière régulable, qui peuvent comporter, en outre, un agent biologiquement actif.
|
The computer displays an output signal received from the stethoscope, together with a standard sound pattern a user selects from standard sound patterns stored in a database L'ordinateur affiche un signal émis provenant du stéthoscope, conjointement avec un modèle sonore normalisé choisi par un utilisateur parmi des modèles sonores normalisés stockés dans une base de données
|
The invention relates to 2-sulfinyl- or 2-sulfonyl-substituted imidazole derivatives of the formula (I) in which the radicals R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP> and R<SUP>4</SUP> have the meaning indicated in the description. La présente invention concerne des dérivés d'imidazole de 2-sulfinyle et de 2-sulfonyle de la formule (I) dans laquelle les radicaux R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP> et R<SUP>4</SUP> possèdent la signification indiquée dans la description.
|
Detection and quality control of regulatory T cells through DNA-methylation analysis of the FoxP3 gene Détection et contrôle de la qualité de lymphocytes T de régulation via l'analyse de méthylation de l'ADN du gène FoxP3
|
Use of non-toxic salts of zinc, magnesium and potassium of organic or mineral acids and/or zinc and/or magnesium and/or potassium compounds containing phosphorous, the atomic weight ratio of zinc, magnesium, phosphorous and potassium being in the range of (1-15) : (25-300) : (50-600) : (100-1200) for the preparation of a pharmaceutical composition having roborant effects. Utilisation de sels non toxiques de zinc, de magnésium et de potassium d'acides organiques ou minéraux et/ou de composés du zinc et/ou du magnésium et/ou du potassium contenant du phosphore, le rapport des poids atomiques du zinc, du magnésium, du phosphore et du potassium étant dans l'intervalle de (1-15) : (25-300) : (50-600) : (100-1200) pour la préparation d'une composition pharmaceutique ayant des effets fortifiants.
|
Cleaning and caring agents comprising mixtures of compounds of formula I according to claim 1 and anionic, cationic, neutral and/or amphoteric tensides. Produits de nettoyage et d'entretien contenant des mélanges de composés de la formule I selon la revendication 1 et des agents tensioactifs anioniques, cationiques, neutres et/ou amphotères.
|
Disclosed is a radiator device of a tanning and/or heat radiating apparatus comprising a fixture (3) and at least one radiation source (7) that is assigned to the fixture (3). L'invention concerne un dispositif de rayonnement d'un système de bronzage et/ou de rayonnement thermique, comprenant un support (3), et au moins une source de rayonnement (7) qui est associée à ce support (3).
|
A rotationally molded medical article is also disclosed. L'invention concerne en outre un article médical moulé par rotation.
|
The plant of claim 19 which produces at least 20 ng barstar per mg total protein extractable from its inflorescences. Plante, selon la revendication 19, qui produit au moins 20 ng de barstar par mg de protéine totale, que l'on peut extraire à partir de ses inflorescences.
|
A bacterium according to claim 13, wherein said bacterium is E . coli. Bactérie selon la revendication 13, où ladite bactérie est E . coli .
|
A compound, salt, or solvate according to any previous claim wherein R 2 is phenyl optionally substituted by C 1-3 alkyl, O(C 1-3 alkyl), F or Cl. Composé, sel ou produit de solvatation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel R 2 représente un groupe phényle facultativement substitué avec un substituant alkyle en C 1 à C 3 , O(alkyle en C 1 à C 3 ), F ou Cl.
|
The device of the present invention may operate in an automatic capture verification mode, wherein an electrocardiogram signal of a patient's heart is received and used by the device to determine whether a stimulation pulse evokes a response by the patient's heart. Ce dispositif peut fonctionner en mode de vérification de capture automatique, dans lequel un signal d'électrocardiogramme du coeur du patient est reçu et utilisé par le dispositif pour déterminer si une impulsion de stimulation produit une réponse évoquée du coeur.
|
The invention further provides a method for determining whether a substance is capable of altering or inhibiting an effect of a Fer protein in a cell. L'invention concerne également une méthode permettant de déterminer si une substance est apte à modifier ou inhiber un effet d'une protéine Fer dans une cellule.
|
A process according to claim 1 for the production of a ligand wherein the growth factor is EGF, IGF, fibroblast growth factor, tumor necrosis factor, transforming growth factor, platelet derived growth factor, nerve growth factor, LHRH, or bombesin or an analogue or derivative thereof or an LHRH agonist, LHRH antagonist. Un procédé selon la revendication 1 pour la préparation d'un ligand dans lequel le facteur de croissance est l'EGF, l'IGF, le facteur de croissance des fibroblastes, le facteur de nécrose tumorale, le facteur de croissance induisant la transformation, le facteur de croissance dérivé des plaquettes, le facteur de croissance des cellules nerveuses, la LHRH ou la bombésine, ou un analogue ou un dérivé de ces composés, ou un agoniste de la LHRH ou un antagoniste de la LHRH.
|
Medicaments according to patent claims 1 to 7, characterised in that they contain 4-(3-cyclopentyloxy-4-methoxyphenyl)-2-pyrrolidone as active ingredient. Médicaments selon les revendications 1 à 7, caractérisés en ce qu'ils contiennent, en tant que principe actif, la 4-(3-cyclopentyloxy-4-méthoxyphényl)-2-pyrrolidone.
|
An ultrasonographic device includes: a displacement/distortion calculation unit (12) which obtains a distortion distribution of a biometric portion of a scan plane when pressed by an ultrasonic probe (1) in order to accurately perform comparative observation of an ultrasonogram with a reference image captured by a medical diagnosis device other than the ultrasonographic device; and a non-pressed image generation unit (5) which corrects the ultrasonogram according to the distortion distribution obtained by the displacement/distortion calculation unit and generates a corrected ultrasonographic image in the non-pressed state; or a pressed image creation unit (40) which generates a corrected reference image by adding a distortion equivalent to that of the ultrasonogram to the reference image according to the distortion distribution obtained by the displacement/distortion calculation unit (12) Selon l'invention, un échographe inclut : une unité de calcul de déplacement/distorsion (12) qui réalise une distribution de distorsion d'une partie biométrique d'un plan de balayage lorsqu'elle est compressée par une sonde à ultrasons (1) afin d'effectuer précisément une observation comparative d'un échogramme par ultrasons avec une image de référence acquise par un dispositif de diagnostic médical autre que l'échographe, ainsi qu'une unité de génération d'image non compressée (5) qui corrige l'échogramme par ultrasons en fonction de la distribution de distorsion obtenue grâce à l'unité de calcul de déplacement/distorsion et qui génère une image graphique par ultrasons à l'état non compressé, ou encore une unité de création d'image compressée (40) qui génère une image de référence corrigée en ajoutant une distorsion équivalente à celle de l'échogramme par ultrasons à l'image de référence en fonction de la distribution de distorsion obtenue par l'unité de calcul de déplacement/distorsion (12)
|
By way of example, the strain relief device (16) of the present invention preferably includes an elongate body (16) having a lumen (18) formed therethrough. Ce mécanisme réducteur de tension (16) comporte, de préférence, un corps de forme allongée (16) doté d'une lumière (18) le traversant.
|
The device comprises a rod (3), having a proximal end, and a distal end, wherein the distal end of the rod (3) is coupled to a loop (2), designed to be slidably mounted over a guide wire (1). Ce dispositif comprend une tige (3) présentant une extrémité proximale et une extrémité distale, cette dernière étant couplée à un manchon (2) conçu pour être monté coulissant sur un fil métallique guide (1).
|
A mattress as claimed in Claim 2 wherein the zones are distinguished by thickness, resilience and/or density or a combination thereof. Matelas selon la revendication 2, dans lequel les zones sont distinguées par leur épaisseur, résilience et/ou densité, ou une combinaison de celles-ci.
|
A card reading apparatus for use in an identification card system for identifying a card holder utilizing identification information on a card (1) including identification information recorded on a recording area (2) of the card, comprising: means (53-63) for reproducing the information recorded in the recording area (2); display means (52) for displaying a representation of the reproduced information; and a discharging mechanism (55, 56) for discharging the card outside of the apparatus; characterized in that : the display means (52) includes means for storing the identification information such that after the card (1) is discharged outside of the apparatus, the display means continues to display a representation of at least some of the reproduced identification information. Appareil de lecture de carte destiné à être utilisé dans un système de cartes d'identification pour identifier un détenteur de carte en utilisant une information d'identification sur une carte (1) comprenant une information d'identification enregistrée sur une zone d'enregistrement (2) de la carte, comportant : un moyen (53-63) destiné à reproduire l'information enregistrée dans la zone d'enregistrement (2) ; un moyen d'affichage (52) destiné à afficher une représentation de l'information reproduite ; et un mécanisme de déchargement (55, 56) destiné à décharger la carte à l'extérieur de l'appareil ; caractérisé en ce que : le moyen d'affichage (52) comprend un moyen destiné à stocker l'information d'identification de manière que, après que la carte (1) a été déchargée à l'extérieur de l'appareil, le moyen d'affichage continue d'afficher une représentation d'au moins une partie de l'information d'identification reproduite.
|
The process of the present invention for preparing polymeric microparticulates based on microcoagulation phenomenon of water-soluble polymer not only improves loading amount of drug but also minimizes initial burst of drug, thereby providing polymeric microparticulates enabling sustained and prolonged release of drug Selon cette invention, le procédé de préparation de ces microparticules polymères, qui repose sur le phénomène de microcoagulation de polymère hydrosoluble, permet non seulement d'améliorer la quantité de charge du médicament mais aussi de réduire au minimum la décharge initiale du médicament, ce qui permet de produire des microparticules polymères permettant d'obtenir une libération soutenue et prolongée du médicament.
|
A reusable medication delivery pen (10) system according to claim 7, with a plurality of needle cannula assemblies (16), each said needle cannula assembly (16) being selectively engageable and disengageable from each of said respective cartridge holder assemblies (14) Système de stylo d'administration d'un médicament réutilisable (10) selon la revendication 7, comportant plusieurs assemblages de canule d'aiguille (16), chaque dit assemblage de canule d'aiguille (16) pouvant s'engager sélectivement dans chacun desdits assemblages de support de la cartouche (14) et se dégager de celui-ci
|
AMINE DERIVATIVES DÉRIVÉS AMINE
|
The invention further relates to use of such a system. L'invention concerne également l'utilisation d'un tel système.
|
A pharmaceutical formulation according to Claim 14, wherein said further therapeutic agent is 2',3'-dideoxycytidine. Formulation pharmaceutique selon la revendication 14 où ledit autre agent thérapeutique est la 2',3'-didésoxycytidine.
|
The frequency of the onset of antibody-induced arthritis is elevated by administering midkine to midkine gene-deficient mice La fréquence de l'apparition de l'arthrite induite par les anticorps est élevée par l'administration de midkine à la souris à déficience en gène de la midkine
|
The grip portion (111) for a right hand is rotatably fixed to the base portion (103), and the extending direction of the grip portion (111) for a right hand is differentiated from the extending direction of the rotating shaft thereof. La partie serrante (111) pour main droite est montée rotative sur la partie de base (103), le sens de déploiement de la partie serrante (111) pour main droite étant différent du sens de déploiement de son axe de rotation.
|
PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING A PLURALITY OF MINI-TABLETS COMPRISING A FACTOR XA INHIBITOR COMPOSITION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT UNE PLURALITÉ DE MINI-COMPRIMÉS CONTENANT UN INHIBITEUR DU FACTEUR XA
|
The invention further provides a method for selecting for antibiotic sensitivity, since a likely mechanism by which organisms are likely to gain resistance to the prodrugs is via loss of enzyme activity, which will make the bacteria sensitive to antibiotics once again. L'invention concerne également une méthode d'étude de la sensibilité aux antibiotiques, l'un des mécanismes par lequel les organismes sont susceptibles d'améliorer leur résistance aux promédicaments reposant sur la perte de l'activité enzymatique, qui rend les bactéries à nouveau sensibles aux antibiotiques.
|
The dressing (16) of claim 1 wherein the MVTR is independent of the adhesive open area when said adhesive open area is from 3% to 40%. Pansement (16) selon la revendication 1 dans lequel l'ITV est indépendant de la zone ouverte adhésive lorsque ladite zone ouverte adhésive est entre 3% et 40 %.
|
It is particularly preferred that the polymer is a polyamide, parylene or a parylene derivative, which is deposited without solvents, heat or catalysts, and merely by condensation of a monomer vapor. Le polymère plus particulièrement préféré est un polyamide, du parylène ou un dérivé de parylène qui est déposé sans solvants, sans chaleur et sans catalyseurs, simplement par condensation d'une vapeur de monomère.
|
A mold as claimed in claim 1 wherein the holes are of equal length. Moule selon la revendication 1, caractérisé en ce que les trous sont de longueur identique.
|
In a more particular embodiment, the second pressure source is a suction source and the regulator is a suction pressure regulator Dans un mode de réalisation spécifique, la seconde source de pression est une source d'aspiration et le régulateur est un régulateur de pression d'aspiration
|
The chlorinated polyolefin is obtained by chlorinating a polyolefin being selected from ethylene homopolymer or ethylene-alpha-olefin copolymer, and has a density of 0.90 or more; and the chlorinated polyolefin has a chlorine content of 25 to 45 % by mass, a melt flow rate of 0.1 to 300 g/10 minutes, and a heat of crystal fusion as determined by DSC of 20 to 60 J/g. The epoxy derivative is selected from epoxidized unsaturated oil, and epoxidized unsaturated fatty acid ester, epichlorhydrin derivative and epoxycyclohexane derivative, and the stabilizer is selected from a hydrotalcite minerals. La polyoléfine chlorée est obtenue en chlorant une polyoléfine qui est sélectionnée entre un homopolymère de l'éthylène et un copolymère de l'éthylène et d'une alpha-oléfine et elle a une densité supérieure ou égale à 0,90 ; et la polyoléfine chlorée a une teneur en chlore de 25 à 45 % en poids, un indice de fluage à chaud de 0,1 à 300 g/10 minutes et une chaleur de fusion des cristaux telle que déterminée par calorimétrie différentielle à balayage (DSC) de 20 à 60 J/g. Le dérivé époxy est sélectionné entre une huile insaturée époxydée, un ester d'acide gras insaturé époxydé, un dérivé d'épichlorhydrine et un dérivé d'époxycyclohexane et le stabilisant est sélectionné parmi des minéraux d'hydrotalcite.
|
A process of claim 3, wherein the reaction is carried out in an aqueous or aqueous alkanolic reaction mixture, and the pH is about 5 to 7. Procédé selon la revendication 3, dans lequel on effectue la réaction dans un mélange réactionnel aqueux ou alcanolique aqueux, et le pH est d'environ 5 à 7.
|
Head support as an auxiliary piece of furniture for beds or the like for the examination and treatment of patients lying on the belly. Support de tête utilisé comme meuble auxiliaire à un lit ou similaire pour l'observation et le traitement de patients couchés sur le ventre.
|
The present invention relates to the generation of a population of Epo-responsive marrow derived cells that express Epo-responsive genes and gene products. La présente invention concerne la création d'une population de cellules de moelle réagissant à l'Epo exprimant des gènes et des produits de gènes réagissant à l'Epo.
|
Magnet system according to claim 3, characterized in that the iron shielding includes extended strut-shaped shielding elements parallel to the central axis (a) of the coil system (1a, 1b, 2a, 2b) whose circumferential separation is determined by the opening sizes of the transverse access openings. Système magnétique selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'écran de fer comprend des éléments d'écran en forme de longerons qui s'étendent parallèlement à l'axe central (a) du système de bobines (1a, 1b, 2a, 2b) et dont la distance, mesurée selon la direction périphérique, est déterminée par le passage libre des ouvertures d'accès transversales.
|
IMMUNOGENIC COMPOSITIONS AGAINST HELICOBACTER INFECTION, POLYPEPTIDES FOR USE IN THE COMPOSITIONS AND NUCLEIC ACID SEQUENCES ENCODING SAID POLYPEPTIDES COMPOSITIONS IMMUNOGENES DIRIGEES CONTRE LES INFECTIONS PAR HELICOBACTER, POLYPEPTIDES UTILISABLES DANS CES COMPOSITIONS, ET SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES POLYPEPTIDES
|
A pharmaceutical formulation according to claim 4, characterised in that in the steroid compound R 2 is selected from the group consisting of ethyl, ethenyl, ethynyl, propyl, 1-propenyl, 2-propenyl, 1-propynyl, 1,2-propadienyl, and cyclopropyl. Formulation pharmaceutique suivant la revendication 4, caractérisée en ce que dans le composé stéroïde, R 2 est choisi dans le groupe consistant en groupes éthyle, éthényle, éthynyle, propyle, 1-propényle, 2-propényle, 1-propynyle, 1,2-propadiényle et cyclopropyle.
|
An introducer wire or a tapered-tip delivery catheter may be used to distend the distensible space and deliver the occlusion devices. Un fil d'introduction ou un cathéter d'administration à pointe effilée peut être utilisée pour dilater l'espace dilatable et introduire les dispositifs d'occlusion.
|
A linear peristaltic pump (10) according to Claim 15, further characterised in that said eccentric means comprises an off set hole (63) in said bushing (60), for receiving a hinge pin (64). Pompe péristaltique linéaire (10) selon la revendication 15, caractérisée en outre en ce que ledit moyen excentrique comprend un trou décentré (63) ménagé dans ladite douille (60) pour recevoir un axe d'articulation (64).
|
The proteins or polypeptides or nucleic acids coding for the above can also be used for the identification of pharmacologically active substances or/and themselves as immunogenes for the stimulation of specific immune responses. Ces protéines ou des polypeptides ou acides nucléiques codant pour ces derniers peuvent être également utilisés dans l'identification de substances pharmacologiquement actives et/ou peuvent servir, en tant qu'immunogènes, à stimuler des réponses immunitaires spécifiques.
|
The use of riboflavin according to any one of claims 1 to 4, wherein the medicine further contain lysozym. Utilisation de la riboflavine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4° caractérisée en ce que les médicaments contiennent en outre du lysozyme.
|
To those ends, the medical valve has a housing forming an interior, and a valve mechanism (within the interior) having a substantially rigid translating member with a bore. Pour ce faire, la valve médicale possède un boîtier formant une partie interne et un mécanisme de valve (dans la partie interne) ayant un élément de translation sensiblement rigide avec un alésage.
|
A compound according to claim 12, characterized in that, in formula II', X is oxygen and R 3 is n-butyl and in that it is the 2-n-butyl-4-spirocyclopentane-2-imidazolin-5-one. Composé selon la revendication 12, caractérisé en ce que, dans la formule II', X est l'oxygène et R 3 est le n-butyle et en ce qu'il est le n-butyl-2 spirocyclopentane-4 imidazoline-2 one-5.
|
A radiation image processing apparatus according to Claim 1, further comprising an X-ray generation source (101) for emitting radiation to the subject (103) to be inspected, a rotating unit (120) adapted to relatively rotate the subject under the radiation emitted from the X-ray generation source, a two-dimensional X-ray sensor (104) for converting the radiation to electrical signals, and processing circuits (105, 106) for converting the electrical signals to an image data item, wherein a plurality of the image data items is output from the processing circuits. Appareil de traitement d'image radiographique selon la revendication 1, comprenant en outre une source de production de rayons X (101) pour émettre des rayons vers le patient (103) à examiner, une unité rotative (120) conçue pour tourner par rapport au patient sous le rayonnement émis à partir de la source de production de rayons X, un capteur bidimensionnel de rayons X (104) pour transformer le rayonnement en signaux électriques, et des circuits de traitement (105, 106) pour transformer les signaux électriques en un élément de données d'image, dans lequel une pluralité des éléments de données d'image sont sortis depuis les circuits de traitement.
|
An oligomer according to claim 2 or 3 consisting of 5 units. . Oligomère selon la revendication 2 ou 3 composé de 5 unités.
|
A process for producing N-acetyl-D-glucosamine deacetylase as claimed in claim 1 wherein said microorganism is a marine bacterium Alteromonas Mct-9 strain (FERM BP 5369). Procédé de préparation de la N-acétyl-D-glucosamine déacétylase selon la revendication 1, dans lequel ledit micro-organisme est une souche de bactérie marine Alteromonas Mct-9 (FERM BP 5369).
|
The use according to claim 12, wherein said atherosclerosis is caused by the expression of intercellular adhesion molecule-1. Utilisation selon la revendication 12, où ladite athérosclérose est causée par l'expression de la molécule d'adhérence intercellulaire-1.
|
The apparatus according to claim 1, wherein the said at least one orifice (36a-i) limits the volumetric flow of air into said rigid housing (30) to 30 liters per minute or less. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un orifice (36a-i) limite le débit volumétrique de l'air dans ledit logement rigide (30) à 30 litres à la minute ou moins.
|
An isolated peptide or polypeptide as claimed in claim 1 or claim 2, comprising at least 15 consecutive amino acids of a T-cell receptor β-subunit. Peptide ou polypeptide isolé selon la revendication 1 ou 2, comprenant au moins 15 acides aminés consécutifs d'une sous-unité β de récepteur de cellule -T.
|
A process in accordance with any one of claims 1-7, wherein X signifies C₃-C₇-alkylene. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel X représente un groupe alkylène en C 3-C 7.
|
Composition according to any one of Claims 3 to 7, characterized in that the dyeing monomer is chosen from anthraquinones, methines, bis-methines, aza-methines, arylidenes, 3H-dibenzo[7,i-j] isoquinolines, 2,5-diarylaminoterephthalic acids and esters thereof, phthaloylphenothiazines, phthaloylphenoxazines, phthaloylacridones, anthrapyrimidines, anthrapyrazoles, phthalocyanins, quinophthalones, indophenols, perinones, nitroarylamines, benzodifurans, 2H-1-benzopyran-2-ones, quinophthalones, perylenes, quinacridones, triphenodioxazines, fluoridines, 4-amino-1,8-naphthalimides, thioxanthrones, benzanthrones, indanthrones, indigos, thioindigos, xanthenes, acridines, azines and oxazines. Composition selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisée en ce que le monomère colorant est choisi parmi les anthraquinones, les méthines, bis-méthines, les aza-méthines, les arylidènes, les 3H-dibenzo[7,i-j] isoquinolines, les acides 2,5-diarylaminotéréphtaliques et leurs esters, les phtaloylphénothiazines, les phtaloylphénoxazines, les phtaloylacridone, les anthrapyrimidines, les anthrapyrazoles, les phtalocyanines, les quinophtalones, les indophénols, perinones, les nitroarylamines, benzodifurane, les 2 H-1-benzopyran-2-one, les quinophtalones, les perylènes, les quinacridones, les triphénodioxazines, les fluoridines, les 4-amino-1,8-naphtalimides, les thioxanthrones, les benzanthrones, les indanthrones, les indigo, thioindigo, xanthène, acridine, azine, oxazine.
|
Compounds according to one of Claims 1 and 2, characterised in that R' 1 and R' 2 are hydroxylated and both comprise 10 OH. Composés selon l'une des revendications 1 et 2 caractérisés en ce que R' 1 et R' 2 sont hydroxylés et comprennent à eux deux 10 OH.
|
Accordingly, the invention provides purified protein comprising the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 4. Par conséquent, l'invention concerne une protéine purifiée comprenant la séquence d'acides aminés définie dans SEQ ID NO: 4.
|
Medical instrument according to Claim 1 or 2, characterized in that two spring blades (7) are offset by 90° with respect to one another on the retaining element (6). Instrument médical selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que deux lames de ressort (7) sont fixées sur l'élément de retenue (6) décalées de 90° l'une par rapport à l'autre.
|
These methods describe the employment of these compounds alone or in combination with at least one other agent, such as a tocolytic agent. Ces méthodes font intervenir ces composés soit seuls, soit en combinaison avec au moins un autre agent, tel qu'un agent tocolytique.
|
The threads (56) on the plunger (14) may be retracted from engagement with the threads (38) on the barrel (12), thereby placing the syringe (10) in its freely reciprocating mode. Le filetage (56) du plongeur (14) peut être retiré de sa position de contact avec le filetage (38) du fût (12), ce qui permet de faire passer la seringue (10) dans un mode de va-et-vient libre.
|
The control device (10) is provided preferably folded flat and preferably packaged in a stack, each including an elongated flexible folded panel (12) formed of disposable material and having side margins preferably narrowing toward a central portion from enlarged end portions thereof. Le dispositif de l'invention (10) se présente replié à plat et de préférence emballé en pile, chaque dispositif comprenant un panneau replié souple allongé (12) formé d'un matériau jetable et possédant des marges latérales qui vont de préférence en se rétrécissant vers une partie centrale depuis des parties d'extrémité élargies.
|
By inhibiting the FGF2 signal transduction by topically administering the virus vector, inflammation and bone destruction in inflammatory bone destruction can be successfully suppressed at the same time. En inhibant la transduction du signal FGF2 par administration locale du vecteur viral, l'inflammation et la destruction osseuse dans la destruction osseuse inflammatoire peuvent être successivement supprimées en même temps.
|
The invention aims at providing medicines and methods of treatment which are highly effective for patients with lung cancer and are excellent in safety. L'invention est destinée à fournir des médicaments et des procédés de traitement qui sont extrêmement efficaces pour des patients souffrant d'un cancer des poumons et qui sont excellents en termes de sécurité.
|
The bone generating product of claim 13 for a patient, in which the platelet rich plasma is prepared from the plasma of the patient and in which the bone particles are prepared from a bone of the patient. Produit générateur d'os selon la revendication 13 pour un patient, dans lequel le plasma riche en plaquettes est préparé à partir du plasma du patient et dans lequel les particules osseuses sont préparées à partir d'un os du patient.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.