text
stringlengths 7
3.2k
|
|---|
Protecting device for a syringe needle Dispositif de protection pour aiguille de seringue
|
RAPAMYCIN HYDROXYESTERS, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM HYDROXYESTERS DE RAPAMICYNE, LEUR PROCEDE D'OBTENTION ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT
|
A composition according to any one of Claims 1 to 11 wherein the at least one amino acid is present relative to the at least one zinc compound in a ratio range of approximately 2 to 20 moles of amino acid for each one mole of the at least one zinc compound, and ascorbic acid is present based on the ascorbic acid compound in an amount of 30 to 300 mg per 4.5 g of the composition. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans laquelle ledit au moins un acide aminé est présent, par rapport audit au moins un composé du zinc, en une gamme de rapport d'approximativement 2 à 20 moles d'acide aminé pour chaque mole dudit au moins un composé du zinc, et l'acide ascorbique est présent sur la base du composé d'acide ascorbique en une proportion de 30 à 300 mg pour 4,5 g de la composition.
|
Multicopy strains of gram-positive bacteria carrying multiple copies of a DNA sequence of interest may be constructed by use of a method involving introduction of a DNA construct comprising the DNA sequence of interest into the genome of the recipient cell by transposition and subsequent deletion of a marker gene used for selection of cells having received the DNA construct by a resolution system. On peut assembler des souches multicopies de bactéries Gram positives, porteuses de copies multiples d'une séquence d'ADN intéressante, selon un procédé consistant en l'introduction d'une construction d'ADN qui inclut la séquence d'ADN intéressante dans le génome de la cellule réceptrice, par transposition puis suppression d'un gène marqueur utilisé pour la sélection de cellules ayant reçu la construction d'ADN par un système de résolution.
|
Method according to claims 9 and 10, characterized in that the concentration of the analyte is determined by taking into account the absorption parameter and/or the scattering parameter. Procédé selon les revendications 9 et 10, caractérisé en ce que la concentration de l'analyte est déterminée compte tenu du paramètre d'absorption et/ou du paramètre de diffusion.
|
These compositions and methods have particular utility in the treatment of schistosomiasis, malaria, and other infectious diseases. Ces compositions et méthodes trouvent tout particulièrement leur utilité dans le traitement de la schistosomiasie, du paludisme et d'autres maladies infectieuses.
|
A compound as claimed in claim 7, where the substituents are selected, independently of one another, from C 1 -C 8 -alkyl, phenyl, CF 3 , CHF 2 , CN, NO 2 , halogen or SR 4 , where R 4 is H or C 1 -C 8 -alkyl. Composés selon la revendication 7, dans lesquels les substituants sont choisis indépendamment l'un de l'autre parmi les groupes alkyle en C 1 -C 8 , phényle, CF 3 , CHF 2 , CN, NO 2 , halogéno ou SR 4 , tandis que R 4 désigne H ou alkyle en C 1 -C 8 .
|
Also new is use of (II) as stabiliser for (I). L'invention se rapporte également à l'utilisation de la composition dans les domaines cosmétique et/ou dermatologique.
|
Some embodiments comprise the receptor itself and methods to manipulate, block, or interfere with expression of or activity by or through binding with the receptor, including without limitation, by interference with, inhibition, or prevention of action by metabolites of arachidonate 5 -lipoxygenase, such as 5-HETE and its derivative, 5-oxoETE. Dans certains modes de réalisation, l'invention porte sur le récepteur lui-même, ainsi que sur des méthodes permettant de manipuler, de bloquer, ou de perturber l'expression ou l'activité du récepteur ou produite par la liaison de celui-ci, notamment mais de manière non restrictive, en interférant, en inhibant ou en empêchant l'action des métabolites de l'arachidonate 5 -lipoxygénase, tels que 5-HETE et son dérivé 5-oxoETE.
|
The invention further relates to medicaments containing these compounds, a process for their preparation as well as their use for preparation of medicaments for the treatment or prevention of diseases in which MAO-B inhibitors might be beneficial. L'invention se rapporte en outre à des médicaments contenant ces composés, à leur procédé de préparation ainsi qu'à leur utilisation dans la préparation de médicaments pour le traitement ou la prévention de maladies dans lesquelles les inhibiteurs MAO-B peuvent avoir des effets bénéfiques.
|
Fragments of Fen1 that interact with PCNA are disclosed, together with the use of such fragments or mimetics of Fen1 in methods of screening for compounds useful in treating disorders in which PCNA is implicated. L'invention concerne des fragments de Fen1 qui réagissent avec l'antigène nucléaire des cellules prolifératives, ainsi que l'utilisation de ces fragments de Fen1 ou de fragments simulant ces fragments de Fen1 pour une identification préliminaire de composés utiles pour traiter des troubles dans lesquels est impliqué l'antigène nucléaire des cellules prolifératives.
|
Methods and materials for modulating, e.g., increasing or decreasing, protein levels in plants are disclosed. La présente invention concerne des procédés et des matériaux pour moduler, par exemple augmenter ou diminuer, les niveaux de protéines dans les plantes.
|
A composition according to any one of claims 1 to 7 wherein the pharmacologically active agent is methotrexate. Composition conforme à une quelconque des revendications 1 à 7 dans laquelle le principe actif pharmacologique est le méthotrexate.
|
A prosthesis according to Claim 4 or 5 wherein said circumferential reinforcement includes at least one tensile load bearing yarn (50) which extends continuously completely around said aperture (18). Prothèse selon la revendication 4 ou la revendication 5 dans laquelle ledit renforcement circonférentiel inclut au moins un fil de support de charge de traction (50) qui s'étend de manière continue complètement autour de ladite ouverture (18).
|
A process for producing a polypeptide in a cell-free protein synthesis system with the use of dialysis, which comprises forming the polypeptide via the translation or transcription/translation of a nucleic acid encoding the polypeptide in the cell-free protein synthesis system containing a concentrated cell extract, and then taking up the polypeptide. L'invention concerne un procédé permettant de produire un polypeptide dans un système de synthèse protéique acellulaire, notamment grâce à l'utilisation de la dialyse. Ce procédé consiste tout d'abord à former le polypeptide par traduction ou transcription/traduction d'un acide nucléique codant pour ce polypeptide dans le système de synthèse protéique acellulaire, cet acide nucléique contenant un extrait cellulaire concentré, puis à reprendre ledit polypeptide.
|
The system according to claim 1, characterized in that said A/D converting means comprise a set of comparators provided for digitizing the difference between the signals from the two signal channels. Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de conversion A/N comprennent un jeu de comparateurs prévu pour numériser la différence entre les signaux provenant des deux canaux de signal.
|
The fragrance formulation of claim 8 wherein the cleaning product is a detergent, fabric conditioner, dishwashing composition, scrubbing compound or window cleaner. Formulation de parfum selon la revendication 8, dans laquelle le produit de nettoyage est un détergent, un conditionneur pour textiles, une composition pour un produit vaisselle, un composé de lavage ou un produit à vitres.
|
A = at least 12 membered fused polycyclic aromatic residue. Independent claims are included for: (1) a cosmetic dyeing composition comprising a dyeing medium containing at least one compound (I) and at least one nonionic, cationic, anionic or amphoteric surfactant and/or polymer; (2) a ready for use cosmetic dyeing composition containing at least one compound (I) and at least one of primary or secondary amines and active methylene compounds; (3) a multi-component dyeing agent comprising (A) as first component and a composition (B) containing at least one activator (II) for modifying the kinetics of reaction of (I) with the keratin fibers, (A) and (B) preferably being contained in separate compartments of a multi-component kit; and (4) a hair dyeing method involving contacting the hair with (A) for a sufficient period, then rinsing and washing the hair L'invention concerne l'utilisation pour la coloration de matières kératiniques de composition contenant, dans un milieu approprié pour la teinture, au moins un composé de formule (I) dans laquelle A représente un polycycle aromatique condensé comportant au moins 12 chaínons, étant choisi, de préférence, parmi les groupes anthracènyle, tétracènyle, phénanthrènyle, azulènyle
|
Compositions comprising the oxetane silanes according to one of Claims 1 to 4 or the silicic acid condensates according to Claim 5. Compositions ayant une teneur en oxetanesilanes selon l'une des revendications 1 à 4 ou en condensats d'acide silique selon la revendication 5.
|
The compounds in accordance with claims 1-5 for use as medicaments. Les composés selon les revendications 1 à 5 destinés à être utilisés comme médicaments.
|
A composition according to claim 7, for use to promote regrowth of epithelial tissue in the eye. Composition pharmaceutique selon la revendication 7, pour l'utilisation pour la promotion de la régénération du tissu épithélial de l'oeil.
|
Methods of using these compounds for modulation of MEKK4 expression and for treatment of diseases associated with expression of MEKK4 are provided L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ces composés dans la modulation de l'expression de MEKK4 et dans le traitement des maladies associées à l'expression de MEKK4
|
Use according to claim 8 wherein the acid susceptible proton pump inhibitor is selected from omeprazole, an alkaline salt thereof, (S)-omeprazole and an alkaline salt thereof. Utilisation selon la revendication 8, dans laquelle l'inhibiteur de pompe à protons sensible à l'acide est choisi parmi l'oméprazole, un sel alcalin de celui-ci, le (S)-oméprazole et un sel alcalin de celui-ci.
|
In particular, methods and devices, including software, are provided for administering cooling or rewarming and controlling the same based on a projected control temperature measured by a temperature sensor within the catheter. L'invention concerne, en particulier, des méthodes et des dispositifs, notamment un logiciel, permettant d'effectuer un refroidissement ou un réchauffement et une régulation en fonction d'une température de régulation projetée par un capteur de température dans ladite sonde.
|
The present invention provides novel compounds of Formula I or Formula II, or the pharmaceutically acceptable salts or prodrugs thereof, pharmaceutical compositions comprising an effective amount of a compound of Formula I or Formula II in combination with a suitable carrier, diluent, or excipient, and methods for treating neurological disorders and neurodegenerative diseases, particularly pain and migraine. La présente invention concerne de nouveaux composés représentés par le formule (I) ou par la formule (ii), ou des promédicaments ou des sels de ces composés répondant aux normes pharmaceutiques, des compositions pharmaceutiques comprenant une quantité efficace d'un composé représenté par la formule (I) ou par la formule (II) combinée à un porteur, un diluant ou à un excipient adapté, ainsi que des techniques de traitement de troubles neurologiques et de maladies neurodégénératives, en particulier de la douleur et de la migraine.
|
PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING POLYSACCHARIDES FROM ANGELICA GIGAS NAKAI FOR ACTIVATION OF DENDRITIC CELLS COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DES POLYSACCHARIDES DE ANGELICA GIGAS NAKAI DESTINÉE À L'ACTIVATION DE CELLULES DENDRITIQUES
|
A ketone derivative according to claim 1, or a pharmacologically acceptable salt thereof, where Z is a hydrogen atom. Dérivé de cétone selon la revendication 1, ou son sel pharmacologiquement acceptable, où Z est un atome d'hydrogène.
|
A tool holder arrangement according to Claim 1 wherein the sensor arrangement is operable to sense at least one feature present on a tool in the form of a recess on the tool. Agencement de porte-outil selon la revendication 1, dans lequel l'agencement de capteur peut fonctionner pour détecter au moins une caractéristique présente sur un outil sous la forme d'un évidement sur l'outil.
|
A bone fracture fixation device according to claim 1 wherein the spikes (32) on the fixation plate (20; 100; 200) are arranged in pairs symmetrically on opposite sides of a longitudinal center axis of the plate and have their axes oriented parallel to each other. Dispositif de fixation de fracture osseuse selon la revendication 1, dans lequel les pointes (32) de la plaque de fixation (20 ; 100 ; 200) sont disposées par paires symétriquement des deux côtés opposés de l'axe central longitudinal de la plaque et ont leurs axes orientés parallèlement entre eux.
|
A pinch valve for a drainage bag and a method of assembly Soupape à pince pour poche de drainage et procédé de montage
|
The present invention also relates to a nucleic acid-based immunogenic composition comprising a nucleic acid which comprises a sequence encoding the LF protein or an immunogenic fragment thereof and a polynucleotide which comprises a sequence encoding the PA protein or an immunogenic fragment thereof. La présente invention concerne également une composition immunogène à base d'acide nucléique comprenant un acide nucléique qui comporte une séquence codant la protéine FL ou un fragment immunogène de cette dernière et un polynucléotide qui comprend une séquence codant la protéine AP ou un fragment immunogène de cette dernière.
|
A system for delivering hemostasis promoting material of the present invention allows the hemostasis promoting material to be delivered to a blood vessel puncture site by fluid pressure. L'invention concerne un système permettant d'administrer par pression fluidique une substance favorisant l'hémostase sur un site de ponction dans un vaisseau sanguin.
|
The antisense oligonucleotide of any one of the claims 9 or 10 wherein the antisense oligonucleotide is administered in a pharmaceutical composition comprising the antisense oligonucleotide and a pharmaceutically acceptable carrier. L'oligonucléotide antisens de l'une quelconque des revendications 9 ou 10 dans lesquelles l'oligonucléotide antisens est administré dans une composition pharmaceutique comprenant l'oligonucléotide antisens et un véhicule acceptable pharmaceutiquement.
|
Collagen-based material having collagen amine groups and collagen carboxyl groups crosslinked with an epoxy functionalized crosslinking agent as defined in any one of claims 18 to 23 through a portion of the collagen carboxyl groups and further comprising additional crosslinks formed between two amine groups or formed between a free amine group and a residual carboxyl group. Matériau à base de collagène possédant des groupes amine de collagène et des groupes carboxy de collagène réticulés avec un agent de réticulation fonctionnalisé par un époxy tel que défini dans l'une quelconque des revendications 18 à 23 par l'intermédiaire d'une partie des groupes carboxy de collagène et comprenant de plus des réticulations supplémentaires formées entre deux groupes amine ou formées entre un groupe amine libre et un groupe carboxy résiduel.
|
A shaped body of a poly-γ-glutamic acid ester as claimed in claim 5 in the form of a film or fiber. Objet façonné en un ester de l'acide poly-γ-glutamique selon la revendication 5, sous forme d'un film ou d'une fibre.
|
A HOMEODOMAIN PROTEIN CODE SPECIFYING PROGENITOR CELL IDENTITY AND NEURONAL FATE IN THE VENTRAL NEURAL TUBE CODE DE PROTEINE A HOMEODOMAINE SPECIFIANT L'IDENTITE DE CELLULES PROGENITRICES ET LE DESTIN NEURONAL DANS LE TUBE NEURAL VENTRAL
|
LESS-IRRITANT HAIR-RINSE COMPOSITION Compositions peu irritantes pour les cheveux
|
The iontophoretic drug delivery system includes at least one active agent reservoir. Ce système d'apport de médicament iontophorétique comprend au moins un réservoir d'agent actif.
|
A process as claimed in any one of claims 1, 2 and 3, which process comprises providing a host transformed with either (i) a first expression vector which encodes the light chain of the humanised antibody or fragment and a second expression vector which encodes the heavy chain of the humanised antibody or fragment; or (ii) a single expression vector which encodes both the light chain and the heavy chain of the humanised antibody or fragment; and maintaining said host under such conditions that each chain is expressed, and isolating the humanised antibody or fragment formed by assembly of the thus-expressed chains. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, lequel procédé comprend la fourniture d'un hôte transformé avec soit (i) un premier vecteur d'expression qui code la chaíne légère de l'anticorps humanisé ou un fragment et un second vecteur d'expression qui code la chaíne lourde de l'anticorps humanisé ou fragment ; soit (ii) un vecteur d'expression unique qui code à la fois la chaíne légère et la chaíne lourde de l'anticorps humanisé ou un fragment ; et le maintien dudit hôte dans des conditions telles que chaque chaíne est exprimée, et l'isolement de l'anticorps humanisé ou fragment formés par assemblage des chaínes ainsi exprimées.
|
Methods of treating diseases or conditions mediated by the mPGES-1 enzyme and pharmaceutical compositions are also encompassed. L'invention se rapporte également à des procédés permettant de traiter des états ou pathologies médiés par l'enzyme mPGES-1 et à des compositions pharmaceutiques.
|
Use according to claim 2 for manufacturing of a medicament for the treatment of a patient with a genetic tendency for acne. Utilisation selon la revendication 2 pour la fabrication d'un médicament pour le traitement d'un malade ayant une tendance génétique à l'acné.
|
The clip (64) has a sufficient porosity that microbial decontamination fluid penetrates through the clip to wet portions of the item surface in frictional contact with the clip assuring total microbial decontamination of the catheter. La pince (64) présente une porosité suffisante pour que le fluide de décontamination microbienne puisse pénétrer dans celle-ci afin d'humecter les parties de la surface de l'article en contact de frottement avec ladite pince, ce qui garantit une décontamination microbienne totale du cathéter.
|
A drug combination for the synthesis of pharmaceutical compounds for the treatment of erectile dysfunction (ED) in specifically diseased patients as defined under claims1-11 further characterized, that additional coatings components are fabricated into drug formulations covering all types of standards resistant against saliva, gastric, duodenal intestinal juice digestion. This results in a controlled release of the drug components and guarantees a time-correlated release of the effective drugs from the synthetic drug composed of two different pharmacologically active compounds. Des combinaisons de substances pour produire un medicament contre la dysfonction érectile selon prétentions 1 - 11, étant caractérisés par le fait qu' il y a en plus des parts d'enveloppes ou de revêtements qui selon leur proportions de mélange sont résistants à la salive ou au suc gastrique ou au suc duodénal ou au suc intestinal et permettent par cela de dégager les composants l'un après l'autre en ordre chronologique.
|
An electric toothbrush as claimed in any one of the claims 2 to 4, characterized in that each of the bristle holders (11, 12, 13, 14, 15, 16) has a recess (23, 24) in the area of the mounting pin (8, 9) on which it is not mounted, said recess (23, 24) being configured such as to enable the bristle holder (11, 12, 13, 14, 15, 16) to perform the motion produced by the camshaft (4), without making contact with said mounting pin (8, 9). Brosse à dents électrique suivant l'une des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que chacun des supports de poils (11, 12, 13, 14, 15, 16) présente un évidement (23, 24) dans la zone de l'axe de support (8, 9) sur lequel il n'est pas supporté, l'évidement (23, 24) étant conformé de façon que le support de poils (11, 12, 13, 14, 15, 16) puisse effectuer le mouvement engendré par l'arbre à cames (4), sans entrer en contact avec l'axe de support précité (8, 9).
|
Use according to claim 1 or 2 wherein the medicament is for use in connection with a surgical or diagnostic procedure. Utilisation selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le médicament est destiné à être utilisé en relation avec une intervention chirurgicale ou une démarche diagnostique.
|
Medicament comprising a compound according to one of Claims 1 to 3 or one of its physiologically acceptable salts. Médicament comprenant un composé selon l'une des revendications 1 à 3 ou l'un de leurs sels physiologiquement acceptables.
|
Pharmaceutical compositions and processes for preparing these compounds are also disclosed L'invention a également trait à des compositions pharmaceutiques et à des procédés pour la préparation desdits composés
|
The apparatus of Claim 26, wherein the first electrode of said electrochemical cell contacts said first surface of said membrane and an oxygen-consuming electrode of said oxygen-consuming fuel cell contacts said second surface of said membrane. Appareil selon la revendication 26, dans lequel la première électrode de cette cellule électrochimique vient au contact de cette première face de cette membrane et une électrode consommant de l'oxygène de cette pile à combustible consommant de l'oxygène vient au contact de cette seconde face de cette membrane.
|
The method of claim 12 wherein: said second analyzing step comprises analyzing said measured gradient field after a time delay substantially less than time delay t d Procédé selon la revendication 12, dans lequel: ladite seconde étape d'analyse comprend l'analyse dudit champ à gradient mesuré après un retard sensiblement inférieur au retard t d
|
HYPOXIA-SELECTIVE, WEAKLY BASIC 2-NITROIMIDAZOLE DELIVERY AGENTS AND METHODS OF USE THEREOF AGENTS D'ADMINISTRATION DE 2-NITROIMIDAZOLE FAIBLEMENT BASIQUE, SÉLECTIVE DE L'HYPOXIE, ET PROCÉDÉS D'UTILISATION DE CEUX-CI
|
Preparation containing living microorganisms according to one of the claims 1 to 4, characterised in that it contains, as microorganisms, bacteria or fungi. Préparation contenant des microorganismes vivants selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle contient des bactéries ou des champignons à titre de microorganismes.
|
A compound according to claim 1, essentially as a trans configuration isomer of formula wherein the dotted lines in the ring indicate the location of a double bond, the dotted line in the side chain indicates the location of a single or double bond, symbol R¹ stands for a hydrogen atom or a methyl radical and symbol R² represents a linear or branched, saturated or unsaturated, C₁ to C₄ alkyl radical, in the form of a racemate or of one of the optically active enantiomers. Un composé selon la revendication 1, essentiellement sous une forme isomérique trans de formule dans laquelle les lignes pointillées dans le cycle indiquent l'emplacement d'une liaison double, la ligne pointillée dans la chaíne latérale indique l'emplacement d'une liaison simple ou double, le symbole R¹ représente un atome d'hydrogène ou un radical méthyle et le symbole R² représente un radical alkyle de C₁ à C₄, saturé ou insaturé, de chaíne linéaire ou ramifiée, sous forme racémique ou de l'un des énantiomères optiquement actifs.
|
A system as claimed in Claim 10 characterised in that said light emitting optical fibers (68) are woven in the warp direction and said light detecting optical fibers (70) are woven in the weft direction. Système selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdites fibres optiques émettrices de lumière (68) sont tissées dans la direction de la chaíne et lesdites fibres optiques détectrices de lumière (70) sont tissées dans la direction de la trame.
|
SYSTEM, APPARATUS, AND METHOD FOR VIEWING A VISUALLY OBSCURED PORTION OF A CAVITY SYSTEME, APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT LA VISUALISATION D'UNE PARTIE OBSCURE DE CAVITE
|
The therapeutic composition of claim 16, for administration in a range of from 150 milligrams per day to 5 grams per day. Composition thérapeutique selon la revendication 16, pour une administration dans une plage allant de 150 milligrammes par jour à 5 grammes par jour.
|
The present invention relates to a novel crystalline form of Gefitinib and a process for its Preparation thereof. La présente invention concerne une nouvelle forme cristalline de gefitinib et son procédé de préparation.
|
Use according to claim 12, wherein the hair growth stimulant is chosen from: (i) α-1,4 esterified disaccharides having the structure (1); (ii) esterified oligosaccharides including at least one esterified disaccharide unit consisting of uronic acid residue having the structure (2) and a hexosamine residue having the structure (4); (iii) minoxidil and its derivatives; (iv) minoxidil glucuronide; (v) minoxidil sulphates; (vi) direct proteoglycanase inhibitors; (vii) glycosaminoglycanase inhibitors; (viii) glycosaminoglycan chain cellular uptake inhibitors; (ix) glycosidase inhibitors; (x) chemical activators of protein kinase C; and (xi) mixtures thereof. Utilisation selon la revendication 12, dans laquelle le stimulant de croissance des cheveux est choisi parmi : (i) les disaccharides α-1,4-estérifiés de structure (1) ; (ii) des oligosaccharides estérifiés comportant au moins un disaccharide estérifié consistant en un reste d'acide uronique de structure (2) et un reste d'hexosamine de structure (4) ; (iii) le minoxidil et ses dérivés ; (iv) le glucuronide de minoxidil ; (v) les sulfates de minoxidil ; (vi) les inhibiteurs directs de protéoglycanases ; (vii) les inhibiteurs de glycosaminoglycanases, (viii) les inhibiteurs d'absorption cellulaire des chaínes de glycosaminoglycanes ; (ix) les inhibiteurs de glycosidases ; (x) les activateurs chimiques de la protéine kinase C ; et (xi) des mélanges de ceux-ci.
|
THIAZINE AND OXAZINE DERIVATIVES AS MMP-13 INHIBITORS FOR TREATING ARTHRITIS DERIVES DE THIAZINE ET D'OXAZINE UTILISES EN TANT QU'INHIBITEURS MMP-13 POUR TRAITER L'ARTHRITE
|
The entry diameter and the thread crest diameter of the inventive connectors are selected in relation to the corresponding diameters of standard connectors such that the assembly of a male connector (A, C) or a female connector (B, D) respectively with a standard female or male connector is prevented because the end piece of the male connector cannot penetrate the inlet duct of the female connector or because said penetration is stopped when the head of the female connector comes into contact with the flange ring of the male connector. Les raccords présentent un diamètre d'entrée et un diamètre au sommet des filets choisis par rapport aux diamètres correspondants des raccords normalisés en sorte que l'assemblage d'un raccord mâle A,C ou femelle B,D selon 1'invention, respectivement, avec un raccord femelle ou mâle normalisé, soit empêché parce que la pénétration de 1'embout du raccord mâle dans le conduit d'entrée du raccord femelle est impossible ou parce que cette pénétration est arrêtée par butée de la tête du raccord femelle contre la collerette du raccord mâle.
|
The compounds of the invention can be useful in the treatment of various diseases associated with expression or activity of 11-ß hydroxyl steroid dehydrogenase type 1. Les composés de l'invention peuvent être utiles dans le traitement de diverses maladies associées à l'expression ou à l'activité de la 11- ß -hydroxystéroïde déshydrogénase de type 1.
|
A collector as claimed in claim 1, wherein the opening comprises at least one slot (42) which separates a portion of the rim from the adjacent liner lid, the portion of the rim defining a handle which can be moved upward away from the receptacle body to facilitate lifting the liner from the receptacle body. Collecteur conforme à la revendication 1, dans lequel l'ouverture comprend au moins une fente (42) qui sépare une partie de la couronne du couvercle de là chemise adjacent, la partie de la couronne définissant une poignée qui peut être déplacé vers le haut à distance du corps du réceptacle pour faciliter l'enlèvement de la chemise depuis le corps du réceptacle.
|
Device according to one of the claims 1 to 2, wherein the second hollow body is shaped such that it at least partially fits into a receiving vessel (900). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, dans lequel le second corps creux est profilé de sorte qu'il s'ajuste au moins partiellement dans un récipient de réception (900).
|
A composition comprising 1.0 to 40 wt.% of a cyclosporin A, 0.1 to 30 wt.% of an emulsifier and 5 to 80 wt.% of a porous dextrin, based on the total weight of the composition is claimed La composition de la présente invention comprend, par rapport à son poids total, 1 à 40 % en poids de cyclosporine A, de 0,1 à 30 % en poids d'un émulsifiant et 5 à 80 % de dextrine poreuse
|
The handle assembly (26) is provided with a cautery capability (28) to provide a cautery current to the snare loop (24). Ce manipulateur (26) présente une aptitude à l'électro-cautérisation (28) dans la mesure où il est prévu pour fournir au collet (24) un courant de cautérisation.
|
The use of a compound as claimed in claim 1 for the manufacture of a medicament for antagonizing the binding of vasopressin to its receptor binding site in a mammalian biologic system L'utilisation d'un composé comme déclaré dans la Prétention 1 pour la fabrication d'un médicament pour s'opposer la liaison de la vasopressine et son site récepteur dans un système biologique de mammifère
|
The invention concerns also the combined use of tylosin and tertracycline for the treatment of animal disease and the conversion of tylosin A to tylosin B by 2-pyrrolidone. L'invention concerne également l'utilisation combinée de la tylosine et de la tétracycline pour le traitement d'une maladie animale et la conversion de la tylosine A en tylosine B par 2-pyrrolidone.
|
The composition of claim 1 wherein at least 50% by weight of said particles have average diameters below 150 µm. Composition selon la revendication 1, dans laquelle au moins 50% en poids desdites particules ont des diamètres moyens au-dessous de 150 µm.
|
A process for biologically decomposing a halogenated organic acid, comprising bringing the halogenated organic acid into contact with the micro-organism defined in claim 1. Procédé pour la décomposition biologique d'un acide organique halogéné, comprenant l'étape consistant à mettre l'acide organique halogéné en contact avec le micro-organisme répondant à la définition suivant la revendication 1.
|
An injection set as claimed in any preceding claim characterised in that the connector (30) includes an internal flange (34) having an aperture (32) the tubing (10) being mounted in the connector (30) in an abutting relationship with the flange (34), and the aperture (32) in the flange (34) being aligned with the centre of the inner layer (12) of the tubing (10) and being in fluid communication with the tubing (10). Un appareil d'injection tel que revendiqué dans une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le raccord (30) comprend un collet interne (34) pourvu d'un trou (32), le tube (10) étant monté dans le raccord (30) en étant disposé en butée contre le collet (34), et le trou (32) prévu dans le collet (34) est aligné avec le centre de la couche intérieure (32) du tube (10) et est en communication fluidique avec le tube (10).
|
The system according to any of the preceding claims, characterized in that a reference value creation unit is provided to adaptively adjust the reference values of the comparators. Système suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il est prévu une unité de création de valeurs de référence pour ajuster adaptativement les valeurs de référence des comparateurs.
|
A compound, according any of the preceding claims, wherein Z is selected from pyridinium, pyrimidinium, or piperidinium. Composé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel Z est choisi parmi un groupement pyridinium, pyrimidinium ou pipéridinium.
|
Washing-out of the infection inhibitory component is prevented by using an impregnation means combined of a half-solid or solid support with an infection inhibitory means based on plant oils which act accordingly. The inventive tampon is thus useful for long-term application in water. Grâce à l'utilisation d'un agent d'imprégnation résultant de la combinaison d'un support semi-solide ou solide et d'un agent inhibiteur d'infection à base d'huile végétale présentant l'effet correspondant, un enlèvement par lavage du composant inhibiteur d'infection est empêché, de telle sorte qu'un tampon correspondant convient également pour une utilisation de longue durée dans l'eau.
|
Accordingly, the various aspects of the present invention relate to polynucleotides encoding the FGFR1 mutations of the invention, expression vectors encoding the FGFR1 mutant polypeptides of the invention and organisms that express the FGFR1 mutant and polymorphic polynucleotides and/or FGFR1 mutant/polymorphic polypeptides of the invention. Par conséquent, les divers aspects de la présente invention ont trait à des polyncléotides codant pour les mutations FGFR1 de l'invention, des vecteurs d'expression codant pour des polypeptides mutants FGFR1 de l'invention et des organismes exprimant le mutant FGFR1 et des polynucléotides polymorphes et/ou des polypeptides FGFR1 mutants/polymorphes de l'invention.
|
It includes means for displaying a graphical representation of a quantity influenced by the operation of said medical device and means for associating parameters relating to the control of the device with portions of said graphical representation. Ledit programmateur comprend des moyens permettant d'afficher une représentation graphique d'une quantité sur laquelle on influe du fait de l'actionnement dudit dispositif médical, et des moyens destinés à associer les paramètres relatifs à la commande du dispositif à des zones de ladite représentation graphique.
|
A process according to claim 24, wherein there is a specific binding activity of at least about 0.01 nanomole IL-4/nanomole of said polypeptide. Procédé selon la revendication 24, dans lequel l'activité de liaison spécifique est d'environ au moins 0,01 nanomole d'IL-4/nanomole dudit polypeptide.
|
Device according to Claim 12 or 13, characterized in that the hollow cylinder (5) has handling elements on its outer surface, in the area of the rigid connection to the delivery plunger (4). Dispositif selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que le cylindre creux (5) comporte des éléments de manipulation sur sa surface extérieure, dans la région de la liaison solidaire avec le piston de distribution (4).
|
The conjugate of claim 15, wherein each (R) is a poly(ethylene glycol). Conjugué selon la revendication 15, dans lequel chaque (R) est un polyéthylèneglycol.
|
The coating compositions are particularly useful in the manufacture of disposable surgical masks and face shields. Les compositions de la présente invention sont particulièrement utiles dans la fabrication de masques chirurgicaux jetables et d'écrans faciaux.
|
A method for the detection of antibodies against SIV cpz-ant retroviruses in a biological liquid, such as a serum or spinal fluid, in particular for the diagnosis of a potential or existing ARC or AIDS caused by said SIV cpz-ant retroviruses, characterized by contacting body fluid of a primate to be diagnosed with a composition prepared according to any of claims 2 to 5 or with an antigen prepared according to any of claims 6 to 10, and detecting the immunological conjugate formed between said anti-SIV cpz-ant antibodies and the antigen(s) used. Méthode pour la détection d'anticorps contre le rétrovirus SIV cpz-ant dans un liquide biologique, tel qu'un sérum ou un fluide spinal, en particulier pour le diagnostic de SIDA ou d'ARC potentiels ou existants causés par ledit rétrovirus SIV cpz-ant , caractérisée par une mise en contact du fluide corporel d'un primate devant être diagnostiqué avec une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 ou avec un antigène selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, et en détectant le conjugué immunologique formé entre lesdits anticorps anti-SIV cpz-ant et l'antigène ou les antigènes utilisés.
|
A veterinary composition containing a pesticidally effective amount of at least one compound as claimed in claim 1 and a veterinary acceptable carrier. Composition vétérinaire contenant une quantité efficace du point de vue pesticide d'au moins un composé selon la revendication 1 et un véhicule acceptable du point de vue vétérinaire.
|
Sealable sterilizable package according to claim 4, characterised in that said third sheet member (3) and the substantially gas impervious portion of said second plastic sheet member (2) are both oriented and the direction of orientation is substantially the same as the direction of tear starting at said tear promoter (9). Emballage pouvant être stérilisé et pouvant être scellé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit troisième élément formant feuille (3) et la partie sensiblement imperméable aux gaz dudit deuxième élément formant feuille en plastique (2) sont tous les deux orientés et le sens d'orientation est sensiblement le même que le sens de démarrage de la déchirure au niveau de ladite amorce de déchirure (9).
|
The apparatus as set forth in claim 14, characterized in that fastener rods are provided over the full length of said support (28) for attachment to hook connectors on the inner sides of said tub. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que sur chacun des longs côtés du moyen de support (28), des baguettes de fixation (29) ininterrompues sont prévues, qui sont suspensives à des fixations prévues sur les flancs intérieurs de la baignoire.
|
Use of a composition comprising an R-NSAID selected from R-flurbiprofen, and R-etodolac, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for the production of a medicament for treating neoplastic disease in a mammal, wherein said composition is substantially free of the S-enantiomer of said R-NSAID, wherein the ratio of said R-NSAID to said S-NSAID is at least 90:10 by weight. Utilisation d'une composition comprenant un R-AINS choisi parmi le R-flurbiprofène, et le R-étodolac, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci pour la production d'un médicament pour traiter une maladie néoplastique chez un mammifère, où ladite composition est essentiellement exempte de l'énantiomère S dudit R-AINS, où le rapport dudit R-AINS sur ledit S-AINS est au moins de 90 : 10 en poids.
|
Antiperspirant preparation according to one or more of the preceding claims, characterized in that the total amount of thickener B in the finished preparations is chosen from the range from 0.05 to 2.0% by weight, preferably from 0.5 to 1.5% by weight, particularly preferably as 1.0% by weight, based on the total weight of the preparations. Préparation antisudorale selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que la quantité totale d'épaississant B dans la préparation finale est choisie dans la plage allant de 0,05 à 2,0 % en poids, de préférence de 0,5 à 1,5 % en poids, de façon particulièrement préférée est de 1,0 % en poids, par rapport au poids total des préparations.
|
A method for detecting nucleic acid in a sample which comprises contacting the sample with the compound of any one of claims 1 to 14 under conditions permitting the compound to bind to the nucleic acid, detecting a fluorescent emission, thereby detecting the nucleic acid in the sample Procédé pour la détection d'acide nucléique dans un échantillon qui comprend, la mise en contact de l'échantillon avec le composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 sous des conditions qui permettent au composé de se lier à l'acide nucléique, la détection d'une émission fluorescente, par conséquent la détection de l'acide nucléique dans l'échantillon
|
The pacemaker of claim 3 wherein said conducting element is constituted of a flexible metallic wire (33), equipped with a head (34) and inserted in said cylindrical body (31), which wire (33) is pushed through the contact tube (18) and, for a certain length, inside the bore of said spiral (14) of said electrode-catheter (13) in order to establish an optimal electric contact with said spiral (14), thus allowing the stimulation signals of said backing external pacemaker (PME) connected thereto to reach the patient's heart (HT) without any interruption. Le stimulateur cardiaque de la revendication 3, dans lequel ledit élément conducteur consiste dans un fil metallique flexible (33) pourvu d'une tête (34), inséré dans ledit élément cylindrique (31), lequel est fait passér à travers le tube de contact (18) et pendant un certain tronçon dans l'intériéur de la cavité dudit ressort hélicoidal (14) dudit électrode cathéter (13) a fin que un contact électrique optimal soit établi avec ledit ressort-hélicoidal (14) dudit électrode cathéter (13) ainsi permettant aux pulsations de stimulation dudit stimulateur cardiaque d'appui externe (PME), connecté à ceci, de parvenir au coeur (HT) du patient sans interruption.
|
The shaft may include a plurality of inner walls and passages, with a shield mechanism (176) movable within the passages from a retracted cutting position to an advanced position. Cette tige peut comporter une pluralité de parois et de passages internes, un mécanisme de protection (176) se déplaçant dans les passages, d'une position de coupe rétractée et une position avancée.
|
The prosthesis (10) of claim 8 wherein the base element (11) defines a plurality of depressions (30) therein with at least one said depression disposed under each leg of the spacer member such that a part of each leg extends into said depressions to create a mechanical interlock therebetween. Prothèse (10) selon la revendication 8, dans laquelle l'élément de base (11) délimite plusieurs cavités (30) ayant au moins une cavité placée sous chaque branche de l'organe d'entretoise, de manière qu'une partie de chaque branche s'étende dans les cavités pour créer un emboítement mécanique entre elles.
|
The warmer, in one aspect, contains a reactive agent that when exposed to air produces heat that is transferred to the passage to warm the insufflation gas within the passage Ce module chauffant, selon une variante, contient un agent réactif qui, une fois exposé à l'air, produit de la chaleur transférée vers le passage afin de chauffer le gaz d'insufflation contenu dans le passage
|
An antigen presenting cell according to claim 8, wherein said cell surface antigen HLA molecule is B*0702. Cellule présentant un antigène selon la revendication 8, où ladite molécule HLA antigène de surface cellulaire est B*0702.
|
The method of claim 10, wherein said nucleic acid corresponds to a nucleotide sequence within the 5'UT region of a firsc hepatitis C virus genotype, and wherein said non-HOV-1 nucleotide sequence is selected from a sequence within SEQ ID Nos 34 to 38. The method of claim 10, wherein said nucleic acid is within the 5' UT region of a second hepatitis C virus genotype and wherein said non-HCV-1 nucleotids sequence is selected from a sequence within SEQ ID Nos 39 to 45. Procédé selon la revendication 10, dans lequel ledit acide nucléique se trouvant à l'intérieur de la région 5'UT d'un troisième génotype de virus de l'hépatite C et dans lequel ladite séquence nucléotidique non-HCV-1 est choisie parmi une des séquences SEQ ID N° 46 et 47.
|
A process for the preparation of a therapeutically active substituted imidazole of the formula (I) as defined in Claim 1 which process comprises dehydrating a compound of formula wherein R', R₁, R₂, R'₁, R'₂ and n are as defined in claim 2 to give a compound of formula (I) which is wherein R', R₁, R₂, R'₁, R'₂ and n are as defined in Claim 2 and if desired the resulting compound of formula (I) is transformed into a non-toxic pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof. Procédé pour la préparation d'un imidazole substitué thérapeutiquement actif de formule (I) tel que défini dans la revendication 1, lequel procédé comprend la déshydratation d'un composé de formule : dans laquelle R', R₁, R₂, R'₁, R'₂, et n sont tels que définis dans la revendication 2, pour donner un composé qui est de formule (I) : dans laquelle R', R₁, R₂, R'₁, R'₂, et n sont tels que définis dans la revendication 2, et si désiré, le composé de formule (I) obtenu est transformé en l'un de ses sels d'addition d'acide, non toxique, pharmaceutiquement acceptable.
|
A method according to claim 3, wherein the blanking pin (180a, 180b) is moveable within the perforation to adjust the volume of the closed-off perforation (12a, 12b). Procédé selon la revendication 3, dans lequel la broche d'obturation (180a, 180b) est déplaçable dans la perforation pour régler le volume de la perforation fermée (12a, 12b).
|
A dosage form as defined in claim 25, comprising a multiparticulate having a diameter between about 0.5 mm and about 3 mm. Forme posologique répondant à la définition suivant la revendication 25, comprenant une forme multiparticule ayant un diamètre compris dans l'intervalle d'environ 0,5 mm à environ 3 mm.
|
A disposable thermal pad comprises a substantially planar laminate structure having a first side and a second side and a plurality of heat generating cells embedded between the first and the second sides. L'invention concerne une compresse thermique jetable à structure stratifiée sensiblement plane, dotée d'un premier et d'un second côtés et d'une pluralité de cellules calogènes intercalées entre les premier et second côtés.
|
BODY COMPOSITION METER ENABLING THE RECOGNITION OF BODY PARTS USED IN COMPUTING COMPONENTS OF THE COMPOSITION DISPOSITIF DE MESURE DE COMPOSITION CORPORELLE PERMETTANT LA RECONNAISSANCE DES PARTIES DU CORPS UTILISÉ DANS LE CALCUL DES COMPOSANTS DE LA COMPOSITION
|
Use according to claim 1 wherein the content of phosphatidylinositol is from 0.1 to 50% by mol of the total amount of said lipid components. Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la teneur en phosphatidylinositol est de 0,1 à 50 % en moles de la quantité totale desdits composants lipidiques.
|
The invention also relates to vectors and fungal host cells comprising the heterologous exo-endo cellulase fusion construct as well as methods for producing a cellulase fusion protein and enzymatic cellulase compositions. Des vecteurs et des cellules hôtes fongiques comprennent le gène hybride de fusion de cellulase exo-endo hétérologue ainsi que des procédés de production d'une protéine de fusion de cellulase et des compositions de cellulase enzymatiques.
|
A method according to any of claims 21 or 22 in which the pigment is at least one of the FD&C lakes, D&C lakes, titanium dioxide, iron oxides, or natural pigments. Procédé selon la revendication 21 ou 22, dans lequel le pigment est au moins un pigment choisi parmi les laques FD&C; les laques D&C, le dioxyde de titane, les oxydes de fer ou les pigments naturels.
|
A compound of the formula: wherein R is selected from the group consisting of 1-indanyl, piperonyl, 2,6-difluorobenzyl, benzyl, 4-methoxybenzyl, and 4-nitrobenzyl. Composé de formule : dans laquelle R est choisi dans le groupe consistant en les groupes 1-indanyle, pipéronyle, 2,6-difluorobenzyle, benzyle, 4-méthoxybenzyle et 4-nitrobenzyle.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.