text
stringlengths 7
3.2k
|
|---|
The device (10) of any of claims 1 to 9, wherein said composition comprises a blocking agent in a solution disposed within said reaction chamber. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel ladite composition comprend un agent de blocage dans une solution disposée dans ladite chambre de réaction.
|
A denture lacquer according to claim 10, comprising shellac in the amount of from 0.5 to 5 wt.%. Vernis pour denture selon la revendication 10, comprenant de la gomme laque présente en une quantité de 0,5 à 5 % en poids.
|
The apparatus may be remotely controlled and may enable more than one scent to be delivered Ledit appareil peut être commandé à distance et peut permettre de libérer plus d'un parfum
|
The present invention also provides methods for identifying additional agents which interact with selected target genes or target gene products, the regulation of which, provide useful means for treating and/or preventing the development of an inflammatory condition such as asthma. L'invention concerne également des méthodes d'identification d'agents supplémentaires qui interagissent avec les gènes cibles ou produits géniques cibles choisis, dont la régulation constitue un moyen efficace de traiter et/ou prévenir le développement d'un état inflammatoire, tel que l'asthme.
|
A complex of a carboxyalkyl ether of a water-soluble polysaccharide having a substitution degree in the range of 0.05 to 1.0 mol/MSU with a magnetic metal oxide, said carboxyalkyl ether of the polysaccharide being contained in an amount of 0.05 to 10 parts by weight per part by weight of the metal in the magnetic metal oxide, said magnetic metal oxide having a magnetization in the range of 1 to 150 emu per 1 g of the metal in a magnetic field of 1 tesla at 20°C and the diameter of the complex measured by the light scattering method being in the range of 10 to 500 nm. Un complexe d'un éther carboxyalkylique d'un polysaccharide hydrosoluble ayant un degré de substitution compris dans l'intervalle de 0,05 à 1,0 mol/MMS avec un oxyde métallique magnétique, ledit éther carboxyalkylique du polysaccharide étant contenu en une quantité de 0,05 à 10 parties en poids par partie en poids du métal de l'oxyde métallique magnétique, ledit oxyde métallique magnétique ayant une intensité d'aimantation comprise dans l'intervalle de 1 à 150 u.em. pour 1 g du métal dans un champ magnétique de 1 tesla à 20°C et le diamètre du complexe mesuré par la méthode de diffusion de lumière étant compris dans l'intervalle de 10 à 500 nm.
|
A sensor-bearing glove structure according to Claim 12, characterized in that the second position sensor means (7a) comprise at least one Hall-effect sensor (24). Structure de gant portant des capteurs selon la revendication 12, caractérisée en ce que le second capteur de position (7a) comporte au moins un capteur à effet Hall (24).
|
Method according to any one of claims 1 to 4, in which the cartridge (40) used in steps (12) and (14) comprises a retention filter (42). Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la cartouche (40) utilisée dans les étapes (12) et (14) comprend un filtre de rétention (42).
|
The walker of claim 10 wherein said releasable locking means comprises bias means (218) for urging said second pivot means in a first direction and wherein movement of said handle from said neutral position to said brake locking position moves said second pivot means lever against said bias means from an unlocked first position to a locked second position. Déambulateur selon la revendication 10, dans lequel ledit moyen de verrouillage libérable comprend un moyen de rappel (218) pour pousser ledit deuxième moyen de pivot dans une première direction et dans lequel le mouvement de ladite poignée de ladite position neutre vers ladite position de verrouillage de frein déplace le levier dudit deuxième moyen de pivot contre ledit moyen de rappel, d'une première position non verrouillée à une deuxième position verrouillée.
|
Access cannula of anyone of claims 1 through 11, characterized in that the cannula tube (12) is designed as a component part of a trocar device (70). Canule d'accès selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le tube de canule (12) est configuré en tant que composant d'un dispositif à trocart (70).
|
A medical device is provided comprising a transcutaneous device unit and a process unit. L'invention concerne un dispositif médical comprenant une unité à dispositif transcutané et une unité de traitement.
|
The second tufts have a height that is greater than a height of the first composite tuft. The bristles of the first composite tuft having free ends and the bristles of the second tufts having free ends. Cette seconde pluralité de touffes est plus haute que la première touffe composite dont les soies présentent des extrémités libres, les soies des secondes touffes ayant également des extrémités libres.
|
A plant cell according to claim 39 wherein the promoter is capable of limiting the expression of said DNA sequence to pollen and/or microspore tissue of said plant. Cellule végétale suivant la revendication 39, dans laquelle le promoteur est capable de limiter l'expression de ladite séquence d'ADN au tissu du pollen et/ou des microspores de ladite plante.
|
A tap according to claim 2 characterised in that the intermediate device (7, 13) comprises meshing toothed gears which gives substantially 2:1 gearing. Robinet selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif intermédiaire (7, 13) comprend un engrenage dont le rapport est sensiblement égal à 2:1.
|
The invention provides, for example but not limited to, novel orthogonal aminoacyl-tRNA synthetases, polynucleotides encoding the novel synthetase molecules, methods for identifying and making the novel synthetases, methods for producing proteins containing the unnatural amino acid phenylselenocysteine and translation systems. L'invention a, notamment mais pas exclusivement, pour objet de nouvelles synthétases d'ARNt amino-acylé orthogonales, des polynucléotides encodant les nouvelles molécules de synthétases, des procédés d'identification et de production des nouvelles synthétases, des procédés de production de protéines contenant l'acide aminé non-naturel phényle séléno-cystéine et des systèmes de traduction.
|
The compound of claim 1 or 2, wherein Ar 2 is a halide substituted phenyl. Composé suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel Ar 2 représente un groupe phényle à substituant halogénure.
|
All antiarrhythmia pacemaker according to claim 1 or claim 2 wherein said parasympathetic autonomic nervous system stimulation therapy is delivered in synchrony with the patient's cardiac cycle. Stimulateur cardiaque anti-arythmie selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite thérapie de stimulation de système nerveux autonome parasympathique est délivrée en synchronisme avec le cycle cardiaque du patient.
|
An expression and delivery system of claim 1 to 2 wherein the heterologous nucleic acid sequence is incorporated in a linear or circular vector or plasmid. Système d'expression et d'administration selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la séquence d'acide nucléique hétérologue est incorporée dans un vecteur ou plasmide linéaire ou circulaire.
|
The object is to find an enzyme capable of phosphorylating a compound such as (2R)-2-amino-2-methyl-4-[5- (5-phenylpentanoyl)thiophen-2-yl]butan-1-ol in vivo and provide a method for phosphorylating the compound, a method for screening for a substance which can be phosphorylated by the enzyme, a method for the determination of the ability of phosphorylating a compound of interest in a subject, and others. La présente invention concerne une enzyme capable de phosphoryler un composé tel que le (2R)-2-amino-2-méthyl-4-[5-(5-phénylpentanoyl) thiophén-2-yl]butan-1-ol in vivo ainsi qu'un procédé de phosphorylation du composé, un procédé de criblage à la recherche d'une substance qui peut être phosphorylée par l'enzyme, un procédé de détermination de l'aptitude à la phosphorylation d'un composé présentant un intérêt chez un sujet, et d'autres.
|
Use of a first composition according to anyone of claims 1-12 and 16 and a second nicotine-containing composition for the manufacture of a medicament for nicotine replacement therapy (NRT) Utilisation d'une première composition selon l'une des revendications 1-12 et 16 et d'une seconde composition contenant de la nicotine pour la préparation d'un médicament pour la thérapie de remplacement de la nicotine (NRT)
|
The device includes a fixture and a floater, and is inserted into a dropper of the infusion solution delivery set, thereby preventing the blood from flowing backwards Le dispositif comprend une fixation et un flotteur et il est inséré dans un compte-gouttes de l'ensemble d'administration de solution de perfusion, évitant ainsi le reflux sanguin
|
A surgical fastener applying apparatus as set forth in claim 9 characterised in that said fastener holding part (210) includes a pusher actuator (248) for expelling fasteners (212) from said holding part (210) and in having a second cable (108) extending between said actuator assembly (20) and said pusher actuator (248) through said shaft assembly (100) for moving said pusher actuator (248) to expel said fasteners (212) to staple tissue between said anvil (290) and said holding part (210). Appareil chirurgical pour agrafer selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite partie (210) de maintien d'agrafes comporte un moyen d'actionnement à poussoir (248) pour expulser des agrafes (212) de ladite partie de maintien (210) et en ce qu'il a un second câble (108) qui s'étend entre ledit assemblage d'actionnement (20) et ledit moyen d'actionnement à poussoir (248) à travers ledit assemblage de l'arbre (100) pour déplacer ledit moyen d'actionnement à poussoir (248) et expulser lesdites agrafes (212) pour agrafer le tissu entre ladite enclume (290) et ladite partie de maintien (210).
|
A hybridoma which produces a monoclonal antibody having binding specificity for the hapten defined in claim 1. Hybridome qui produit un anticorps monoclonal ayant une spécificité de fixation vis-à-vis de l'haptène défini dans la revendication 1.
|
The use of a polypeptide as defined in claim 1 or claim 2 (a) for the manufacture of a medicament for the treatment of a nervous disease or disorder or for neural regeneration or repair; or (b) as an immunogen to generate antibodies, optionally said antibodies being for diagnostic purposes. Utilisation d'un polypeptide tel que défini à la revendication 1 ou à la revendication 2 : (a) pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement d'une maladie ou d'un trouble du système nerveux, ou à la régénération ou à la réparation neuronale ; ou (b) en tant qu'immunogène pour la préparation d'anticorps, lesdits anticorps étant éventuellement destinés à des fins de diagnostic.
|
An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 10, wherein the means for detecting (19) includes the first coil (54, 58, 62, 66). Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel le moyen destiné à détecter (19) comprend la première bobine (54, 58, 62, 66).
|
Claims for the following Contracting States : ES, GR A process for preparing a pharmaceutical composition comprising formulating as a pharmaceutically active ingredient a phosphorylated aldopentose, ketopentose, aldohexose, ketohexose or a heptose, all phosphorylated sugars having a degree of substitution of three with a pharmaceutically acceptable carrier, excipient or additive thereof. Revendications pour les Etats contractants suivants : ES, GR Procédé de préparation d'une composition pharmaceutique comprenant la formulation comme constituant pharmaceutiquement actif d'un aldopentose, d'un cétopentose, d'un aldohexose, d'un cétohexose ou d'un heptose phosphorylé, tous les sucres phosphorylés ayant un degré de substitution de trois, avec un véhicule, un excipient ou un additif à ceux-ci pharmaceutiquement acceptable.
|
The composition of claim 6 wherein the hydroxyalkyl polysaccharide is selected from the group consisting of hydroxyethyl guar (HE guar), hydroxypropyl guar (HP guar), carboxymethylhydroxypropyl guar (CMHP guar), hydrophobically modified hydroxyethyl guar (HMHE guar), hydrophobically modified hydroxypropyl guar (HMHP guar), cationic hydrophobically modified hydroxypropyl guar (cationic HMHP guar), and hydiophobically modified carboxymethylhydroxypiopyl guar (HMCMHP guar). Composition suivant la revendication 6, dans laquelle l'hydroxyalkyl-polysaccharide est choisi dans le groupe consistant en l'hydroxyéthyl-guar (HE guar), l'hydroxypropyl-guar (HP guar), la carboxyméthylhydroxypropyl-guar (CMHP guar), une hydroxyéthyl-guar à modification hydrophobe (HMHE guar), une hydroxypropyl-guar à modification hydrophobe (HMHP guar), une hydroxypropyl-guar à modification hydrophobe cationique (HMHP guar cationique) et une carboxyméthylhydroxypropyl-guar à modification hydrophobe (HMCMHP guar).
|
According to the improved systems and methods described herein, a patient may be immobilized so that one or both breasts are returned to a known position. La présente invention concerne des améliorations apportées à des systèmes et procédés d'immobilisation de la patiente de façon à ramener à une position connue l'un au moins des deux seins.
|
The present invention provides methods and compositions related to the generation of host cells permissive for virus growth, particularly Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS) virus. La présente invention a trait à des procédés et des composés associés à la génération de cellules hôtes à permissivité de croissance virale, notamment du virus du syndrome reproducteur respiratoire porcin (SRRP).
|
The device of claim 1, wherein the sleeve (18) comprises a polymer. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le manchon (18) comprend un polymère.
|
An electrically conductive strap as in claim 7 wherein a second adhesive coated tape (32) is applied, adhesive coated side towards said material, to both sides of said electrically conductive strap along said lead portion (16) Bracelet électroconducteur comme dans la revendication 7 dans lequel une seconde bande (32) enduite d'adhésif est appliquée, le côté enduit d'adhésif vers ledit matériau, aux deux côtés dudit bracelet électroconducteur le long de ladite partie (16) de conduction
|
This protein, called Frizzled-related protein (FRP), antagonizes the signaling of the Wnt family of cytokines. Cette protéine, appelée protéine apparentée à Frizzled, antagonise la signalisation de la famille Wnt des cytokines.
|
The catheter as set forth in claim 12, wherein said second electrode (175) is disposed at a distal end portion (162) of said catheter (120), and is located on the side of the proximal end of said catheter (120) relative to said first electrode (170). Cathéter selon la revendication 12, dans lequel ladite seconde électrode (175) est disposée dans une partie d'extrémité distale (162) du cathéter (120), et est située du côté de l'extrémité proximale du cathéter (120) par rapport à ladite première électrode (170).
|
The process according to claim 1, characterized in that the cations and anions are selected from potassium, sodium, magnesium, iron, calcium, acid phosphates, sulphates, chlorides, manganese, and nitrates. Le procédé selon la revendication 1, où les cations et les anions sont choisis parmi le potassium, le sodium, le magnésium, le fer, le calcium, les acides phosphates, les sulfates, les chlorures, le manganèse et les nitrates.
|
A method for detecting the presence of HTLV-I and/or HTLV-II antigens in an analyte comprising the step of contacting an aliquot of the analyte with an antibody according to claim 25 or 26. Moyen pour détecter la présence d'anticorps des antigènes de HTLV-I et/ou HTVL-II dans un analyte, comprenant une étape de mise en contact d'une partie aliquote de l'analyte, avec un anticorps selon la revendication 25 ou la revendication 26.
|
A monophasic pharmaceutical composition according to claim 3 characterised in that the devazepide is substantially the S enantiomer. A monophasic pharmaceutical composition according to claim 34 characterised in that the level of R enantiomer, which may be present as an impurity, is not greater than 1.5% w/w. Composition pharmaceutique monophasique selon la revendication 3, caractérisée en ce que le devazepide est sensiblement l'énantiomère S. Composition pharmaceutique monophasique selon la revendication 34, caractérisée en ce que le niveau de l'énantiomère R, qui peut être présent comme impureté, n'est pas supérieur à 1,5% poids/poids.
|
The invention relates to a nucleic acid molecule comprising a nucleic acid sequence coding for a hemocyanin, a hemocyanin domain or a fragment having the immunological properties of at least one hemocyanin domain. L'invention concerne une molécule d'acides nucléiques, comprenant une séquence d'acides nucléiques codant pour une hémocyanine, un domaine d'hémocyanine ou un fragment ayant les propriétés immunologiques d'au moins un domaine d'hémocyanine.
|
Methods for using these stem cell banks for producing stem and differentiated cells for therapy, especially acute therapies, and for screening for drugs for disease treatment are also provide L'invention concerne aussi des procédés d'utilisation des banques de cellules souches afin de produire des cellules souches et différentiées pour des thérapies plus spécialement aiguës, et pour le criblage de médicaments destinés à traiter des maladies
|
PROCESS AND DEVICE FOR FACILITATING THE IMPLANTATION OF BIOLOGICAL MATERIAL PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FAVORISER L'IMPLANT D'UN MATERIEL BIOLOGIQUE
|
A system for manufacturing an optical lens that is configured to correct optical aberrations, including, e.g., high order aberrations such as described by Zernike polynomials. La présente invention concerne un système pour fabriquer une lentille optique conçue pour corriger des aberrations optiques, notamment des aberrations d'ordre élevé telles que décrites par des polynômes de Zernicke.
|
The second and third cutting members are arranged relative to one another to form an arcuate section (18, 50) which intersects with the first cutting member (40) to form a general wishbone configuration. Les deuxième et troisième éléments de coupe sont disposés l'un par rapport à l'autre de manière à former une section en forme d'arc (18, 50) en intersection avec le premier élément de coupe (40) pour présenter une configuration générale de biellette.
|
The adaptor circuit (110) according to any of claims 24 to 26 wherein the means for regulating the clipped voltage waveform across the first (115) and second (116) output nodes comprises a plurality of user-selectable diodes (125), each of the plurality of diodes (125) having a different breakdown voltage, so that degree of clipping of the output voltage waveform of the electrosurgical generator can be varied Circuit adaptateur (110) selon l'une quelconque des revendications 24 à 26 dans lequel le moyen pour réguler la forme d'onde de tension écrétée à travers les premier (115) et second (116) noeuds de sortie comprend un certain nombre de diodes (125) pouvant être choisies par un utilisateur, chacune des diodes (125) ayant une tension de claquage différente, de sorte que le degré d'écrêtage de la forme d'onde de tension de sortie du générateur électrochirurgical peut être varié
|
The cartridge component (32) includes a chamber (110), whose contents typically include dry powders or the like. Ce composant de cartouche comprend une chambre qui contient généralement des poudres sèches ou autres produits similaires.
|
If, in addition to the magnetic particles, there is also interfering material in the region of action then this material may heat up in an unwanted way. Si, outre les particules magnétiques, il y a également un matériau créant une interférence dans la zone d'action, ce matériau peut subir un réchauffement indésirable.
|
The cosmetic method of smoothing or removing wrinkles according to Claim 1, wherein the amine derivative is represented by the following general formula (Ia): wherein R 21 means a linear or branched hydrocarbon group having 7-40 carbon atoms and containing a heteroatom, R 22 , R 23 , R 24 , R 25 and R 26 are identical with or different from one another and denote individually a hydrogen atom or a hydrocarbon group having 1-10 carbon atoms, which may have one or more hydroxyl groups. Procédé cosmétique de lissage ou d'élimination des rides selon la revendication 1, dans lequel le dérivé d'amine est représenté par la formule générale (Ia) suivante : dans laquelle R 21 désigne un groupe hydrocarboné linéaire ou ramifié ayant 7 à 40 atomes de carbone et contenant un hétéroatome, R 22 , R 23 , R 24 , R 25 et R 26 sont identiques ou différents les uns des autres et désignent individuellement un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarboné ayant 1 à 10 atomes de carbone, qui peut avoir un groupe hydroxy ou davantage.
|
Composition according to Claim 26, in which the compound(s) bearing at least one N-hydroxyl function is (are) chosen from N-hydroxysuccinimide; N-hydroxysulfosuccinimide. Composition selon la revendication 26, dans laquelle le ou les composés portant au moins une fonction N-hydroxy sont choisis parmi le N-hydroxysuccinimide; le N-hydroxysulfosuccinimide.
|
An infusion pump as claimed in Claim 2 or Claim 3 in which the indicating member (38) comprises a rotating disc. Pompe de perfusion selon la revendication 2 ou la revendication 3 dans laquelle l'élément indicateur (38) comprend un disque rotatif.
|
Radiation is generated, and a first portion of the radiation is directed to the tissue to generate backscattered radiation. Ces procédés consistent à produire un rayonnement lequel et ensuite dirigé sur le tissu afin de produire un rayonnement rétrodiffusé.
|
Inositol derivatives, compositions comprising inositol derivatives, and methods for using compositions comprising inositol derivatives as agents for activating the secretion of chloride ions and/or treatment of inflammation are described. Cette invention concerne des dérivés d'inositol, des compositions renfermant des dérivés d'inositol et des méthodes d'utilisation de compositions renfermant des dérivés d'inositol en tant qu'agents d'activation de la sécrétion d'ions chlorure et/ou le traitement d'une inflammation.
|
Apparatus according to the previous claims, wherein means are provided for creating through said working environment an S field or an ELF field having intensity up to 20 kV/m. Appareil selon les revendications précédentes, dans lequel des moyens sont prévus pour créer dans ledit environnement de travail un champ S ou un champ ELF ayant une intensité pouvant atteindre 20 kv/m.
|
Method according to claim 2, wherein the cleavage reagent comprises methanol, water and t-butylamine in a ratio of about 1:2:1, respectively. Procédé selon la revendication 2, dans lequel le réactif de clivage comprend du méthanol, de l'eau et de la t-butylamine dans un rapport respectivement d'environ 1:2:1.
|
The external fixation application cooperates with a tracking system to acquire kinematic data corresponding to a selected joint during manipulation of the selected joint and/or acquire image data of patient anatomy and determine a kinematic parameter for the selected joint using the kinematic and/or image data, such as an axis of rotation or plane of movement. L'application de fixation externe coopère avec un système de suivi en vue d'obtenir les données cinématiques correspondant à une articulation choisie durant la manipulation de ladite articulation et/ou d'obtenir des données d'image de l'anatomie d'un patient et de déterminer un paramètre cinématique pour l'articulation choisie à l'aide des données cinématiques et/ou d'image, telles qu'un axe de rotation ou un plan de mouvement.
|
An apparatus according to Claim 10 characterised in that the pair of permanent magnets (2a) of trapezoidal cross section consists of rare earth-iron-boron system permanent magnets. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que la paire d'aimants permanents (2a) de section trapézoïdale est faite d'un système terres rares-cobalt.
|
A process for preparing a pharmaceutical comprising one or more compounds as claimed in claim 1, which comprises mixing the active compound with a pharmaceutically suitable vehicle and bringing this mixture into a form suitable for administration. Procédé pour la préparation d'un médicament renfermant un ou plusieurs des composés selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on mélange le principe actif avec un véhicule approprié pour la pharmacie et ce mélange est mis en forme appropriée pour l'administration.
|
A method of testing a subject's response to visual stimuli, comprising the steps of: successively presenting a plurality of visual stimuli to the subject; detecting whether the subject responds to each stimulus; recording, for each stimulus to which a response is detected, the time of the subject's response; determining a subject-adapted response time window based upon recorded times; classifying the presented stimuli by means of the subject-adapted response time window; characterised in that the beginning and/or the end of the subject-adapted response time window are defined by a time interval, and that a visual stimulus whose response is received within such a time interval is classified as "uncertain". Procédé de contrôle de la réponse d'un sujet à des stimuli visuels, comprenant les opérations suivantes: présenter successivement une pluralité de stimuli visuels au sujet; détecter si le sujet répond à chaque stimulus; pour chaque stimulus pour lequel une réponse a été détectée, enregistrer le temps de la réponse du sujet; déterminer une fenêtre temporelle de réponse adaptée au sujet sur la base de temps enregistrés; classer les stimuli présentés au moyen de la fenêtre temporelle de réponse adaptée au sujet; caractérisé en ce que le début et, ou bien, la fin de la fenêtre temporelle de réponse adaptée au sujet sont définis par un intervalle de temps, et qu'un stimulus visuel dont la réponse a été reçue à l'intérieur d'un semblable intervalle de temps est classé comme "incertain".
|
HUMAN SAA3 NUCLEIC ACID MOLECULE, PROTEIN, AND METHODS OF USE FOR SAME MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE HUMAINE SAA3, PROTEINE, ET PROCEDES D'UTILISATION
|
USER RESPONSIVE SLEEP MONITORING AND AWAKENING DEVICE DISPOSITIF DE SUIVI DU SOMMEIL ET DE REVEIL REAGISSANT A L'UTILISATEUR
|
Beverage and beverage concentrates comprising a composition according to any one of the claims 1 to 12. Boisson et concentrés de boisson comprenant une composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12.
|
An automated monitoring and response system includes sensors for monitoring an actor and the actor's environment, and an alert module interfaced with the sensors and adapted to identify an existence of an emergency situation relating to the actor or the environment. Système automatisé de surveillance et de réponse qui comporte des capteurs destinés à surveiller une personne et l'environnement de cette personne et un module d'alerte possédant une interface avec les capteurs et adapté pour identifier la présence d'une situation d'urgence concernant la personne ou son environnement.
|
A hair coloring composition according to claim 7, which comprises both of hydrogen peroxide and at least one of ammonium persulfate, sodium persulfate and potassium persulfate as peroxide. Composition colorante pour les cheveux 7, qui comprend comme peroxyde à la fois du peroxyde d'hydrogène et au moins un parmi persulfate d'ammonium, persulfate de sodium et persulfate de potassium.
|
Selective norepinephrine reuptake inhibitors are useful for the prevention or treatment of hot flashes, vasomotor symptoms, impulse control disorders or personality change due to a general medical condition. Des inhibiteurs de recaptage de la norépinéphrine sélectifs sont utilisés pour la prévention ou le traitement des bouffées de chaleur, des troubles du contrôle des impulsions ou du changement de personnalité consécutifs à un état pathologique général.
|
The stent generally includes a series of metallic cylindrical rings (12) longitudinally aligned on a common axis of the stent and interconnected by a series of polymeric links (18). Le stent comprend généralement une série d'anneaux cylindriques métalliques alignés longitudinalement sur un axe commun du stent et reliés les uns aux autres par une série de liens polymères.
|
A composition according to any one of claims 1 to 10 for use in a method for inhibiting proliferation of a cancer cell comprising contacting said cancer cell with said composition. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, destinée à être utilisée dans un procédé permettant de neutraliser la prolifération d'une cellule cancéreuse comprenant la mise en contact d'une cellule cancéreuse avec ladite composition.
|
The process according to claim 15, whrein R⁴ is a C₁-C₆ alkyl, and a salt thereof. Procédé selon la revendication 15, dans lequel R⁴ est un groupe alkyle en C₁-C₆, et un de ses sels.
|
A monoclonal antibody according to any one of the preceding claims which is of IgG isotype. Anticorps monoclonal suivant l'une quelconque des revendications précédentes qui est d'isotype IgG.
|
In one example, implanted circuitry generates a feedback control signal indicative of the load voltage level of a load-generating medical device and superimposes the feedback signal on an inductor capacitor (LC) tank circuit for detection by the external powering apparatus. Dans un exemple, des circuits implantés génèrent un signal de commande de réaction indiquant le niveau de tension en charge d'un dispositif médical générateur de charge, et superposent le signal de réaction à un circuit résonnant d'une capacité à induction (LC) aux fins de sa détection par l'appareil d'alimentation extérieur.
|
Slatted bedstead and slat used in the said bedstead Sommier à lattes et lattes pour un tel sommier
|
The constructional solution is such as to enable that the illumination diaphragm can be built into portable or stationary slit lamps designs. La conception du dispositif veille à permettre d'intégrer le diaphragme lumineux à des lampes à fente portatives ou fixes.
|
By this arrangement, light entering the viewing window (14) is reflected by the first prism (18) to the second prism (20) and by the second prism (20) into the image receiving means. Selon l'invention, la lumière entrant par la fenêtre de visée (14) est réfléchie par le premier prisme (18) vers le second prisme (20) et par le second prisme vers le moyen destiné à recevoir l'image.
|
A method of preparing a cosmetic composition characterized in that said method comprises providing a matrix prepared by melt-spinning a cosmetic ingredient with polydextrose and further characterized in that the cosmetic composition is not a toothpaste. Procédé de préparation d'une composition cosmétique caractérisé en ce que ledit procédé comprend la formation d'une matrice préparée en filant au fondu un ingrédient cosmétique avec du polydextrose et caractérisé, en outre, en ce que la composition cosmétique n'est pas une pâte dentifrice.
|
SUBSTITUTED IMIDAZOLE 4-CARBOXAMIDES AS CHOLECYSTOKININ-1 RECEPTOR MODULATORS 4-CARBOXAMIDES D'IMIDAZOLES SUBSTITUÉS UTILISÉS COMME MODULATEURS DES RÉCEPTEURS DE LA CHOLÉCYSTOKININE-1
|
The system as described in claim 1, wherein said adjusting means comprises means for determining the maximum available capture efficiency, and for adjusting the atrial pace pulse output level to an optimal output level which minimizes deviation of capture efficiency. Système selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen d'ajustement comprend un moyen pour déterminer la capacité de capture disponible maximale, et pour ajuster le niveau de sortie de l'impulsion de stimulation auriculaire à un niveau de sortie optimal qui minimise la dérive de l'efficacité de capture.
|
An air freshener apparatus for a vehicle comprises a housing for containment of a scented material or liquid, the housing having at least one aperture formed therein. L'invention concerne un appareil purificateur d'air pour un véhicule. Ledit appareil comprend un boîtier destiné à contenir une matière parfumée ou un liquide parfumé, le boîtier présentant au moins une ouverture formée à l'intérieur.
|
Certain imidazonaphthyridines with a hydroxymethyl or hydroxyethyl substituent at the 2-position, pharmaceutical compositions containing the compounds, intermediates, methods of making and methods of use of these compounds as immunomodulators, for preferentially inducing IFN-a biosynthesis in animals and in the treatment of diseases including viral and neoplastic diseases are disclosed. L'invention concerne certaines imidazonaphthyridines présentant un substituant hydroxyméthyle ou hydroxyéthyle à la position 2, des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés, des intermédiaires, des procédés de préparation et des procédés d'utilisation desdits composés en tant qu'immunomodulateurs, afin d'induire préférentiellement une biosynthèse d'IFN-a chez des animaux, ainsi que dans le traitement de maladies, notamment de maladies virales et néoplasiques.
|
0.05-20% by weight at least one organic acid selected from the group consisting of C1-C16 monocarboxylic acids, dicarboxylic acids, polycarboxylic acids, phenolic acids, and esters/salts or other derivatives thereof; for skin lightening. 0,05 à 20 % en poids d'au moins un acide organique choisi dans le groupe constitué par les acides monocarboxyliques en C1-C16, les acides dicarboxyliques, les acides polycarboxyliques, les acides phénoliques, et leurs esters/sels ou autres dérivés, pour éclaircir la peau.
|
The use of claim 22, wherein said flange (240) has protrusions (248) which interact with corresponding protrusions (38) of the container neck (35) for locking said base (200) to the container (30) Application selon la revendication 22, dans laquelle le flasque (240) a des saillies (248) qui interagissent avec des saillies correspondantes (38) du col du récipient (35) pour bloquer la base (200) sur le récipient (30)
|
Therapy apparatus according to claim 1, characterised in that the first shoulder swivel joint (3) is constructed as a manually adjustable and fixable swivel joint. Appareil thérapeutique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première articulation pivotante d'épaule (3) est conçue comme une articulation pivotante pouvant être réglée manuellement et fixée.
|
A therapeutic composition for treatment of cancer in a mammal is disclosed. L'invention concerne une composition thérapeutique pour traiter le cancer chez un mammifère.
|
A macrophage activating composition comprising, in combination with a pharmaceutically acceptable carrier, a macrophage activating factor formed by treating glycosylated non-human animal vitamin D-binding protein in vitro with β-galactosidase, or β-galactosidase in combination with sialidase, α-mannosidase, or mixtures thereof. Une composition d'activation de macrophages comprenant, en combinaison avec un porteur pharmaceutiquement acceptable, un facteur d'activation de macrophages formé en traitant in vitro une protéine liant la vitamine D glycosylée animale non humaine avec la β-galactosidase, ou la β-galactosidase en combinaison avec la sialidase, l'α-mannosidase, ou un mélange de celles-ci.
|
Process for the preparation of a cosmetic composition from a plant extract comprising polysaccharides A subject-matter of the present invention is a process for the preparation of a composition for topical application, characterized in that it comprises a stage of percolation of fluid under pressure through one or more plant substances in the solid or pasty form, at least one of the plant substances comprising polysaccharides, and then a stage of incorporation of the extract obtained in a concentrated preparation. Procédé d'élaboration de composition cosmétique à partir d'un extrait de plante comprenant des polysaccharides. L'invention concerne un procédé d'élaboration de composition pour application topique, qui comprend une étape de percolation de fluide sous pression à travers une ou plusieurs substances végétales sous forme solide ou pâteuse, au moins une de ces substances comprenant des polysaccharides, puis une étape d'incorporation de l'extrait obtenu dans une préparation concentrée.
|
SUBSTANCE WF16616, PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF SUBSTANCE WF16616, PROCEDE DE PRODUCTION ET UTILISATION
|
The position versus time is sensed and compared to a normal gait profile. On capte la position par rapport au temps et on la compare à un profil normal d'allure.
|
NUCLEOTIDE PROBES AND METHOD FOR DETERMINING HLA DQB1 TYPING SONDES NUCLEOTIDIQUES ET PROCEDE POUR DETERMINER LE TYPAGE HLA DQB1
|
Aortic cannula according to one of the preceding claims, characterised in that the surfaces (12, 22, 32, 42) facing the opening (3) of the first and second deflecting element (11, 21, 31, 41) are designed to be rounded. Canule aortique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les surfaces (12, 22, 32, 42), tournées vers l'ouverture d'embouchure (3), du premier et du deuxième élément déviateur (11, 21, 31, 41) sont arrondies.
|
In particular embodiments, the compositions comprise a nucleic acid encoding a fusion polypeptide that includes the catalytically inactivated MMP-11 linked at the C-terminus to an immunoenhancing element wherein the codons encoding the MMP-11 and the immunoenhancing element have been optimized for enhanced expression of the fusion polypeptide in human cells. Dans des exécutions particulières, les compositions comprennent un acide nucléique codant pour un polypeptide de fusion incluant la MMP-11 inactivée par catalyse et fixée par son terminus C à un élément renforceur d'immunité, les codons codant pour la MMP-11 et l'élément renforceur d'immunité ayant été optimisés pour accroître l'expression de polypeptides de fusion dans des cellules humaines.
|
Bone cement or other material may be provided to alternatively secure the positioned supporting structure for treatment Un ciment osseux ou tout autre matériau peut également être utilisé pour fixer la structure de support en place dans le traitement
|
Compounds corresponding to the general formula (I) <IMAGE> in whch n represents 0 or 1, R1 represents a methyl group, in which case R2 represents a phenoxy(C1-C4)alkyl group (whose phenoxy group is optionally substituted), or alternatively R1 and R2 form together, and with the nitrogen atom carrying them, a 4-(phenoxymethyl)piperid-1-yl group (whose phenoxy group is optionally substituted), or a 4-phenylpiperazin-1-yl group (whose phenyl group is optionally substituted), R3 represents a hydrogen atom or a methyl group, R4 represents a hydrogen atom, R5 represents a hydrogen atom or a group of general formula -CH2-CH2-NH-R6, R6 being a hydrogen atom, or a tert-butyloxycarbonyl, 4-carbamoylpyrimidin-2-yl or 5-carbamoylpyrazin-2-yl group. Composés répondant à la formule générale (I) dans laquelle n représente 0 ou 1, R₁ représente un groupe méthyle, auquel cas R₂ représente un groupe phénoxy(C₁-C₄)alkyle (dont le groupe phénoxy est éventuellement substitué), ou bien R₁ et R₂ forment ensemble, et avec l'atome d'azote qui les porte, un groupe 4-(phénoxyméthyl)pipéridin-1-yle (dont le groupe phénoxy est éventuellement substitué), ou un groupe 4-phénylpipérazin-1-yle (dont le groupe phényle est éventuellement substitué), R₃ représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, R₄ représente un atome d'hydrogène, R₅ représente un atome d'hydrogène ou un groupe de formule générale -CH₂-CH₂-NH-R₆, R₆ étant un atome d'hydrogène, ou un groupe tertiobutyloxycarbonyle, 4-carbamoylpyrimidin-2-yle, ou 5-carbamoylpyrazin-2-yle.
|
Composition according to one or more of the preceding claims, characterized in that the polygalactomannan or its derivative is added in the form of guar flour and/or guar gum. Composition selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que le polygalactomannane ou son dérivé est ajouté sous forme de farine de guar et/ou de gomme guar.
|
The proteins are believed to play a role in capacitation of sperm and the fertilization of the ovum. On pense que ces protéines jouent un rôle dans la capacitation du sperme et dans la fertilisation de l'ovule.
|
The composition is particularly suitable for the treatment of hair which is dry, damaged and/or prone to manageability problems. La composition est notamment appropriée au traitement des cheveux secs, abîmés et/ou posant des problèmes de coiffage.
|
Apparataus and method for measuring pulse rate Appareil et méthode pour mesurer le rythme cardiaque
|
LYOPHILIZED HEPATITIS B VACCINE Vaccin lyophilisé contre l'hépatite B
|
The present invention relates generally to a method for detecting, enumerating and/or identifying microorganisms in a sample. More particularly, the present invention provides a method for determining total microbial content in a sample by detecting the presence of nucleotide sequences associated with all or part of 16S rDNA or its corresponding 16S rRNA or its homologue, functional equivalent or derivative. L'invention concerne en générale un procédé de détection, de dénombrement et/ou d'identification de micro-organismes, dans un échantillon, et elle concerne notamment un procédé de détermination du contenu microbien total d'un échantillon, par détection de la présence de séquences nucléotidiques associées avec tout ou partie de l'ADNr 16S ou de son ARNr 16S correspondant, ou de son homologue, équivalent fonctionnel ou dérivé.
|
The surgical cassette latching mechanism of claim 1, wherein the latching rails (14) comprise a plurality of latching fingers (30). Mécanisme de verrouillage de cassette chirurgicale selon la revendication 1, dans lequel les rails de verrouillage (14) comportent une pluralité de doigts de verrouillage (30).
|
The pressure generating device (10) of Claim 11 wherein said valve means (46A, 46B, 46C) comprises at least one solenoid valve. Dispositif de production de pression (10) selon la revendication 11, dans lequel lesdits moyens formant soupapes (46A,46B,46C) comprennent au moins une soupape électromagnétique.
|
The cryosurgical probe of claim 9, characterized in that the parallel coaxial coiled heat exchangers (20,36) also have the same diameter. Sonde cryochirurgicale selon la revendication 9, caractérisée en ce que les échangeurs de chaleur bobinés coaxiaux parallèles (20, 36) possèdent également le même diamètre.
|
The present invention relates to aminotriazole compounds useful as inhibitors of protein kinases. La présente invention concerne des composés d'aminotriazole utiles en tant qu'inhibiteurs des protéines kinases.
|
A composition according to any one of the preceding claims which comprises genistein/genistin and daidzein/daidzin present in a weight ratio of from 2:1 to 1:2, calculated as aglucon. Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend la génistéine/génistine et la daidzéine/daidzine présentes dans un rapport de poids de 2/1 à 1/2, calculé en aglucone.
|
An end piece according to any one of claims 2 to 4, characterised in that said sleeve (12) is connected to said body (1) by a transverse shoulder (121) forming a limit stop for the edge of said covering cap (11). Embout selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit manchon (12) se raccorde audit corps (1) par un épaulement transversal (121) formant butée pour le bord dudit capot (11).
|
The composition according to any one of the claims 14 to 16 for carrying out an ELISA assay. Composition selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, pour effectuer un essai ELISA.
|
A composition comprising a Bacillus coagulans bacterium or extracellular product thereof in a pharmaceutically acceptable carrier suitable for topical application to skin or a mucous membrane of a mammal, wherein the carrier is in the form of an emulsion, cream, lotion, gel, oil, ointment, suspension, aerosol spray, powder, aerosol powder or semi-solid formulation. Composition comprenant une bactérie Bacillus coagulans ou un produit extracellulaire de celle-ci, dans un support pharmaceutiquement acceptable adapté pour une application topique sur la peau ou une membrane muqueuse d'un mammifère, dans laquelle le support est sous la forme d'une émulsion, d'une crème, d'une lotion, d'un gel, d'une huile, d'un onguent, d'une suspension, d'un spray aérosol, d'une poudre, d'une poudre aérosol ou d'une formulation semi-solide.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.