Datasets:
ethansimrm
/
PatTR_biomed_processed

Dataset card Data Studio Files Community
1
text
stringlengths
7
3.2k
The present invention relates to a method of converting hydrophilic active proteins (HPiAP) into hydrophobic active proteins (HPoAP) suitable for the anchorage in their active form on hydrophobic substrates. La présente invention concerne un procédé de conversion de protéines actives hydrophiles (HPiAP) en protéines actives hydrophobes (HPoAP) convenant pour l'ancrage de leur forme active sur des substrats hydrophobes.
The present invention relates to compositions and methods for promoting tissue regeneration, preferably neural tissue regeneration. La présente invention concerne des compositions et des techniques favorisant la régénération de tissu, de préférence la régénération de tissu neuronal.
IMPROVED APPARATUS AND PROCEDURE FOR ULTRAVIOLET LASER ABLATION APPAREIL ET PROCEDURE AMELIORES POUR L'ABLATION AU LASER ULTRAVIOLET
By using the above-described screening method, furthermore, a drug capable of inducing apoptosis can be conveniently screened. La méthode susmentionnée permet de rechercher systématiquement un médicament capable d'induire l'apoptose.
An electrosurgical instrument as claimed in claim 1, wherein the active electrode comprises a wire with a wire diameter of about 0.13 - 0.8 mm. Instrument électrochirurgical selon la revendication 1, dans lequel l'électrode active comprend un fil métallique avec un diamètre de fil métallique d'environ 0,13 à 0,8 mm.
An atomiser according to any one of the preceding claims, wherein the deflector, when moved into its second position, lies outside the path of the gas issuing from the gas exit. Atomiseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le déflecteur, lorsqu'il est déplacé dans sa seconde position, est situé hors de la trajectoire du gaz provenant de la sortie de gaz.
Process for preparing maltopentaose producing amylases according to one of Claims 2 or 3, characterized in that the DNA sequence encoding the leader peptide in the gene coding for an amylase according to Claim 1 is replaced, with retention of the reading frame, by the DNA sequence encoding the leader peptide of a secreted protein. Procédé de préparation d'amylases qui produisent de la maltopentose suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que dans le gène codant pour une amylase suivant la revendication 1, la séquence d'ADN codant la séquence de tête est échangée, avec maintien du cadre de lecture, avec la séquence d'ADN codant la séquence de tête d'une protéine secrétée.
A separator according to one of claim 1 to 3 characterised in that the settlement container (16) forms a removable attachment on a mixture inlet chamber (15) of the centrifuge housing (1). Séparateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le récipient de décantation (16) constitue un élément rapporté amovible d'une chambre d'entrée de mélange (15) du carter de centrifugeuse (1).
A non-surgical method for preventing or reducing the rate of the progression of non-proliferative diabetic retinopathy to the proliferative form of diabetic retinopathy comprising intravitreally administering to a patient suffering from non-proliferative diabetic retinopathy an effective amount of serine proteinase enzyme sufficient to create, without surgery, a posterior vitreal detachment to prevent or reduce the progression of proliferative diabetic retinopathy in said patient. L'invention concerne une méthode non chirurgicale permettant de prévenir ou de ralentir l'évolution de la rétinopathie diabétique non proliférative vers la forme proliférative de rétinopathie diabétique, consistant à administrer par voie intravitréenne à un patient souffrant d'une rétinopathie diabétique non proliférative une dose de sérine protéinase suffisante pour créer, sans chirurgie, un détachement du vitré postérieur, afin d'empêcher ou de ralentir la progression de la rétinopathie diabétique proliférative chez ledit patient.
Device in accordance with claim 2, characterised in that one of the cantilever rods extends beyond its fulcrum point (18) with the supporting pillar (6) and is connected at its end with a hinge to the spindle or piston system (11). Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'une des barres fait saillie par le biais de son point de rotation (18) avec le mât porteur (6), et qu'elle est reliée en son extrémité, par articulation interposée, avec le système à broche ou à piston (11).
The preparation is characterised in that adjacent layers are different from one another, that one of these respective layers is soluble in a non-aqueous solvent, in which the respective adjacent layer cannot be dissolved or can only be dissolved with difficulty Cette préparation est caractérisée en ce que des couches voisines se différencient l'une de l'autre de par le fait qu'une couche respective est soluble dans un solvant non aqueux, dans lequel la couche voisine respective n'est pas ou est peu soluble
Included are double and triple wall embodiments, a unique removable liner, optional means to couple the container to a conventional breast pump, an anti-vacuum feature, thermographic means to warn against overheated contents, and jackets in infant friendly materials. Dans certains mode de réalisation, ledit récipient comporte une double ou triple paroi, une garniture intérieure amovible unique en son genre, des moyens permettant optionnellement de coupler ledit récipient à un tire-lait classique, un dispositif anti-vide, un moyen thermographique destiné à signaler la température trop élevée du contenu et une gaine constituée d'une matière agréable pour un nourrisson.
According to another aspect of the invention, the gearing arrangement comprises a driving spindle being provided with a threaded portion having a first pitch, and the piston rod is provided with a threaded portion having a second pitch. Selon un autre aspect de l'invention, l'arrangement d'engrenage comporte une broche d'entraînement mise en oevre avec une partie filetée ayant un premier pas, et la tige de piston est mise en oevre avec une partie filetée ayant un deuxième pas.
Also described are methods of diagnosing using the gene sequences. L'invention se rapporte également à des méthodes de diagnostic au moyen de ces séquences de gènes.
LASER LIGHT DELIVERY SYSTEM AND METHOD PROCEDE ET SYSTEME DE DIFFUSION DE LUMIERE LASER
The eukaryotic cell of claim 11, wherein the heterologous calcium channel contains at least four subunits encoded by the nucleic acid fragments. Cellule eucaryotique suivant la revendication 11, dans laquelle le canal calcique hétérologue contient au moins quatre sous-unités codées par les fragments d'acides nucléiques.
The use according to claim 2, wherein each of said primary antibody and said irrelevant immunoglobulin is an antibody fragment. Utilisation selon la revendication 2, dans laquelle ledit anticorps primaire et ladite immunoglobuline non pertinente sont chacun un fragment d'anticorps.
Extracts of the plant can i.e. be obtained by extraction or by hydro, steam or vacuum distillation of fresh or dried Curcuma amada or parts thereof, preferably the rhizome. Des extraits de la plante peuvent être obtenus p. ex. par extraction, par distillation par entraînement à la vapeur d'eau ou par distillation sous vide de Curcuma amada frais ou séché ou de parties de celui-ci, de préférence le rhizome.
The dosage form according to claim 1 to 3 wherein the exit means (23) comprises a plurality of micropores. Forme de dosage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le moyen de sortie (23) comprend une série de micropores.
Contour collimator according to Claim 1 or 2, characterized in that the outer plates (26, 28) taper outwards (x-direction) from the centre line (22). Collimateur de contours selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les plaques extérieures (26, 28) vont en s'effilant, depuis la ligne médiane (22), en allant dans la direction de l'extérieur (direction x).
A process according to one or several of the preceding claims, characterized in that first a crude emulsion is produced by means of thorough stirring, and the final emulsifying is subsequently carried out in a high-pressure homogenizer at pressures between 100 and 500 bar, wherein the high-pressure homogenizer preferably comprises at least three pistons. Procédé selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on prépare d'abord une émulsion brute, par agitation énergique, et on effectue ensuite l'émulsification finale dans un homogenéisateur à haute pression, sous des pressions comprises entre 100 et 500 bars, l'homogénéisateur à haute pression comportant de préférence au moins trois pistons.
The reagent as defined in claim 10, wherein R₁ is chloro. Réactif selon la revendication 10, dans lequel R₁ est un atome de chlore.
A process according to Claim 1, wherein 1.5 to 2.5 mole % of R is a sodium 5-sulfo -1,3-phenylene radical. Procédé selon la revendication 1, dans lequel 1,5 à 2,5% en moles de R sont constitués par un radical 1,3-phénylène-5-sulfonate de sodium.
By providing such a drug release profile, the dosage forms eliminate the need for a patient to carry and additional dose for ingestion during the day. En assurant un tel type de libération du médicament, ces formes posologiques évitent au patient d'avoir à se munir d'une dose à prendre au cours de la journée.
An oral dosage composition as claimed in claim 17, wherein the zonula occludens toxin is administered in an amount such that the final concentration in the intestine is in the range of about 10 -5 M to 10 -10 M. An oral dosage composition as claimed in claim 18, wherein the zonula occludens toxin is administered in an amount such that the final concentration in the intestine is in the range of about 10 -6 M to 5.0 x 10 -8 M. Use of insulin in co-administration with an intestinal absorption enhancing effective amount of zonula occludens toxin for the preparation of an oral dosage composition as defined in any one of claims 1 to 16 for intestinal delivery of insulin for treating diabetes. Composition sous forme posologique orale selon la revendication 17, dans laquelle la toxine des zonula occludens est administrée dans une quantité telle que la concentration finale dans l'intestin est dans la plage d'environ 10 -5 M à 10 -10 M. Composition sous forme posologique orale selon la revendication 18, dans laquelle la toxine des zonula occludens est administrée dans une quantité telle que la concentration finale dans l'intestin est dans la plage d'environ 10 -6 M à 5,0 x 10 -8 M. Utilisation d'insuline en co-administration avec une quantité efficace favorisant l'absorption intestinale de toxine des zonula occludens pour la préparation d'une composition sous forme posologique orale telle que définie dans l'une quelconque des revendications 1 à 16 pour une libération intestinale d'insuline pour traiter le diabète.
In accordance with the invention, a tissue stretching solution is presented, whereby a tissue stretching means, which comprises a layer of flexible material that is translucent to the energy form, containing image information, used in imaging, is simply, quickly and effortlessly feedable and attachable to the tissue stretching device L'invention décrit un procédé d'étirement de tissus consistant à introduire et fixer simplement, rapidement et sans effort un appareil d'étirement de tissus dans le dispositif de traction, l'appareil comprenant une couche de matière flexible translucide à la forme d'énergie et contenant des données d'images qui s'utilisent dans la formation d'images
A device according to any one of the preceding Claims, comprising, in combination, a fixed support (16) connected to the rocking plate by engagement means allowing the plate to sway. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant, en association, un support fixe (16) relié au plateau balançant par des moyens de mise en prise permettant au plateau de balancer.
The invention is characterized in that the device encompasses a holding element (10) which can be disposed on the shaft of the nail such that the holding element contacts the shaft of the nail and is fixed to the nail in a mounted position. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un élément de fixation (10) pouvant être fixé sur la tige du clou de telle manière que l'élément de fixation entre en prise avec la tige et est fixé au clou dans une position de fixation.
One such tissue is found surrounding the urethral lining. Un tissu de ce type entoure la muqueuse urétrale.
The present invention relates to a composition for dyeing keratin fibres, containing at least one dye precursor, an enzyme with nitroreductase activity and an electron donor. La présente invention porte sur une composition destinée à colorer des fibres de kératine et contenant au moins un précurseur de couleur, une enzyme ayant l'activité de la nitroréductase et un donneur d'électrons.
A complex or a radiopharmaceutical composition as claimed in claim 5, further characterized in that, in the ligand of formula (A), R¹ and R² together form an aryl group, R³ is H, R⁴ is CH₃, each of R⁵, R⁶ and R⁸ is H, R⁷ is CH₃ and W is CH₂. Complexe ou composition radiopharmaceutique tel(le) que revendiqué(e) à la revendication 5, caractérisé(e) encore en ce que, dans le ligand de formule (A), R¹ et R² forment ensemble un groupe aryle, R³ représente H, R⁴ représente CH₃, chacun des symboles R⁵, R⁶, et R⁸ représente H, R⁷ représente CH₃ et W représente CH₂.
A compound as claimed in any one of claims 1 to 3 wherein R 1 is an optionally substituted phenyl radical. Composé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, où R 1 est un radical phényle éventuellement substitué.
A peptide according to claim 10, wherein C 2 is Trp. Peptide suivant la revendication 10, dans leqel C 2 représente Trp.
Methods and compositions for modulating the FGF effect on the sensitivity of malignant and normal cells to anticancer agents are provided. L'invention concerne des méthodes et des compositions visant à moduler l'effet du facteur de croissance des fibroblastes (FGF) sur la sensibilité de cellules malignes et normales à des agents anticancéreux.
A kit for selecting molecule of interest, wherein said kit comprises: (a) a signal amplification system according to any one of claims 1 to 8; (b) an E . coli strain, or any bacterial strain deficient in endogenous adenylate cyclase or any other eukaryotic cell and; (c) a medium allowing the detection of the complementation selected from the group consisting of indicator or selective medium as minimal medium supplemented with lactose or maltose as unique carbon source, medium with antibiotics, medium to visualize fluorescence, conventional medium and medium which allows the sorting by the presence of the phage receptor. Nécessaire pour la sélection d'une molécule d'intérêt, ledit nécessaire comprenant : (a) un système d'amplification de signal selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 ; (b) une souche de E. coli ou une souche bactérienne quelconque déficiente en adénylate cyclase endogène, ou toute autre cellule eucaryote ; et (c) un milieu permettant la détection du complément, choisi dans l'ensemble constitué par un milieu sélectif ou indicateur tel qu'un milieu minimum complété avec du lactose ou du maltose en tant que source unique de carbone, un milieu comportant des antibiotiques, un milieu permettant de visualiser la fluorescence, un milieu classique et un milieu permettant le triage par la présence du récepteur phagique.
The isoapoptolidin, apoptolidin, and deglycosylated isoapoptolidin derivatives may be functionalized by substituting any or all of the methoxyl or hydroxyl groups of the parent molecule. Les dérivés de l'isoapoptolidine, de l'apoptolidine et de l'isoapoptolidine déglycosylée peuvent être fonctionnalisés par la substitution d'un ou de tous les groupes méthoxyle ou hydroxyle de la molécule parente.
A method for producing a bioencapsulation system consisting of a first material completely embedded in a second material of biological origin, the first material being a DNA fragment produced according to any one of claims 1 to 4 and the second material being a whole microorganism, which comprises transforming said DNA fragment into said microorganism and expressing it there. Procédé pour la préparation d'un système de bioencapsulation constitué d'un premier matériau, se présentant totalement incorporé dans un second matériau d'origine biologique, le premier matériau étant un fragment d'ADN selon l'une des revendications 1 à 4 et le second matériau étant un microorganisme entier, caractérisé en ce que l'on transforme ledit fragment d'ADN dans ledit microorganisme et en ce qu'on l'exprime dans celui-ci.
Thus, methods are provided for screening and/or diagnosing a disorder or disease, and/or for monitoring the efficacy of therapeutics administered to a subject to treat a disorder or disease. L'invention concerne ainsi des procédés permettant la recherche systématique et/ou le diagnostic d'un trouble ou d'une affection, et/ou la surveillance de l'efficacité de moyens thérapeutiques administrés à un patient pour traiter un trouble ou une affection.
The use according to claim 6, wherein said composition also comprises alpha, beta, or gamma-interferon. Utilisation suivant la revendication 6, dans laquelle la composition comprend également de l'interféron alpha, bêta ou gamma.
The system of claim 1 further characterized by the ventricular cardioverter (60) including a ventricular tachycardia cardioverter (72) and the ventricular arrhythmia detector (62) including a ventricular tachycardia detector (66). Système selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce qu' il comprend le cardioverseur ventriculaire (60) comprenant un cardioverseur (72) pour tachycardie ventriculaire et le détecteur (62) d'arythmie ventriculaire comprenant un détecteur (66) de tachycardie ventriculaire.
A process of preparing an anti-retroviral composition as claimed in claim 10, characterized in that a therapeutically effective amount of a compound as defined in any of claims 1 to 9 is intimately mixied with a pharmaceutical carrier. Procédé de préparation d'une composition anti-rétrovirale selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'on mélange intimement avec un support pharmaceutique une quantité thérapeutiquement efficace d'un composé tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 9.
Vector according to claim 4, characterised in that it is constituted by a recombinant vector comprising an origin of replication in a suitable host micro-organism, especially a bacterium or a eukaryotic cell, at least one gene whose expression permits the selection either of the bacteria or of the eukaryotic cells that have received the vector, a promoter permitting the expression of the genes in the bacteria or eukaryotic cells, and in which vector a nucleotide sequence encoding the peptide according to claim 1 is inserted. Vecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' il est constitué par un vecteur recombinant comprenant une origine de réplication dans un microorganisme hôte approprié, notamment une bactérie ou une cellule eucaryote, au moins un gène dont l'expression permet la sélection soit des bactéries, soit des cellules eucaryotes ayant reçu ledit vecteur, un promoteur permettant l'expression des gènes dans lesdites bactéries ou cellules eucaryotes, et dans lequel est insérée une séquence nucléotidique codant pour le peptide selon la revendication 1.
The cosmetic as claimed in claim 25, wherein the silicone resin (K) is a silicone network compound selected from a silicone network compound (MQ) consisting essentially of a monofunctional siloxy group and a tetrafunctional siloxy group; a silicone network compound (MDQ) consisting essentially of a monofunctional siloxy group, a bifunctional siloxy group and a tetrafunctional siloxy group; a silicone network compound (MT) consisting essentially of a monofunctional siloxy group and a trifunctional siloxy group; a silicone network compound (MDT) consisting essentially of monofunctional siloxy group, a bifunctional siloxy group and a trifunctional siloxy group; and a silicone network compound (MDTQ) consisting essentially of a monofunctional siloxy group, a bifunctional siloxy group, a trifunctional siloxy group and a tetrafunctional siloxy group. Produit cosmétique selon la revendication 25, dans lequel la résine de silicone (K) est un composé à réseau silicone choisi parmi un composé à réseau silicone (MQ) constitué essentiellement d'un groupe siloxy monofonctionnel et d'un groupe siloxy tétrafonctionnel, un composé à réseau silicone (MDQ) constitué essentiellement d'un groupe siloxy monofonctionnel, d'un groupe siloxy bifonctionnel et d'un groupe siloxy tétrafonctionnel, un composé à réseau silicone (MT) constitué essentiellement d'un groupe siloxy monofonctionnel et d'un groupe siloxy trifonctionnel, un composé à réseau silicone (MDT) constitué essentiellement d'un groupe siloxy monofonctionnel, d'un groupe siloxy bifonctionnel et d'un groupe siloxy trifonctionnel, et un composé à réseau silicone (MDTQ) constitué essentiellement d'un groupe siloxy monofonctionnel, d'un groupe siloxy bifonctionnel, d'un groupe siloxy trifonctionnel et d'un groupe siloxy tétrafonctionnel.
Insoluble chemical composite material. Matériau composite chimique insoluble.
The holder also includes a suturing guide for assisting a physician in valve repair surgery, which may be a cuttable suture extending across the central opening along a path approximating a desired line of leaflet coaption. Le support comprend également un guide de suture, conçu pour aider un médecin lors d'une opération de réparation valvulaire, et qui peut se présenter sous la forme d'un fil de suture sectionnable s'étendant à travers l'ouverture centrale, le long d'un chemin correspondant approximativement à une ligne de coaptation désirée des valves.
Eggs which contain exogenous proteins are also produced. Des oeufs contenant des protéines exogènes sont également produits.
Disclosed is a compound represented by the formula (I) below, which has a glucokinase-activating effect and is thus useful for treatment of diabetes or obesity, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I), qui a un effet d'activation de la glucokinase et est donc utile pour le traitement du diabète ou de l'obésité, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
An ultrasound imaging system (10) as in claim 8, characterized in that said housing (22) includes a scale (60) in operative association with said positioning arm (24), and wherein said positioning arm (24) includes an indicator adjacent to said scale (60). Système d'imagerie par ultrasons (10) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit boítier (22) comporte une échelle (60) en association fonctionnelle avec ledit bras de positionnement (24), et dans lequel ledit bras de positionnement (24) comporte un indicateur adjacent à ladite échelle (60).
A toothbrush (1) as claimed in any one of the Claims 2 to 4, characterized in that , for slidably guiding the slider (55), the slider (55) has at least one slot (63) in which a guide roller (64) engages (Figs. 1, 2A, 2B). Brosse à dents (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes 2 à 4, caractérisée en ce que pour le guidage coulissant du curseur (55) le curseur (55) présente au moins une rainure (63) dans laquelle s'engage un rouleau de guidage (64) (figures 1, 2A, 2B).
METHODS FOR INCREASING CELL AND TISSUE VIABILITY PROCEDES D'AUGMENTATION DE LA VIABILITE DE CELLULES ET DE TISSUS
A threaded dental implant assembly is provided for insertion into a pre-drilled bore in the jawbone is disclosed. La présente invention concerne un ensemble implant dentaire fileté s'insérant dans un trou préalablement foré dans l'os maxillaire.
The pH value of the solution is kept at a value falling within the range from 2.0 to 5.9, more preferably a value falling within the range from 2.0 to 4.9, thereby preventing the occurrence of radiation degradation. La valeur pH de la solution est maintenue à une valeur rentrant dans la plage de 2,0 à 5,9, mieux encore une valeur rentrant dans la plage de 2,0 à 4,9, empêchant ainsi l'apparition d'une dégradation produite par les radiations.
Optically active compounds and process for producing thereof Composés optiquement actifs et procédé pour leur préparation
The invention relates to the crystal structure of undecaprenyl pyrophosphate synthase from Streptococcus pneumoniae and its interaction with cofactors and ligands. L'invention concerne également la structure cristalline de l'undécaprényl pyrophosphate synthase provenant de streptococcus pneumoniae et son interaction avec les cofacteurs et les ligands.
The present invention relates to new substituted aminofuranones, to processes for preparing them, to their use for the treatment and/or prophylaxis of diseases, and also to their use for the production of pharmaceuticals for the treatment and/or prophylaxis of diseases, more particularly of retroviral disorders, in humans and/or animals. La présente invention concerne de nouvelles aminofuranones substituées, des procédés pour les préparer, leur utilisation pour le traitement et/ou la prévention de maladies, ainsi que leur utilisation pour fabriquer des médicaments destinés au traitement et/ou à la prévention de maladies, en particulier de pathologies rétrovirales, chez l'homme et/ou chez les animaux.
The method of claim 21 wherein a polyamine is added to said extract. Procédé selon la revendication 21, dans lequel une polyamine est ajoutée audit extrait.
Process according to claim 2 or 3, wherein the nonionic surfactant is an ester-type nonionic surfactant between polyoxyethylene and a saturated fatty acid or an ether-type nonionic surfactant between polyoxyethylene and a saturated aliphatic alcohol. Procédé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel l'agent tensio-actif non-ionique est un agent tensioactif non-ionique de type ester formé entre le polyoxyéthylène et un acide gras saturé ou un agent tensioactif non-ionique de type éther formé entre le polyoxyéthylène et un alcool aliphatique saturé.
IRIS PATTERN RECOGNITION AND ALIGNMENT RECONNAISSANCE DU MOTIF DE L'IRIS ET ALIGNEMENT
Sterile system in accordance with Claim 1, characterised In that the collapsible container consists of a flexible plastic bag (18). Système stérile selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient pouvant s'affaisser est un sac de matière plastique flexible (18).
An absorbent article as claimed in any preceding claim, wherein said back sheet has a multi-layered structure in at least said high optical transmittance region (b). Article absorbant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite feuille inférieure a une structure multicouche dans au moins ladite région à facteur élevé de transmission optique (b).
A method for producing an amino acid, particularly glutamic acid, by fermenting a culture medium containing sugars by means of corynebacteria producing said amino acid, wherein a transformed corynebacterium strain is used to achieve a recombinant strain expressing a trehalose hydrolysing activity, is disclosed La présente invention concerne un procédé de production d'acide aminé, notamment d'acide glutamique par fermentation d'un milieu de culture comprenant des sucres, à l'aide de corynébactérie produisant ledit acide aminé, caractérisé en ce qu'on utilise une souche de corynébactérie transformée de manière à obtenir une souche recombinante exprimant une activité hydrolysant le tréhalose
Vocal valve according to claim 8 or 10 characterized in that the displaceable member (21, 21') is mounted stationarily on the bottom plate and that the elastic membrane is located on the inside of the wall of the housing (10) to be rotatable together with the housing. Vocal valve according to claim 6, characterized in that the opening (11, 31) can be adjusted to a position opposite to the check valve member (32) by rotating the housing (10, 29) the check valve member in said position controlling the air passage through the opening, and to another position wherein the opening is uncovered for free air passage therethrough. Valve vocale selon la revendication 8 ou 10, caractérisée en ce que l'élément pouvant se déplacer (21, 21') est monté de manière stationnaire sur la plaque inférieure, et en ce que la membrane élastique est située sur l'intérieur de la paroi du boítier (10) devant pouvoir tourner avec le boítier Valve vocale selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'ouverture (11, 31) peut être ajustée dans une position faisant face à l'élément de valve de non-retour (32) en tournant le boítier (10, 29), la valve de non-retour dans ladite position contrôlant le passage d'air à travers l'ouverture, et dans une autre position dans laquelle l'ouverture est non-couverte pour un libre passage de l'air à travers celle-ci.
The inventive method consists in using the study of the protein expression of the bioenergetic function of the mitochondrion, such as the beta -catalytic subunit of the H<+>-ATP synthase, in relation to structural proteins and mitochondrial respiration, such as hsp 60 and cytochrome oxidase subunits I and IV respectively, and said mitochondrial bioenergetic index, (ratio of beta -ATPasa/hsp60; beta -ATPasa/COX I; beta -ATPasa/COX IV) which relates to the cellular protein expression of the glycolytic pathway, such as glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase and pyruvate kinase M, in order to generate the bioenergetic index of the cell Ce procédé consiste à utiliser l'étude de l'expression de protéines de la fonction bioénergétique de la mitochondrie, telle que la sous-unité catalytique < DE LA H<+>-ATP syntase, par rapport aux protéines structurelles et de la respiration mythocondriale, telles que la hsp 60 et cytochrome oxydase sous-unités I et IV, respectivement, et cet indice bioénergétique mythocondrial, (ratio de concentration ?-ATPase/hsp60; ?-ATPase/COX I; ?-ATPase/COX IV) qui se rapporte à l'expression cellulaire de protéines de la voie glucolitique, telles que glycéraldéhyde-3-phosphate déshydrogénase et pyruvate kinase M, pour générer l'indice bioénergétique de la cellule
Implantable device with improved battery recharging and powering configuration Dispositif implantable à configuration améliorée d'alimentation et de recharge de batterie
Method according to any of claims 1 or 2, characterised in that a ratio of active substance to adsorbent material is set in the range of 1:0.1 to 1:10, more especially in the range of 1:0.5 to 1:2. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on ajuste un rapport du principe actif au matériau adsorbant dans l'intervalle de 1 : 0,1 à 1 : 10, en particulier dans l'intervalle de 1 : 0,5 à 1 : 2.
A compound as claimed in any of claims I to 4 for use as a medicine. Composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, destiné à être utilisé en tant que médicament.
CAPSULE-TYPE MEDICAL DEVICE DISPOSITIF MÉDICAL DE TYPE CAPSULE
The intermediates are represented by a modification of general formula (I) in which the phosphoethanolamine substituent is replaced with an hydroxyl group. Les intermédiaires sont représentés par une modification de la formule générale (I) dans laquelle le substituant de la phosphoéthanolamine est remplacé par un groupe hydroxyle.
An apparatus as claimed in claim 10 wherein the second end portion (22) has a threaded portion (32), the squeezing means (66) includes a nut (16) engageable with the threaded end portion (32) and wherein the squeezing member (66) includes a washer (14) urged toward the accessible side of the wall by the nut (16). Dispositif selon la revendication 10, dans lequel la deuxième partie d'extrémité (22) présente une partie filetée (32), les moyens d'écrasement (66) comprennent un écrou (16) susceptible de s'engager contre la partie d'extrémité filetée (32) et dans lequel l'organe d'écrasement (66) comprend une rondelle (14) pressée contre le côté accessible de la paroi par l'écrou (16).
The use of (-)-cis-6-phenyl-5-[4-(2-pyrrolidin-1-yl-ethoxy)-phenyl]-5,6,7,8-tetrahydronaphthalene-2-ol; or a nontoxic pharmacologically acceptable acid addition salt or ester thereof, in the manufacture of a composition for treating colon cancer. Utilisation du (-)-cis-6-phényl-5-[4-(2-pyrrolidin-1-yl-éthoxy)-phényl]-5,6,7,8-tétrahydronaphtalén-2-ol ; ou d'un sel d'addition acide ou ester non-toxique, pharmacologiquement acceptable, correspondant, dans la fabrication d'une composition pour traiter le cancer du colon.
The microsphere of any of the preceding claims, wherein the protein is selected from the group consisting of the carrier proteins of Table 1. Microsphère selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la protéine est choisie dans l'ensemble constitué des protéines de support du tableau 1.
The use according to claim 1 or 2, wherein the oily ingredient is silicone oil. Utilisation selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'ingrédient huileux est une huile de silicone.
Turbine according to Claim 1, characterised in that one out of the motor stator (6) or rotor (5) is a permanent magnet. Turbine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' un des stator (6) ou rotor (5) moteur est un aimant permanent.
Fixing element as claimed in any of the foregoing claims, wherein the engaging element (13) is connectable to the cylindrical element (11) with interposing of a resilient element (27). Elément de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel l'élément de mise en prise (13) peut être relié à l'élément cylindrique (11) par interposition d'un élément élastique (27).
A wound care device according to claims 2, 3 and 7-13 wherein the amount of pain killing agent is below 75 % of said dose. Dispositif de traitement des plaies selon les revendications 2, 3 et 7 à 13, dans lequel la quantité d'agent analgésique est inférieure à 75 % de ladite dose.
Defensins are short peptide molecules which have antimicrobial and wound healing effects. Les défensines sont des petites molécules de peptide qui possèdent des effets antimicrobiens et de cicatrisation des plaies.
The barbs are preferably positioned on the edge portions of opposing legs that form part of the locking element De préférence, ces aspérités sont situées sur les bordures des montants opposés qui font partie du dispositif de verrouillage
A convex inner face (32) assists in retaining an inserted connector head (14). Une face intérieure convexe (32) aide à retenir une tête de raccord insérée (14).
The invention also encompasses certain pharmaceutical compositions for treatment of COX-2 mediated diseases comprising compounds of formula (I) L'invention concerne également certaines compositions pharmaceutiques destinées au traitement de maladies induites par COX-2, et comprenant les composés de la formule (I)
An intra-oral dental camera is provided having a digital output which communicates directly with a computer. L'invention concerne une caméra dentaire intra-buccale équipée d'une sortie numérique communiquant directement avec un ordinateur.
Composition according to Claim 23, characterized in that the waxes of animal, vegetable or synthetic origin, other than the said polyolefin wax, are present in a content ranging from 0% to 30% by weight with respect to the total weight of the composition and preferably from 1 to 20% by weight. Composition selon la revendication 23, caractérisée par le fait que les cires d'origine animale, végétale ou synthétique différents de ladite cire de polyoléfine sont présent en une teneur allant de 0 % à 30 % en poids, par rapport au poids total de la composition, et de préférence de 1 à 20 % en poids.
The panty type diaper comprises an outer layer sheet constituting an enclosure, an inner layer sheet touching a wearer, a humor absorber, an elastic member for spreading/shrinking a part of respective sheets, and a pair of leg openings for passing the legs of the wearer. Cette couche-culotte de type culotte comprend une feuille de revêtement extérieure constituant une enveloppe, une feuille de revêtement intérieure en contact avec le porteur, une partie absorbant les liquides organiques, un élément élastique servant à étirer ou rétrécir une partie des feuilles et une paire d'ouvertures dans lesquelles le porteur passe ses jambes.
A surgical instrument(10) according to any previous claim, wherein each of said segments(54a-54d, 56a, 56b) of said multi-segment canopy (50)is substantially arcuate. Un instrument chirurgical (10) selon l'une ou l'autre des revendications susmentionnées, où : chacun des segments (54a-54d, 56a, 56b) de ladite monture segmentée (50) est essentiellement arqué.
METHOD AND DEVICE FOR MEASUREMENT OF HUMIDITY TRANSPORT TO AND FROM A VENTILATOR PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DE L'HUMIDITE TRANSPORTEE EN PROVENANCE ET A DESTINATION D'UN VENTILATEUR
Methods of identifying peptide ligands that bind to cell binding sites other than CAR are included comprising screening a phage-display library of peptide ligands expressed within an adenovirus fiber knob context on CAR-negative cells. L'invention concerne en outre des procédés d'identification des ligands peptidiques se liant à des sites de liaison de cellule autres que CAR consistant à cribler une banque de bactériophages de ligands peptidiques exprimés dans un contexte de bouton de fibre d'adénovirus sur des cellules à CAR négatif.
A false wick is mounted in the center of the concavity. Une fausse mèche est montée au centre de la concavité.
A toilet device (1) according to any of claims 4 to 11, wherein said first measuring means further includes removing means for removing urine scales within said conduit, said removing means comprising a cleanser tank (114) and a cleanser supply pipe connected between said cleanser tank and a portion of said conduit (98). Appareil de toilettes (1) selon l'une quelconque des revendications 4 à 11, dans lequel le premier dispositif de mesure comporte en outre un dispositif d'extraction des dépôts d'urine présents dans le conduit, le dispositif d'extraction comprenant un réservoir (114) d'un fluide de nettoyage et un tube d'alimentation en fluide de nettoyage qui est raccordé entre le réservoir et une partie du conduit (98).
On receiving the data, a display device (4) displays an image expressing the intramyocardial excitement current on the anatomic image. A la réception des données, un dispositif (4) d'affichage affiche une image représentant le courant d'excitation intramyocardique sur l'image anatomique.
Process as claimed in claim 3, wherein baby hamster kidney cells (ATCC CCL 10) are used as embryonic cells. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'on utilise comme cellules embryonnaires des cellules de reins de hamster nouveau-né (ATCC CCL 10).
There is further provided a medical device fitted with the composition for relieving or lessening fatigue. L'invention concerne également un dispositif médical contenant cette composition de suppression ou de réduction de la fatigue.
A sheet material according to any one of the preceding claims in which the non-woven film has a weight of 15 to 40 gm/ 2 . Une matière en feuille selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le film non tissé présente un poids de 15 à 40 g/m 2 .
HEPATITIS C VIRUS 2a-DERIVED HLA-A2-RESTRICTED ANTIGEN PEPTIDE PEPTIDE ANTIGÈNE À RESTRICTION HLA-A2 DÉRIVÉS DU VIRUS DE L'HÉPATITE C 2A
NITROGEN CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUNDS USEFUL AS M3-RECEPTOR MODULATORS COMPOSÉS ET LEUR UTILISATION
A compound of Claim 2 wherein R 4 is a saturated hydrocarbon chain and has from eight to 18 carbon atoms. Composé selon la revendication 2 dans lequel R 4 est une chaîne hydrocarbonée saturée et a huit à 18 atomes de carbone.
Cells according to claim 13, treated with iodine or other chemical or physical means to prolong the insecticidal activity in the environment. Cellules selon la revendication 13, traitées avec de l'iode ou d'autres moyens chimiques ou physiques pour prolonger l'activité insecticide dans l'environnement.
The use according to claim 1, where said AICA riboside is formulated so that upon administration the blood concentration of AICA riboside is in the range of 4.4 to 100 µM. Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ledit AICA riboside est formulé de manière que à l'administration la concentration dans le sang du AICA riboside se situe dans la gamme de 4,4 à 100 µM.
A method, and apparatus are provided for processing solid material in general, and dental material (12) in particular, which involves applying radiation from a pulsed laser (7) to ablate the material (12). L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de traiter des matériaux solides en général, et notamment un matériau dentaire (12). Ce procédé consiste à appliquer un rayonnement à partir d'un laser pulsé (7) de façon à ablater ledit matériau (12).
A vibration device (10) for massage of a subject comprises a plurality of vibration arrangements (14) each operable, in use, to create vibrations for application to the subject. La présente invention concerne un dispositif vibrant (10) pour le massage d'un sujet comprenant une pluralité d'agencements de vibration (14) pouvant fonctionner chacun, en fonctionnement, pour créer des vibrations appliquées sur le sujet.
The immunostimulatory complex may be formulated as a suspension for parenteral administration. Il peut être préparé sous forme de suspension pour administration parentérale.
Compounds of formula (I) as disclosed herein can be used in a variety of applications including use as antibacterial agents. Les composés de la formule (I) décrits ici peuvent être utilisés dans une variété d'applications, y compris comme agents antibactériens.