text
stringlengths 7
3.2k
|
|---|
A process for the preparation of minactivin as defined in claim 1 or claim 2, which process comprises stimulating cells producing minactivin, as defined in claim 1 or 2, the cells being cultured in vitro ; and recovering minactivin from the culture supernatant by hydrophobic interaction chromatography followed by affinity chromatography or preparative non-denaturing gel electrophoresis. Procédé pour la préparation de minactivin suivant la revendication 1 ou la revendication 2, lequel procédé comprend la stimulation de cellules produisant de la minactivin, comme défini dans la revendication 1 ou 2, les cellules étant mises en culture in vitro; et la récupération de la minactivin du surnageant de culture par chromatographie à interactions hydrophobes suivie par chromatographie d'affinité ou électrophorèse préparative sur gel non dénaturant.
|
STERILIZATION WRAPS AND METHODS FOR STERILIZING ARTICLES ENVELOPPES DE STERILISATION ET PROCEDES DE STERILISATION D'ARTICLES
|
The process according to any of claims 7-11, wherein any of the recited chromatography steps are repeated up to four times. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 7 à 11, dans lequel l'une quelconque des étapes de chromatographie mentionnées est répétée jusqu'à quatre fois.
|
A method according to any preceding claim, wherein the viscosity of the gel is in the range 5,000 to 20,000cP (Brookfield RV, spindle 6, 25rpm, 20°C). Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la viscosité du gel est dans la gamme de 5000 à 20 000 cP (Brookfield RV, broche 6, 25 tours/minute, 20°C).
|
The biodegradable barrier network according to any of the preceding claims, wherein the biodegradable network comprises a therapeutic agent such as antimicrobial agents, antiinflammatory agents, cleaning agents, antioxidants, apoptosis modulators, healing agents, fibrogenesis inhibitors, antitumor agents and antibleeding agents. Réseau biodégradable formant une barrière selon l'une quelconque des revendications précédentes, où le réseau biodégradable comporte un agent thérapeutique tel que des agents antimicrobiens, des agents anti-inflammatoires, des agents détersifs, des antioxydants, des modulateurs d'apoptose, des agents cicatrisants, des inhibiteurs de fibrogénèse, des agents anti-tumoraux et des agents hémostatiques.
|
A feed additive for ruminants according to claim 1, wherein said lecithin is used in an amount of from 0.1 to 20% by weight and said inorganic substance stable under neutral conditions and soluble under acidic conditions is used in an amount of from 0.1 to 10% by weight, based on the weight of said coating composition. Additif alimentaire pour ruminants selon la revendication 1, dans lequel on utilise ladite lécithine à raison de 0,1 à 20% en masse et on utilise ladite substance inorganique qui est stable dans des conditions neutres et qui est soluble dans des conditions acides à raison de 0,1 à 10% en masse par rapport à la masse de ladite composition de revêtement.
|
An improved device and method are provided for securing the urethra to the bladder in surgery. l'invention concerne un dispositif et une méthode améliorés permettant d'effectuer la jonction de l'urètre et de la vessie après une chirurgie.
|
Process for culturing and expanding sensitive hybridomas. Procédé de culture et d'expansion d'hybridomes sensibles.
|
The process of claim 1 comprising after the removing step: (4) plying the plurality of fibers together to obtain at least a two ply yarn Procédé selon la revendication 1, consistant, après l'étape d'élimination, à: (4) assembler l'ensemble de fibres pour obtenir au moins un fil à deux brins
|
The connection is provided with at least one membrane (17), which is air tight and penetrable by an injection needle. La connexion est pourvue d'au moins une membrane (17) qui est étanche à l'air et dans laquelle une aiguille d'injection peut pénétrer.
|
The dental handpiece according to claim 6, further comprising a spring bias means (90) in physical engagement at one end (91) with said drive shaft section journaled within said axial displacement bearing, and at its other end (93) with said axial displacement bearing, such that manually turning said dental tool thereby rotating said drive shaft, causes said spring means to compress, thereby biasing said drive shaft section journaled within said axial displacement bearing in an opposite direction. Instrument dentaire à main selon la revendication 6, comprenant en outre un moyen (90) de rappel à ressort en engagement physique, à une extrémité (91), avec ladite section d'arbre d'entraínement montée rotative à l'intérieur dudit palier à déplacement axial et, à son autre extrémité (93), avec ledit palier à déplacement axial, de sorte qu'une rotation manuelle dudit outil dentaire entraínant ainsi en rotation ledit arbre d'entraínement, amène ledit moyen de ressort à se comprimer, rappelant ainsi ladite section d'arbre d'entraínement montée rotative à l'intérieur dudit palier à déplacement axial dans un sens contraire.
|
Additionally a drug can be delivered to the pericardial space in combination with the administration of the polynucleotide for increasing the efficacy of treatment of the cardiovascular condition. Par ailleurs, un médicament peut être administré dans l'espace péricardique en combinaison avec l'administration du polynucléotide pour renforcer l'efficacité du traitement de l'état cardiovasculaire.
|
A novel fluorescent protein derived from favia favus, which fluorescent protein exhibits the following characteristics: (1) excitation maximum wavelength of 507 nm; (2) fluorescence maximum wavelength of 517 nm; (3) molar extinction coefficient at 482 nm of 80,000; (4) quantum yield of 0.68; and (5) pH sensitivity of fluorescence maximum being stable at pH=5 to 11. L'invention concerne une protéine fluorescente dérivée de favia favus, ayant les caractéristiques suivantes : (1) longueur d'onde maximum d'excitation de 507 mm, (2) longueur d'onde maximum de fluorescence de 517 nm, (3) coefficient d'extinction molaire à 482 nm de 80 000, (4) rendement quantique de 0,68, et (5) sensibilité au pH de fluorescence maximum stable au pH compris entre 5 et 11.
|
The method of claim 2 wherein said recovering comprises the steps of disrupting said phagocytic cells and separating said phagocytosed bacteria from said disrupted cells. Procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite récupération comprend la lyse desdites cellules phagocytaires et la séparation desdites bactéries phagocytées desdites cellules lysées.
|
The present invention concerns a method for modifying plant growth characteristics by modifying expression in a plant of a nucleic acid encoding a methionine aminopeptidase (MAP protein) and/or by modifying level and/or activity in a plant of a MAP protein. L'invention concerne une méthode qui permet de modifier les caractéristiques de croissance de plantes en modifiant, dans une plante, l'expression d'un acide nucléique codant pour une méthionine aminopeptidase (protéine MAP) et/ou en modifiant, dans une plante, le taux et/ou l'activité d'une protéine MAP.
|
The method of one of claims 1 to 9, further characterized by said enzyme being a hydrolase. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en outre par le fait que ladite enzyme est une hydrolase.
|
A stent graft (10) has a tubular body (12) of a biocompatible material and at least one fenestration (18, 20). La présente invention concerne une endoprothèse (10) comprenant un corps tubulaire (12) en matériau biocompatible et au moins une perforation (18, 20).
|
A compound according to claim 1, wherein A is -CH 2 CH 2 -. Composé selon la revendication 1, dans lequel A est -CH 2 CH 2 -.
|
Preferably, said inhibitor is unable to promote death of IL-3 dependent cells cultured in presence of IL-3. De préférence, l'inhibiteur n'est pas capable de promouvoir la mort des cellules dépendantes de l'IL-3 cultivées en présence d'IL-3.
|
The present invention relates to a composition comprising the crude extract of Sorbus amurensis KOEHNE, as active ingredients for the treatment and prevention of cerebrovascular disease. Cette invention se rapporte à une composition comprenant l'extrait brut de Sorbus amurensis KOEHNE, comme principes actifs pour le traitement et la prévention des maladies cérébrovasculaires.
|
The present invention relies on a controller-transmitter device to deliver ultrasound energy into cardiac tissue in order to directly improve cardiac function and/or to energize one or more implanted receiver-stimulator devices that transduce the ultrasound energy to electrical energy to perform excitatory and/or non-excitatory treatments for heart failure. L'invention concerne un dispositif unité de commande-émetteur permettant d'apporter de l'énergie sous forme d'ultrasons à un tissu cardiaque afin d'améliorer directement la fonction cardiaque et/ou d'impartir de l'énergie à un ou plusieurs dispositifs récepteurs-stimulateurs implantés, lesquels convertissent l'énergie sous forme d'ultrasons en énergie électrique pour des traitements de l'insuffisance cardiaque par excitation et/ou par non excitation.
|
A process for preparing a compound of formula I as defined in claim 1 wherein R₁ is COOH, which comprises hydrolysing a corresponding compound in which R₁ is CN. Procédé de préparation d'un composé de formule I suivant la revendication 1, dans lequel R₁ représente un groupe COOH, qui comprend l'hydrolyse d'un composé correspondant dans lequel R₁ représente un groupe CN.
|
The present invention relates to the use of compounds which enhance the transcription of endothelial nitric oxide synthase (eNOS) for treating stem and progenitor cells in the cell therapy of patients with ischemic heart diseases such as coronary heart disease or ischemic cardiomyopathy. L'invention concerne l'utilisation de composés améliorant la transcription de la synthase endothéliale d'oxyde nitrique (eNOS) aux fins de traitement de cellules souches et progénitrices dans la thérapie cellulaire de patients souffrant de cardiopathies ischémiques, telles qu'une maladie coronarienne ou une cardiomyopathie ischémique.
|
These proteins are useful for discovering newinsecticides based on the essentiality of the nucleotide sequences for Drossophila larval viability. Ces protéines sont utiles pour découvrir de nouveaux insecticides élaborés sur le principe du caractère indispensable des séquences nucléotidiques pour la viabilité des larves des mouches du genre Drosophila.
|
The apparatus of claim 3, wherein said physiological response is a local activation time (LAT) of a physiological signal propagating in the heart. Appareil selon la revendication 3, dans lequel ladite réponse physiologique est un temps d'activation locale d'un signal physiologique qui se propage dans le coeur.
|
The above orthotic cuff reduces movement between the distal ends of the tibia and fibula but permits allow other movements of the upper ankle joint. On obtient ainsi certaines modifications du cours des mouvements dans l'articulation tibiotarsienne supérieure, ainsi que dans le comportement au roulement du pied.
|
A system for predicting blood glucose values in a patient includes a remote wireless non-invasive spectral device, the remote wireless non-invasive spectral device generating a spectral scan of a body part of the patient. L'invention concerne un système permettant de prévoir les taux de glycémie chez un patient, qui comporte un dispositif spectral non invasif sans fil distant, dispositif qui génère un balayage spectral d'une partie du corps du patient.
|
Use of spent-grain extract according to claim 1 or 2, wherein the spent-grain extract has been obtained by means of liquid or supercritical CO 2 or N 2 O. Use of spent-grain extract according to one or several of the claims 1 to 3, wherein the administration occurs in the form of hard-gelatin or soft-gelatin capsules or microcapsules. Utilisation d'extrait de drêche selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'extrait de drêche soit obtenu à l'aide de CO 2 ou de N 2 O liquide ou supercritique. Utilisation d'extrait de drêche selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'administration ait lieu sous forme de capsules de gélatine dure ou molle ou de microcapsules.
|
A prosthetic device according to claim 18, wherein: said at least one adjustment element (24) of said first fixation member (14) comprises a plurality of adjustment elements, said plurality of adjustment elements extending between said first bone-contacting plate (31) of said first fixation member (14) and said second plate (33) of said first fixation member (14), said plurality of adjustment elements being spaced equidistant from each other, and wherein said at least one adjustment element (26) of said second fixation member (16) comprises a plurality of adjustment elements, said plurality of adjustment elements extending between said first bone-contacting plate (31) of said second fixation member (16) and said second plate (33) of said second fixation member (16), said plurality of adjustment elements being space equidistant from each other. Dispositif prosthétique selon la revendication 18, dans lequel : ledit au moins un élément d'ajustement (24) dudit premier membre de fixation (14) comprend une pluralité d'éléments d'ajustement, ladite pluralité d'éléments d'ajustement s'étendant entre ladite première plaque contactant l'os (31) dudit premier membre de fixation (14) et ladite seconde plaque (33) dudit premier membre de fixation (14), ladite pluralité d'éléments d'ajustement étant espacés d'une manière équidistante les uns des autres, et ledit au moins un élément d'ajustement (26) dudit second membre de fixation (16) comprend une pluralité d'éléments d'ajustement, ladite pluralité d'éléments d'ajustement s'étendant entre ladite premiére plaque contactant l'os (31) dudit second membre de fixation (16) et ladite seconde plaque (33) dudit second membre de fixation (16), ladite pluralité d'éléments d'ajustement étant espacés d'une manière équidistante les uns des autres.
|
Prosthetic system according to any of Claims 1 to 7, characterised in that the thickness (E1) of a distal part of the one of each condyle and the thickness (E2) of the posterior part of the one or each condyle are identical for all the femoral implants (1 1 - 14) of the said set. Système prothétique selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'épaisseur (E1) d'une partie distale du ou de chaque condyle et l'épaisseur (E2) d'une partie postérieure du ou de chaque condyle sont identiques pour tous les implants fémoraux (1 1 - 1 4 ) dudit ensemble.
|
A composition according to any one of claims 1 to 5, wherein a sulfonate of a terpenoid or of a mono- or di-nuclear aromatic compound is used as component (b). Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle un sulfonate d'un terpénoïde ou d'un composé aromatique mono- ou di-nucléaire est utilisé en tant que composant (b).
|
The antibody of claim 1, which is obtainable by producing binding proteins for Bacillus thuringiensis δ-endotoxins from brush border membrane vesicles of the midgut of insects and using those binding proteins analogously to known methods to produce the said antibody. Anticorps selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on peut l'obtenir en recueillant des protéines de liaison pour des δ-endotoxines de Bacillus thuringiensis à partir de vésicules de membranes de bordure en brosse de l'intestin moyen d'insectes, et en les utilisant, selon des procédés connus, pour la production dudit anticorps.
|
The method of claim 1, wherein the pharmaceutical composition is further comprising at least one pharmacological agent. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la composition pharmaceutique comprend en outre au moins un agent pharmacologique.
|
Recombinant vector as claimed in any of claims 1 to 6, characterised in that it is a plasmid. Vecteur recombinant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu' il s'agit d'un plasmide.
|
A method according to any one of Claims 1-9, wherein the phosphate linkages at the abasic sites are cleaved by treatment with an enzyme. Méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle les liaisons phosphate au niveau des sites abasiques sont clivées par traitement avec une enzyme.
|
The IVT system using GamS component may be employed in a high-throughput mode. Le système de translation in vitro utilisant un composant GamS peut être utilisé dans un mode à haut rendement.
|
Use according to Claim 1 for the manufacture of a medicament for the treatment of dementia. Utilisation selon la revendication 1, en vue de la fabrication d'un médicament pour le traitement de la démence.
|
A composition according to any preceding claim in which the polymer is formed from 2 to 10% by weight 2-ethyl hexyl acrylate or 20 to 50% by weight butyl methacrylate with the balance consisting essentially of methyl methacrylate. Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le polymère est formé à partir de 2 à 10 % en poids d'acrylate de 2-éthylhexyle ou 20 à 50 % en poids de méthacrylate de butyle et le reste consistant essentiellement en méthacrylate de méthyle.
|
Emulsion according to the preceding claim, characterized in that the α-hydroxy acid is lactic acid. Emulsion selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'α-hydroxy-acide est l'acide lactique.
|
The device of claim 11, wherein said insulation means comprises plural airspace regions (9a, 9b, 9c). Dispositif selon la revendication 11, dans lequel ledit moyen d'isolation comprend plusieurs zones d'espace d'air (9a, 9b, 9c).
|
Composition according to anyone of claims 3 or 4, characterised in that said active agent is a natural or synthetic hydrophilic or lipophilic agent. Composition selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que ledit agent actif est un agent naturel ou synthétique hydrophile ou lipophile.
|
The use of the protein of claim 2 in the production of a vaccine against a nematode infection. Utilisation de la protéine suivant la revendication 2, dans la production d'un vaccin contre l'infection par nématode.
|
Such a step is especially advantageous, for example, for improving recovery of clavulanic acid from a fermentation broth of a clavulanic acid producing microorganism. Une telle étape est particulièrement avantageuse, par exemple, pour améliorer la récupération d'acide clavulanique à partir d'un bouillon de fermentation contenant un micro-organisme qui produit de l'acide clavulanique.
|
Circular plasmids from Rhodococcus Plasmides circulaires de Rhodococcus
|
A catheter according to claim 6, wherein said occluding balloons comprise ring-shaped annular balloons. Cathéter selon la revendication 6, dans lequel lesdits ballonnets d'occlusion comprennent des ballonnets annulaires en forme de bague.
|
Apparatus according to claim 2 or claim 4, wherein the or each pressure sensor comprises a pressure-to-frequency transducer. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel chaque capteur de pression délivre un signal électrique dont la fréquence dépend directement de la pression mesurée.
|
Hybridization data is analyzed for probe complementarity, partial sequencing by SBH or complete sequencing by SBH Les données d'hybridation sont analysées pour déterminer une complémentarité des sondes, ou un séquençage, partiel ou complet, par hybridation
|
Astaxanthin Synthetase Astaxanthine Synthétase
|
Fluoroavermectin and fluoromilbemycin derivatives with antiparasitic and pesticidal properties. Dérivés à activité antiparasitaire et pesticide de fluoroavermectine et fluoromilbémycine.
|
Additionally there is a valve element (8) for co-operating with the valve seat (4) in order to regulate the flow of gas through the valve housing (1). De plus, un élément de valve (8) coopère avec le siège de valve (4), afin de réguler le flux de gaz à travers le carter de valve (1).
|
Process for producing fibers for high strength non-woven materials, and the resulting fibers and non-wovens Procédé pour la fabrication de fibres pour non-tissés à haute ténacité et fibres et non-tissés obtenus
|
A stent as claimed in any preceding claim wherein the tube includes a drug, either blended with the copolymer or blended with the coating. Stent selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tube inclut un médicament, soit mélangé au copolymère, soit mélangé au revêtement.
|
The invention relates to a cosmetic agent, containing at least one aqueous phase and an oil phase that is non-soluble in the aqueous phase. L'invention concerne un agent cosmétique composé d'au moins un phase aqueuse et une phase huileuse insoluble dans la phase aqueuse.
|
Thin layers of the emulsion are fabricated by spreading a layer of the liquid emulsion before gelation occurs. On fabrique les couches minces de l'émulsion en étalant une couche d'émulsion liquide avant que la gélification se produise.
|
Process for microinjection and nanopipette for introducing an injection product, particularly foreign genetic material in procaryotic or eucaryotic cells or cellcomparments thereof (plastides, cell nucleus) Procédé de microinjection et nanopipettes pour l'introduction d'un produit d'injection, plus particulièrement un materiau génétique étranger dans des cellules procaryotes ou eucaryotes ou dans desc compartiments cellulaires de celles-ci (plastides, noyau cellulaire)
|
Apparatus including an at least partially implantable device and method for maintaining such a device viable. Appareil comprenant un dispositif au moins partiellement implantable et méthode pour maintenir ce dispositif opérationnel.
|
A peptide as claimed in claim 1, wherein the oxo fatty acid radical consists of 3 to 20 carbon atoms. Peptide selon la revendication 1, caractérisé en ce que le reste d'oxoacide gras est constitué de 3 à 20 atomes de carbone.
|
Configurations of these cuffs (12) that include grooved regions (15) may provide improved sealing of the trachea by complementing naturally grooved tracheal tissue Des configurations de ces coussinets (12) qui comprennent des régions rainurées (15) peuvent offrir une meilleure étanchéité de la trachée en complémentant le tissu trachéal naturellement rainuré
|
Pharmaceutical preparation, characterised in that it consists of a peptide according to any one of claims 1 to 4 or comprises such a peptide, where appropriate together with one or more other active ingredients and/or a customary carrier and/or diluent. Préparation pharmaceutique, caractérisée en ce qu'elle se compose d'un peptide selon l'une des revendications 1 à 4, ou renferme un tel peptide, éventuellement aux côtés d'un ou plusieurs principes actifs et/ou un support et/ou un diluant usuels.
|
Foot control device according to claim 6, in which the leaf springs (22) on the one hand embrace in the manner of a clasp a projection (23) of the base plate (10) and on the other hand are supported on full floating axes (24) mounted in the switch plate (16). Dispositif de commande au pied selon la revendication 6, dans lequel les ressorts à lame (22) entourent, d'une part, à la manière d'une agrafe, une saillie (23) de la platine (10) et s'appuient, d'autre part, contre des broches (24) retenues dans la plaque de commutation (16).
|
The microcannula according to claim 5 wherein said bio-compatible polymer is a perfluorocarbon material. Microcanule selon la revendication 5, dans laquelle le polymère biocompatible est un matériau perfluorocarboné.
|
Composition according to Claim 10, characterized in that the additional coupler(s) represent(s) from 0.0001% to 10% by weight relative to the total weight of the dye composition. Composition selon la revendication 10, caractérisée par le fait que le ou les coupleurs additionnels représentent de 0,0001 à 10 % en poids du poids total de la composition tinctoriale.
|
Use of a composition according to Claim 1 or 2 wherein the composition further comprises an immune enhancer in an amount less than the lowest amount of the substance necessary to induce a humoral immune response in combination with said characteristic substance, as exemplified by the presence of a positive wheal upon subcutaneous administration. Utilisation d'une composition selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la composition comprend de plus un renforçateur immunitaire en une quantité inférieure à la plus faible quantité de la substance nécessaire pour induire une réponse immunitaire humorale en combinaison avec ladite substance caractéristique, comme démontré par la présence d'une papule positive lors de l'administration sous-cutanée.
|
The assembly of claim 5, wherein the formations assist in maintaining a seal between said flash chamber (5) and said housing (1). Ensemble selon la revendication 5, dans lequel les conformations facilitent le maintien d'un joint entre ladite chambre de détente (5) et ledit logement (1).
|
The ozone water is pressurized by the pump and controlled by the liquid supply switch. L'eau ozonée est mise sous pression par la pompe et régulée par le commutateur d'application de liquide.
|
According to one embodiment the anti-parasitic protein is expressed in a transgenic plant which may be a dietary crop for the host animal Selon une variante, la protéine anti-parasitaire est exprimée dans une plante transgénique qui peut entrer dans l'alimentation de l'animal hôte
|
The medicament according to Claim 1 wherein said halogenated xanthene includes at least one compound selected from the group consisting of Fluorescein ; 4', 5' Dichlorofluorescein ; 2', 7'-Dichlorofluorescein ; 4, 5, 6, 7-Tetrachlorofluorescein ; 2', 4', 5', 7'Tetrachlorofluorescein ; Dibromofluorescein ; Solvent Red 72 ; Diiodofluorescein ; Ethyl Eosin ; Erythrosin B ; Phloxine B ; Rose Bengal ; 4, 5, 6, 7-Tetrabromoerythrosin ; Mono-, Di , or Tribromoerythrosin ; Mono-, Di-, or Trichloroerythrosin ; Mono-, Di-, or Trifluoroerythrosin ; 2', 7'-Dichloro-4, 5, 6, 7-Tetrafluorofluorescein ; 2', 4, 5, 6, 7, 7' Hexafluorofluorescein ; and 4, 5, 6, 7-Tetrafluorofluorescein. Médicament selon la revendication 1, dans lequel ledit xanthène halogéné inclut au moins un composé choisi dans le groupe constitué par la fluorescéine ; la 4',5'-dichlorofluorescéine ; la 2',7'-dichlorofluorescéine ; la 4,5,6,7-tétrachlorofluorescéine ; la 2',4',5',7'-tétrachlorofluorescéine ; la dibromofluorescéine ; le solvant rouge 72 ; la diiodofluorescéine ; l'éthyléosine ; l'érythrosine B ; la phloxine B ; le rose bengale ; la 4,5,6,7-tétrabromoérythrosine ; la mono-, di, ou tribromoérythrosine ; la mono-, di-, ou trichloroérythrosine ; la mono-, di-, ou trifluoroérythrosine ; la 2',7'-dichloro-4,5,6,7-tétrafluorofluorescéine ; la 2',4,5,6,7,7'-hexafluorofluorescéine ; et la 4,5,6,7-tétrafluorofluorescéine.
|
A medicament dosage unit (1) according to claim 1 characterised in that the cover (106) is substantially the same diameter as the sleeve (12). Une unité (1) de dosage de médicament selon la revendication 1, caractérisée en ce que la couverture (106) a substantiellement le même diamètre que le manchon (12).
|
A liposome having entrapped therein a nucleoside analogue as defined in claim 1 and a DNA damaging agent, for delivery of said nucleoside analogue to a tumour site for preventing, circumventing or ameliorating resistance of viable human tumour cells to DNA damaging chemotherapeutic agents, to methotrexate or to radiation. Un liposome qui renferme un analogue de nucléoside tel que défini dans la revendication 1 et un agent altérant l'ADN, destiné à délivrer ledit analogue de nucléoside à un site tumoral pour prévenir, éviter ou rendre plus tolérable la résistance de cellules tumorales humaines viables aux agents chimiothérapiques altérant l'ADN, au méthotrexate ou aux radiations.
|
According to the invention, the device comprises a sensor for quality management (30), said sensor comprising a radiation dose detector in the path of said X-ray beam, for producing a dose measurement, and radiation absorbing elements (130, 350, 360, 380, 390, 400) for producing a detectable image of said X-ray beam on said X-ray image sensor system (20), acquisition means (20, 50, 60) for acquiring a digital image of said breast, and of said sensor for quality management (30), computing means (70) for computing quality management data (80) from said digital image of said sensor for quality management (30), and from said dose measurement. Selon l'invention, le dispositif comprend: un capteur de gestion de qualité (30), comprenant un détecteur de doses de radiation placé sur la trajectoire du faisceau de rayons X et produisant une mesure de dose et des éléments (130, 350, 360, 380, 390, 400) radioabsorbants produisant une image détectable des rayons X sur le système (20); des moyens d'acquisition (20, 50, 60) d'une image numérique du sein et dudit détecteur de gestion de qualité (30); et des moyens de calcul (70) des données (80) de gestion de qualité desdites images numériques fournies par ledit capteur (30) et par la mesure de la dose.
|
The invention relates to microcapsules with an average diameter of 0.1 to 5 mm, which can be obtained by (a) processing aqueous preparations of active agents with oil bodies in the presence of emulsifiers in order to produce O/W/ emulsions, (b) treating the resulting emulsions with aqueous solutions of anionic polymers, (c) bringing the resulting matrix into contact with aqueous chitosan solutions and (d) separating the resulting encapsulation products from the aqueous phase L'invention concerne des microcapsules présentant un diamètre moyen compris entre 0,1 et 5 mm, obtenu selon un procédé consistant à (a) traiter des préparations aqueuses de principes actifs avec des corps huileux en présence d'émulsifiants pour obtenir des émulsions huile dans eau ; (b) traiter les émulsions ainsi obtenues avec des solutions aqueuses de polymères anioniques ; (c) mettre en contact la matrice ainsi obtenue avec des solutions aqueuses de chitosane et (d) séparer les produits d'encapsulation ainsi obtenus de la phase aqueuse
|
Endoscope according to any of Claims 1 to 5, characterized in that said endoscope shaft (2) comprises a transmission passage (8) wherein the elements (moving elements 7) extend which control the pivoting movement of said video unit, as well as possibly said transmission system (12). Endoscope selon une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite tige (2) de l'endoscope comprend un passage de transmission (8) dans lequel s'étendent les éléments (éléments moteur 7), qui commandent le mouvement pivotant de ladite unité vidéo, ainsi qu'éventuellement ledit système de transmission (12).
|
METHOD AND PRODUCT FOR REGULATING CELL RESPONSIVENESS TO EXTERNAL SIGNALS PROCEDE ET PRODUIT DE REGULATION DE LA REACTIVITE CELLULAIRE A DES SIGNAUX EXTERNES
|
Device according to Claim 9, wherein there is provided, as the power source, a leg spring (16) which works against the direction of removal and the ends of which are supported, on the one hand, against the holder (2) and, on the other hand, against the detent and transmitting means (7). Dispositif suivant la revendication 9, dans lequle il est prévu, comme générateur de force, un ressort à branches (16), qui agit en sens opposé de la direction de retrait et dont les extrémités prennent appui, d'une part, sur le support (2) et, d'autre part, sur le moyen d'encliquetage et de transmission (7).
|
The surgical fastener of any one of the preceding claims, wherein said at least one fin (440) comprises four fins radially positioned equidistant around the circumference of the setting pin (400). Attache chirurgicale selon l'une des revendications précédentes, où ladite au moins une ailette (440) comprend quatre ailettes positionnées radialement d'une manière équidistante autour de la circonférence de l'axe de réglage (400).
|
Accordingly, the invention provides methods of making recombinant cells and methods of efficiently producing ethanol from lignocellulose-containing compositions. L'invention se rapporte également à un procédé de fabrication de cellules recombinées et à des procédés de production efficace d'éthanol à partir de compositions contenant de la lignocellulose.
|
Device according to claim 4, for refractive eye surgery, wherein said surface of said object (OE) is the external face of the cornea (COR) and wherein to compensate for astigmatism of the eye by re-establishing the symmetry of revolution of said cornea (COR), said means (3) for forming an image of said at least one slit (211) comprises an anamorphic optical system (9) the magnification of which depends on azimuth angle β about said axis (Oz). Dispositif selon la revendication 4, servant à une chirurgie réfractive de l'oeil, dans lequel ladite surface dudit objet (OE) est la face externe de la cornée (COR) et dans lequel ledit moyen de formation d'une image de ladite fente au moins unique (211) comprend, afin de compenser un astigmatisme de l'oeil en rétablissant la symétrie de révolution de ladite cornée (COR), un système optique anamorphique (9) dont le grossissement dépend de l'angle azimutal (β) autour dudit axe Oz.
|
The present invention relates generally to regulating biological developmental processes such as the biological functions involved in such developmental processes including growth and survival of an animal and particularly to methods of modifying the developmental processes and biological functions in cells. L'invention concerne de manière générale la régulation de processus de développement biologique, comme des fonctions biologiques impliquées dans de tels processus de développement, y compris la croissance et la survie d'un animal et en particulier des méthodes de modification des processus de développement et des fonctions biologiques dans des cellules.
|
Multiple mini cyclones operating in parallel in radial geometry or in a bipolar or unipolar longitudinal design to reduce the size and velocity of an airstream containing large and small particles through the cyclones while maintaining the same flow rate as compared to one large cyclone. L'invention concerne de multiples mini-cyclones fonctionnant en parallèle, en géométrie radiale ou dans une position longitudinale bipolaire ou unipolaire qui permettent de réduire la dimension et la vitesse d'un flux d'air contenant de grandes et petites particules traversant les mini-cyclones tout en maintenant le même débit par rapport à un seul grand cyclone.
|
An X-ray table as claimed in claim 2, wherein the light-directing means is a diagonally positioned X-ray transparent pellicle mirror (59) interposed in the path of said arriving X-radiation, with its undersurface positioned to reflect said phosphor plate's toward CCD camera, and wherein the phosphor plate (62) the pellicle mirror (59) and the CCD camera are all enclosed in a compact light-tight optical system housing (54) positioned closely adjacent to said clamping plates, An X-ray table assembly as claimed in claim 3, wherein said light-tight housing is provided with an X-ray transparent portion interposed in the path of said arriving X-radiation, thus allowing it to pass through said pellicle mirror towards said phosphor plate. Une table d'examen aux rayons X selon la revendication 2, dans laquelle les moyens d'orientation de lumière sont constitués par un miroir pelliculaire (59), positionné en diagonale, interposé sur le trajet dudit rayonnement incident des rayons X, sa surface inférieure étant positionnée pour réfléchir ladite image de la plaque à éléments luminescents vers la caméra CCD, et dans laquelle la plaque (62) à éléments luminescents, le miroir pelliculaire (59) et la caméra CCD sont tous renfermés dans un boítier (54) compact et étanche à l'ouverture pour le système optique, positionné à proximité immédiate desdites plaques de serrage. Une table d'examen aux rayons X selon la revendication 3, dans laquelle ledit boítier étanche à la lumière est muni d'une partie transparente aux rayons X interposée sur le trajet desdits rayons X incidents, permettant ainsi de traverser ledit miroir pelliculaire vers ladite plaque à éléments luminescents.
|
THERAPEUTIC AGENT AGENT THÉRAPEUTIQUE
|
Bivalent vaccines according to any one of claims 3 to 6, characterized in that they additionally contain flagellar (H) antigen of H-serotype b , which antigen consists of monomeric components, contains the aminoacids: aspartic acid, threonine, serine, glutamic acid, glycine, alanine, valine, isoleucine, leucine, tyrosine, phenylalanine, lysine and arginine at a ratio of 74 : 48 : 48 : 49 : 51 : 91 : 38 : 30 : 43 : 4 : 13 : 18 : 18, and has a molecular weight of 53,050. Vaccins bivalents selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisés en ce qu'ils contiennent de plus l'antigène flagella(H) du sérotype H b , lequel antigène est constitué de composants monomères, contient les aminoacides: l'acide aspartique, la thréonine, la sérine, l'acide glutamique, la glycine, l'alanine, la valine, l'isoleucine, la leucine, la tyrosine, la phénylalanine, la lysine et l'arginine dans les rapports de 74 : 48 : 48 : 49 : 51 : 91 : 38 : 30 : 43 : 4 : 13 : 18 : 18, et a un poids moléculaire de 53.050.
|
The clamping member of claim 14 wherein said first and second acute angles are between 30 to 60 degrees. Elément de pincement selon la revendication 14, dans lequel lesdits premier et deuxième angles aigus sont compris entre 30 et 60 degrés.
|
The invention also relates to methods and related compositions for the treatment and/or prevention of conditions mediated by IgE such as allergic conditions. L'invention concerne également des procédés et des compostions apparentées pour le traitement et/ou la prévention d'états pathologiques causés par l'IgE tels que des états pathologiques allergiques.
|
In addition, a solution stabilizer and an antimicrobial agent may be used to clarify the solution and to inhibit microbial growth in the solution. On peut, en outre, employer un stabilisant de solution ainsi qu'un agent antimicrobien pour clarifier la solution et y interdire toute prolifération microbienne.
|
Medical apparatus according to claim 1, characterised in that the at least one emission aperture (4, 5 to 11) permits laser light to issue at an angle of substantially 90° to the course or tangent of the optical fibre probe (1, 12). Instrument médical selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture de sortie (4, 5 à 11) au nombre d'au moins une permet la sortie de la lumière laser selon un angle de sensiblement 90° par rapport au parcours ou à la tangente de la sonde conductrice optique (1, 12).
|
Process according to one or more of claims 8 to 13, characterized in that the compounds of the general formula VIII or IX are reacted in a reaction catalysed by palladium(O) compounds and/or by palladium(II) salts, preferably by tetrakis(triphenylphosphine) palladium, bis(dibenzylideneacetone)palladium, elemental palladium on active charcoal, palladium(II) chloride and/or palladium(II) acetate. Procédé suivant l'une ou plusieurs des revendications 8 à 13, caractérisé en ce qu' on fait réagir les composés de formule générale VIII ou IX dans une réaction catalysée par des composés de palladium(0) ou par des sels de palladium (II), avantageusement par le tétrakis-(triphénylphosphine)-palladium, le bis-(dibenzylidèneacétone)-palladium, le palladium élémentaire sur du charbon actif, le chlorure de palladium(II) et/ou l'acétate de palladium(II).
|
An ex vivo method of prognosticating the absence of metastasis in a breast cancer patient comprising identifying a lack of differential modulation of each gene (relative to the expression of the same genes in a normal population) in the combination of genes corresponding to those having Seq. ID. No. 70-97. Procédé ex vivo de pronostic de l'absence de métastase chez un patient atteint du cancer du sein comprenant l'identification d'un manque de modulation différentielle de chaque gène (par rapport à l'expression de ces mêmes gènes dans une population normale) dans la combinaison de gènes correspondant à ceux de séquence SEQ ID N° 70 à 97.
|
A catheter including a reservoir as claimed in claim 1, wherein said reservoir is formed from a collapsible flexible tube of said bio-compatible polymeric material having a hollow wall consisting of an inner wall (6) defining a central lumen and an outer wall (5, 13) separable from the inner wall (6) so as to define a substantially annular interwall passageway (7), the inner and outer walls (6, 5, 13) fully enclosing the interwall passageway (7) to form said reservoir. Cathéter comprenant un réservoir selon la revendication 1, où ledit réservoir est formé d'un tube souple pliable constitué dudit matériau polymère biocompatible, comportant une paroi creuse formée d'une paroi interne (6) délimitant une ouverture centrale, et une paroi externe (5, 13) séparable de la paroi interne (6), de façon à délimiter un passage inter-parois (7) essentiellement annulaire, les parois interne et externe (6, 5, 13) entourant complètement le passage inter-parois (7) de façon à former ledit réservoir.
|
The present invention also relates to a pharmaceutical composition comprising an Aerothricin of the Formula (I) and a pharmaceutically acceptable carrier. Elle concerne aussi une composition pharmaceutique comprenant une aérothricine de formule (I) et un support acceptable sur le plan pharmaceutique.
|
A novel process may form the improved hair care composition. L'invention concerne également un nouveau procédé de préparation de la composition améliorée de soin capillaire.
|
The device of claim 1, further comprising an inert coating layer covering at least a portion of the elongated body. Dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre une couche de revêtement inerte recouvrant au moins une partie du corps allongé.
|
Method and apparatus for detecting and recording myocardial ischemia. Cette invention concerne un procédé et un dispositif permettant de détecter et d'enregistrer une ischémie myocardique.
|
Process for rapidly colouring and decouring human keratinic fibres with direct dyes Procédé de coloration rapide et de décoloration rapide de fibres kératiniques humaines avec des colorants directs
|
The transcutaneous sensor insertion set (10) of claim 2, wherein said mounting base (34) comprises a pad (38) adapted for placement onto the patient's skin and having said sensor proximal segment (28) carried thereon, said sensor transition segment (26) being folded relative to said sensor proximal segment (28) to extend through a port (48) formed in said pad (38). Ensemble d'insertion de capteur transcutané (10) selon la revendication 2, dans lequel ledit socle de montage (34) comprend un tampon (38) conçu pour être placé sur la peau du patient et portant sur lui ledit segment proximal de capteur (28), ledit segment de transition de capteur (26) étant plié par rapport audit segment proximal de capteur (28) de façon a s étendre à travers un orifice (48) formé dans ledit tampon (38).
|
The use of Claim 11, wherein the membrane has a pore size of about 0.2 µm or less. Utilisation de la revendication 11, dans laquelle la membrane présente une taille de pore inférieure ou égale environ à 0,2 µm.
|
Improved stent configurations Configurations améliorées de stents
|
To this end, an additional two-side gripping (9) of the membrane disk (4) is used that consists of the surface of the counter ring seat (6a) and the surface of a ring seat (2a). In addition to this supplementary clamping (9) a first ring channel (11) is configured which opens into the third connection. Selon la présente invention, ladite soupape comporte un serrage supplémentaire (9) des deux côtés de la membrane (4) en forme de disque, qui est constitué de la contre-surface (6a) de siège annulaire et d'une surface (2a) de siège annulaire, et un premier canal annulaire (11), qui est formé près de ce serrage (9) supplémentaire, débouche dans le troisième raccord.
|
The composition according to Claim 2, wherein the non-hydroxy group containing acidulant is succinic acid. Composition selon la revendication 2, dans laquelle l'acidulant ne contenant pas de groupe hydroxy est l'acide succinique.
|
The electrotherapy device according to one of Claims 1 through 6, characterized in that the electrotherapy device is implemented in such a way that a particular period of time over which a particular impedance or conductivity curve signal is to be recorded or calculated has the duration of at least one defined part of a cardiac cycle or an entire cardiac cycle or an integral number of a few cardiac cycles. Appareil d'électrothérapie selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'appareil d'électrothérapie est réalisé de telle sorte qu'une période respective, pendant laquelle un signal respectif de courbe d'impédance ou de conductibilité doit être enregistré ou formé, est la durée d'au moins une partie définie d'un cycle cardiaque ou d'un cycle cardiaque entier ou d'un nombre pair de quelques cycles cardiaques.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.