text
stringlengths 7
3.2k
|
|---|
Furthermore, the invention relates to compositions comprising fusion proteins, antigenic fragments, nucleic acid molecules encoding the aforementioned proteinaceous compounds and/or antibodies thereto. En outre, ladite invention a trait à des compositions contenant des protéines de fusion, des fragments antigèniques, des molécules d'acides nucléiques codant les composés protéiniques susmentionnés et/ou les anticorps correspondants.
|
The process (10) then comprises impressing a pattern on the surface of the part cured silicone rubber (20, 22). Le procédé (10) consiste ensuite à imprimer un motif sur la surface du caoutchouc silicone partiellement durci (20, 22).
|
The present invention provides a method and apparatus for applying discrete particles (38) of absorbent material to a predetermined location on a fibrous web. La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'application de particules discrètes (38) de matière absorbante à des emplacements prédéterminés d'une nappe fibreuse.
|
A spinneret having at least one orifice substantially as described in Figure 5 wherein W is between 0.064 mm and 0.12 mm; X₃₄ is 2W ± 0.5W; and n = number of legs per 180° = 2 to 6. Filière ayant au moins un orifice essentiellement comme décrit dans la figure 5, dans laquelle W est compris entre 0,064 et 0,12 mm ; X₃₄ = 2W ± 0,5W ; et n = nombre de branches par 180° = 2 à 6.
|
An apparatus (100) according to any of claims 2 to 5, characterized in that the generating part (110) includes a symbol like an arrow or a character in the image information. Appareil selon (100) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la partie de génération (110) inclut un symbole comme une flèche ou un caractère dans l'information d'image.
|
The engineered expression vehicle of claim 8, wherein said regulatory DNA comprises a promoter that is not subject to phenylalanine regulation. Vecteur d'expression modifié selon la revendication 8, dans lequel ledit ADN régulateur comprend un promoteur qui n'est pas soumis à une régulation par la phénylalanine.
|
METHOD FOR USING PUERARIAE RADIX, PUERARIAE RADIX FLAVONE EXTRACT AND PREPARATION CONTAINING PUERARIN IN THE PREVENTION AND TREATMENT OF NEW INDICATIONS PROCEDES D'UTILISATION D'UN EXTRAIT DE PUERARIAE RADIX, FLAVONE DE PUERARIAE RADIX ET PREPARATION CONTENANT UNE PUERARINE POUR LA PREVENTION ET LE TRAITEMENT DE NOUVELLES INDICATIONS
|
A peptide which has phospholipase C-inhibiting activity and which has the amino acid sequence defined in Sequence Listing by SEQ ID: No. 1; or a modified peptide in which one or more of the amino acid residues of the above mentioned peptide are deleted, or in which one or more amino acid residues are added to the above mentioned peptide, and/or in which one or more of the amino acid residues are substituted with other amino acid residues or modified amino acid residues with the proviso that PLC-γ1 and PLC-γ2 are excluded and that the modified peptide is not shorter than 8 amino acid residues and is identical to a portion of the peptide of SEQ ID:NO 1. Peptide qui présente une certaine activité d'inhibition de la phospholipase C et dont la séquence d'acides aminés est celle qui est indiquée en Séquence n° 1 dans la Liste de Séquences, ou peptide modifié dans lequel un ou plusieurs résidus d'acide aminé ont été supprimés du peptide mentionné ci-dessus, un ou plusieurs résidus d'acide aminé ont été ajoutés au peptide mentionné ci-dessus, et/ou un ou plusieurs résidus d'acide aminé ont été remplacés par d'autres résidus d'acide aminés ou par des résidus d'acide aminé modifiés, pourvu que soient exclus PLC-γ1 et PLC-γ2 et que le peptide modifié comporte au moins 8 résidus d'acide aminé et soit identique à une partie du peptide de la Séquence n° 1.
|
A carrier for medical facilities as claimed in Claim 1, wherein the guide member (44) is constructed as a rod having a circular cross-section. Support pour des équipements médicaux selon la revendication 1, dans lequel l'organe de guidage (44) est construit comme une tige ayant une coupe transversale circulaire.
|
SELECTABLE ENERGY STORAGE PARTITIONED CAPACITOR FOR DEFIBRILLATION AND METHOD FOR PULSE GENERATION CONDENSATEUR PARTITIONNÉ À STOCKAGE D'ÉNERGIE SÉLECTIONNABLE
|
Apparatus according to any of claims 3 to 6, characterized in that , the element (3a-c) is annular and/or is placed or injected into the corresponding instrument handpiece (2a-c). Dispositif selon l'une des revendications 3-6, caractérisé en ce que , l'élément (3a-c) est annulaire et/ou introduit ou coulé par injection dans la poignée correspondante de l'instrument (2a-c).
|
Method according to any one of claims 1 to 3, wherein the linking group is a succinate ester. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le groupe de liaison est un succinate ester.
|
The use according to claim 17, wherein the autoantigen is selected from myelin basic protein, acetyl choline receptor and type II collagen. Utilisation selon la revendication 17, où l'autoantigène est sélectionné parmi la protéïne basique de la myéline, le récepteur d'acétyl choline et le collagène du type II.
|
A compound represented by the following general formula (I) and its salt: (I) wherein the ring A represents a nitrogen-containing heterocycle; the ring B represents an optionally substituted 5-membered heterocycle; R represents hydrogen or cyano; and other symbols are each as defined in the description. La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I) ainsi que le sel de ce composé. Dans la formule, A représente un hétérocycle contenant de l'azote; B représente un hétérocycle à 5 chaînons facultativement substitué; R représente hydrogène ou cyano; et d'autres symboles sont individuellement tels que définis dans le descriptif.
|
A ventilator/anesthetic system according to claim 1, characterized in that the safety valve device (46) further comprises an operating means (48), which is mechanically connected to the valve body (52) in order to facilitate manual operation of the valve body (52), and a spring which loads the operating means (48) and the valve body (52) in such a way that the valve body (52) automatically assumes the first position when there is no manual actuation. Système de ventilation/anesthésie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif formant vanne de sécurité (46) comprend en outre un moyen d'actionnement (48), qui est accouplé mécaniquement au corps de vanne (52) de façon à faciliter le fonctionnement manuel du corps de vanne (52), et un ressort qui charge le moyen d'actionnement (48) et le corps de vanne (52) d'une manière telle que le corps de vanne (52) prenne automatiquement la première position lorsqu'il n'y a pas d'actionnement manuel.
|
The invention relates to the use of one or several surface-active substances, selected from the group of detergents which have a quotient from haemolysis value and denaturing index of greater than or equal to 1, for achieving or increasing the selectivity of cosmetic or dermatological cleaning preparations L'invention concerne l'utilisation d'une ou de plusieurs substances tensioactives choisies dans le groupe des tensioactifs dont le quotient de la valeur d'hémolyse et de l'indice de dénaturation est supérieur ou égal à 1 pour obtenir ou augmenter la sélectivité de préparations nettoyantes cosmétiques ou dermatologiques
|
The process according to any of the preceding claims,wherein the encapsulated material is forming a stable suspension in an aqueous phase. Le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le matériau encapsulé forme une suspension stable dans une phase aqueuse.
|
METHODS AND DEVICES FOR TISSUE REPAIR METHODES ET DISPOSITIFS DE REPARATION TISSULAIRE
|
The composite according to any one of the preceding claims wherein said fibers are substantially bonded to one another. Composite selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdites fibres sont sensiblement liées les unes aux autres.
|
Claims for the following Contracting States : AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE A crystallized cephem-acid addition salt of the formula I A process for the preparation of an acid-addition salt of the formula I, which comprises reacting a cephem-betaine of the formula II with sulfuric acid. Revendications pour les Etats contractants suivants : AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Sel d'addition avec un acide d'un composé céphème, cristallisé, de formule I Procédé pour la préparation du sel d'addition avec un acide de formule I, caractérisé en ce que l'on fait réagir une céphème-bétaïne de formule II avec de l'acide sulfurique.
|
The present invention relates to compounds, compositions, and methods for the study, diagnosis, and treatment of traits, diseases and conditions that respond to the modulation of Proprotein Convertase Subtilisin Kexin 9 (PCSK9) gene expression and/or activity. La présente invention concerne des composés, des compositions et des procédés destinés à l'étude, au diagnostic et au traitement de caractères, de maladies et de pathologies qui répondent à la modulation de l'expression et/ou de l'activité du gène de la proprotéine convertase subtilisine kexine de type 9 (PCSK9).
|
A treating agent as claimed in Claim 1 wherein said treating agent is a hair growth agent or hair tonic. Agent de traitement selon la revendication 1, dans lequel ledit agent de traitement est un agent favorisant la pousse des cheveux ou un tonique capillaire.
|
The pharmaceutical composition of Claim 5, wherein the core particles comprise the active agent of topiramate and at least one excipient. Composition pharmaceutique de la revendication 5, dans laquelle les particules de coeur comprennent l'agent actif de topiramate et au moins un excipient.
|
A dressing as claimed in any one of the preceding claims, in a sterilised form and sealed within a bacteria-proof pack. Pansement suivant l'une quelconque des revendications précédentes, sous forme stérilisée et contenu de façon hermétique à l'intérieur d'un emballage étanche aux bactéries.
|
There is also provided a method of generating a transgenic plant substantially resistant to albicidin and leaf scald disease including the steps of introducing and expressing a nucleotide sequence encoding albicidin detoxification enzyme into a plant, plant part or plant cell, and growing the plant, plant part or plant cell to generate the transgenic plant. L'invention concerne également un procédé de production d'une plante transgénique sensiblement résistante à l'albicidine et à l'échaudement des feuilles, ledit procédé consistant à introduire et à permettre l'expression d'une séquence nucléotidique codant l'enzyme de détoxication à l'albicidine à l'intérieur d'une plante, d'une partie de plante ou d'une cellule de plante, et à faire pousser la plante, la partie de plante ou la cellule de plante de façon à créer une plante transgénique.
|
The compound of claim 1 wherein said aryl is substituted one or more times with cyano, halogen, nitro, or haloalkyl. Composé suivant la revendication 1, dans lequel ledit groupe aryle est substitué une ou plusieurs fois avec un substituant cyano, halogéno, nitro ou halogénalkyle.
|
A wound dressing as claimed in claim 1 in which the polymeric material is an acrylate. Pansement pour plaie suivant la revendication 1, dans lequel le matériau polymère est un acrylate.
|
A composition according to claim 16 for use in a method of orally administering to a patient in need of the same an effective amount of a pharmaceutically effective active agent. Composition selon la revendication 16 pour application dans un procédé d'administration par voie orale à un malade qui en a besoin d'une quantité efficace d'un agent actif pharmaceutiquement efficace.
|
An amino acid composition comprising alanine, argiine, aspartic acid, glutamic acid, glycine, histidine, isoleucine, leucine, lysine, methionine, phenylalanine, proline, serine, threonine, tryptophan, tyrosine, valine and glutamine. L'invention concerne une composition d'acide aminé comprenant de l'alanine, de l'arginine, de l'acide aspartique, de l'acide glutamique, de la glycine, de l'histidine, de l'isoleucine, de la leucine, de la lysine, de la méthionine, de la phénylalanine, de la proline, de la sérine, de la thréonine, du tryptophane, de la tyrosine, de la valine et de la glutamine.
|
PHOTOSENSITISERS AND THEIR USES PHOTOSENSIBILISATEURS ET LEURS UTILISATIONS
|
Use of an amine derivative according to any of claims 1 to 16 for the preparation of a pharmaceutical composition for oral administration. Emploi d'un dérivé aminé, conforme à l'une des revendications 1 à 16, en vue de la préparation d'une composition pharmaceutique conçue pour être administrée par voie orale.
|
Process according to claim 7, characterised in that a polymer of acrylate and methacrylate with a low content of quaternary ammonium groups is used as acrylic resin. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'on utilise comme résine acrylique un polymère d'un ester acrylique et méthacrylique ayant une faible teneur en groupes ammonium quaternaire.
|
The apparatus for measuring an optical characteristic according to claim 5, wherein said alignment reference stage moves in synchronization with the movement of said second housing, is positioned on the optical axis of the optical system during alignment, and is removed from the optical axis of the optical system during the measurement. Appareil de mesure d'une caractéristique optique selon la revendication 5, dans lequel la platine de référence d'alignement se déplace en synchronisme avec le déplacement du second boítier, se trouve sur l'axe optique du système optique pendant l'alignement, et est retirée de l'axe optique du système optique pendant la mesure.
|
USE OF DISCOIDIN DOMAIN RECEPTOR 1 (DDR1) AND AGENTS THAT AFFECT THE DDR1/COLLAGEN PATHWAY UTILISATION DU RECEPTEUR 1 A DOMAINE DISCOIDINE (DDR1) ET AGENTS AFFECTANT LA VOIE DDR1/COLLAGENE
|
The NMR probe of claim 18, wherein Faraday shields are interposed between said first plane and said second plane, and between said third plane and said fourth plane. Sonde RMN selon la revendication 18, dans lequel des blindages de Faraday sont interposés entre ledit premier plan et ledit second plan ainsi qu'entre ledit troisième plan et ledit quatrième plan.
|
Animal experiments show that said material have osteogenesis activity equivalent to that of solid bone-repairing materials to be implanted by a surgery. Des expériences menées sur des animaux montrent que la matière possède une activité d'oestéogenèse équivalente à celle des matières de réparation des os solides à implanter par chirurgie.
|
The apparatus of either Claim 4 or Claim 5, wherein the extender board includes a distal end (132) and the second releasing assembly (330) includes a handle portion (342) that moves toward the distal end (132) of the extender board (54) to release the actuator (232). Dispositif selon al revendication 4 ou la revendication 5, dans lequel le panneau d'extension comprend une extrémité distale (132) et le second dispositif de libération (330) inclut une partie formant poignée (342) qui se déplace en direction de l'extrémité distale (132) du panneau d'extension (54) pour libérer l'actionneur (232).
|
Apparatus as claimed in claim 1, which includes a cover attachment hub (160) disposed about said medical needle and being separably attachable to and detachable from the cover, the cover attachment hub being slidably affixed to the needle during transport and before and during blood withdrawal. Dispositif selon la revendication 1, qui comprend un moyeu de fixation de couvercle (160) disposé autour de ladite aiguille médicale et qui peut être fixé séparément au couvercle et peut être détaché de celui-ci, le moyeu de fixation de couvercle étant fixé à l'aiguille avec possibilité de coulissement durant le transport et avant ainsi que pendant un prélèvement de sang.
|
The blood processing system of Claim 1, wherein said coding means also contains information identifying a single donor of said blood. Système de traitement du sang selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de codage contient également des informations identifiant un seul donneur dudit sang.
|
A novel monoclonal antibody specifically recognizing cancer cells of, for example, non-small cell lung cancer, pancreatic cancer or gastric cancer is produced by hybridomas which are obtained by fusing lymphocytes originating in a cancer tissue of a cancer patient with mouse myeloma cells. La présente invention a trait à un anticorps monoclonal d'identification spécifique de cellules cancéreuses, par exemple, de cancer bronchopulmonaire </= non à petites cellules >/= , de cancer du pancréas produit par des hybridomes obtenus par la fusion de lymphocytes issus d'un tissu cancéreux d'un patient souffrant de cancer avec des cellules de myélome de souris.
|
The present invention relates generally to the field of cardiology. La présente invention concerne globalement le domaine de la cardiologie.
|
A bronchotracheal access valve (13) for a bronchoaspiration apparatus (10) . The valve (13) is characterized in that the rotation of a second member (21) in a given direction (Fl) with respect to a first member (20) moves the valve (13) from a configuration in which a conduit (23) communicates hydraulically with a sleeve (35) , to a configuration in which the conduit (23) communicates hydraulically with a flush conduit (24) via a duct (36) and a channel (30) to flush an end portion (16a) of a catheter (16). Cette valve d'accès bronchotrachéen (13) pour appareil de bronchoaspiration (10) est caractérisée par le fait que la rotation du second élément (21) dans un sens donné (F1) par rapport au premier élément (20) fait passer la valve (13) d'une position, dans laquelle un conduit (23) est en communication hydraulique avec un manchon (35), vers une position, dans laquelle le conduit (23) est en communication hydraulique avec un conduit de rinçage (24) par le biais du canal (36) et du passage (30) de rinçage de l'extrémité (16a) d'un cathéter (16).
|
The present disclosure is directed to a combined photoacoustic (PA) and ultrasound imaging system capable of generating PA and ultrasound images simultaneously. La présente invention concerne un système combiné d'imagerie par photoacoustique (PA) et par ultrasons pouvant générer simultanément des images PA et des images ultrasonores.
|
The magnetic cells can be retained in a seat of disease for a prolonged period of time by applying magnetic field from outside. Les cellules magnétiques peuvent être retenues dans un siège de maladie pendant un laps de temps prolongé grâce à l'application d'un champ magnétique depuis l'extérieur.
|
On-site surface hardening procedure using laser for materials in the railway sector, in particular for rails which, as known, are subject to wear during use due to the guiding mechanism provided by the rim of the wheel on the inner face of the head of the rail. La présente invention concerne un traitement applicable sur place pour durcir au laser des surfaces d'équipements ferroviaires, et notamment les rails subissant l'usure imputable au frottement du boudin contre la face interne du champignon du rail.
|
Less patient discomfiture is achieved by using an inclined compression surface on the paddle or bucky assembly to compress the anterior and middle breast sufficiently for good X-ray imaging without further displacement of the skin adjacent the chest wall. Pour atténuer l'inconfort, on utilise une surface de compression oblique sur le palpateur ou la grille mobile de manière à comprimer la partie antérieure et médiane du sein suffisamment pour une bon cliché aux rayons X sans déplacer davantage la peau contre la paroi du sein.
|
RAPID, STABLE HIGH-TITRE PRODUCTION OF RECOMBINANT RETROVIRUS PRODUCTION RAPIDE DE RETROVIRUS RECOMBINANTS STABLES ET A TITRAGE ELEVE
|
A method according to any preceding claim, wherein the carrier comprises an oleaginous, absorption, water-soluble or emulsion-type base. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le support comprend un excipient huileux, absorbant, hydrosoluble ou en émulsion.
|
The apparatus provides a catheter including a catheter tissue interface surface and a port formed in the catheter tissue interface surface. Cet appareil comporte un cathéter présentant une surface d'interface entre le cathéter et les tissus ainsi qu'un orifice pratiqué dans la surface d'interface entre le cathéter et les tissus.
|
LOW PROFILE TOOL FOR APPLYING SPRING ACTION LIGATION CLIPS OUTIL FAIBLEMENT DIMENSIONNE SERVANT A POSER DES PINCES DE LIGATURE A EFFET DE RESSORT
|
The invention further provides methods for the treatment of such disorders and the use of the SV40 capsid proteins for the preparation of pharmaceutical compositions. L'invention décrit également des procédés de traitement de tels états pathologiques ainsi que l'utilisation des protéines capsidiales SV40 pour la préparation de compositions pharmaceutiques.
|
EMULSION AND DISPERSION FORMULATIONS AND METHOD PREPARATIONS ET PROCEDES POUR EMULSIONS ET DISPERSIONS
|
The second phase includes 5 to 28 daily dosing units that each contain a gestagen. Une deuxième phase comprend 5 à 28 doses unitaires quotidiennes qui contiennent chacune un gestagène.
|
A composition according to any of the preceding claims, wherein the composition has the form of a physiologically compatible solution or colloidal gel. Composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite composition est sous forme d'une solution physiologiquement compatible ou d'un gel colloïdal physiologiquement compatible.
|
An oxidation colorant as claimed in any of claims 1 to 5, characterized in that at least one secondary intermediate selected from the group consisting of resorcinol, 2-methyl resorcinol and 4-chlororesorcinol is present. Colorant par oxydation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu' au moins un composant d'agent de couplage est contenu, choisi dans le groupe formé du résorcinol, du 2-méthylrésorcinol. et du 4-chlororésorcinol.
|
The inventive pump is provided with an electronic control system that controls the quantity of warmed tumescence solution to be conveyed and that maintains the selected flow rate (quantity conveyed over a certain period) of the pump constant and automatically terminates and indicates the pumping once predetermined values are reached. Ladite pompe est pourvue d'une électronique de commande permettant de commander la quantité de solution turgescente préchauffée à introduire, de maintenir à un niveau constant le débit prédéfini (quantité d'introduction temporelle) de la pompe, et d'arrêter et d'indiquer automatiquement le processus de pompage lorsque les valeurs prédéfinies sont atteintes.
|
Hygiene product in accordance with Claim 13, characterized by the film as a film blank (24a, 24b) being located offset on the pre-product (9a, 9b). Produit hygiénique, selon la revendication 13, caractérisé en ce que la feuille est posée de manière décalée sur l'avant-produit en tant que morceau de feuille (24a, 24b).
|
An oligopeptide according to Claim 12, wherein the lysine or cysteine residue is coupled to the amino or carboxy terminus through a glycine residue. Oligopeptide selon la revendication 12, dans lequel le résidu lysine ou cystine est couplé à l'extrémité amino ou carboxy par le biais d'un résidu glycine.
|
Pressure waveforms (450) are sensed to produce pressure waveform data. Des courbes de pression (450) sont détectées afin de générer des données de signaux de pression.
|
The water line according to claim 1, characterised in that the second sub-branch (5) starts at the corresponding capsule (7) and connects directly with the capsule (6) of the first sub-branch (4) which supplies the sterile fluid. La conduite d'eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que la seconde sous-branche (5) part de la capsule (7) correspondante et se raccorde directement avec la capsule (6) de la première sous-branche (4) qui alimente le fluide stérile.
|
Modular head system for replacing the head of the proximal end of a radius Système modulaire de tête pour remplacer une tête de l'extrémité proximale du radius.
|
A device according to any one of Claims 1 to 3, including a locking device (21) operable to prevent operation of said snap action hinge. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant un dispositif de verrouillage (21) actionnable pour empêcher le fonctionnement de ladite charnière à action d'encliquetage.
|
An X-ray image intensifier (1) comprises an entrance screen (2) with a photocathode (3). Un renforçateur d'image aux rayons X (1) comprend un écran d'entrée (2) pourvu d'une cathode photosensible (3).
|
The defibrillator of Claim 7, wherein the comparator comprises: (a) an analog-to-digital converter (16) coupled to the monitor circuit (18) and converting the signal (29) indicative of the voltage across the energy storage capacitor into a measured voltage level (15); and (b) a microprocessor (12) coupled to the analog-to-digital converter (16) for comparing the measured voltage level (15) with the threshold voltage (V T ) and generating the failure signal (56) if the measured voltage level does not exceed the threshold voltage. Défibrillateur selon la revendication 7, dans lequel le comparateur comprend : (a) un convertisseur analogique-numérique (16) couplé au circuit de surveillance (18) et convertissant le signal (29) représentant la tension aux bornes du condensateur de stockage d'énergie en un niveau de tension mesurée (15); et (b) un microprocesseur (12) couplé au convertisseur analogique-numérique (16) pour comparer le niveau de tension mesurée (15) avec la tension de seuil (V T ) et produire le signal de panne (56) si le niveau de tension mesurée ne dépasse pas la tension de seuil.
|
A method as claimed in claim 28 wherein said movement is bending said knee at least one time. Une méthode telle que revendiquée dans la revendication 28 selon laquelle ledit mouvement comprend la flexion dudit genou au moins une fois.
|
A pharmaceutical composition comprising the protein of claim 6 or a nucleic acid molecule of claim 1. Composition pharmaceutique comprenant la protéine de la revendication 6 ou une molécule d'acide nucléique de la revendication 1.
|
The heating element is heated to reduce the strength of and sever the heat-responsive coupling for releasing the coil at a desired position within the body vessel. L'élément chauffant est chauffé afin de réduire la résistance du couplage réagissant à la chaleur et à séparer ce dernier pour libérer l'enroulement à la position voulue à l'intérieur du vaisseau corporel.
|
The present invention provides a pharmaceutical composition, comprising a recombinant adenoviral vector encoding a pro-apoptotic Bax gene and a pharmaceutically acceptable carrier. La présente invention se rapporte à une composition pharmaceutique comportant un vecteur adénoviral codant pour un gène Bax pro-apoptotique, ainsi qu'un excipient pharmaceutiquement acceptable.
|
DEVICE FOR CLEANING AND REMOVING EARWAX DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET D'EXTRACTION DE CERUMEN
|
Apparatus as claimed in any preceding claim, wherein said assay is a binding assay, the readout of which is a detectable or measurable optical signal. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite analyse est une analyse de liaison, dont la lecture est un signal optique détectable ou mesurable.
|
The plant or plant part according to claim 17, characterized in that it belongs to one of the species Nicotiana tabacum , Helianthus annuus or Brassica napus. Plante ou partie de plante selon la revendication 17, caractérisée en ce qu'elle appartient à l'une des espèces Nicotiana tabacum , Helianthus annuus et Brassica napus.
|
Process according to Claim 2, characterized in that the acylating agent used in the step for preparing the compounds of formulae (If) and (Ig) is chosen from an acyl halide, an anhydride, an acid, an ester and a primary amide, and thio homologues thereof. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'agent acylant utilisé dans l'étape de préparation des composés de formules (If) et (Ig) est choisi parmi un halogénure d'acyle, un anhydride, un acide, un ester, un amide primaire et leurs homologues thio.
|
An airway implant device for maintaining and/or creating an opening in air passageways is disclosed. L'invention concerne un dispositif d'implant pour voies aériennes destiné à maintenir et / ou à créer une ouverture dans des voies de passage d'air.
|
Further, the screw assembly (120) is configured to be coupled to the bone plate (110), wherein the screw assembly (120) includes a bone screw (220) having a head section (410), a thread section (400), and a central bore (440), an expandable ring (210) coupled to the head section (410), and a pin (200) at least partially disposed in the central bore (440), wherein the pin (200) includes a varying outer profile that engages the expandable ring (210) to vary an outer diameter (540) of the expandable ring (210) to lock the screw assembly (120) in the thru-bore (230). En outre, l'ensemble de vis (120) est agencé pour être couplé à la plaque vissée (110), l'ensemble de vis (120) comprenant une vis à os (220) ayant une section de tête (410), une section filetée (400), et un alésage central (440), un anneau expansible (210) couplé à la section de tête (410), la tige (200) comportant un profil extérieur variable qui engage l'anneau expansible (210) pour faire varier un diamètre extérieur (540) de l'anneau expansible (210) pour le verrouillage de l'ensemble de vis (120) dans l'alésage traversant (230).
|
Said instrument (100) comprises a digital electronic circuit (4) for processing output signals (cH1, sH2) of the sensor (H1, H2) and transmitting said signals to the electronic module (3) through the flexible connection (2) L'instrument (100) comprend un circuit électronique numérique (4) pour traiter les signaux de sortie (cH1, sH2) du capteur (H1, H2) et pour les transmettre au module électronique (3) au travers du raccord flexible (2)
|
A compound according to any preceding Claim, wherein R is a C 1 -C 20 alkyl group. Composé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel R représente un groupe alkyle en C 1 à C 20 .
|
The critical amino acids within each of the IgE binding epitopes of the peanut protein that are important to immunoglobulin binding have been determined. On a ainsi pu déterminer les acides aminés critiques contenus dans chaque épitope de liaison de l'IgE de la protéine d'arachide, qui sont importants pour la liaison de l'immunoglobine.
|
The device (10) of claim 15, wherein the locking mechanism (24) comprises a threaded member (28) disposed within a threaded bore (26) formed in the handle (14), the threaded bore (26) being in communication with the inner lumen (12c) of the elongate member (12). Dispositif (10) selon la revendication 15, dans lequel le mécanisme de verrouillage (24) comprend un élément fileté (28) disposé au sein d'un alésage fileté (26) formé dans la poignée (14), l'alésage fileté (26) étant en communication avec la lumière interne (12c) de l'élément allongé (12).
|
CARDIAC ABLATION DEVICES AND METHODS DISPOSITIFS ET PROCEDES D'ABLATION CARDIAQUE
|
DIPHENYLAZETIDINONE DERIVATES POSSESSING CHOLESTEROL ABSOR TION INHIBITOR ACTIVIT. DÉRIVÉS DE DIPHENLYL AZÉTIDINONE POSSÉDANT UNE ACTIVITÉ INHIBITRICE DE L'ABSORPTION DE CHOLESTÉROL
|
Method as claimed in claim 4, characterized in that the probe nucleic acid B is cleaved with the aid of RNAse H. Method as claimed in claim 4, characterized in that the amplification probe D contains, in addition to part D1, a part D2 which does not hybridize with the target nucleic acid and is homologous to B2 or a part thereof. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le clivage de l'acide nucléique B faisant office de sonde a lieu à l'aide de H-ribonucléase. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la sonde d'amplification D contient, en plus de la partie D1, une partie D2 qui ne s'hybride pas avec l'acide nucléique cible, manifestant une homologie par rapport à B2 ou par rapport à une partie de ce dernier.
|
The present invention relates to novel alkylamine-substituted bicyclic aryl compounds, pharmaceutical compositions comprising the same, useful as modulators of PPAR, and methods for the treatment or prevention of disease La présente invention concerne de nouveaux composés aryle bicycliques substitués par une alkylamine, des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés, utiles en tant que modulateurs des récepteurs activés par les proliférateurs de peroxisomes (PPAR), et des procédés permettant le traitement ou la prévention de maladies
|
A method according to claim 8, wherein the therapeutic agent is a nucleic acid or a radiosensitizer derivatized with one or more acyl chains. Procédé selon la revendication 8, dans lequel l'agent thérapeutique est un acide nucléique ou un radiosensibilisateur transformé en dérivé par une ou plusieurs chaínes acyle.
|
When connected to the patient, the collection unit and portable suction evacuator are maintained free of blood by enclosing them within a substantially transparent, flexible envelope. Lorsqu'ils sont raccordés à un patient, le poste de collecte et l'évacuateur portatif à aspiration sont mis à l'abri du sang grâce à une enveloppe souple et sensiblement transparente les renfermant tous deux.
|
These compounds are represented by formula (I), wherein: A is -C(R<1>) (R<1a>)CONHOH or -CH(R<11>)C(R<9>)(R<9a>)CO2H; Q is CONHR<13>; R<2> is selected from: C1-C8 alkyl substituted with O-2R<17b>; -O-(C1-C8 alkyl)-R<20>; -S-(C1-C8 alkyl)-R<20>; -CH2O-(C1-C8 alkyl)-R<20>; -CH2S-(C1-C8 alkyl)-R<20>; R<3> is selected from hydrogen, or C1-C6 alkyl substituted with 0-3 R<4>; R<14> is selected from hydrogen, methyl or ethyl. Ces nouveaux composés sont représentés par la formule (I) dans laquelle: A est -C(R<1>), (R<1a>) CONHOH ou -CH(R<11>)C(R<9>)(R<9a>)CO2H; Q est -CONHR<13>, R<2> est choisi parmi C1-C8 alkyle substitué par O-2R<17b>, -O-(C1-C8 alkyle)-R<20>, -S-(C1-C8 alkyle)-R<20>, -CH2O-(C1-C8 alkyle)-R<20>, -CH2S-(C1-C8 alkyle)-R<20>; R<3> est choisi parmi hydrogène ou C1-C6 alkyle substitué par 0-3 R<4>; R<14> est choisi parmi hydrogène, méthyle ou éthyle.
|
According to the invention, said drill wire has a first threaded section, immediately downstream of the drill tip, and a second threaded section spaced apart from the first threaded section, combined with a fastening element which is screwed onto the first and/or the second threaded section and compresses the bone from outside. Cette invention est caractérisée en ce que le fil de perçage comprend une première section filetée qui suit directement une pointe de perçage, ainsi qu'une deuxième section filetée qui est espacée de ladite première section filetée et qui est reliée avec un élément de fixation lequel est vissé sur la première et/ou la deuxième section filetée et qui comprime l'os de l'extérieur.
|
1,2,4-Triazolyl carbamates and their acid addition salts, process for their preparation and medicines. 1,2,4-Triazolyl carbamates et leurs sels d'addition acides, procédé pour leur préparation et médicaments.
|
The method of claim 40, wherein in step (n) the composition is additionally lyophilized. Procédé de la revendication 40, dans lequel dans l'étape (n) la composition est en outre lyophilisée.
|
The method includes selecting a location to place the leads of a cardiac pacing device, collecting seismocardiographic (SCG) data corresponding to heart motion during paced beats of a patient's heart, determining hemodynamic and electrophysiological parameters based on the SCG data, repeating the preceding steps for another lead placement location, and selecting a lead placement location that provides the best cardiac performance by comparing the calculated hemodynamic and electrophysiological parameters for each different lead placement location Le procédé décrit dans cette invention consiste à choisir un emplacement pour installer les électrodes d'un dispositif de stimulation cardiaque, à collecter les données sismocardiographiques (SCG) correspondant au mouvement du coeur pendant les battements stimulés chez un patient, à déterminer les paramètres hémodynamiques et électrophysiologiques sur la base des données SCG, à renouveler les étapes précédentes pour un autre emplacement de pose d'électrodes, puis à sélectionner un emplacement de pose d'électrodes qui permet d'obtenir la meilleure performance cardiaque par comparaison des paramètres hémodynamiques et électrophysiologiques pour chaque emplacement de pose d'électrodes différent
|
The novel condom (1) is designed in such a way that it cuts down pleasure loss by compensation, i.e. at least one embedded piezoelectronic component (2a, 2x) is used to generate electric charges as a result of mechanical impingement (e.g. pressure) of said at least one piezoceramic component, said electric charges being transmitted to the user or users. Le préservatif (1) de l'invention permet de compenser cette diminution du plaisir, grâce à la présence d'au moins un composant piezo-céramique (2a..2x) intégré au préservatif, qui produit des décharges électriques à la suite de sollicitations mécaniques (telles que la pression) agissant sur ledit/lesdits composants piezo-céramiques, lesdites décharges étant transmises à l'utilisateur/aux utilisateurs.
|
The use according to claim 4 characterized in that the active ingredient recited in any of claims 1 to 3 is used in an amount of 0.1-100 % by weight of the total food or drink and that the food or drink is provided in a form of granules, tablets or capsules Utilisation selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'ingrédient actif indiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 3 est utilisé en une quantité de 0,1 à 100 % en poids de l'aliment ou boisson total, et en ce que l'aliment ou boisson se présente sous la forme de granules, comprimés ou capsules
|
The invention uses our knowledge of the mechanisms by which antigen is recognized by T cells to identify and prepare MAGE2/3 epitopes, and to develop epitope-based vaccines directed towards MAGE2/3-bearing tumors. L'invention utilise nos connaissances des mécanismes par lesquels l'antigène est reconnu par les lymphocytes T pour identifier et préparer des épitopes MAGE2/3, et pour développer des vaccins à base d'épitopes, ciblés sur des tumeurs porteuses de MAGE2/3.
|
A spinal plate system (30) that maintains intervertebral spacing and spinal stability is provided. L'invention concerne un système de plaque dorsale qui maintient l'espace intervertébral et stabilise la colonne vertébrale.
|
Medical device and method for producing the same Dispositif médical et son procédé de préparation
|
A DNA coding for at least a part of the polypeptide as defined in any one of claims 1 to 4 said part of the polypeptide having said sulfotransferase activity or antigenicity. ADN codant pour au moins une partie du polypeptide tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 4, partie du polypeptide ayant l'activité et l'antigénicité de la sulfotransférase.
|
The fusion cage of claim 6 wherein said apertures (54) increase in size from the distal end (24) toward the proximal end (26). Cage de fusion selon la revendication 6, où lesdites ouvertures (54) augmentent en taille de l'extrémité distale (24) vers l'extrémité proximale (26).
|
The compounds, and compositions containing the compounds, can be used to treat a variety of central nervous system disorders such as schizophrenia. Les composés, et compositions contenant les composés, peuvent être utilisés pour traiter divers troubles du système nerveux central, tels que la schizophrénie.
|
The method of claim 20, wherein said contaminants comprise salts. Procédé selon la revendication 20, dans lequel lesdits contaminants comprennent des sels.
|
A graft ligament anchor comprises a graft ligament engagement member (20) disposed in an opening (29) in a bone, the graft ligament engagement member (20) being arranged to receive a graft ligament (28) alongside the engagement member (20), and a locking member (32) for disposition in the opening, and at least in part engaging with the graft ligament engagement member (20). L'invention concerne un dispositif d'ancrage pour greffon de ligament, comprenant un élément (20) de contact pour greffon de ligament qui est placé dans un orifice (29) pratiqué dans un os, cet élément (20) de contact pour greffon de ligament étant assemblé de manière à pouvoir loger un greffon (28) de ligament. Ce dispositif d'ancrage comprend également un élément (32) de verrouillage destiné à être placé dans ledit orifice et à entrer en contact au moins partiellement avec l'élément (20) de contact pour greffon de ligament.
|
The compound has general formula (I). Ar<1> and Ar<2> are each either a phenyl group or substituted aromatic group; R<1> is a primary, secondary or tertiary alkyl or alkenyl group, a phenyl or hydrogen; R<2> is an alkyl group, a primary, secondary or tertiary alkyl amino group or hydrogen; and X is C, O, N or S. Preferred compounds include diethylamino-ethyl-2,2-diphenylvalerate and aminoethyl-2,2-diphenylvalerate Le composé présente la formule générale (I) dans laquelle: Ar<1> et Ar<2> représentent chacun soit un groupe phényle, soit un groupe aromatique substitué; R<1> représente un groupe alkyle ou alcényle primaire, secondaire ou tertiaire, un phényle ou un hydrogène; R<2> représente un groupe alkyle, un groupe alkylamine primaire, secondaire ou tertiaire ou un hydrogène; et X représente C, O, N ou S. De préférence, les composés comprennent diéthylamino-éthyl-2,2-diphénylvalérate et aminoéthyl-2,2-diphénylvalérate
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.