text
stringlengths 34
132k
|
|---|
Seringue jettable à usage unique Single-use disposable syringe medical_corpus PatTR_Medical
|
Le procédé et le dispositif utilisant une carte de vitesse d'écoulement sanguin du fond de l'oel présentent une précision d'authentification plus élevée que les procédés et dispositifs conventionnels The method and device using an eye fundus blood flow velocity map have higher authentication accuracy than conventional ones medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention concerne un réchauffeur à résistance en carte à circuit imprimé, capable de donner à la solution de Ringer ou au sang en perfusion une température égale à celle du corps humain, de façon à obtenir une valeur de résistance exacte. The disclosed invention relates to a heating apparatus having a PCB-type heater capable of allowing the temperature of Ringer's solution or blood which is introduced into a blood vessel, when transfusing a blood thereto, to be equal to that of the human body to thereby provide an accurate resistance value. medical_corpus PatTR_Medical
|
Chaque peptide et chaque élément lieur ou chaque liaison covalente sont choisis de manière indépendante. Each peptide and each linker or covalent bond is independently chosen. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les implants formés in situ le sont par le défaut osseux ou la blessure. Implants formed in-situ are shaped by the bone defect or wound. medical_corpus PatTR_Medical
|
Groupe 3 : histidine, lysine, arginine. Group 3: histidine, lysine, arginine. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ledit agent est une composition comprenant ladite argile organophile, dispersée dans un véhicule dermatologique pharmaceutiquement acceptable. The use of claim 1 in which said agent is a composition comprising said organophilic clay dispersed in a pharmaceutically acceptable dermatological vehicle. medical_corpus PatTR_Medical
|
Anticorps contre le proBNP N-terminal préparés par immunisation d'un organisme approprié avec du proBNP N-terminal préparé de manière recombinante, caractérisés en ce qu' ils se lient spécifiquement dans la zone des aminoacides 10 à 50 du proBNP N-terminal. Antibodies against N-terminal proBNP produced by immunizing a suitable organism with recombinantly produced N-terminal proBNP, characterized in that they specifically bind in the region of amino acid 10 to 50 of N-terminal proBNP. medical_corpus PatTR_Medical
|
Un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rapport pondéral enzyme/composé de formule (I) est compris entre 1/1 et 1/2000. A process according to any one of the preceding claims characterized in that the weight ratio of enzyme to compound of formula (I) is from 1:1 to 1:2000. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le réseau de pores peut être un réseau de silicium gravé. The array of pores can be an etched silicon array. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que l'étape b) est une étape de déprotection thermique. Method according to any one of claims 1 to 10, characterised by the fact that step b) is a thermal deprotection step. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de prélèvement (16) est soit associé de manière amovible à la tige (12) soit solidaire de celle-ci. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the receiving member (16) is connected/formed detachably or integrally to/with the shaft (12). medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif et procédé de fixation d'un capteur (1) dans une lumière corporelle, dans lesquels un support de capteur (32, 34) est accouplé à un dispositif de fixation (30, 40), inséré dans une lumière corporelle. A device and method for fixation of a sensor (1) in a bodily lumen, in which a sensor support (32, 34) is coupled to a fixation device (30, 40), which is inserted into a bodily lumen. medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A INHIBER DES SIGNAUX DE DOULEUR DURANT DES TRAITEMENTS MEDICAUX DE LA PEAU ASSISTES PAR DEPRESSION METHOD AND APPARATUS FOR INHIBITING PAIN SIGNALS DURING VACUUM-ASSISTED MEDICAL TREATMENTS OF THE SKIN medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette endoprothèse est constituée d'un composant (4) à relier à l'astragale, qui forme une surface de glissement côté supérieur (10), d'un composant (3) à relier au tibia, qui forme une surface de glissement côté inférieur (7), et d'une partie intermédiaire (5) qui forme deux surfaces de glissement (15, 16) coopérant avec les surfaces de glissement (7, 10) du composant de tibia (3) et du composant d'astragale (4). Said endoprosthesis consists of a component (4) that is to be connected to the talus and forms an upper sliding surface (10), a component (3) that is to be connected to the tibia and forms a lower sliding surface (7) and an intermediate part (5), which forms two sliding surfaces (15, 16) that co-operate with the sliding surfaces (7, 10) of the tibia component (3) and the talus component (4). medical_corpus PatTR_Medical
|
Composé selon la revendication 2, de formule (R i N(H) 4-i ⁺)₄(OEDBA) dans laquelle i est égal à 1, 2, 3 ou 4, et R est un groupe méthyle, éthyle, propyle ou butyle. A compound according to Claim 2 having the formula (R i N(H) 4-i ⁺)₄(OEDBA) wherein i is 1,2,3 or 4 and R is methyl, ethyl, propyl or butyl. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que l'hydroxystilbène est présent en une quantité allant de 0,005% à 5% du poids total de la composition. Use according to the preceding claim, characterized in that the hydroxystilbene is present in a quantity ranging from 0.005% to 5% of the total weight of the composition. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne des dispositifs médicaux, des composants de dispositifs médicaux et des procédés de fabrication correspondants. Medical devices, medical device components, and methods of making the same. medical_corpus PatTR_Medical
|
Bain de bouche antibactérien non alcoolique, consistant essentiellement en: (a) 0,1 % en poids de benzoate de sodium; (b) 0,1 % en poids d'acide citrique; (c) 3,5% en poids de citrate de sodium; (d) 0,76% en poids de laurylsulfate de sodium; (e) 0,10% en poids de saccharine sodique; (f) 0,24% en poids d'un agent aromatisant; et (g) 95,2% en poids d'eau, la composition ayant un pH de 6,4. A non-alcoholic, antibacterial mouthwash consisting essentially of: (a) 0.1% by weight of sodium benzoate; (b) 0.1% by weight of citric acid; (c) 3.5% by weight of sodium citrate; (d) 0.76% by weight of sodium lauryl sulfate; (e) 0.10% by weight of sodium saccharin; (f) 0.24% by weight of a flavouring agent; and (g) 95.2% by weight of water, the composition having a pH of 6.4. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif modulaire de mesure de la pression sanguine selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel les composants électropneumatiques, la vanne (12), la pompe (13) et le détecteur de pression (16), qui sont fixés au cadre (3) du coffret. Blood pressure measuring module according to any one of the claims 2 to 4, wherein the electropneumatic components, the valve (12), the pump (13) and the pressure sensor (16), which are fixed to the casing frame (3). medical_corpus PatTR_Medical
|
Système de positionnement selon les revendications 30 et 31, caractérisé en ce qu' à l'état dissocié du mécanisme de serrage (28) de l'articulation à rotule (7), la position momentanée des trois degrés de liberté de rotation (38, 39, 40) est assurée par des forces de friction, et est maintenue de façon permanente après la fermeture du mécanisme de serrage. Positioning system according to one of claims 30 or 31, characterized in that the instantaneous position of the three rotatory degrees of freedom (38, 39, 40) is maintained by frictional forces when the clamp mechanism (28) of the ball-and-socket joint (7) is released and is maintained permanently after closing the clamp mechanism. medical_corpus PatTR_Medical
|
Isoxazole selon la revendication 1, lequel est le 4-[5-méthyl-3-phényllsoxazoi-4-yl]benzènesulfonamide ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier. Isoxazole of claim 1 which is 4-[5-methyl-3-phenylisoxazol-4-yl]benzenesulfonamide or a pharmaceutically acceptable salt thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel on a prévu une paire de parties de surface de support disposées latéralement (26), agencées à distance l'une de l'autre sur des côtés opposés par rapport au plan médian sagittal. A device according to Claim 1 in which there are a pair of laterally-disposed support surface portions (26) spaced apart from each other on opposite sides of said sagittal midplane. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention relève de la conception d'instruments, se rapporte en particulier au conditionnement de l'air associé à l'informatique, et peut être utilisée à des fins thérapeutiques, de mise en condition physique et de divertissement et d'information. The invention relates to instrument engineering, in particular to air-conditioning engineering associated with computer engineering, and can be used for therapeutic, conditioning and entertaining-and-information purposes. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui donne un ciment dentaire ayant une radio-opacité d'au moins 1,5 mm d'aluminium par mm de ciment A method as claimed in any one of the preceding claims which produces a dental cement having a radioopacity of at least 1.5 mm of aluminium per mm of cement medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un dispositif pour soulever la paroi abdominale, permettant de pratiquer des examens endoscopiques ainsi que des interventions chirurgicales à l'intérieur de la cavité abdominale. On soulève ladite paroi à l'aide d'un élément en spirale qui présente au moins une spire montante, dont une extrémité est l'extrémité distale, et qui forme du côté proximal un élément de manipulation. The description relates to a device for raising the abdominal wall for the purpose of making endoscopic examinations and surgical operations inside the abdominal cavity, with a spiral section having at least one rising turn, one end of which is the distal end and the proximal side merges into a manipulation section. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne une composition à administration orale pour le traitement des odeurs personnelles externes comprenant entre 35 % en poids et 50 % en poids d'huile essentielle de lavande, entre 1 % en poids et 10 % en poids d'huile essentielle de romarin, entre 1 % et 10 % en poids d'huile essentielle de sauge et un milieu excipient suffisant pour atteindre 100 % en poids. An orally ingestible composition for the treatment of external personal odors can includes 35% w/w to 50% w/w of the essential oil of lavender, 1% w/w to 10% w/w of the essential oil of rosemary, 1% w/w to 10% w/w of the essential oil of sage, and sufficient carrier medium to make up to 100% by weight. medical_corpus PatTR_Medical
|
Séquences cDNA spécifiques pour des anthères, séquences d'ADN génomiques et séquences d'ADN récombinantes Anther-specific cDNA sequences, genomic DNA sequences and recombinant DNA sequences medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces deux pôles (A, B) prennent alternativement une polarité positive et négative. The two poles (A, B) have alternating positive and negative polarity. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne une méthode destinée à traiter, atténuer ou prévenir des maladies à médiation immunologique chez un animal. Cette méthode consiste à administrer à un animal des composés à base de vitamine D active. The present invention relates to a method for treating, ameliorating, or preventing immune-mediated disorders in an animal by administering to the animal active vitamin D compounds. medical_corpus PatTR_Medical
|
Clone de phage λgt11 contenant un insert de 1,5 kb dans le site Eco RI de λgt11, lequel insert code pour une partie de la protéine A de la revendication 1. A phage lambda gt11 clone containing a 1.5 kb insert in the EcoRI site of lambda gt11, which insert codes for a portion of the protein A of claim 1. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif et procédé de surveillance du rythme cardiaque Heart beat monitoring device and method medical_corpus PatTR_Medical
|
La couche interne élastique, qui présente une ouverture allongée disposée au moins dans la zone de la fourche du vêtement, est extensible au moins dans le sens latéral dudit vêtement. The elastic inner layer has an elongate opening therein disposed at least within a crotch region of the garment, and is stretchable in at least a lateral direction of the garment. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un membre anatomique servant à réaliser une articulation artificielle, ces éléments présentant des propriétés élevées en termes de solidité, de dureté et de résistance au frottement, même en environnement in vivo. The invention is to provide a biological member and an artificial joint using the same exhibiting high strength, high toughness and high hardness, and additionally, high resistance to abrasion also in a circumstance in vivo. medical_corpus PatTR_Medical
|
DISQUE INVERTEBRAL ARTIFICIEL COMPORTANT UN ELEMENT DE FORCE DE RAPPEL SOUS LA FORME D'UNE RONDELLE ONDULEE ARTIFICIAL INTERVERTEBRAL DISC HAVING A WAVE WASHER FORCE RESTORING ELEMENT medical_corpus PatTR_Medical
|
La structure cristalline récepteur-ligand dans laquelle le ligand est une molécule inhibitrice est utile pour fournir des informations structurales qui peuvent être intégrées dans le criblage d'un médicament et dans les procédés de mise au point d'un médicament. The receptor-ligand crystal structure, wherein the ligand is an inhibitor molecule, is useful for providing structural information that may be integrated into drug screening and drug design processes. medical_corpus PatTR_Medical
|
Système de stimulation cardiaque selon la revendication 1 ou 2 ou 3, dans lequel les moyens de détermination comportent des moyens pour comparer les intervalles PR mesurés à un intervalle de seuil et pour déterminer que le raccord auriculaire est correctement placé en réponse à la survenue d'un nombre prédéterminé d'intervalles PR mesurés supérieurs à l'intervalle de seuil The cardiac stimulation system of claim 1 or claim 2 or claim 3, wherein the determining means comprises means for comparing the measured PR intervals to a threshold interval and for determining that the atrial lead is properly placed responsive to occurrence of a predetermined number of measured PR intervals greater than the threshold interval medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette nouvelle génération de vaccins actifs contre le virus de la rage constitue une approche sûre et efficace en vue l'éradication de la rage chez la faune et, par la suite, chez l'homme et le bétail. This new generation of live rabies virus vaccines represents a safe and effective approach to the eradication of rabies in wildlife, and subsequently humans and livestock. medical_corpus PatTR_Medical
|
NOUVELLE UTILISATION DE CYCLOLIGNANS SPECIFIQUES NEW USE OF SPECIFIC CYCLOLIGNANS medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces compositions combinent des phases multiples destinées à créer des compositions de soins personnels à usage multiple. These compositions combine multiple phases for creating multipurpose personal care compositions. medical_corpus PatTR_Medical
|
Produit nutritionnel liquide selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le système lipidique comprend, en poids, 35 à 55 % d'huile de canola, 30 à 50 % de triglycérides à chaíne courte et 5 à 35 % d'huile de maïs. A liquid nutritional product according to any one of claims 1-4 wherein the lipid system comprises by weight 35-55% canola oil, 30-50% medium chain triglycerides and 5-35% corn oil. medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil de CPAP/NPPIV selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel la première roue est configurée pour une rotation à l'intérieur d'une première volute (112 ; 212 ; 408, 416). A CPAP/NIPPV apparatus as claimed in any one of claims 1-10, wherein the first impeller is configured for rotation within a first volute (112; 212; 408, 416). medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les première et seconde concavités (44, 46) sont placées dans le noyau central tubulaire (42) selon une orientation sensiblement diamétralement opposée. An apparatus as claimed in claim 2, characterised in that the first and second concavities (44, 46) are located in the tubular central core (42) in a substantially diametrically opposed orientation. medical_corpus PatTR_Medical
|
COMPOSITION ANTISUDORALE EN BILLE TRANSPARENTE A BASE AQUEUSE TRANSPARENT AQUEOUS-BASED ROLL-ON ANTIPERSPIRANT COMPOSITION medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention porte sur un conteneur de déchets biologiques à plusieurs parties (1) qui possède plusieurs conteneurs de déchets biologiques (10, 12, 14) de faible encombrement et fournissant collectivement un volume de stockage suffisant pour accueillir la quantité de sang, de tissus et d'autres matériaux biologiques générés au cours d'une intervention chirurgicale classique. A multi-part biowaste container (1) having plurality of biowaste containers (10, 12, 14) having a low profile design and collectively providing sufficient storage volume to accommodate the amount of blood, tissues,' and other biological materials generated during a typical surgical procedure. medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCEDE D'ELECTROTHERAPIE CARDIAQUE AVEC MESURE DE LA SEQUENCE DE CONTRACTION CARDIAQUE CARDIAC ELECTROTHERAPY SYSTEM WITH CARDIAC CONTRACTION SEQUENCE MEASUREMENT medical_corpus PatTR_Medical
|
Compositions pharmaceutiques à libération contrôlée, administrables par voie orale, contenant en tant que principe actif, au moins un sel d'acide γ-hydroxybutyrique ayant un cation acceptable d'un point de vue pharmaceutique, constituées de : a) un noyau sous forme de granulés ou de comprimés comprenant ledit principe actif disperse dans une matrice cellulosique représentant de 2,5 à 75% en poids du poids du principe actif et constituée d'un mélange d'éthylcellulose et d'un autre composé cellulosique choisi parmi la méthylcellulose, l'hydroxypropylméthylcellulose, et l'hydroxypropylcellulose et dans laquelle le rapport en poids de l'éthylcellulose à l'autre composé cellulosique est compris entre 5 et 50% en poids, et, éventuellement b) de 2,5 à 20% en poids, par rapport au poids total du noyau, d'un revêtement sous forme de film constitué de copolymères d'esters insolubles dans l'eau des acides acrylique et méthacrylique contenant les motifs répétitifs suivants : dans lesquels R 1 est H ou un groupement méthyle, R 2 est un groupement méthyle ou éthyle, R 3 est un groupement méthyle, R 4 est -CH 2 CH 2 N (+) (CH 3 ) 3 Cl (-) dans lesquels la teneur en la deuxième unité monomère de chlorure de méthacrylate de triméthylammonium-éthyle est comprise entre 2 et 15% en poids, ou d'une protection en film du noyau contre des agents extérieurs. Controlled release pharmaceutical compositions administrable by oral route, containing as the active principle at least one salt of the γ-hydroxybutyrric acid having a pharmaceutically acceptable cation, consisting of : a) a nucleus in the form of granules or tablets comprising said active principle dispersed in from 2.5 to 75% by weight based on the active principle weight of a cellulosic matrix consisting of a mixture of ethylcellulose and another cellulosic compound selected from methylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, hydroxypropylcellulose and wherein the weight ratio between ethylcellulose and said other cellulosic compound is comprised between 5 and 50% by weight, and optionally b) from 2.5 to 20% by weight based on the total nucleus weight of a filming coating consisting of copolymers of water insoluble acrylic and methacrylic acid esters containing the following repeating units wherein R 1 is H or methyl, R 2 is methyl or ethyl, R 3 is methyl, R 4 is - CH 2 CH 2 N (+) (CH 3 ) 3 Cl (-) wherein the content of the second monomeric unit ethyl trimethylamonium methacrylate chloride is comprised between 2 and 15% by weight, or a filming protection of the nucleus from the external agents. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne également des molécules d'acide nucléique dont le polymorphisme est associé à une prédisposition ou à un risque réduit à la maladie d'Alzheimer ou autre maladie neurodégénérative. Nucleic acid molecules are also provided which have a polymorphism which is associated with a predisposition or reduced risk for Alzheimer's disease or another neurodegenerative disease. medical_corpus PatTR_Medical
|
Un orifice (33) peut également équiper l'élément à branche supérieure (12) pour relier ce dernier à un tube d'aspiration servant à éliminer les liquides et autres substances analogues pendant l'utilisation de l'instrument. A port (33) may also be provided in the upper blade member (12) for connecting a suction tube thereto for removing fluid and the like during use of the instrument. medical_corpus PatTR_Medical
|
Un procédé de préparation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 3, 6 à 13, 18, 19, 26 et 27, selon laquelle E est comprenant les étapes suivantes : (a) réduction d'un dérivé 6-chloro-2'-éthynyl-2'-hydroxy-adénosine, portant les groupes bloquants appropriés, pour donner le dérivé 6-chloro-2'-éthynyl-adénosine, (b) substitution de la portion 6-chloro du dérivé 6-chloro-2'-éthénylidène-adénosine débloqué par la portion désiré représentée par le terme "Q", et éventuellement (c) conversion du composé obtenu en son sel pharmaceutiquement acceptable. A process for the preparation of a compound according to any one of claims 3, 6 to 13, 18, 19, 26 and 27, wherein E is comprising the steps of (a) reducing a 6-chloro-2'-ethynyl-2'-hydroxy-adenosine derivative, bearing appropriate blocking groups, to yield the 6-chloro-2'-ethynyl-adenosine derivative, (b) substituting the 6-chloro moiety of the deblocked 6-chloro-2'-ethenylidene-adenosine derivative with the desired moiety as represented by the term "Q", and optionally (c) converting to a pharmaceutically acceptable salt thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation suivant l'une quelconque des revendications 13 à 17, dans laquelle le trouble est le cancer ou le psoriasis. The use as claimed in any one of claims 13 to 17, wherein the disorder is cancer or psoriasis. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un système de radiothérapie, de préférence un système de curiethérapie, pour l'administration d'un rayonnement sur des tissus entourant un espace interstitielle. A radiotherapy system, and preferably a brachytherapy system, for delivering radiation to tissue surrounding an interstitial space is provided. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition pharmaceutique selon la revendication 16, dans laquelle R 2 est un méthyle ; R 3 est un hydrogène ou un alcanoyle en C 1-6 ; R 1 est OR 5 ; R 5 est un alkyle en C 1-6 , un cycloalkyle en C 3-7 ou un 3-tétrahydrofuranyle ; R 4 est un hydrogène ou un alkyle en C 1-4 ; et X est un groupe CH 2 ou un oxygène. A pharmaceutical composition according to claim 16, wherein R 2 is methyl; R 3 is hydrogen or C 1-6 -alkanoyl; R 1 is OR 5 ; R 5 is C 1-6 -alkyl, C 3-7 -cycloalkyl or 3-tetrahydrofuranyl; R 4 is hydrogen or C 1-4 -alkyl; and X is a CH 2 group or oxygen. medical_corpus PatTR_Medical
|
Ruban selon la revendication 2, dans lequel l'hydoxyde de métal alcalin est présent en une quantité suffisante pour neutraliser environ 25% de fragments acides dans le copolymère. The tape of Claim 2, wherein the alkali metal hydroxide is present in an amount which is sufficient to neutralize about 25 percent of acid moieties in the copolymer. medical_corpus PatTR_Medical
|
Kit contenant des matériaux pour préparer un coussin moulé de façon personnalisée, comprenant un premier matériau élastique et un second matériau comprenant une mousse imprégnée d'une résine durcissable, lesdits premier et second matériaux étant adaptés pour recevoir une partie du corps et pour créer et conserver une empreinte de ladite partie du corps lorsque ces matériaux sont appliqués ensemble, de façon telle que ledit second matériau est positionné entre ledit premier matériau élastique et ladite partie du corps, lesdits premier et second matériaux étant sélectionnés pour agir de concert, afin de répartir la pression appliquée sur ledit coussin. A kit containing materials for preparing a custom molded cushion, comprising a first resilient material and a second material comprising a foam impregnated with a curable resin, said first and second materials adapted to receive a body part and to create and retain an impression of said body part when layered together such that said second material is positioned between said first resilient material and said body part, said first and second materials selected to act in concert to distribute pressure applied to said cushion. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dans une variante, ce dispositif peut être conçu pour être utilisé dans des canalisations industrielles (7), par exemple pour faciliter la réparation d'une partie endommagée de la canalisation, tout en permettant aux liquides de continuer à s'écouler dans la canalisation. The device can alternatively be designed for use in industrial pipelines (7), for example to facilitate repair of a damaged portion of the pipeline while allowing fluid to continue to flow through the pipeline. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition de vaccin selon l'une quelconque des revendications 20 et 21, dans laquelle ladite composition comprend au moins un autre antigène de Moraxella catarrhalis . The vaccine composition according to either one of claims 20 or 21 wherein said composition comprises at least one other Moraxella catarrhalis antigen. medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil d'enregistrement ambulatoire avec mémoire volatile et non-volatile Ambulatory recorder having volatile and non-volatile memory medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette invention concerne en outre l'utilisation de ces films d'hydrogels et de ces compositions pharmaceutiques. The invention also relates to using the hydrogel films and pharmaceutical compositions of the invention. medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces protéines extracellulaire conviennent pour la préparation de vaccins. These extracellular proteins are useful in the preparation of vaccines. medical_corpus PatTR_Medical
|
ACIDES 2,2-DICHLOROALCANECARBOXYLIQUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, MEDICAMENTS LES CONTENANT, ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE LA RESISTANCE INSULINIQUE 2,2-DICHLOROALKANE CARBOXYLIC ACIDS, PROCESS FOR PREPARING THE SAME, MEDICAMENT CONTAINING THE SAME, AND USE THEREOF FOR TREATING INSULIN RESISTANCE medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne également des constructions d'expression transgénique comprenant des séquences codant lesdits microARN. The invention further provides for transgenic expression constructs comprising sequences encoding said microRNAs. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention porte sur des protéines et polypeptides Akt3 humains, ainsi que sur des acides nucléiques isolés codant l'Akt3 humain, sur des vecteurs les contenant et sur leurs utilisations thérapeutiques, notamment en thérapie génique. The present invention relates to human Akt3 proteins and polypeptides. The invention also relates to isolated nucleic acids encoding human Akt3, to vectors containing them and to their therapeutic uses, in particular for gene therapy. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette invention se rapporte à un procédé permettant de réguler la vitesse de dissolution d'un agent bioactif et consistant à cet effet à sélectionner une topographie de points souhaitée correspondant à une vitesse de dissolution cible et à appliquer un agent bioactif sur un substrat d'apport, afin de former des points présentant la topographie de points souhaitée sur le substrat d'apport A method of controlling a dissolution rate of a bioactive agent includes selecting a desired dot topography corresponding to a target dissolution rate and applying a bioactive agent to a delivery substrate to form dots having the desired dot topography on the delivery substrate medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce qu'une unité de commande, de préférence un microprocesseur, est prévue pour commander le circuit (4) de charge et le dispositif (6) de commutation. The apparatus of any of claims 5 - 9, characterized in that a control unit, preferably a microprocessor, is provided to control charging circuitry (4) and the switching device (6). medical_corpus PatTR_Medical
|
VECTEUR DE TRANSFORMATION DE PHAFFIA RHODOZYMA ET PROCEDE DE TRANSFORMATION CORRESPONDANT VECTOR FOR THE TRANSFORMATION OF PHAFFIA RHODOZYMA AND PROCESS OF TRANSFORMATION THEREBY medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition pharmaceutique contenant une quantité efficace d'un ou plusieurs des composés selon la revendication 1, avec des supports et/ou agents auxiliaires non toxiques pharmaceutiquement acceptables. A pharmaceutical composition containing an effective amount of one or more of the compounds of claim 1, together with pharmaceutically acceptable, non-toxic carriers and/or auxiliary agents. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de préparation selon la revendication 5, caractérisé en ce que : la réaction du produit de formule (II) avec l'hydrure de sodium est effectuée au sein d'un solvant organique anhydre tel que le tétrahydrofuranne, en présence d'un catalyseur tel que l'imidazole, la réaction avec le composé de formule (III) ou (III A ) est effectuée au sein d'un solvant organique tel que le tétrahydrofuranne à basse température, le radical R₁ peut être protégé par un groupement arylseleno tel qu'un groupement phénylseleno, la déprotection peut être effectuée par oxydation au moyen d'un péroxyde tel que le péroxyde d'hydrogène en l'absence de solvant ou bien au sein d'un solvant ou d'un mélange de solvants organiques tel que le mélange méthanol-dichlorométhane. Preparation process according to claim 5, characterized in that: the reaction of the product of formula (II) with sodium hydride is carried out in an anhydrous organic solvent such as tetrahydrofuran, in the presence of a catalyst such as imidazole, the reaction with the compound of formula (III) or (III A ) is carried out in an organic solvent such as tetrahydrofuran at low temperature, the R₁ radical can be protected by an arylseleno group such as a phenylseleno group, the deprotection can be carried out by oxidation by means of a peroxide such as hydrogen peroxide in the absence of a solvent or in a solvent or a mixture of organic solvents such as a methanol-dichloromethane mixture. medical_corpus PatTR_Medical
|
PYRAZINES BETA-AMINO TETRAHYDROIMIDAZO (1, 2-A) ET PYRAZINES TETRAHYDROTRIOAZOLO (4, 3-A) UTILISEES EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA DIPEPTIDYL PEPTIDASE DANS LE TRAITEMENT OU LA PREVENTION DU DIABETE BETA-AMINO TETRAHYDROIMIDAZO (1, 2-A) PYRAZINES AND TETRAHYDROTRIOAZOLO (4, 3-A) PYRAZINES AS DIPEPTIDYL PEPTIDASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF DIABETES medical_corpus PatTR_Medical
|
La méthode consiste à administrer à un sujet deux à quatre parties aliquotes de sang modifié de mammifère, chaque paire de parties aliquotes étant administrées sur une période de jours successifs ou avec une période de repos allant de 1 à 21 jours. The method comprises administering to the subject from two to four aliquots of modified mammalian blood, with the administration of any pair of consecutive treatments either being on consecutive days or being separated by a rest period of 1 to 21 days. medical_corpus PatTR_Medical
|
COMPOSITIONS ET PROCEDES DE TRAITEMENT DE L'OBESITE ET DU DYSFONCTIONNEMENT SEXUEL COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT OF OBESITY AND SEXUAL DYSFUNCTION medical_corpus PatTR_Medical
|
Dynamomètre (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens de traitement (11) de la mesure effectuée sont aptes à délivrer en sortie une entité (F') ayant les valeurs physiques du travail. The dynamometer (1) according to any of the preceding claim, wherein said processing means (11) of the measuring carried out is apt to output an entity (F') having the physical dimensions of work. medical_corpus PatTR_Medical
|
Aliment traité comprenant un composé obtenu par les revendications 1 à 11. A processed foodstuff comprising a compound obtained by claims 1 to 11. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation selon la revendication 4, dans laquelle ledit composé est la D-4-amino-3-isoxazolidone ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci. Use according to Claim 4 wherein said compound is D-4-amino-3-isoxazolidone or a pharmaceutically acceptable salt thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention a également pour objet l'utilisation de ces nouveaux peptides de pullulanase dans l'industrie textile, l'industrie de la fermentation, l'industrie alimentaire et d'autres industries. Furthermore, the invention relates to the use of these novel pullulanase peptides in the textile, fermentation, food and other industries. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'acide hyaluronique de faible poids moléculaire peut être un disaccharide à hexasaccharide de l'acide hyaluronique et on utilise de préférence un tétrasaccharide de l'acide hyaluronique The low-molecular-weight hyaluronic acid may be hyaluronic acid di- to hexa-saccharide, and hyaluronic acid tetrasaccharide is preferably used medical_corpus PatTR_Medical
|
UTILISATION D'UN INHIBITEUR DE L'EXPRESSION DU GÈNE RPN2 USE OF RPN2 GENE EXPRESSION INHIBITOR medical_corpus PatTR_Medical
|
METHODES DE TRANSFORMATION D'ISOFORMES D'INTERFERONS ET PRODUITS AINSI OBTENUS METHODS OF CONVERSION OF INTERFERON ISOFORMS AND PRODUCTS THEREOF medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé pour la préparation des composés selon la revendication 1 et de leurs sels pharmaceutiquement acceptables, caractérisé en ce que l'on fait réagir un composé de formule générale II dans laquelle les groupes R 1 , R 2 et R 3 ont les significations données à la revendication 1, avec un composé de formule générale IIa NH 2 -O-Y dans laquelle Y représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle à 1 à 10 atomes de carbone, un reste acyle à 1 à 10 atomes de carbone ou un reste -CONHR 4 ou -COOR 4 , dans lequel R 4 a la signification donnée à la revendication 1, et où le composé de formule générale IIa se présente éventuellement sous forme d'un tel composé ou bien d'un autre à partir duquel le composé de formule générale IIa est libéré dans les conditions de réaction choisies, on estérifie ou éthérifie les groupes hydroximino éventuellement présents pour obtenir des composés de formule I dans laquelle Z n'est pas un atome d'hydrogène et on transforme éventuellement le composé obtenu en un sel pharmaceutiquement acceptable. Method for producing the compounds according to Claim 1 and their pharmaceutically acceptable salts, characterized in that a compound of general formula II wherein R 1 , R 2 and R 3 have the meaning as specified in claim 1, is reacted with a compound of the general formula IIa NH2-O-Y where Y is a hydrogen atom, an alkyl residue containing 1-10 carbon atoms, an acyl residue containing 1-10 carbon atoms, or a residue -CONHR 4 or -COOR 4 , where R 4 has the meaning as specified in claim 1, and where the compound of the general formula IIa is present, if required, in the form of such compound, or from which the compound of the general formula IIa is released under the selected conditions of the reaction, the hydroximino group, if present, is esterified or etherified to produce compounds of the formula I, in which Z is not -H, and the resulting compound is optionally salified into its pharmaceutically acceptable salt. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la protéine contenant un glucide est une enzyme. The process as claimed in claim 1, wherein the carbohydrate-rich protein is an enzyme. medical_corpus PatTR_Medical
|
Chaque module de plateau terminal comprend une surface extérieure, adaptée pour s'interfacer avec l'os vertébral, et une surface intérieure opposée. Each endplate module includes an outer surface adapted to interface with vertebral bone and an opposite inner surface. medical_corpus PatTR_Medical
|
1. 1. medical_corpus PatTR_Medical
|
Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les passages de distribution ont des longueurs égales. A container according to any one of the preceding claims, characterized in that the distribution passages are of equal length. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition de milieu de contraste pour l'imagerie par résonance magnétique comprenant un complexe selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 avec un véhicule pharmaceutiquement acceptable. A magnetic resonance imaging contrast medium composition comprising a complex as claimed in any one of claims 1 to 11 together with a pharmaceutically acceptable carrier. medical_corpus PatTR_Medical
|
Selon l'invention, la lentille (1) est disposée dans la chambre postérieure (8) alors que les anses (3) sont confor mées pour venir prendre appui, après traversée de la pu pille (10) dans l'angle irido-cornéen (15). The lens (1) is disposed in the posterior chamber (8) whereas the loops (3) are shaped so as to bear, after passing through the pupil (10), in the iridocorneal angle (15). medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu' on utilise en tant qu'édulcorant le cyclamate de sodium et/ou la saccharine. The composition according to any of claims 1 to 5, characterized in that sodium cyclamate and/or saccharin is employed as an artificial sweetener. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composé choisi dans l'ensemble comprenant les composés suivants : 2-méthylbutanal-O-éthyloxime, 2-méthylbutanal-O-benzyloxime, 2-éthylbutanal-O-méthyloxime, 5,9-diméthyl-4,8-didécadiénal-O-méthyloxime, 2,6,10-triméthyl-9-undécénal-O-méthyloxime, 2,4-diméthyl-cyclohex-3-ène-1-carbaldéhyde-O-éthyloxime, p-toluylaldéhyde-O-éthyloxime, 3-éthoxy-4-hydroxy-benzaldéhyde-O-méthyloxime, 5-méthyl-heptane-3-one-O-méthyloxime, 4,7-diméthyl-oct-6-ène-3-one-O-méthyloxime, 3,3,5-triméthyl-cyclohexanone-O-méthyloxime, 1,5-diméthyl-bicyclo[3.2.1]octane-8-one-O-méthyloxime, cyclododécanone-O-méthyloxime, cyclododécanone-O-éthyloxime, cyclododécanone-O-propyloxime, cyclododécanone-O-isopropyloxime, et cyclopentadécanone-O-méthyloxime. A compound selected from the group 2-methylbutanal O-ethyloxime, 2-methylbutanal O-benzyloxime, 2-ethylbutanal O-methyloxime, 5,9-dimethyl-4,8-decadienal O-methyloxime, 2,6,10-trimethyl-9-undecenal O-methyloxime, 2,4-dimethylcyclohex-3-ene-1-carbaldehyde O-ethyloxime, p-toluylaldehyde O-methyloxime, 3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde O-methyloxime, 5-methylheptan-3-one O-methyloxime, 4,7-dimethyloct-6-en-3-one O-methyloxime, 3,3,5-trimethylcyclohexanone O-methyloxime, 1,5-dimethylbicyclo[3.2.1]octan-8-one O-methyloxime, cyclododecanone O-merhyloxine, cyclododecanone O-ethyloxime, cyclododecanone O-propyloxime, cyclododecanone O-isopropyloxime, and cyclopentadecanone O-methyloxime. medical_corpus PatTR_Medical
|
On obtient ceci par le transfert de gènes dérivés de voies utilisant le glycolate de bactéries, d'algues, de plantes et/ou d'animaux, y compris les humains, dans le génome nucléaire et/ou plastidial de la plante. This is accomplished by the transfer of genes derived from glycolate-utilizing pathways from bacteria, algae, plants and/or animals including humans into the plant nuclear and/or plastidial genome. medical_corpus PatTR_Medical
|
TECHNIQUE DE MANIPULATION DU TRANSIT GASTRO-INTESTINAL SUPERIEUR, DU DEBIT SANGUIN, ET DE LA SATIETE PERMETTANT DE TRAITER L'HYPERALGIE VISCERALE METHODS FOR MANIPULATING UPPER GASTROINTESTINAL TRANSIT, BLOOD FLOW, AND SATIETY, AND FOR TREATING VISCERAL HYPERALGESIA medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'un protéolysat ne contenant pas moins de 0,1 % en masse d'un tripeptide ayant la séquence d'aminoacides Val-Tyr-Pro ou Val-Thr-Leu dans la fabrication d'un alicament ou d'un aliment pour l'alimentation animale pour le traitement ou la prévention de maladies impliquant la différenciation des adipocytes. Use of a proteolysate containing not less than 0.1% by weight of a tripeptide having an amino acid sequence Val-Tyr-Pro or Val-Thr-Leu in the manufacture of a health food or animal feed for use in the treatment or prevention of diseases in which adipocyte differentiation is involved. medical_corpus PatTR_Medical
|
Une sonde selon la revendication 10, dans laquelle la surface de contact de fluide exposée de l'électrode de retour est axialement espacée de la partie exposée de la ou chaque borne d'électrode d'une distance d'environ 0,5 à 2 mm. A probe according to Claim 10, wherein the exposed fluid contact surface of the return electrode is axially spaced from the exposed portion of the or each electrode terminal by a distance of about 0.5 to 2 mm. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé pour la préparation d'une forme monosphérique amorphe d'un dérivé d'insuline selon la définition dans une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que A) on dissout le dérivé d'insuline dans un mélange de tampon et de n-propanol, la teneur en n-propanol, par rapport à l'eau, étant supérieure à 15 %, et le pH étant de 4,5 à 6,5, et B) on dilue avec de l'eau la solution obtenue, de sorte que la teneur en n-propanol, par rapport à l'eau, est inférieure à 15 %, ce par quoi une forme monosphérique amorphe du dérivé d'insuline, selon analyse aux rayons X par la méthode de Debye-Scherrer, précipite dans la solution. A process for the production of an amorphous, monospheric form of an insulin derivative as defined in one or more of claims 1 to 4, which comprises A) the insulin derivative being dissolved in an n-propanol/buffer mixture in which the n-propanol content relative to water is more than 15% and the pH is from 4.5 to 6.5, and B) the resulting solution being diluted with water so that the n-propanol content relative to water is less than 15%, whereupon an insulin derivative which is in an amorphous monospheric form as shown by Debye-Scherrer X-ray analysis precipitates out of the solution. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'un composé choisi dans l'ensemble constitué de : où A est un groupe thiazole, benzène, naphtalène, pyridine, pyrimidine, pyrazine ou quinoléine; R est l'un ou plusieurs de H, un halogène, un groupe alkyle non substitué ou substitué, à chaîne cyclique, ramifiée ou linéaire, ayant de 1 à 5 atomes de carbone, un groupe alkoxy ayant de 1 à 5 atomes de carbone, NO 2 ou un acide carboxylique ; X-Y est CH 2 -S, S-CH 2 , CH 2 -O, CH 2 -S(O), S(O)-CH 2 , CH 2 -CH 2 , CH 2 -CH 2 -CH 2 ou CH 2 -CH 2 -CH 2 -CH 2 ; R 4 est H ou un groupe hydroxy ; R 5 est H, un groupe phényle ou alkylamino ; et W est S ou O ou dans laquelle le composé est où A est un groupe thiazole, benzène, naphtalène, pyridine, pyrimidine, pyrazine ou quinoléine ; et R est l'un ou plusieurs de H, NO 2 , un halogène, un groupe alkyle non substitué ou substitué, à chaîne cyclique, ramifiée ou linéaire, ayant de 1 à 5 atomes de carbone, ou un acide carboxylique ; R 6 est H, un groupe alkyle non substitué à chaîne cyclique, linéaire ou ramifiée, ou un groupe alkyle à chaîne cyclique, ramifiée ou linéaire, substitué par un ou plusieurs éléments choisis parmi un halogène, un groupe alkyle, alkoxy, alkylthio, trifluorométhyle, acyloxy, hydroxy, mercapto, carboxy, aryloxy, aryloxy, aryle, arylalkyle, hétéroaryle, amino, alkylamino, dialkylamino, morpholino, pipéridino, pyrrolidin-1-yle ou pipérazin-1-yle ou amino ; W est S ou O ; et Z est S, O, CH 2 , CH 2 CH 2 ou C=O, pour la fabrication d'un médicament pour le traitement prophylactique ou thérapeutique d'une infection par le VIH chez un sujet. Use of a compound selected from the group consisting of: wherein A is thiazole, benzene, naphthalene, pyridine, pyrimidine, pyrazine, or quinoline; R is one or more of H, halogen, unsubstituted or substituted cyclic, branched or straight chain alkyl having from 1 to 5 carbon atoms, alkoxy having from 1 to 5 carbon atoms, NO 2 , or carboxylic acid; X-Y is CH 2 -S, S-CH 2 , CH 2 -O, CH 2 -S(O), S(O)-CH 2 , CH 2 -CH 2 , CH 2 -CH 2 -CH 2 , or CH 2 -CH 2 -CH 2 -CH 2 ; R 4 is H or hydroxy; R 5 is H, phenyl, or alkylamino; and W is S or O or wherein the compound is wherein A is thiazole, benzene, naphthalene, pyridine, pyrimidine, pyrazine, or quinoline; and R is one or more of H, NO 2 , halogen, unsubstituted or substituted cyclic, branched or straight chain alkyl having from 1 to 5 carbon atoms, or carboxylic acid; R 6 is H, unsubstituted cyclic, branched or straight chain alkyl or cyclic, branched or straight chain alkyl substituted with one or more of halogen, alkyl, alkoxy, alkylthio, trifluoromethyl, acyloxy, hydroxy, mercapto, carboxy, aryloxy, aryloxy, aryl, arylalkyl, hereroaryl, amino, alkylamino, dialkylamino, morpholino, piperidino, pyrrolidin-1-yl, or piperazin-1-yl or amino; W is S or O; and Z is S, O, CH 2 , CH 2 CH 2 , or C=O, for the manufacture of a medicament for prophylactic or therapeutic treatment of HIV infection in a subject. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel on n'ajoute pas de solvant organique à l'échantillon d'essai The method of any one of Claims 1-9 wherein an organic solvent is not added to the test sample medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' une partie saillante (11, 111, 411) est prévue sur l'extérieur du dispositif d'inhalation à une distance comprise entre environ 2 cm et 6 cm de ladite première ouverture (3, 103, 203). An inhaler device according to any preceding claim, characterized in that a protruding portion (11, 111, 411) is provided on the exterior of the inhaler device at a distance of between about 2 cm and 6 cm from said first opening (3, 103, 203). medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel les cellules sont au moins détruites partiellement. The method of any of Claims 1 and 2, wherein thecells are at least partially disrupted. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dans un mode de réalisation, l'introducteur de gaine de cathéter (6) utilisé dans la procédure de cathétérisation est laissé en place pendant l'opération de suture. In one embodiment, the catheter sheath introducer (6) used to perform the catheterization procedure is left in place during the suturing procedure. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne également des produits pharmaceutiques contenant ces composés, leur utilisation et leur procédé de fabrication ainsi que leur utilisation pour la production et la purification d'anticorps, en tant que composés marqués dans les dosages RIA et ELISA et en tant que moyens de diagnostic ou d'analyse dans la recherche sur les neurotransmetteurs The invention further relates to medicaments containing said compounds, to the use thereof and to a method for producing the same. The invention also relates to the use of said medicaments for producing and purifying antibodies and to the use thereof as labelled compounds in RIA and ELISA assays and as diagnostic or analytic auxiliaries in neurotransmitter research medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle R 3 représente H et R 4 représente un groupe alkyle en C 1 à C 4 . The use of claim 1 wherein R 3 is H and R 4 is (C 1 -C 4 )alkyl. medical_corpus PatTR_Medical
|
Des anticorps spécifiques à une section d'histone 3.1 qui est exposée dans une plus grande mesure dans la chromatine d'origine foetale que dans la chromatine d'origine maternelle sont utilisés pour séquestrer et isoler de tels nucléosomes de foetus comprenant l'ADN foetal associé. Antibodies specific to a section of histone 3.1 which is exposed to a far greater extent in chromatin of fetal origin than in chromatin of maternal origin are used to sequester and isolate such fetal nucleosomes including the associated fetal DNA. medical_corpus PatTR_Medical
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.