text
stringlengths 34
132k
|
|---|
Milieu d'analyse selon la revendication 10, dans lequel ledit indicateur de pH comprend du rouge de phénol. The test medium of claim 10, wherein said pH indicator comprises phenol red. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le dispositif comprend en outre un mélangeur communiquant avec chacun des premier et second passages, comprenant une grille tridimensionnelle définissant une pluralité de passages sinueux interconnectés traversant celui-ci. The device further comprises a mixer communicating with each of the first and second passageways comprising a three- dimensional lattice defining a plurality of tortuous, interconnecting passages therethrough. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition pharmaceutique, contenant une quantité efficace d'un nucléoside de formule I, IV ou VIa, ou d'un oligonucléotide de formule VII, VIIa ou VIIb, seuls ou conjointement avec d'autres substances actives, un véhicule pharmaceutique et éventuellement des adjuvants. A pharmaceutical preparation comprising an effective amount of a nucleoside of formulae I, IV or VIa or of an oligonucleotide of formulae VII, VIIa or VIIb, as pure active ingredient or together with other active ingredients, a pharmaceutical excipient and, if desired, adjuncts. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette invention concerne également des méthodes de traitement de glaucome selon lesquelles le dispositif est implanté dans la sclérotide d'un oeil souffrant Methods of treating glaucoma wherein the device is implanted in the sclera of an afflicted eye are also described medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé pour la séparation de la glycine et de la L-sérine d'une solution qui les contient. Method for separating glycine and L-serine from a solution containing same. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le modèle de signal électrique, formé par les capteurs (1,2), est numérisé par un convertisseur analogique/numérique (6), disposé en aval des capteurs (1,2), et sont envoyés à un filtre numérique de fréquence (9), qui sépare, par filtrage des fréquences parasites pouvant être sélectionnées, des canaux de transmission de signaux (4,5). An arrangement as claimed in Claim 1 or 2, characterised in that the electrical signal patterns formed by the sensors (1, 2) are digitalized by an analogue-digital converter (6) arranged at the output end of the sensors (1, 2) and are fed to a digital frequency filter (9) which filters out selectable interference frequencies from the signal channels (4, 5). medical_corpus PatTR_Medical
|
COMPOSITION D'APPORT DE MEDICAMENT A LIBERATION PROLONGEE DEPENDANT DU PH PH-DEPENDENT SUSTAINED RELEASE, DRUG, DELIVERY COMPOSITION medical_corpus PatTR_Medical
|
Instrument selon la revendication 9, dans lequel lesdites vis d'ancrage dans l'os (8, 10) sont supportées dans un desdits alésages respectifs (9, 11) pour former un angle entre lesdites vis d'ancrage dans l'os pour chacun desdits blocs (1), ledit angle correspondant pratiquement à 25 degrés. Instrumentation according to claim 9, wherein said bone anchorage screws (8,10)are supported in a respective one of said bores (8,10) to subtend an angle between said bore anchorage screws for each of said blocks (1) said angle being substantially 25 degrees. medical_corpus PatTR_Medical
|
Instrument selon la revendication 1, dans lequel ledit instrument microchirurgical est une sonde de vitrectomie (10), et ledit élément de découpe est un élément de découpe interne (14). The instrument of claim 1 wherein said microsurgical instrument is a vitrectomy probe (10) and said cutting member is an inner cutting member (14). medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention a trait à un procédé de production de dérivés d'acide aminé beta de pureté énantiomérique correspondant à la formule générale (I) R1-NZ-CHR2-CH2-COOR3 (I), dans laquelle : R1 et R2 représentent indépendamment des résidus organiques éventuellement formant un substituant cyclique ; R3 représente H ou un résidu organique ; et Z représente H ou un groupe de protection de fonction amino, comprenant une étape au cours de laquelle un mélange d'énantiomères d'un composé correspondant à la formule générale (II) R1-NZ-CHR2-CH2-COOR4 (II), dans laquelle : R1, R2 et Z sont tels que définis pour la formule (I) ; et R4 est un résidu organique, est soumis à une hydrolyse en présence d'une lipase Process for producing enantiopure beta-amino acid derivatives corresponding to general formula (I) R1-NZ-CHR2-CH2-COOR3 (I) in which R1 and R2 independently denote organic residues optionally forming a cyclic substituent, R3 denotes H or an organic residue, and Z represents H or an amino function-protecting group, comprising a step in which a mixture of enantiomers of a compound corresponding to general formula (II) R1-NZ-CHR2-CH2-COOR4 (II) in which R1, R2 and Z are as defined for formula (I), and R4 is an organic residue, is subjected to hydrolysis in the presence of a lipase medical_corpus PatTR_Medical
|
Le dispositif de la revendication 1 caractérisé par le fait que ladite partie centrale (32) comprend au moins deux fentes croisées (29) formant au moins quatre volets dans ledit diaphragme (11). The apparatus of claim 1 characterised in that said central region (32) comprises at least two crossed slits (29) providing at least four flaps in said diaphragm (11). medical_corpus PatTR_Medical
|
Peptides ayant activité anti-adhesion cellulaire Peptides having anti-cell adhesion activity medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention concerne notamment un procédé pour maintenir un plasmide de manière stable dans une cellule hôte in vivo In particular, the invention provides transformed host cell containing: i) a chromosomal gene which inhibits cell growth; and ii) a plasmid encoding an antisense sequence, wherein the antisense sequence encoded by the plasmid inhibits the action of the chromosomal gene, thereby permitting cell growth and a method for stable maintenance of a plasmid in a host cell in vivo medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la bactérie dégradant les alcanes est choisie dans le groupe constitué par les bactéries qui dégradent les alcanes contenant de 4 à 20 atomes de carbone. The process of claim 1, wherein the alkane-degrading bacterium is selected from the group consisting of bacteria that degrade alkanes containing 4 to 20 carbon atoms. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé permettant de déterminer la présence d'une β-amyloïde ou d'un dérivé d'une telle protéine, défini dans la revendication 1 ou 2, dans une solution de test, lequel procédé comporte le fait de se servir 1) d'un anticorps qui réagit spécifiquement avec une β-amyloïde ou son dérivé, lequel anticorps ne reconnaít pas le peptide partiel dont la séquence d'acides aminés est représentée par la Séquence n° 7, mais reconnaít le peptide partiel dont la séquence d'acides aminés est représentée par la Séquence n° 12, 2) et d'un anticorps conforme à l'une des revendications 1 à 7. A method for determining a β-amyloid or a derivative thereof as defined in claims 1 and 2 in a test solution which comprises using (1) an antibody specifically reactive to a β-amyloid or a derivative thereof, in which said antibody does not recognize a partial peptide having an amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 7, but recognizes a partial peptide having an amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 12 and (2) the antibody as claimed in any of claims 1 to 7. medical_corpus PatTR_Medical
|
COMPOSITIONS DE PORTEUR LIPIDIQUE A DEGRE DE POLYDISPERSION REDUIT LIPID CARRIER COMPOSITIONS WITH REDUCED POLYDISPERSITY medical_corpus PatTR_Medical
|
SYSTEME D'ELECTRODES ELECTRODE SYSTEM medical_corpus PatTR_Medical
|
Construction de peau en culture possédant au moins deux couches, comprenant: (a) une première couche de cellules de fibroblastes dermiques en culture, cultivées dans des conditions permettant de produire une couche de matrice extracellulaire qui est synthétisée et assemblée par les cellules de fibroblastes en culture, les cellules de fibroblastes en culture étant contenues au sein de la couche de matrice extracellulaire synthétisée, la matrice extracellulaire comprenant: (i) du collagène de type I et de type III présentant une organisation de fibrilles permettant l'emballage et des faisceaux de fibrilles présentant un profil en bandes de 67 nm décalées d'un quart; (ii) de la décorine; (iii) de la fibronectine; (iv) de la tenascine, et (v) des glycosaminoglycanes; ladite matrice extracellulaire étant produite par les cellules de fibroblastes dermiques en culture en l'absence de composants de matrice exogène ou de membres synthétiques au cours des conditions de culture, et (b) une deuxième couche de cellules de kératinocytes disposée sur la première couche pour former une couche cellulaire épidermique, la couche cellulaire épidermique étant multicouche stratifiée, différentiée et présentant une couche basale, une couche suprabasale, une couche granulaire et un stratum corneum, et ladite construction bicouche de peau en culture possédant une membrane de soubassement présente à la jonction des première et deuxième couches. A cultured skin construct having at least two layers, comprising: , (a) a first layer of cultured dermal fibroblasts cells cultured under conditions to produce a layer of extracellular matrix which is synthesised and assembled by the cultured fibroblast cells, with the cultured fibroblast cells contained within the synthesised extracellular matrix layer, wherein the extracellular matrix comprises: (i) type I and type III collagen showing a packing organisation of fibrils and fibril bundles exhibiting a quarter-staggered 67 nm banding pattern; (ii) decorin; (iii) fibronectin; (iv) tenascin; and, (v) glycosaminoglycans; wherein said extracellular matrix is produced by the cultured dermal fibroblast cells in the absence of exogenous matrix components or synthetic members during the culturing conditions; and, (b) a second layer of keratinocyte cells disposed on the first layer to form an epidermal cell layer, wherein the epidermal cell layer is a multilayered, stratified, differentiated and exhibits a basel layer, suprabasal layer, a granular layer and a stratum corneum; and wherein the bilayered cultured skin construct has a basement membrane present at the junction of the first and second layers. medical_corpus PatTR_Medical
|
Agent suivant la revendication 1, dans lequel la fraction du lysat de cultures de levure de l'espèce Saccharomyces cerevisiae peut être obtenue de la façon suivante : a) on cultive des Saccharomyces cerevisiae, on centrifuge la culture cultivée, on la rince et la centrifuge à nouveau, b) on met en suspension le sédiment de l'étape a) dans un tampon à pH neutre et on lyse mécaniquement les cellules mises en suspension. c) on élimine du lysat les noyaux cellulaires et débris, d) on filtre sur un gel le lysat de l'étape c), et e) on isole le volume d'exclusion de la filtration sur un gel. Agent according to claim 1, in which the fraction of the lysate from yeast cultures of the species Saccharomyces Cerevisiae can be obtained by a) culturing Saccharomyces Cerevisiae , centrifuging the culture after growth, rinsing it and centrifuging it again; b) suspending the sediment from step a) in a buffer having a neutral pH and mechanically lysing the suspended cells; c) removing cell nuclei and debris from the lysate; d) gel-filtering the lysate from step c); and e) isolating the exclusion volume obtained in the gel filtration. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne : l'utilisation de composés représentés par la formule générale (I) dans laquelle divers groupes sont définie ; l'utilisation de ces composés dans la fabrication de médicaments destinés à l'inhibition de 11BHSD1 ; le procédé de fabrication de ces composés ; certains de ces composés représentés par la formule générale (I) ; ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant ces composés. The use of compounds of formula (I): wherein variable groups are defined within; in the manufacture of medicaments for use in the inhibition of 11betaHSD1, processes for making them, certain compounds within the definition of the formula (I) and pharmaceutical compositions comprising them are described. medical_corpus PatTR_Medical
|
Méthode selon la revendication 1, dans laquelle ledit milieu contient le composé de formule (I) à une concentration de 0,2 à 20 µg/ml. The method according to claim 1 wherein said medium contains the compound of the formula (I) at a concentration of 0.2 to 20 µg/ml. medical_corpus PatTR_Medical
|
Méthode d'inhibition de la perte des fonctions cognitives employant un bloquant du canal de calcium séparément ou en combinaison avec un inhibiteur ACE. Method for inhibiting loss of cognitive functions employing a calcium channel blocker alone or in combination with an ace inhibitor. medical_corpus PatTR_Medical
|
Préparation selon la revendication 1, dont la composition comprend également des glutamine peptides. Preparation according to claim 1, the composition of which also includes glutamine peptides. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 9, dans lequel l'antigène purifié de la coqueluche est de l'anatoxine pertussique, de la FHA (hémagglutinine filamenteuse) de la coqueluche ou un mélange de celles-ci. The method of claim 9, wherein the purified pertussis antigen is pertussis toxoid, pertussis FHA (filamentous hemagglutinin) or a mixture thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
METHODES ET APPAREIL DE TRAITEMENT DE L'OBESITE METHODS AND APPARATUS FOR TREATMENT OF OBESITY medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne des méthodes permettant de traiter des malignités hématologiques, notamment des malignités résistant à plusieurs médicaments, à l'aide de 8-amino-adénosine et des variantes de celle-ci. The present invention provides methods of treating hematological malignancies, including multi-drug resistant malignancies, with 8-amino-adenosine and variants thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cathéter selon la revendication 35, dans lequel la section intermédiaire au nombre d'au moins une (238) est constituée par une étendue de l'élément de tubulure (206, 224, 226, 234) et ledit premier raidisseur à ruban (202, 212, 228, 232). The catheter of claim 35, wherein the at least one intermediate section (238) is composed of an extension of the tubing member (206, 224, 226, 234) and said first ribbon stiffener ( 202, 212, 228, 232). medical_corpus PatTR_Medical
|
Ce spectrographe comprend des systèmes optiques convergents (2, 4) et dispersifs (6) qui sont connectés et combinés à un système source (10) et un système de mesure (12). The spectrograph includes optical converging means (2, 4) and dispersive means (6) mounted and combined with source means (10) and detection means (12). medical_corpus PatTR_Medical
|
Par ailleurs, l'invention concerne un procédé d'accentuation des contrastes d'une image représentant une cavité corporelle, qui consiste à introduire de petites quantités uniques d'une composition d'accentuation d'image dans la cavité corporelle. It also relates to a method for enhancing contrast of an image of a body cavity, which method comprises introducing one single small amounts of an image enhancing composition into the body cavity. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les tôles de soc de charrue (15) sont formées à la hauteur des ailettes (13) en direction de l'arbre sur la largeur des bras d'agitateur (12) sous forme de prolongements avant (30). Device according to Claim 8, characterised in that the plough shares (15) are formed above the level of the paddles (13) in the direction of the shaft along the width of the agitator arms (12) as front extensions (30). medical_corpus PatTR_Medical
|
Après utilisation, le compte-gouttes (19) à enroulements est retiré des enroulements (12) des pinces (11). After usage the dropper (19) with windings is pulled out of the windings (12) of the clamps (11). medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour détecter des cellules et des compositions par tomographie par cohérence optique. Provided herein are systems and methods for the detection of cells and compositions using optical coherence tomography. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'un inhibiteur de caspase-8 ou de plusieurs inhibiteurs de caspase-8 selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce qu' il s'agit du IETD-fmk. Use of a caspase-inhibitor according to claim 6 or 7 characterized in that the caspase-inhibitor is IETD-fmk. medical_corpus PatTR_Medical
|
Mélange réactionnel permettant de mettre en oeuvre un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant la β-lactamine parent à une concentration élevée. A reaction mixture for carrying out a process according to any one of the preceding claims, comprising the parent amino β-lactam in a high concentration. medical_corpus PatTR_Medical
|
SLC HUMAINE DE CHEMOKINE CC HUMAN CC CHEMOKINE SLC medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de préparation du polypeptide récepteur opioïde selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, le procédé consistant à : a) transfecter dans une cellule un polynucléotide qui code pour le polypeptide récepteur afin de produire une cellule hôte transformée ; et b) maintenir la cellule hôte transformée dans des conditions biologiques suffisantes pour l'expression du polypeptide. A process of preparing the opioid receptor polypeptide as defined in any of claims 1 to 7, the process comprising: a) transfecting into a cell a polynucleotide that encodes the receptor polypeptide to produce a transformed host cell; and b) maintaining the transformed host cell under biological conditions sufficient for expression of the polypeptide. medical_corpus PatTR_Medical
|
Poche selon la revendication 2, dans laquelle ladite partie de bord inférieure définit une base concave ; et lesdits moyens formant orifices (24) comprennent des orifices (34) disposés à ladite base, de sorte que lorsque ladite poche est placée en position droite, le contenu dudit réservoir est acheminé vers lesdits orifices. A bag according to claim 2, wherein said bottom edge portion defines a concave base; and said port means (24) comprises ports (34) disposed at said base, so that when said bag is placed in an upright position, contents of said reservoir will be funnelled toward said ports. medical_corpus PatTR_Medical
|
Ensemble de joint selon la revendication 14, dans lequel le joint d'instrument (32B ; 32C ; 32D ; 32E) est généralement conique. The seal assembly of claim 14, wherein the instrument seal (32B; 32C; 32D; 32E) is substantially conical. medical_corpus PatTR_Medical
|
Analogues de lipides pour traiter des infections virales Lipid analogs for treating viral infections medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCEDE DE DESTRUCTION DE MICRO-ORGANISMES SUR UN PRODUIT UTILISANT UNE ENERGIE ULTRASONORE PROCESS FOR THE DESTRUCTION OF MICROORGANISMS ON A PRODUCT USING ULTRASONIC ENERGY medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil pour se tenir debout selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie inférieure (2) du cadre est constituée de deux découpures de tôle (2a, 2b) disposées à une distance l'une de l'autre auxquelles sont fixés le déplacement de la roue avant (4), le déplacement de la roue arrière (21), les éléments de retenue (23) des pieds, un élément de retenue de siège (26) et le dispositif de levage (28) Standing aid according to one of claims I to 5, characterized in that the lower part (2) of the frame consists of two sheet-metal blanks (2a, 2b) arranged at a distance from each other to which the front wheel support (4), the rear wheel support (21), the foot supports (23), a seat holder (26) and the lifting device (28) are fixed medical_corpus PatTR_Medical
|
Le procédé de la revendication 1 dans lequel K' est choisi parmi les groupes suivants : -CH₂-, et la chélate non-complexé. The process of claim 1 wherein K' is selected from the group consisting of -CH₂-, and the uncomplexed chelate. medical_corpus PatTR_Medical
|
Vecteur d'expression comprenant les éléments opérationnellement liés suivants : (a) un promoteur de transcription ; (b) un segment d'ADN codant pour un polypeptide chimère, dans lequel ledit polypeptide chimère est essentiellement constitué par une première partie et une seconde partie reliées par une liaison peptidique, ladite première partie comprenant un polypeptide de mammifère, ledit polypeptide étant l'une des séquences d'acides aminés de SEQ ID N°2, 12, 14-43 et ladite seconde partie étant un second polypeptide ou une seconde protéine ; (c) un terminateur de transcription. An expression vector comprising the following operably linked elements: (a) a transcription promoter; (b) a DNA segment encoding a chimeric polypeptide, wherein said chimeric polypeptide consists essentially of a first portion and a second portion joined by a peptide bond, said first portion being comprised of a mammalian polypeptide, said polypeptide being the amino acid sequences of SEQ ID NOs: 2,12, 14-43 and said second portion being a second polypeptide or protein. (c) a transcription terminator. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'utilisation selon la revendication 8 dans le traitement d'une infection à Cryptosporidium parvum . Use according to Claim 8, for treatment of Cryptosporidium parvum infection. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dérivés de type polyamide-oligonucléotide selon la revendication 1 ou 2, caractérisés en ce qu' à au moins une extrémité se trouve une unité nucléosidique comportant un groupe 3'hydroxy, pour utilisation en tant qu'amorce. A polyamide-oligonucleotide derivative as claimed in either of claims 1 and 2, wherein a nucleoside unit having a 3'-hydroxyl group is located on at least one end for use as primer. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle un gène de la zone pellucide est un marqueur pour déterminer si le facteur de croissance épidermique stimule l'activation de follicules primordiaux, ayant ainsi pour conséquence l'expression de gènes par des ovocytes dans les premiers stades du développement folliculaire. The use according to Claim 1, wherein a zona pellucida gene is a marker for determining whether Epidermal Growth Factor stimulates activation of primordial follicles, thereby resulting in expression of genes by oocytes in early stages of follicular development. medical_corpus PatTR_Medical
|
Anticorps monoclonal contre le cancer humain ANTI-HUMAN CANCER MONOCLONAL ANTIBODY medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention concerne également des compositions acceptables d'un point de vue pharmaceutique qui comprennent les composés selon cette invention et des procédés pour utiliser ces composés et ces compositions dans le traitement de divers troubles à médiation par protéine kinase The invention also provides pharmaceutically acceptable compositions comprising the compounds of the invention and methods of utilizing those compounds and composition in the treatment of various protein kinase mediated disorders medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne des processus qui permettent de placer et d'orienter avec précision une résection antérieure et une résection distale du fémur et qui utilisent un point de transition pouvant être désigné sur l'os afin d'effectuer un positionnement précis de ces implants. Processes are provided which allow proper location and orientation of an anterior resection and a distal resection on the femur, which make use of a transition point which can be designated on the bone, for navigating proper positioning of such implants. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la séquence polynucléotide code un produit choisi dans le groupe consistant en un peptide, un ribozyme et une séquence anti-sens. The method of any one of claims 1 to 3, wherein the polynucleotide sequence encodes a product selected from the group consisting of a peptide, a ribozyme and an antisense sequence. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition lyophilisée selon la revendication 1, comprenant du 3-O-désacyl-4'-lipide monophosphoryle A en quantité jusqu'à 4% en poids, 75 à 99,99% en poids de sucre et 0 à 22% en poids d'un tensio-actif à base d'aminé. A lyophilized composition as claimed in Claim 1 comprising 3-O-desacyl-4'-monophosphoryl lipid A in an amount up to 4% by weight, sugar from 75 to 99.99% by weight and amine based surfactant from 0 to 22% by weight. medical_corpus PatTR_Medical
|
Vecteur adénoviral chimérique recombinant comprenant : - au moins une répétition terminale inversée (ITR) ; - un signal d'encapsidation ; - une séquence d'acide nucléique d'intérêt ; - un gène codant pour une protéine fibreuse chimérique comprenant un domaine de spicule d'une protéine fibreuse d'un sérotype d'adénovirus choisi parmi le groupe constitué des sérotypes d'adénovirus 12, 16, 32, 40-S, 40-L, 49 et 51. A recombinant chimaeric adenoviral vector comprising: - at least one ITR; - a packaging signal; - a nucleic acid sequence of interest; - a gene encoding a chimaeric fiber protein comprising a knob domain of a fiber protein of an adenovirus serotype selected from the group consisting of: adenovirus serotype 12, 16, 32, 40-S, 40-L, 49 and 51. medical_corpus PatTR_Medical
|
Conditionnement selon les revendications 20 ou 21, caractérisé par le fait qu' il a un enrobage. Containers according to claims 20 or 21, characterized in that it has a coating. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif de seringue Syringe assembly medical_corpus PatTR_Medical
|
Dérivé tripeptidique ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables tel que spécifié dans la revendication 19 pour son utilisation dans un procédé de traitement de l'hypertension d'un malade, dans lequel un agent diurétique est administré conjointement. A tripeptide derivative or its pharmaceutically acceptable salt according to claim 19 for use in a method of treating hypertension in a patient wherein a diuretic agent is co-administered. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les composés selon l'invention sont par ailleurs capables de diminuer la composante inflammatoire lors de maladies affectant le système nerveux notamment en diminuant l'activation de la micrologie et/ou des astrocytes et/ou en diminuant la gliose réactionnelle. In addition, the inventive compounds can reduce the inflammatory component of diseases that affect the nervous system, for example, by reducing activation of the microglia and/or astrocytes and/or by reducing reactive gliosis. medical_corpus PatTR_Medical
|
Membrane pour la prévention des adhésions, méthode pour la fabrication d'un monofilament de collagène, méthode et appareil pour la production d'un non-tissé de collagène Adhesion preventive membrane, method of producing a collagen single strand, collagen nonwoven fabric and method and apparatus for producing the same medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil intra-urétéral destiné à contrôler la vessie, comprenant un système de valve (20), un orifice d'entrée (11) de ce système de valve, un orifice de sortie de ce système de valve, un conduit de circulation du fluide (8) entre l'orifice d'entrée (11) et celui de sortie, une valve mobile (17) montée sur le système de valve et mobile entre une position fermée adjacente de l'orifice d'entrée (11) et une position ouverte écartée de l'orifice d'entrée (11), un dispositif de fermeture de la valve permettant de retenir normalement la valve sur sa position fermée et répondant à une pression prédéterminée afin de permettre le mouvement de la valve vers la position ouverte et un dispositif de contrôle de la valve monté sur le conduit de circulation du fluide du système de valve (8), répondant à la circulation du fluide destiné à maintenir la valve (17) en position ouverte lorsque le débit de circulation du fluide se trouve au-dessus d'un débit prédéterminé, caractérisé par le fait qu' il comporte un logement à surface texturée (16), une chambre intérieure et un dispositif de contrôle de la valve comprenant un dispositif destiné à exercer une pression négative conformément au principe de Bernouilli en présence d'un flux de fluide. Intraurethral bladder control apparatus comprising a valve assembly (20); an input orifice (11) in said valve assembly; an output orifice in said valve assembly; a fluid flow path (8) between the input (11) and output orifices; a moveable valve (17) mounted in the valve assembly and moveable between a closed location adjacent the input orifice (11) and an open position spaced from the input orifice (11); valve closing means for normally holding the valve in the closed position and responsive to a predetermined pressure to allow movement of the valve to the open position; and valve control means mounted in the valve assembly fluid flow path (8) and responsive to the flow of fluid to hold the valve (17) in the open position when the fluid flow rate is above a predetermined rate characterised in that it comprises a housing having a textured surface (16) and an inner chamber and the valve control means comprises means for inducing a negative pressure under Bernoulli's principle in the presence of a fluid flow. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les mousses et les élastomères polycarbonates contiennent une matière polycarbonate résistante pendant de longues périodes aux attaques d'agents in vivo. The polycarbonate foams and elastomers comprise a polycarbonate material that is resistant to attack by in vivo agents over extended periods of time. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le noyau est de préférence introduit par micro-injection et, plus préférablement encore par micro-injection à commande piézo-électrique. Preferably, the nucleus is inserted by microinjection and, more preferably, by piezo electrically-actuated microinjection. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédés de production de particules submicrones de composés insolubles dans l'eau Process to generate submicron particles of water-insoluble compounds medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition diététique comprenant chitosane, hydroxycitrate de Garcinia cambogia et chrome organique Dietary composition containing chitosan, Garcinia cambogia hydroxycitrate and organic chromium medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces articles sont joints aux sous-vêtements alors que ces derniers sont abaissés et étirés entre les jambes. Such articles are typically joined to the undergarment of a wearer while the wearer has the undergarment lowered down and stretched between the legs. medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCEDE D'ANALYSE D'UNE INTERACTION ENTRE DES PROTEINES METHOD OF ASSAYING INTERACTION BETWEEN PROTEINS medical_corpus PatTR_Medical
|
Guide métallique aut-étanche et cathéter introducteur Self-sealing guidewire and catheter introducer medical_corpus PatTR_Medical
|
Ce procédé se caractérise en ce que la gomme de base, avant d'être pulvérisée, est congelée à une température comprise entre -70 DEG C et -50 DEG C au moyen d'un liquide de congélation placé entre la chambre de broyage et la chambre de chargement. Le liquide de congélation maintient la température du produit pendant le broyage et au niveau de l'orifice de sortie entre -70 DEG C et -50 DEG C Such a process is characterized in that the base gum before being powdered is freezed at a temperature between -70 DEG C and -50 DEG C through a freezing liquid positioned between the grinding chamber and the loading chamber, and wherein the freezing liquid keeps the product temperature during the grinding and at the outlet between -70 DEG C and -50 DEG C medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne également des procédés relatifs au traitement d'un mammifère souffrant d'affections ou de maladies, par administration d'une quantité efficace de ce type de peptide The present invention also provides methods of treating a mammal suffering from conditions or diseases by administering to the mammal an effective amount of the peptides medical_corpus PatTR_Medical
|
La base est telle qu'elle comprend un lecteur audio et une mémoire pour le stockage de divers modes vibratoires. The base is such that it includes an audio player and memory for storing various vibratory modes. medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCÉDÉS ET COMPOSITIONS DE PRÉVENTION OU DE TRAITEMENT DE MALADIES LIÉES AU VIEILLISSEMENT METHODS AND COMPOSITIONS FOR PREVENTING OR TREATING AGE-RELATED DISEASES medical_corpus PatTR_Medical
|
Cellules selon la revendication 13, telles qu'obtenues par traitement avec l'iode ou un autre moyen chimique ou physique destiné à prolonger l'activité insecticide dans l'environnement. Cells according to claim 13, as obtained by treatment with iodine or other chemical or physical means to prolong the insecticidal activity in the environment. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cathéter selon la revendication précédente caractérisé en ce que ledit appareil produit des décharges électriques d'énergie comprise entre 1 et 1000 mJ. Catheter according to the preceding claim, characterised in that the said apparatus produces electrical discharges whose energy is between 1 and 1000 mJ. medical_corpus PatTR_Medical
|
Système de formation d'image par ultrasons selon la revendication 11, comprenant un moyen de traitement de signal pour détecter le déplacement et comprenant un moyen d'affichage (25) pour afficher une image structurelle d'une région interne du corps. The ultrasonic imaging system according to Claim 11, comprising signal processing means for detecting motion and including display means (25) for displaying a structural image of an interior region of a body. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention porte également sur des procédés pour induire une activité biologique facilitée par TLR8 dans des cellules immunes. The invention also provides methods of inducing TLR8-mediated biological activity in immune cells. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition selon la revendication 1, comprenant en outre au moins un composé choisi dans l'ensemble constitué par des composés inhibiteurs et des composés potentiateurs, où lesdits composés inhibiteurs inhibent les activités d'un composant dudit colmatant qui interfèrent avec l'une quelconque des activités biologiques dudit facteur de croissance, lesdits composés potentiateurs ayant un effet potentialisant, médiateur ou amplificateur des activités biologiques dudit facteur de croissance. A composition as claimed in claim 1, further comprising at least one compound selected from the group consisting of inhibiting compounds and potentiating compounds, wherein said inhibiting compounds inhibit the activities of a component of said sealant that interfere with any of the biological activities of said growth factor, wherein said potentiating compounds potentiate, mediate or enhance the biological activities of said growth factor. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention a pour objet un dispositif et un procédé de chirurgie. This invention relates to a surgical device and method. medical_corpus PatTR_Medical
|
Des éléments de verrouillage coopérants sont aménagés sur la collerette et les parties inférieures respectives du boîtier de manière à ce qu'une fois que l'on a fait pivoter le boîtier pour l'aligner sur la collerette, ces éléments s'interverrouillent de façon coopérative pour retenir le boîtier sur la collerette. Cooperating locking members are provided at the collar and the respective lower sections of the housing so that, once the housing is pivoted to be in alignment with the collar, the locking members would coactingly mate with each other to thereby retain the housing to the collar. medical_corpus PatTR_Medical
|
Un dispositif de dosage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un élément mobile (46) distant de l'élément apte à être dévié (40) est fixé à, ou agit sur, les moyens de distribution de façon à empêcher l'actionnement de ceux-ci jusqu'à ce que ledit élément mobile (46) soit dévié sous l'effet d'une action en cascade. A dosing device according to any of the preceding claims, wherein one moveable element (46) remote from the deflectable member (40) is attached to, or acts on, the dispensing means so as to restrain actuation thereof until the said moveable element (46) is deflected as a result of a cascade action. medical_corpus PatTR_Medical
|
RNASE P ARN A CLIVAGE D'ADN DNA-CLEAVING RNASE P RNA medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention porte sur un ensemble cathéter destiné à appliquer des traitements intracorporels sur une pluralité d'endroits adjacents d'un tissu le long d'une ligne de traitement de manière à former une ligne continue de traitement du tissu. A catheter apparatus for intrabodily applying treatments at a plurality of adjacent locations of a tissue along a line of treatment, so as to form a continuous line of treatment of the tissue. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation conforme à la revendication 24, dans lequel la compo-sition comprend 300 mg de ténofovir disoproxil fumarate et 200 mg d'em-tricitabine. The use of claim 24, wherein the composition comprises 300 mg tenofovir disoproxil fumarate and 200 mg emtricitabine. medical_corpus PatTR_Medical
|
Pompe à flux diagonal selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le stator de palier et d'entraînement (6) et le rotor de pompe (50) sont réalisés et disposés de façon que le stator de palier et d'entraînement (6) forme dans le plan du stator de palier et d'entraînement (6) un palier radial pour le rotor de pompe (50), et que le rotor de pompe (50) soit logé dans la direction axiale et relativement à un basculement d'une manière magnétique passive. A diagonal flow pump in accordance with any one of the preceding claims, characterised in that the bearing stator and drive stator (6) and the pump rotor (50) are so designed and arranged that the bearing stator and drive stator (6) form a radial bearing for the pump rotor (50) in the plane of the bearing stator and drive stator (6) and the pump rotor (50) is passively magnetically journalled in the axial direction and with respect to tilting. medical_corpus PatTR_Medical
|
Au moment de la pression du dispositif de lancettes contre la peau sur le site d'incision, le doigt (22) fléchit vers l'intérieur ou vers l'extérieur de façon à pincer ou à tendre la peau, orientant ainsi l'écoulement sanguin sous-cutané vers le site d'échantillonnage et empêchant la plaie de se fermer prématurément Pressing the lancing device against the skin at the lancing site flexes the finger (22) inwardly or outwardly to pinch or tension the skin, directing subcutaneous blood-flow toward the sampling site and preventing premature wound closure medical_corpus PatTR_Medical
|
Un cathéter médical comprenant un élément tubulaire (50, 150) définissant un passage et comportant des extrémités proximale et distale, l'élément tubulaire (50, 150) comprenant au moins deux tubes télescopiques (60, 70, 160, 170, 190), l'un ou plusieurs de ces tubes (60, 160) pouvant coulisser par rapport à l'autre ou aux autres tubes (70, 170) de manière à modifier la longueur de l'élément tubulaire (50, 150), un fût prolongateur (40, 140) présentant une extrémité proximale (44) s'étendant distalement de, et étant rétractable dans l'élément tubulaire (50, 150) et présentant sur toute sa longueur une ouverture pour fil de guidage (36), ladite ouverture pour fil de guidage (36) étant en communication avec le passage, caractérisé par un fût allongé (20, 120) comportant des extrémités proximale et distale (24, 22) disposées de façon coulissante à l'intérieur de l'élément tubulaire (50,150), l'extrémité proximale (24) s'étendant proximalement depuis l'extrémité proximale de l'élément tubulaire (50, 150) et l'extrémité distale (22) étant située de manière adjacente à l'extrémité proximale (44) du fût prolongateur (40, 140), le fût allongé (20, 120) étant relié au fût prolongateur (40, 140) de manière telle que le ou lesdits tubes (60, 160) coulissent par rapport à l'autre ou aux autres tubes (70, 170) de manière à raccourcir la longueur de l'élément tubulaire (50, 150) sous l'effet d'une rétraction dirigée proximalement du fût allongé (20, 120) à partir de l'élément tubulaire (50, 150). A medical catheter comprising a tubular member (50,150) defining a passageway therethrough and having proximal and distal ends, the tubular member (50,150) comprising at least two telescoping tubes (60,70,160,170,190) one or more of said tubes (60,160) being slidable relative to the other tube(s) (70,170) to vary the length of the tubular member (50,150), an extension shaft (40,140) having a proximal end (44) extending distally from, and being retractable into, the tubular member (50,150), and having a guidewire lumen (36) extending therethrough, said guidewire lumen (36) being in communication with the passageway, characterised by an elongate shaft (20,120) having proximal and distal ends (24,22) slidably disposed within the tubular member (50,150), the proximal end (24) extending proximally from the proximal end of the tubular member (50,150) and the distal end (22) being disposed adjacent to the proximal end (44) of the extension shaft (40,140), the elongate shaft (20,120) being connected to the extension shaft (40,140) such that one or more of said tubes (60,160) slides relative to the other tube(s) (70,170) to shorten the length of the tubular member (50,150) in response to proximally-directed withdrawal of the elongate shaft (20,120) from the tubular member (50,150). medical_corpus PatTR_Medical
|
Région variable de chaíne légère d'anticorps humain reconstitué ayant une spécificité pour le HMFG, pouvant être fabriquée à l'aide du vecteur d'expression contenu dans E. coli NCTC 12412. A reshaped human antibody light-chain variable region having specificity for HMFG, producible by means of the expression vector contained in E.coli NCTC 12412. medical_corpus PatTR_Medical
|
La souche diploïde suivant la revendication 1, dans laquelle la souche diploïde hybride est Saccharomyces cerevisiae FTY-3 (FERM BP-2326). The diploid hybrid strain according to claim 1, wherein the diploid hybrid strain is Saccharomyces cerevisiae FTY-3 (FERM BP-2326). medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne des nouveaux systèmes et des procédés pour faciliter le transfert d'embryons, ce qui permet d'optimiser les taux d'implantation et d'améliorer les taux de grossesse résultant d'une fécondation in vitro. The present provides novel systems and methods to facilitate embryo transfer, to maximize implantation rates and to improve pregnancy rates resulting from In Vitro fertilization. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les bactéries Pseudomonas peuvent être inhibées en bloquant la colonisation, en inhibant les facteurs de virulence, en arrêtant la croissance ou en détruisant les bactéries Pseudomonas bacteria may be inhibited by blocking colonization, inhibiting virulence factors, arresting growth or killing the bacteria medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'expression d'au moins 9 gènes est dosée. The method of claim 1, wherein expression of at least 9 genes are assayed. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédés d'identification d'oligonucléotides présentant une activité désirée in vivo. Methods for identifying oligonucleotides having a desired activity in vivo are disclosed. medical_corpus PatTR_Medical
|
ID No. 10. No. 10. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif de mise en forme d'un objet (OE) par ablation par laser d'une surface dudit objet (OE) selon une fonction d'ablation, ledit dispositif comprenant: un moyen (1) de génération d'un faisceau laser pulsé (FL) à impulsions et à haute densité d'énergie, un moyen de fente (21) comprenant au moins une fente (21) interceptant ledit faisceau laser (FL), ladite fente au moins unique (211) exerçant une fonction de profil proportionnelle à ladite fonction d'ablation, un moyen (3) de formation d'une image de ladite fente au moins unique (211) sur une zone de ladite surface dudit objet (OE) un moyen (4) de déplacement de ladite image de ladite fente au moins unique (211) sur ladite zone, selon des pas d'un incrément donné, correspondant à des ablations discrètes élémentaires de ladite surface dudit objet (OE), un moyen (5) de synchronisation dudit incrément, desdites impulsion et de ladite densité d'énergie, d'une manière telle que l'ablation totale résultant de la sommation desdites ablations discrètes élémentaires corresponde à ladite fonction d'ablation. Device for shaping the shape of an objects (OE) laser ablation of a surface of said object (OE) according to an ablation function, said device comprising: means (1) for generating a pulsed laser beam (FL) having pulses and an energy density, slit means (21) having at least one slit (21) intercepting said laser beam (FL), said at least one slit (211) having a profile function proportional to said ablation function, means (3) for forming an image of said at least one slit (211) onto an area of said surface of said object (OE), means (4) for displacing said image of said at least one (211) over said area by steps of a given increment, corresponding to elementary discrete ablations of said surface of said object (OE), means (5) for synchronizing said increment, said pulses and said energy density, so that the total ablation resulting from the summation of said elementary discrete ablations meets said ablation function. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les différentes parties contrôlables séparément sont configurées de manière à pouvoir être manoeuvrées à l'intérieur d'une lumière du corps suivant un parcours prédéterminé associé à une image de la lumière du corps. The plurality of discretely controllable portions are configured to be maneuvered within a body lumen along a predetermined path associated with an image of the body lumen. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette invention concerne une méthode d'administration orale d'une hormone parathyroïde (PTH), consistant à co-administrer par voie orale à un patient ayant besoin de PTH une quantité efficace de PTH ainsi qu'une quantité efficace d'une calcitonine. A method for orally administering a parathyroid hormone, PTH, comprising orally co-administering to a patient in need of PTH an effective amount of a PTH and an effective amount of a calcitonin. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention a trait au domaine de la chimie et concerne une membrane telle que celles pouvant être utilisées par exemple dans des processus d'ultrafiltration. The invention relates to the field of chemistry, more particularly a membrane that is used in ultrafiltration processes, for example. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un dispositif de rafraîchissement portatif à commande manuelle (10, 110) comprenant une unité contenante (12), un premier récipient ou réservoir (14, 112) contenant de l'air, une unité (22, 114) servant à acheminer cet air et à le mettre sous pression dans le premier récipient ou réservoir, un second récipient séparé (32, 120) destiné au liquide, une bouche de sortie (20) comportant plusieurs buses (58, 60, 170, 142'), l'une au moins de ces buses (58, 170) étant reliée au second récipient (32, 120) destiné au liquide, une unité (54, 56, 142') servant à acheminer l'air sous pression contenu dans ledit premier récipient de manière séparée par rapport aux autres buses de la bouche au voisinage du liquide sortant, ainsi qu'une unité permettant de distribuer simultanément de l'air et un liquide. A hand-operated portable refreshing device (10, 110) comprising :- a containing unit (12) ;- a first container or reservoir (14, 112) containing air ; - means (22, 114) to feed and slightly pressurize the air in said first container or reservoir ; - a second separate container (32, 120) for the liquid ; - an outlet mouth (20) with multiple nozzles (58, 60, 170, 142') of which at least one of said nozzles (58, 170) is connected to said second container (32, 120) for the liquid ; - means (54, 56, 142') for feeding the pressurized air contained in said first container, separately form the other nozzles of the mouth near the outgoing liquid, and means to simultaneously dispense said air and liquid. medical_corpus PatTR_Medical
|
Témoin de stérilisation à la vapeur comprenant un substrat revêtu sur au moins une portion d'une surface principale de celui-ci d'une composition de témoin de stérilisation à la vapeur selon la revendication 1. A steam sterilization indicator comprising a substrate coated on at least a portion of one major surface thereof a steam sterilization indicator composition according to claim 1. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une lentille de contact pourvue d'un revêtement et possédant des propriétés physiologiques adéquates. The invention is a method of making a coated contact lens with desirable physiological performance. medical_corpus PatTR_Medical
|
La barrière empêche l'élément extenseur de se déplacer de la seconde région à la première région. The barrier prohibits the expander member from moving from the second region to the first region. medical_corpus PatTR_Medical
|
Intermédiaires de céphalosporine et leur préparation. Cephalosporin intermediates and their preparation. medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil de surveillance de la pression sanguine Blood pressure monitor apparatus medical_corpus PatTR_Medical
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.