text
stringlengths 34
132k
|
|---|
Le polynucléotide de la revendication 1 qui est ADN. The polynucleotide of claim 1 which is DNA. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les parties de génération de bulles fines (12, 13) comportent des enceintes de rotation de fluide (25) constituées chacune d'une paroi circonférentielle (25d) entourant un axe imaginaire (25c) et des parois de séparation (25a, 25b) disposées aux deux extrémités de la paroi circonférentielle (25d), des chemins d'introduction de liquide (18a, 18b) conçus pour communiquer avec les enceintes de rotation de fluide (25) afin d'introduire du liquide dans des directions tortueuses par rapport à l'axe imaginaire (25c), des chemins d'introduction de gaz (14a, 14b) débouchant dans la paroi de séparation (25a) de chacune des enceintes de rotation de fluide (25) afin d'introduire un gaz dans chaque enceinte de rotation de fluide (25), et les ouvertures d'évacuation (28a, 28b) débouchant dans les parois de séparation (25b) The fine-bubble generation sections (12, 13) have fluid rotation chambers (25) each composed of a circumferential wall (25d) provided around an imaginary center line (25c) and partition walls (25a, 25b) arranged at both ends of the circumferential wall (25d), liquid introduction routes (18a, 18b) provided so as to communicate with the rotational-flow chambers (25) in order to introduce liquid into directions that form positions twisted relative to the imaginary center line (25c), gas introduction routes (14a, 14b) opened in the partition wall (25a) of each of the fluid rotation chambers (25) in order to introduce a gas into each fluid rotation chamber (25), and the discharge openings (28a, 28b) opened in the partition walls (25b) medical_corpus PatTR_Medical
|
Composé ayant la structure : dans laquelle (a) n vaut de 1 à 3 ; (b) X est choisi dans le groupe constitué par O, S, SO ou SO 2 ; (c) Y représente indépendamment un hydrogène ou un alkyle linéaire, ramifié ou cyclique possédant de 1 à 4 atomes de carbone, ou bien les Y sont liés ensemble pour former un cycle alcanyle possédant de 3 à 7 atomes ; (d) Z représente un hydrogène ou un alkyle linéaire, ramifié ou cyclique possédant de 3 à 10 atomes autres que l'hydrogène ; et (e) Het représente un groupe hétéroaryle comprenant un ou plusieurs cycles, chaque cycle contenant 5 ou 6 atomes, et dans lequel le groupe contient au moins un hétéroatome choisi parmi O, N ou S. Composé selon la revendication 1, dans lequel X représente un oxygène ou un soufre. A compound having the structure: wherein (a) n is from 1 to 3; (b) X is selected from the group consisting of O, S, SO, or SO 2 ; (c) Y is independently hydrogen or straight, branched or cyclic alkyl having from 1 to 4 carbon atoms, or the Y's are bonded together to form an alkanyl ring having from 3 to 7 atoms; (d) Z is hydrogen or straight, branched or cyclic alkyl having from 3 to 10 atoms other than hydrogen; and (e) Het is a heteroaryl group comprising one or more rings each ring containing from 5 to 6 atoms and wherein the group contains at least one heteroatom selected from O, N, or S. The compound of Claim 1 wherein X is oxygen or sulphur. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les particules peuvent être radioactives pour la radiothérapie, radio-opaques en vue de faciliter l'imagerie, et ferromagnétiques pour la thermothérapie, mais il s'agit de préférence de particules de ferrite. The particles may be radioactive for radiotherapy, radio-opaque for easy imaging, and ferromagnetic for thermal therapy, and are preferably ferrite particles. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un procédé de séparation de micro-organismes unicellulaires reposant sur la différence dans les étapes de différentiation/prolifération cellulaires. A method of separating unicellular microorganisms depending on difference in cell proliferation/differentiation stages. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition selon la revendication 35 ou 36, pour administration intraveineuse ou pour administration à l'aide d'une sonde. The composition according to claim 35 or 36 for intravenous administration or for probe administration. medical_corpus PatTR_Medical
|
Vecteur de transduction cellulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le vecteur comprend en outre une sous-séquence d'emballage rétroviral, une sous-séquence de site donneur d'épissure, une séquence d'élément de réponse rétrovirale et une sous-séquence de site accepteur d'épissure, la sous-séquence de site donneur d'épissure et la sous-séquence de site accepteur d'épissure permettant d'épisser l'EDN de l'acide nucléique du vecteur dans le noyau d'une cellule. The cell transduction vector of claim 1, wherein the vector further comprises a retroviral packaging subsequence, a splice donor site subsequence, a retroviral response element sequence, and a splice acceptor site subsequence, wherein the splice donor site subsequence and the splice acceptor site subsequence permit splicing of the EDN from the vector nucleic acid in the nucleus of a cell. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention concerne un gène codant pour un récepteur couplé à une protéine G désigné sous le nom de nGPCR-x; des produits de recombinaison et des cellules hôtes de recombinaison incorporant le gène; les polypeptides nGPCR-x codés par le gène; des anticorps des polypeptides nGPCR-x; et des méthodes de fabrication et d'utilisation de tout ce qui précède. The present invention provides a gene encoding a G protein-coupled receptor termed nGPCR-x; constructs and recombinant host cells incorporating the genes; the nGPCR-x polypeptides encoded by the gene; antibodies to the nGPCR-x polypeptides; and methods of making and using all of the foregoing. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne également des méthodes pour préparer des (poly)peptides recombinant ayant une activité de CHIPS et l'utilisation de tels (poly)peptides recombinant ayant une activité de CHIPS à des fins de diagnostic, de prophylaxie et de traitement, tel que le traitement de réactions inflammatoires et du VIH. The invention further relates to methods for preparing recombinant (poly)peptides having CHIPS activity and to the use of such recombinant (poly)peptides having CHIPS activity for diagnosis, prophylaxis and treatment, such as the treatment of inflammation reactions and HIV. medical_corpus PatTR_Medical
|
La surface sert à supporter un objet, tel qu'un calcul (28), pendant une intervention de traitement médical réalisée à l'aide du terminal (29). The surface is used to support an object, such as a stone (28), during a medical treatment procedure using the end effectuator (29). medical_corpus PatTR_Medical
|
ELIMINATEUR D'AIGUILLES NEEDLE ELIMINATOR medical_corpus PatTR_Medical
|
ANTICORPS SE LIANT A OV064 ET LEURS METHODES D'UTILISATION ANTIBODIES THAT BIND OV064 AND METHODS OF USE THEREFOR medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de détermination de l'état neuro-psycho-physiologique d'une personne comprenant l'acquisition, par un moyen instrumental, d'un temps de réaction d'un temps d'exécution et de données ergonomiques d'action réalisées par la personne lorsqu'elle effectue un test donné, le traitement les données temporelles et les données ergonomiques, et le calcul de la valeur de la puissance exercée pour réaliser chaque action, et caractérisé en ce qu' il comprend : traiter sur la base d'un algorithme en logique floue le temps de réaction et la puissance exercée pour réaliser l'action produisant un indice de l'état neuro-psycho-physiologique. A method of assessing the neuro-psycho-physical condition of a person comprising acquiring, by instrumental means, reaction time, execution time and ergometric data of actions performed by the person in carrying out a certain test, processing said time data and said ergometric data, calculating the value of power exerted in performing each action, and characterized in that it comprises processing on the basis of a Fuzzy logic algorithm said reaction time and exerted power in performing the action producing an index of neuro-psycho-physical condition. medical_corpus PatTR_Medical
|
Ce dispositif comporte un élément dont la forme permet d'appliquer une énergie thermique au niveau de deux emplacements éloignés l'un de l'autre de 180 DEG et loge, de préférence, à l'intérieur de l'ouverture annulaire du dispositif de correction d'hyperopie. The device includes an element which is shaped to provide heat energy at two location 180 DEG apart, and preferably fits within the annular opening of the hyperopia correction device. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif pour l'articulation de modèles de mâchoires selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'élément de fixation (6) comporte un taraudage (25). Device for mounting jawbone models in an articulator according to claims 1-8, characterised in that the fixing element (6) has a threaded bore (25). medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, qui est sous la forme d'un implant biodégradable. The composition of any one of claims 1 to 6, which is in the form of a biodegradable implant. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cellule de plante selon la revendication 8 où ladite cellule de plante est une cellule de plante gymnosperme. A plant cell according to claim 8 wherein said plant cell is a gymnosperm plant cell. medical_corpus PatTR_Medical
|
Un microprocesseur (300) doté d'une horloge donnant la date et l'heure regroupe les données d'intervalles de temps (80, 86). A microprocessor (300) with a date and time clock gathers time interval data (80, 86). medical_corpus PatTR_Medical
|
APPROCHES COMBINEES POUR PRODUIRE DES REPONSES IMMUNITAIRES COMBINATION APPROACHES FOR GENERATING IMMUNE RESPONSES medical_corpus PatTR_Medical
|
Connecteur médical avec dispositif d'encliquetage Medical connector having ratchet means medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications 21 à 25, dans lequel l'inhibiteur de MAP-kinase est un inhibiteur de MAP-kinase p38. The method of any one of claims 21-25 wherein the MAP kinase inhibitor is a p38 MAP kinase inhibitor. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention concerne des méthodes de prévention et de traitement des maladies neurales inflammatoires ou démyélinisantes, telles que la sclérose en plaques, via une inhibition de l'activité ou de l'expression de la phospholipase A2. The present invention provides methods of preventing and treating neural inflammatory or demyelinating disease, such as multiple sclerosis, via an inhibition of the activity or expression of phospholipase A2. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le dispositif de retenue est muni d'une ouverture qui est destinée à loger et à saisir fermement la tige de l'aiguille et qui permet de sceller la greffe (50) et l'artère entre les parties de l'aiguille (10), de la base et du dispositif (30) de retenue qui agissent simultanément. The retainer (30) has an aperture to receive and securely engage the needle shaft to seal the graft (50) and artery together between cooperating surfaces of the needle (10), base, and retainer (30). medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'activateur du récepteur TIE2 est un anticorps activant, ou un polypeptide comprenant un fragment ou un dérivé de celui-ci capable d'activer le récepteur TIE2. Use according to claim I or 2, wherein the TIE2 receptor activator is an activating antibody, or a polypeptide comprising a fragment or derivative thereof capable of activating the TIE2 receptor. medical_corpus PatTR_Medical
|
Parmi les procédés selon l'invention, peuvent figurer : l'utilisation des poumons pour un échange de chaleur, l'utilisation de gaz refroidis pour la ventilation, l'emploi d'hélium dans le mélange de gaz ventilatoires, l'utilisation de médications pour agir sur la génération de chaleur et l'injection de perfluorocarbone vaporisé dans le flux gazeux afin d'accélérer la vitesse de refroidissement. Methods can include: using the lungs for heat exchange; using cooled gases for ventilation; using helium in the ventilation gas mixture, using medications to control reflex heat production; and injecting a perfluorocarbon mist into the gas stream to increase the cooling rate. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif de retenue externe (30) pour utilisation avec un tube d'alimentation (41) selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, dans lequel le canal de guidage de tube concave exposé (37) possède une surface externe qui est concave de façon à être complémentaire d'une surface externe d'un tube (41) qui est reçu dans le canal de guidage concave exposé (37). The external retaining device (30) for use with a feeding tube (41) according to one or more of claims 1-3 wherein the exposed concave tube guiding channel (37) has an external surface which is concave so as to be complementary to an external surface of a tube (41) which is received in the exposed concave guiding channel (37). medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 2, dans lequel lesdites fibres comprennent un polymère choisi parmi le groupe constitué par les polyoléfines, les polyesters et les polyamides. The method of Claim 2 wherein said fibers comprise a polymer selected from the group consisting of polyolefins, polyesters, and ployamides. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne une composition liposomale stable destinée à l'administration d'un agent pharmaceutique. Cette composition comprend (a) un milieu aqueux approprié, (b) des liposomes formés à partir d'un phospholipide approprié, (c) au moins un agent pharmaceutique au moins partiellement encapsulé dans les liposomes et choisi parmi (i) une amine lipophile et un acide pharmaceutiquement acceptable, l'acide pharmaceutiquement acceptable étant choisi parmi un acide organique et un acide inorganique, et (ii) un sel d'acide organique pharmaceutiquement acceptable d'une amine lipophile, et éventuellement un acide organique pharmaceutiquement acceptable. La quantité d'acide pharmaceutiquement acceptable présent dans la composition permet d'obtenir une composition liposomale présentant un pH inférieur ou approximativement égal au pKa du groupe amino de l'amine lipophile pharmaceutiquement active. Stable liposome composition for delivering a pharmaceutical agent, the composition comprising: (a) a suitable aqueous medium; (b) liposomes formed from a suitable phospholipid; (c) at least one pharmaceutical agent being at least partially encapsulated in the liposomes, and being selected from: (i) a lipophilic amine and a pharmaceutically acceptable acid, wherein the pharmaceutically acceptable acid is selected from an organic or inorganic acid, and (ii) a pharmaceutically acceptable organic acid salt of a lipophilic amine, and optionally a pharmaceutically acceptable organic acid; wherein the quantity of the pharmaceutically acceptable acid present in the composition is such that the pH of the liposome composition is less than or approximately equal to the pKa of the amino group of the pharmaceutically active lipophilic amine. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit axe (20) se termine en une extrémité proximale (12) éloignée dudit élément d'ancrage (10), ladite extrémité proximale (12) de l'axe (20) ayant une douille (26) dans celle-ci pour recevoir une tige (100). The device according to claim 1, wherein said shaft (20) terminates in a proximal end (12) remote from said anchor member (10), said shaft (20) proximal end (12) having a socket (26) therein for receiving a rod (100). medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, dans lequel ladite préparation de zonase présente une bande protéique en SDS-PAGE avec un poids moléculaire d'environ 28 kDa, et ladite zonase possède les propriétés telles que définies dans la revendication 1. A method as claimed in any one of claims 6 to 12 wherein, said zonase preparation exhibits one protein band on SDS-PAGE, with a molecular weight of around 28kDa, and said zonase has the properties as defined in claim 1. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'une protéine structurale selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la protéine structurale mutée augmente la stabilité thermique. Use of a structural protein according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the mutated structural protein increases thermal stability. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de préparation d'un composé de formule (I) ou d'un solvate de celui-ci selon la revendication 1 ou d'un solvate de celui-ci qui comprend la fourniture d'un composé de formule (I) dans lequel le groupe 11-β-hydroxy est protégé ou masqué, la déprotection ou le démasquage du composé pour produire le composé de formule (I) ou un solvate de celui-ci. A process for preparing a compound of formula (I) or a solvate thereof as defined in claim 1 or a solvate thereof which comprises providing a compound of formula (I) in which the 11-β-hydroxy group is protected or masked, deprotecting or unmasking the compound to yield the compound of formula (I) or a solvate thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits profilés (21) sont constitués par des saillies périmétriques réparties sur la longueur de l'insert déflecteur (14). The device according to claim 5, characterized in that said profiles (21) are constituted by perimetric protrusions distributed along the length of said baffle insert (14). medical_corpus PatTR_Medical
|
Les parties de serrage possèdent des premiers passages destinés à recevoir une zone intermédiaire du boulon articulé afin de recevoir et de retenir l'ensemble dispositif de serrage sur la poutre de liaison et sur le boulon articulé. The clamp portions include first passages for receiving an intermediate region of the swing bolt therethrough to receivably retain the clamp assembly on the connecting beam and on the swing bolt. medical_corpus PatTR_Medical
|
Un procédé selon la revendication 30, caractérisé en ce qu'on produit lesdits anticorps monoclonaux in vivo dans un animal donneur, par expansion des lignées cellulaires d'hybridomes préparées selon l'une des revendications 8 à 29. Process according to claim 30, characterised in that said monoclonal antibodies are produced in vivo in a donor animal by expansion of the hybridoma cell lines produced according to one of claims 8 to 29. medical_corpus PatTR_Medical
|
Au moins deux valeurs parmi les circonférences de la tête et du cou, la largeur de la tête et les longueurs du visage et de la tête sont mesurées, puis le volume de la tête Vh est estimé par calcul d'une formule de récurrence multiple prédéterminée, ou par analyse d'image. At least two of the circumferences of the head and the neck, the width of the head and the lengths of the face and the head are measured, and the head volume Vh is estimated by calculating a predetermined multiple recurrence formula or conducting image analysis. medical_corpus PatTR_Medical
|
En particulier, l'invention concerne des compositions et des procédés permettant de supprimer l'activation et/ou la prolifération de cellules variées. In particularm the present invention provides compositions and methods to suppress the activation and/or proliferation of various cells. medical_corpus PatTR_Medical
|
Stéthoscope avec diaphragme flotteur. Stethoscope with floating diaphragm. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif de stockage pour un instrument d'implantation Storage device for an implanting tool medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un procédé de production d'une plante transformée capable d'émettre une fluorescence, par l'introduction d'un gène pour une protéine fluorescente non dérivée de plante à l'intérieur d'une plante, de telle sorte que la protéine fluorescente est exprimée de façon recombinante dans une feuille ou un pétale de la plante sous forme de protéine mature activée. Disclosed is a method for producing a transformed plant capable of emitting fluorescence, by introducing a gene for a non-plant-derived fluorescent protein into a plant so that the fluorescent protein is recombinantly expressed in a leaf or petal of the plant as an activated mature protein. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le dérivé siliconé peu volatil est choisi parmi des polydiméthylsiloxanes, des polydiméthylsiloxanes ayant des groupes terminaux hydroxy et des copolymères diméthylsiloxane-glycol. Composition according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the low-volatility silicone derivative is chosen from polydimethylsiloxanes, polydimethylsiloxanes with hydroxyl end groups and dimethylsiloxane glycol copolymers. medical_corpus PatTR_Medical
|
SYSTEME DE MESURE POUR UNE BICYCLETTE MEASUREMENT SYSTEM FOR A BICYCLE medical_corpus PatTR_Medical
|
ID N°1 ou le gène ARE1 de façon à ce que ledit organisme exprime une enzyme et catalyse le transfert d'un acide gras de l'acyl-CoA vers le diacylglycérol pour la production de triacylglycérol (TAG), ladite enzyme comprenant une séquence d'acides aminés de SEQ. ID N°2. 1 or ARE 1 gene so that said organism expresses an enzyme and catalyzes the transfer of a fatty acid from acyl-CoA to diacylglycerol for the production of triacylglycerol (TAG), said enzyme comprising an amino acid sequence of SEQ ID No. 2. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé pour la production d'une composition des micelles polymères chargés d'une substance active Production process for polymeric micelle composition charged therein with drug medical_corpus PatTR_Medical
|
MATERIAU METALLIQUE BIODEGRADABLE A BASE DE MAGNESIUM MAGNESIUM-BASED BIODEGRADABLE METAL MATERIAL medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un endoscope comprenant un organe de commande et un organe de sonde agencé de manière flexible en tête d'un cordon sortant de l'organe de commande. An endoscope device having an operation section and a probe section bendably provided at the head of a wire extending from the operation section. medical_corpus PatTR_Medical
|
Absorbant selon la revendication 21, caractérisé en ce que la résine absorbante est un acide polyacrylique réticulé partiellement neutralisé. An absorbent as claimed in Claim 21, characterised in that the absorbent resin is a partially neutralized cross-linked polyacrylic acid. medical_corpus PatTR_Medical
|
La méthode de réaction enzymatique contrôlée par voie électronique selon la revendication 11, dans laquelle le substrat est une cible. The method for electronically controlled enzymatic reaction of claim 11, wherein the substrate is a target. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'une vésicule selon l'une des revendications 1 à 11, pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée au traitement des cancers, des maladies infectieuses ou des maladies parasitaires. The use of a vesicle according to any one of claims 1 to 11, for the manufacture of a pharmaceutical composition for treating cancers, infectious diseases or parasitic diseases. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dans ledit procédé, l'ADN codant l'antigène peut coder un antigène qui est exprimé sur la surface de cellules transfectées et imiter des éléments critiques d'infection. In the method of inducing a mucosal immune response, the antigen-encoding DNA can encode an antigen that is expressed on the surface of transfected cells and mimic critical elements of infection. medical_corpus PatTR_Medical
|
Formulation selon la revendication 5, dans laquelle le polymère soluble dans l'eau est l'hydroxypropylméthylcellulose HPMC 2910 5 mPa.s. A formulation according to claim 5 wherein the water soluble polymer is hydroxypropyl methylcellulose HPMC 2910 5 mPa.s. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ledit antigène est un antigène rapporteur marqué. The device of claim 4, wherein said antigen is reporter-labeled. medical_corpus PatTR_Medical
|
Liposome lié à une protéine et contenant un médicament selon la revendication 1, dans lequel la protéine est un anticorps. The drug-containing protein-bonded liposome according to Claim 1, wherein the protein is an antibody. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation du composé défini dans la revendication 1 dans la fabrication d'un médicament pour améliorer la fonction hépatique. The use of the compound defined in Claim 1 in the manufacture of a medicament for improving liver function. medical_corpus PatTR_Medical
|
MONITEUR DE PERFORMANCES SPORTIVES A GPS, PROCEDES ET APPAREIL GPS ATHLETIC PERFORMANCE MONITOR METHODS AND APPARATUS THEREOF medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition à libération prolongée selon la revendication 1, où la substance hydrophobe comprend le cholestérol, les esters d'acides gras ou les acides gras. A sustained release composition according to claim 1, wherein the hydrophobic substance comprises cholesterol, fatty acid esters or fatty acids. medical_corpus PatTR_Medical
|
Article protecteur comprenant un élément jouant le rôle de barrière hydrophobe sans film, dans lequel l'élément jouant le rôle de barrière hydrophobe sans film comprend une étoffe non tissée ayant une valeur de colonne hydrostatique d'eau d'au moins environ 60 mm et comprenant des fibres coupées polyoléfiniques hydrophobes cardées et liées, au moins 10 % en poids des fibres coupées ayant une valeur de dpf non supérieure à environ 2,0 (une valeur de dTex non supérieure à 2,22). A protective article comprising a filmless hydrophobic barrier element, wherein the filmless hydrophobic barrier element comprises a nonwoven fabric having a water hydrostatic head value of at least about 60 mm and comprising carded and bonded hydrophobic polyolefin staple fibers, at least about 10 percent by weight of the staple fibers having a dpf value of not more than about 2.0 (a dTex value of not more than 2.22). medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne l'utilisation d'anticorps ou de parties de liaisons d'anticorps ou de sondes reconnaissant un antigène de cellules épithéliales de la prostate normales, bénignes, hyperplasiques et cancéreuses, ou de parties de celles-ci. The present invention is directed to the use of antibodies or binding portions thereof or probes which recognize an antigen of normal, benign, hyperplastic, and cancerous prostate epithelial cells or portions thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'algorithme peut être adapté à un nombre d'ensembles de données incluant la tomographie électronique à inclinaison d'axe unique et d'axe double et des courbes de directions véritablement tridimensionnelles. The algorithm is adaptable to a number of data sets including single-axis and double-axis tilt electron tomography and truly three-dimensional curves of directions. medical_corpus PatTR_Medical
|
Spéculum (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les extrémités distales (18A, 18B) respectives des premiers doigts (14A, 14B) sont situées à l'intérieur du second doigt (70) et du troisième doigt (28) lorsque le spéculum (10) est dans un état complètement fermé. A speculum (10) according to Claim 4 characterised in that respective distal ends (18A, 18B) of first fingers (14A, 14B) are located inside the second finger (70) and third finger (28) when the speculum (10) is in a fully closed state. medical_corpus PatTR_Medical
|
Des protéines d'échaufaudage membranaires (MSP) s'assemblent à des membranes cibles ou d'autres protéines hydrophobes ou partiellement hydrophobes ou des fragments membranaires pour former des particules solubles à l'échelle nanométrique qui conservent leur structure et leur fonction d'origine. Membrane scaffold proteins (MSP) assemble with target membrane or other hydrophobic or partially hydrophobic proteins or membrane fragments to form soluble nanoscale particles which preserve their native structure and function; they are improved over liposomes and detergent micelles. medical_corpus PatTR_Medical
|
EXTRACTION D'ADN CONTENU DANS DES ECHANTILLONS BIOLOGIQUES EXTRACTION OF DNA FROM BIOLOGICAL SAMPLES medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention porte également sur un procédé efficace de surveillance du traitement, ainsi que sur un procédé de criblage de composés efficaces dans le traitement d'une maladie neuropsychiatrique associée à un taux anormalement élevé d'un fragment d'une molécule d'adhésion cellulaire neuronale du fluide cérébro-spinal du sujet affecté. Moreover, the present invention provides a method of screening for compounds effective in treating neuropsychiatric disease associated with an abnormally elevated level of a fragment of a neural cell adhesion molecule in the cerebrospinal fluid of an affected human subject. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation selon la revendication 4, dans laquelle la maladie ou le trouble osseux ou minéral est choisi dans le groupe constitué de l'ostéosarcome, de la maladie périodontale, de la cicatrisation d'une fracture, l'ostéoarthrite, du remplacement d'une articulation, de l'arthrite rhumatoïde, de la maladie de Paget, de l'hypercalcémie humorale, d'une malignité et de l'ostéoporose. A use according to claim 4 wherein the bone or mineral disease or disorder is selected from the group consisting of osteosarcoma, periodontal disease, fracture healing, osteoarthritis, joint replacement, rheumatoid arthritis, Paget's disease, humoral hypercalcemia, malignancy and osteoporosis. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé suivant la revendication 11, dans lequel la température de frittage est comprise dans l'intervalle de 1100° à 1300°C. Procédé suivant la revendication 11 ou la revendication 12, dans lequel l'anhydride carbonique contient 0,01 à 0,02 g d'eau par litre de gaz. A method as claimed in claim 11 wherein the sintering temperature is in the range of from 1100° to 1300°C. A method as claimed in claim 11 or claim 12 wherein the carbon dioxide contains from 0.01 to 0.02 grams of water per litre of gas. medical_corpus PatTR_Medical
|
5. 5. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 4, dans lequel l'organosilane de formule IV est le 3-glycidoxypropyldiméthyléthoxysllane, le 3-glycidoxypropylméthyldiéthoxysilane, le 3-glycidoxypropyltriméthoxysilane, le méthylbromodichlorosilane, le méthyldiméthoxychlorosilane, le méthyltriéthoxysilane, le méthyltriacétoxysilane, le diméthyldiéthoxysilane, le triéthylchlorosilane, le méthoxyéthylméthyldichlorosilane, le triméthylchlorosilane, le triméthyl-n-propoxysilane, et le triméthyldisilane. The process according to Claim 4, wherein the organosilane of the formula IV is 3-glycidoxypropyldimethylethoxysilane, 3-glycidoxypropylmethyldiethoxysilane, 3-glycidoxypropyltrimethoxysilane, methylbromodichlorosilane, methyldimethoxychlorosilane, methyltriethoxysilane, methyltriacetoxysilane, dimethyldiethoxysilane, triethylchlorosilane, methoxyethylmethyldichlorosilane, trimethylchlorosilane, trimethyl-n-propoxysilane, or trimethyldisilane. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dans un autre procédé, au moins un phytoestrogène peut être administré seul ou en combinaison avec au moins un agent thérapeutique hormonal, tel que des analogues de gonadolibérines, des androgènes, des progestines, des oestrogènes ou toute combinaison de ceux-ci. In another method, at least one phytoestrogen may be administered singly or in combination with at least one hormonal therapeutic agent such as GnRH analogs, androgens, progestins, estrogens or any combination thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le débit d'écoulement de l'écoulement de fluide de perfusion est tel qu'est atteint un équilibre proche, dans lequel les concentrations de la substance ou groupe de substances à contrôler dans le fluide corporel et dans le fluide de perfusion sont pratiquement identiques. A method according to any of the preceding claims in which the flow rate of the perfusion fluid flow is such that a near equilibrium is reached in which the concentrations of the substance or group of substances to be monitored in the body fluid and in the perfusion fluid are substantial identical. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé conforme à la revendication 3, dans lequel la chromatographie en phase inverse est une chromatographie HPLC en phase inverse. A process according to claim 3 wherein the reverse-phase chromatography is HPLC reverse-phase chromatography. medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCEDE D'EXTRACTION DE SOLVANTS A HAUT POINT D'EBULLITION DE PREPARATIONS MEDICAMENTEUSES PAR DESSICCATION SOUS VIDE METHOD FOR REMOVING HIGH BOILING SOLVENTS FROM DRUG FORMULATIONS BY VACUUM DRYING medical_corpus PatTR_Medical
|
OXYDE MODIFIE MODIFIED OXIDE medical_corpus PatTR_Medical
|
Sphygmomanomètre Sphygmomanometer medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne notamment des cellules souches dérivées d'un tissu adulte qui sont négatives CD45 et positives CXCR, ainsi qu'un agent de traitement et/ou de prévention destiné aux maladies provoquant la désintégration de tissus, qui comprend les cellules souches mentionnées ici, utilisées comme principe actif. In particular, there are provided stem cells derived from adult tissue which are CD45 negative and CXCR4 positive and provided a preventive and/or therapeutic agent for diseases involving tissue disintegration, which comprises the above stem cells as an active ingredient. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition pharmaceutique selon la revendication 14 pour le traitement de patients ayant des quantités excessives de IFN-α et/ou IFN-β en conséquence d'avoir reçu de fortes doses desdits IFN ou en conséquence d'une production endogène excessive desdits IFN. The pharmaceutical composition according to claim 14 for the treatment of patients having excess amounts of IFN-α and/or IFN-β as a result of receiving large doses of said IFNs or as a result of excess endogenous production of said IFNs. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif de traitement et de mémorisation numérique et échographe à balayage comportant un tel dispositif. Digital processing and storing device and echographic scanner comprising such a device. medical_corpus PatTR_Medical
|
Revendications pour l'Etat contractant suivant : GR Conjugué médicament antitumeur-anticorps monoclonal ayant la formule de structure générale : dans laquelle : D est un fragment d'un médicament antitumeur ayant, pendant à son arête, un groupe fonctionnel chimiquement réactif, au moyen duquel l'arête du médicament est liée au groupe disulfure de benzyloxycarbonyle, choisi parmi un groupe amino primaire représenté par la formule R¹NH-, un groupe amino secondaire représenté par la formule R¹R²N- et un groupe alcool représenté par la formule R¹O- ; R¹ est l'arête dudit fragment du médicament quand D est dérivé d'un groupe amino primaire, d'un groupe amino secondaire et d'un groupe alcool où dans le cas du groupe amino secondaire, R₁ et R² sont indépendants; R², quand R¹ et R² sont indépendants, est choisi parmi des groupes alkyles non substitués et substitués et ramifiés et à chaíne droite ayant 1-10 atomes de carbone où le substituant est choisi parmi 1 à 3 groupes alcoxy ayant 1 à 3 atomes de carbone et 1 à 3 groupes halo ; phényle non substitué et substitué où le substituant est choisi parmi 1 à 3 groupes alkyles ayant 1 à 3 atomes de carbone, 1 à 3 groupe, alcoxy ayant 1 à 3 atomes de carbone et 1 à 3 groupes halo ; et phénylalkyle non substitué et substitué où le fragment phényle, quand il est substitué, est substitué comme défini ci-dessus dans le cas du phényle substitué et le fragment alkyle est un groupe polyalkylène ayant 1 à 3 atomes de carbone ; R¹ et R², lorsqu'ils sont pris ensemble dans un groupe fonctionnel dérivé d'une amine secondaire, représentent l'arête du fragment du médicament, D, ayant un groupe divalent qui set chimiquement lié à l'atome d'azote constituant ledit groupe amino secondaire ; et R³ et R⁴, indépendamment, sont choisi parmi H et des groupes alkyles non substitués et substitués et ramifiés et à chaíne droite ayant 1-10 atomes de carbone où le substituant est choisi parmi 1 à 3 groupes alcoxy ayant 1 à 3 atomes de carbone et 1 à 3 groupes halo ; phényle non substitué et substitué où le substituant est choisi parmi 1 à 3 groupes alkyles ayant 1 à 3 atomes de carbone, 1 à 3 groupes alcoxy ayant 1 à 3 atomes de carbone et 1 à 3 groupes halo ; et phénylalkyle non substitué et substitué où le fragment phényle, quand il est substitué, est substitué comme on l'a défini ci-dessus dans le cas du phényle substitué et la fragment alkyle est un groupe polyalkylène ayant 1 à 3 atomes de carbone ; m est un nombre entier choisi parmi 1 à 10 ; et Ab représente un anticorps monoclonal ayant un groupe amino pendant ; et l'orientation du groupe, sur le noyau phényle du fragment benzylcarbamate, est choisie parmi les positions ortho et para. Claims for the following Contracting State : GR An anti-tumor drug-monoclonal antibody conjugate having the general structural formula: wherein: D is a anti-tumor drug moiety having pendant to the backbone thereof a chemically reactive functional group, by means of which the drug backbone is bonded to the disulfide benzyloxycarbonyl group, selected from a primary amino group represented by the formula R¹NH-, a secondary amino group represented by the formula R¹R²N-, and a alcohol group represented by the formula R¹O-; R¹ is the backbone of said drug moiety when D is derived from a primary amino group, a secondary amino group, and an alcohol group wherein, in the case of a secondary amino group, when R¹ and R² are independent. R², when R¹ and R² are independent, is selected from unsubstituted and substituted and branched and straight-chain alkyl groups having 1-10 carbon atoms wherein the substituent is selected from 1 to 3 alkoxy groups having 1 to 3 carbon atoms and 1 to 3 halo groups; unsubstituted and substituted phenyl wherein the substituent is selected from 1 to 3 alkyl groups having 1 to 3 carbon atoms, 1 to 3 alkoxy groups having 1 to 3 carbon atoms, and 1 to 3 halo groups; and unsubstituted and substituted phenalkyl wherein the phenyl moiety, when substituted, as substituted as defined above in the case of substituted phenyl and the alkyl moiety is a polyakylene group having 1 to 3 carbon atoms; R¹ and R², when taken together in a functional group derived from a secondary amine, represent the backbone of the drug moiety, D, having a divalent group chemically bonded to the nitrogen atom constituting said secondary amino group; and R³ and R⁴, independently, are selected from H and unsubstituted and substituted, and branched and straight-chain alkyl groups having 1-10 carbon atoms wherein the substituent is selected from 1 to 3 alkoxy groups having 1 to 3 carbon atoms and 1 to 3 halo groups; unsubsituted and substituted phenyl wherein the substituent is selected from 1 to 3 alkyl groups having 1 to 3 carbon atoms, 1 to 3 alkoxy groups having 1 to 3 carbon atoms, and 1 to 3 halo groups; and unsubstituted and substituted phenylalkyl wherein the phenyl moiety, when substituted, is substituted as defined above in the case of substituted phenyl and the alkyl moiety is a polyalkylene group having 1 to 3 carbon atoms; m is an integer selected from 1 to 10; and Ab represents a monoclonal antibody having a pendant amino group; and the orientation of the group, on the phenyl ring of the benzylcarbamate moiety is selected from the ortho- and para-positions. medical_corpus PatTR_Medical
|
Tampon selon la revendication 1, dans lequel la matrice absorbante et le support fonctionnel sont séparés. Pad according to claim 1, wherein the absorbing matrix and the functional backing are separate. medical_corpus PatTR_Medical
|
Une membrane perméable (36) entoure les perforations (34) et définit une chambre d'échantillonnage (40). A permeable membrane (36) encloses perforations (34) and forms sampling chamber (40). medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif de maintien pour une poche urinaire (D) sur la jambe, en particulier sur la cuisse (C) d'un utilisateur, comprenant une partie de tuyau qui peut être erfilée sur la jambe, caractérisé par le fait que la partie de tuyau est formée de deux parties, une première partie de tuyau tricoté (4, 24) qui peut être enfilée sur la jambe (C), et une seconde partie de tuyau tricoté (5, 25) de même diamètre qui est reliée à la première via une zone de raccordement périphérique (6, 16), et qui peut être rabattue du bas vers le haut sur la première partie de tuyau tricoté (4, 24) pour fixer la poche urinaire (D), et comportant un emplacement de séparation (7, 17) dans la zone de raccordement (6, 16) pour le passage d'un organe d'évacuation (5) de la poche urinaire (D) lorsque les deux parties de tuyau tricoté (4, 5, 24, 25) sont rabattues l'une sur l'autre. Holding means for holding a urine bag at a leg, especially at the thigh (C), of a user, having a hose part which may be pulled over the leg, characterised in that the hose part consists of two parts, a first knitted hose part (4, 24) which may be pulled over the leg (C) and a second knitted hose part (5, 25) of the same diameter which is connected to said first hose part by a continuous connecting region (6, 16) and which, for the purpose of securing the urine bag (D), may be folded over upwardly from below onto the first knitted hose part (4, 24), and of a separating region (7, 17) in the connecting region (6, 16) to allow the passage of a drain (E) of the urine bag (D) when the knitted hose parts (4, 5, 24, 25) are folded over one another. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu' un tronçon d'appui (55) de l'élément (50, 100, 450, 600, 750, 850, 1050, 1150), reposant, lorsque le dispositif est assemblé, sur l'épaulement (17, 267, 417, 717, 1017, 1117), et les moyens de retenue (65, 115, 465, 515, 615, 765, 1165) sont formés ensemble dans un corps d'un seul tenant ou des corps initialement séparés reliés entre eux rigidement. A device according to any one of claims 1 to 10, characterised in that the holding means (65, 115, 465, 515, 615, 765, 1165), and a support section (55) of the element (50, 100, 450, 600, 750, 850, 1050, 1150) which rests on the shoulder (17, 267, 417, 717, 1017, 1117) when the device is assembled, are formed together from a one-piece body or from bodies which were originally separate and which are rigidly attached to each other. medical_corpus PatTR_Medical
|
Amides d'acides carboxyliques hétérocycliques substitués, leur préparation et leur utilisation comme médicaments. Substituted heterocyclic carboxylic acid amides, their preparation and their use as medicaments. medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil à ultrasons selon la revendication 1, caractérisé en ce que le processeur (34) effectue l'apodisation ou pondération en amplitude et phase des signaux reçus des anneaux-transducteurs (T₁ - T₄) respectifs. Ultrasonic apparatus as in claim 1, characterized in that processor (34) apodizes the signals received from the respective transducer rings (T₁ - T₄). medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé pour la préparation d'un composé de formule (I) ou d'un de ses sels ou produits de solvatation ou d'un de ses dérivés physiologiquement fonctionnels tels que définis dans la revendication 1, qui comprend : (A) le couplage d'un acide de formule (II) ou d'un de ses dérivés protégés, avec une amine de formule (III) ou un de ses dérivés protégés ; ou (B) le couplage d'un acide de formule (V) ou d'un de ses dérivés protégés, avec une amine de formule (IV) ou un de ses dérivés protégés ; ou (C) l'interconversion d'un composé de formule (I) en un autre composé de formule (I) ; (D) la suppression de la protection d'un dérivé protégé d'un composé de formule (I) ; et facultativement la conversion de composés de formule (I) préparés par n'importe lequel des procédés (A) à (D) en un de leurs sels ou produits de solvatation ou un de leurs dérivés physiologiquement fonctionnels. A process for the preparation of a compound of formula (I) or a salt or solvate thereof or a physiologically functional derivative thereof as defined in claim 1 which comprises: (A), coupling an acid of formula (II) or a protected derivative thereof, with an amine of formula (III) or a protected derivative thereof; or (B), coupling an acid of formula (V) or a protected derivative thereof, with an amine of formula (IV) or a protected derivative thereof; or (C), interconversion of a compound of formula (I) into another compound of formula (I); or (D), deprotecting a protected derivative of compound of formula (I); and optionally converting compounds of formula (I) prepared by any one of the processes (A) to (D) into a salt or solvate thereof or a physiologically functional derivative thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil chirurgical motorisé selon l'une des revendications 7 à 11, comprenant en outre un ressort de compression hélicoïdal (316) pour solliciter l'élément de couplage dans une direction distale. A powered surgical apparatus as recited in any of the claims 7 to 11, further comprising a coiled compression spring (316) for biasing the coupling member in a distal direction. medical_corpus PatTR_Medical
|
Système de ventilation/anesthésie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif formant vanne de sécurité (46) comprend en outre un moyen d'actionnement (48), qui est accouplé mécaniquement au corps de vanne (52) de façon à faciliter le fonctionnement manuel du corps de vanne (52), et un ressort qui charge le moyen d'actionnement (48) et le corps de vanne (52) d'une manière telle que le corps de vanne (52) prenne automatiquement la première position lorsqu'il n'y a pas d'actionnement manuel. A ventilator/anesthetic system according to claim 1, characterized in that the safety valve device (46) further comprises an operating means (48), which is mechanically connected to the valve body (52) in order to facilitate manual operation of the valve body (52), and a spring which loads the operating means (48) and the valve body (52) in such a way that the valve body (52) automatically assumes the first position when there is no manual actuation. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention porte sur des kits de colonnes de microfibres de verre utilisés dans la préparation de l'ADN plasmidique et dans la purification de l'ADN, et sur des procédés de préparation et de purification de l'ADN. Disclosed are glass microfiber column kits for plasmid DNA preparation and DNA purification and the methods for preparing and purifying DNA. medical_corpus PatTR_Medical
|
Valve selon la revendication 19, dans laquelle le revêtement en tissu (116) entoure à la fois l'élément formant couronne annulaire (114) et au moins une partie du tuteur annulaire (112) et s'étend partiellement entre le tuteur (112) et le corps de valve (AV). The valve of claim 19, wherein the fabric covering (116) surrounds both the annular ring member (114) and at least a portion of the annular stent (112) and extends partway between the stent (112) and valve body (AV). medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un appareil (10) monté dans le coffre à bagages d'une voiture et pouvant supporter une chaise roulante pliée (20) parallèlement à la porte arrière de la voiture (46). An apparatus (10) mounted in the luggage compartment of a car and holding a collapsed wheelchair (20) parallel to the rear door of the car (46). medical_corpus PatTR_Medical
|
Un fil de commande traverse la lumière pour fil de commande et est utilisé en combinaison avec une structure d'articulation afin de dévier ou courber une partie d'extrémité distale du cathéter. A control wire passes through the control wire lumen and is used in combination with an articulation structure to deflect or curve a distal tip portion of the catheter. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition pharmaceutique comprenant un fragment d'anticorps monovalent selon l'une quelconque des revendications précédentes, ainsi qu'un ou plusieurs excipients, diluants ou véhicules acceptables sur le plan pharmaceutique A pharmaceutical composition comprising a monovalent antibody fragment according to any one of the preceding claims together with one or more pharmaceutically acceptable excipients, diluents or carriers medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'intermédiaire est un bromure de triphényl- ou trialkyl-phosphonium de l'acétyl cyclosporine A, et dans lequel l'étape qui agite l'intermédiaire avec du formaldéhyde est réalisée en présence d'un halogénure de lithium. The method of claim 1, wherein the intermediate is triphenyl- or trialkyl phosphonium bromide of acetyl cyclosporin A, and wherein the step that stirs the intermediate with formaldehyde is done in the presence of a lithium halide. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens de commande comprennent un circuit de commande (32) sensible audit réseau neural (30) et qui commande la pression et la cadence cyclique desdits moyens de pression. Apparatus according to any preceding claim, wherein said control means includes a control circuit (32) responsive to said neural network (30) and which controls pressure and cycle rate of said pressure means. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette invention concerne des sels onium de taxo-diterpénoïde-C<n>,2-O-aza-arènes qui forment des nanostructures solubles dans l'eau s'assemblant automatiquement au-dessus d'une concentration d'agrégation critique. Onium salts of taxo-diterpenoid-C<n>,2-O-aza-arenes form water soluble self-assembling nanostructures above a critical aggregation concentration. medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces colorants comprennent au moins un composant coupleur et au moins un composant base, ainsi que de 0,01 à 0,5 % en poids de persulfate(s) et/ou de peroxodisulfate(s) Said oxidation hair dyes contain at least one coupler component and at least one developer component as well as persulfate(s) and/or peroxodisulfate(s) at amounts ranging from 0.01 to 0.5 percent by weight medical_corpus PatTR_Medical
|
DERIVES DE LA PIPERIDINE UTILISES COMME ANTAGONISTES DU CCR5 POUR LE TRAITEMENT DU SIDA PIPERIDINE DERIVATIVES USEFUL AS CCR5 ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF HIV medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces composés peuvent également avoir une utilité clinique supplémentaire pour le traitement d'autres maladies ou troubles des systèmes nerveux central et périphérique, ou de maladies ou troubles connexes, y compris, entre autres, l'hypertonie spastique, les spasmes et douleurs du muscle squelettique, les impatiences des membres inférieurs, l'anxiété et le stress, et le trouble bipolaire. These compounds may also be of further clinical utility in the treatment of other diseases and disorders of the central and peripheral nervous systems, or diseases or disorders affected by them, including, but not limited to, spasticity, skeletal muscle spasms and pain, restless leg syndrome, anxiety and stress, and bipolar disorder. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 19 dans lequel lesdites protéines se liant à des récepteurs ont des anticorps monoclonaux ou polyclonaux, ou des fragments ou des hybrides d'anticorps, ou de l'acide folique. Method as claimed in claim 19 wherein said receptor binding proteins are monoclonal or polyclonal antibodies or antibody fragments or constructs or folate. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présence soutenue du PARP-DBD dans le tissu tumoral de la prostate induit la destruction renforcée de cellules tumorales en réponse aux traitements dégradant l'ADN. The sustained presence of the PARP-DBD in prostate tumor tissue induces enhanced tumor cell killing in response to DNA damaging treatments. medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil selon la revendication 16, dans lequel ledit moyen qui empêche la sortie de l'aiguille comprend: une partie d'une portion de paroi (150) obturant ladite seconde extrémité de la chemise. The apparatus of claim 16 wherein said needle extension preventing means comprises: a part of a wall portion (150) closing off said casing second end. medical_corpus PatTR_Medical
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.