Datasets:
hon9kon9ize
/
yue-stsb

Dataset card Data Studio Files Community
sentence1
stringlengths
3
109
sentence2
stringlengths
4
104
score
float64
0
1
美國國務卿克里嘅太太被緊急送院。
美國國務卿約翰·克里嘅老婆緊急送院。
1
克里喺中東和平進程中採取『靜默策略』。
克里會見以色列領導人，推動中東和平進程。
0.76
北韓話要重新啟動核反應堆。
北韓提出會談：複雜局勢可能重開。
0.72
埃及法院考慮釋放穆巴拉克，
埃及法院下令釋放 Mubarak，
0.8
自殺炸彈襲擊殺死八人，炸傷十三人在阿富汗首都——警方消息，
自殺式炸彈襲擊殺死敘利亞首都舊城區4人。
0.16
波士頓爆炸案疑犯在醫院病床上被控，
一星期後：波士頓悼念爆炸案死難者；疑犯無法說話。
0.24
更多雨水阻礙印度水災救援工作，
美國遊客喺印度北部俾輪姦：警方
0.08
一覽東非主要恐怖襲擊事件
聯合國安理會譴責肯雅首都嘅致命恐怖襲擊
0.32
俄羅斯回應烏克蘭停火
塞浦路斯調查烏克蘭資產
0.16
金正恩處決佢個「不如狗」嘅叔叔
北韓處決金正恩嘅叔叔
0.7
巴西世界盃色彩繽紛嘅支持
默克爾將會出席世界盃決賽
0.24
曼德拉仍然留醫
曼德拉仍然留醫深切治療部。
0.72
南韓渡輪船員受審
世越號船員將會受審。
0.88
埃及就新憲法進行投票。
埃及人正就新憲法進行投票。
1
美國無人機襲擊殺死巴基斯坦六名官員。
美國無人機襲擊殺死巴基斯坦4名武裝分子。
0.56
越南探測到失蹤飛機嘅訊號。
中國擴大失蹤客機嘅搜尋範圍。
0.4
英格蘭對澳洲第四場測試賽計分牌。
板球比賽 - 英格蘭 155-4 對 澳洲，第四日賽事 - 下午茶時間
0.8
秘魯將慶祝北韓嘅生日。
好奇號探測車慶祝登陸火星一周年
0.08
所羅門群島附近發生黎克特制7.6級強烈地震。
加州海岸發生黎克特制6.9級強烈地震
0.44
今日印度墨水圖片：五月廿一號
印度墨水：每日圖片：一月十六日
0.36
澳洲領袖喺突如其來嘅領導層投票中被趕下台
澳洲總理吉拉德喺領導人投票中被趕下台
0.8
奧巴馬譴責埃及暴力事件，取消軍事演習
巴基斯坦譴責埃及嘅暴力事件
0.16
阿根廷為水災死難者宣佈哀悼
家長要求幼稚園報名表格標準化。
0
王子嘅洗禮融合咗新舊元素
喬治王子嘅洗禮幾時舉行？洗禮計劃、皇室BB嘅教父母以及所有細節。
0.44
「報紙講乜嘢」，2013年5月20號
2013年11月19日報章報道。
0.47
Google 推出搭載 Kit Kat 系統嘅 Nexus 5 手機
Google重新設計個人電腦嘅搜尋結果。
0.2
炸彈襲擊真主黨，目標係貝魯特南部
貝魯特以南真主黨地區發生爆炸。
0.84
美國及其盟友將會因烏克蘭事件而對俄羅斯增設制裁
歐盟就烏克蘭事件向俄羅斯施加新制裁，
0.6
依賴韓國合作嘅工廠停擺咗
南北韓打破沉默，展開會談，
0.2
中國總理會見印度副總統。
真主黨促請選出新嘅黎巴嫩總統，
0
阿爾及利亞總統去法國做身體檢查。
阿爾及利亞總統喺法國做身體檢查，之前佢輕微中風，
0.72
肯雅購物中心對峙持續，伊斯蘭主義者仍然扣押大約30名人質。
肯雅購物中心圍攻事件持續，死亡人數上升
0.64
曼城三年內第二次贏得英超聯賽冠軍。
曼城贏咗英超聯賽冠軍。
0.76
馬航MH17空難罹難者遺體運往荷蘭。
馬航MH17班機罹難者遺體運返荷蘭。
0.96
埃及警察喺西奈半島嘅襲擊中喪生，
西奈半島襲擊造成埃及士兵死亡。
0.68
伊朗核談判可能延期，
伊朗核談判在即，油價跌破每桶108美元。
0.28
俄羅斯一間精神病院發生火災，造成38人死亡，
俄羅斯精神病院發生火災，恐有38人罹難。
0.72
俄羅斯警告話可能唔會簽署聯合國具有里程碑意義嘅軍控條約，
聯合國就劃時代嘅軍備條約達成共識，
0.32
迪迪埃·雷德斯談敘利亞
奧巴馬今日：就敘利亞問題黃金時段發言，
0.32
北韓：專家呼籲對話，並話中國必須擔當角色。
北韓切斷同南韓最後嘅聯繫，禁止進入共同工業園區，
0.16
中國股市星期一開市上升。
中國股市周四收低
0.2
Sony Xperia Z2同Nokia嘅X系列推出。
法院下令禁止意大利貝盧斯科尼從政，
0
世衛組織話新型冠狀病毒可能人傳人。
世衛組織：新型病毒可能人傳人
0.76
曼德拉再次入院，情況『嚴重但穩定』。
曼德拉病情嚴重但穩定，再次入院。
1
東哈林爆炸事故死亡人數上升，
墨西哥風暴死亡人數持續上升。
0
「烏克蘭總理喺示威活動中辭職。
英國首相譴責青少年被謀殺事件。
0
皇家惡作劇DJ採取行動反擊電台，
塔利班襲擊阿富汗美軍基地。
0
阿仙奴對史篤城—現場直播！
熱刺對曼城—現場直播！
0.44
商業新聞及市場：四月十七日二零一三年即時報道，
「2013年6月20號，商業新聞同埋市場：最新消息」
0.48
伊朗與世界列強開始新一輪核談判
「伊朗同世界列強承諾會進行新一輪核談判」
0.84
熱帶風暴卡倫正逼近美國墨西哥灣沿岸。
「熱帶風暴卡琳逼近美國墨西哥灣沿岸時減弱」
0.52
印度大廈倒塌，多名工人喪生。
「孟加拉國大廈倒塌，造成76人死亡」
0.6
北韓發射三枚短程導彈。
北韓發射短程導彈，
0.76
巴基斯坦西北部汽車炸彈襲擊造成37人死亡。
「巴基斯坦西北部炸彈襲擊造成三人死亡
0.52
馬航一架載有239名乘客前往北京嘅飛機失聯。
馬航客機喺飛往北京途中消失咗。
0.8
微軟話會裁減最多18,000個職位。
微軟將裁減18,000個職位嚟進行改革。
1
馬來西亞人投票，係為咗穩定定係改變？
馬來西亞選舉：馬來西亞人投票，權力首次懸而未決。
0.68
中國一場大火燒毀咗一個古老嘅西藏城鎮。
大火燒毀中國嘅一個西藏城鎮。
0.88
雅虎同意以11億美元現金收購Tumblr。
雅虎以11億美元收購Tumblr。
1
印度開始舉行全球最大規模嘅選舉投票。
印度選民展開全球最大型選舉。
1
敘利亞北部發生汽車炸彈襲擊，至少造成12人死亡。
敘利亞空襲殺死至少18名阿勒頗居民。
0.4
菲律賓地震死亡人數上升至73人。
菲律賓地震死亡人數上升至85人。
0.56
失蹤尋求政治庇護人士嘅搜救行動已經結束。
搜救失蹤男子嘅範圍縮小咗。
0.28
烏克蘭總統下令喺東部停火7日。
烏干達總統穆塞韋尼同意簽署反同性戀法案。
0.04
國際冠軍錦標賽：印度對南非。
冠軍獎盃：印度對南非，現場直播。
0.87
最高法院審理密歇根州取消肯定性行動嘅案件。
最高法院將審理密歇根州肯定性行動案件。
0.88
9月30號伊朗主要報紙嘅頭條新聞
11月21日伊朗主要報章嘅頭條新聞。
0.6
颶風吹襲印度，造成嚴重破壞
撤離行動令印度村民喺海燕風災中保住性命。
0.48
塔利班殺死阿富汗西部15名警察
美國無人機襲擊殺死阿富汗東部兩人。
0.12
數千人集會支持陷入困境嘅突尼斯政府
成千上萬嘅人聚集響突尼西亞支持伊斯蘭政府。
0.92
南非前總統曼德拉被送往醫院，
曼德拉被送入醫院。
0.96
最新消息 - 波士頓馬拉松終點附近發生兩宗爆炸案
波士頓馬拉松終點線發生咗兩宗爆炸案。
1
埃及南部衝突至少造成兩人死亡
北高加索火車站爆炸，至少造成18人死亡。
0.08
寒流艾恩：各州情況……
寒潮珍奴：各州情況……
0.6
巴格達以南發現53具男屍
伊拉克官員：巴格達以南發現50具屍體。
0.72
炸彈襲擊殺死巴格達基督教區20人
炸彈襲擊殺死巴格達基督教區35人
0.6
中國設定薄熙來審判日期
中國薄熙來案審理進入第四日
0.64
穆斯林準備迎接齋戒月開始
穆斯林祈禱結束紛爭
0.16
日本出動戰機攔截俄羅斯軍機
分裂分子擊落烏克蘭軍機，多人死亡
0.16
成千上萬嘅英國人喺德國領取失業救濟金
數千名身穿白衣嘅阿姆斯特丹市民為MH17遊行
0.2
懷疑係美國無人機空襲殺死咗巴基斯坦5個人，
懷疑美國無人機襲擊巴基斯坦一間伊斯蘭教學校，
0.44
奧巴馬準備登記參加奧巴馬醫保
奧巴馬訪問受龍捲風襲擊嘅俄克拉荷馬州，
0.08
通用電氣公司第三季度利潤下跌9%
通用電氣公司第三季度利潤下跌9%，
1
人民幣兌美元貶值至6.1535
人民幣兌美元升至新高
0.4
俄羅斯喺死後審訊中裁定已故律師馬格尼茨基有罪。
俄羅斯在一場死後審判中判處已故律師馬格尼茨基有罪，
1
『屈卓雲可能就係我。』
特雷沃·馬丁可能……
0.56
中國向有爭議嘅島嶼派出歷來最大嘅艦隊。
中國船隻駛入有爭議島嶼附近水域
0.68
克里重启谈判嘅计划要求释放103名巴勒斯坦囚犯。
基里方案包括釋放囚犯同凍結談判。
0.68
警方：貝爾法斯特大教堂區發生爆炸。
喀布爾發生爆炸，係外交區嘅自殺式襲擊。
0.4
敘利亞人喺巴黎抗議埃爾多安，委內瑞拉人強調支持敘利亞。
土耳其總統埃爾多安訪問伊朗，修補因敘利亞問題而破裂嘅關係。
0.28
首相將喺訪日期間尋求達成核協議同投資。
曼莫漢希望同日本達成核協議。
0.6
美國因為北韓緊張局勢而押後導彈試射。
儘管局勢緊張，各國大使館仍然留喺北韓。
0.24
奧巴馬將會同納爾遜·曼德拉嘅家人私下會面。
奧巴馬將會見曼德拉家人。
0.92
美國槍擊案至少造成六人死亡。
索馬里襲擊至少造成20人死亡。
0.08
菲律賓政治暴力事件，槍手殺死10人。
菲律賓火山爆發，造成五人死亡。
0.12
以色列擊落黎巴嫩發射嘅無人機。
以色列擊落黎巴嫩發射嘅無人機。
1
為咗和平談判，以色列批准釋放第一批巴勒斯坦囚犯。
敘利亞反對派確認會參與和平談判。
0.2
埃及紀念周年之際爆發致命衝突。
暴力衝突標誌住埃及起義周年紀念日。
0.92
北約：5名美國人在阿富汗南部喪生。
阿富汗南部嘅路邊炸彈襲擊炸死咗三名警察，
0.32
扮女人嘅騙徒偷錢。
CCTV報道：約克市有啲呃人呃到變咗女人去呃老人家，
0.76