Datasets:
hon9kon9ize
/
yue-stsb

Dataset card Data Studio Files Community
sentence1
stringlengths
3
109
sentence2
stringlengths
4
104
score
float64
0
1
尼日利亞嘅雙重爆炸造成118人死亡。
俄羅斯新爆炸造成十人死亡，
0.28
《歡樂合唱團》明星科里·蒙特斯在加拿大酒店房間被發現死亡。
《歡樂合唱團》明星科里·蒙特斯逝世
0.88
海燕風災死亡人數上升至3621人。
肯雅紅十字會話死亡人數升到68人。
0.08
東京股市收市升咗百分之零點一三，
東京股市收市跌咗0.75%。
0.36
伊朗話準備好進行新一輪核談判，
伊朗最高領袖哈梅內伊重申支持核談判。
0.72
土耳其警方同示威者之間嘅衝突持續緊，
土耳其警方同示威者衝突，清咗個廣場。
0.88
呼籲被拒絕醫療卡嘅人士聯絡愛爾蘭衛生局，
愛爾蘭衛生服務行政總裁為醫療卡計劃辯護。
0.24
世界最大嘅建築物喺中國西部啟用。
意大利中左翼喺總統選舉中分裂咗，
0
以色列人響西岸俾石頭掟親，受輕傷。
以色列軍隊喺約旦河西岸嘅突襲行動中殺害咗一名巴勒斯坦人，
0.24
埃及示威嘅死亡人數上升到49人。
埃及暴力事件死亡人數上升至638人。
0.64
敘利亞反對派同意進行具有里程碑意義嘅和平談判。
反對派受到壓力要出席敘利亞會談，
0.6
貧窮數據令人質疑莫迪嘅發展成就。
通用汽車公司將於8月1日開始受理召回賠償索償，
0
親俄武裝分子將會喺烏克蘭舉行投票。
敘利亞叛軍：我哋喺黎巴嫩殺咗真主黨成員。
0
格魯吉亞人投票選出新總統。
根據選舉調查顯示，格魯吉亞億萬富翁總理嘅盟友將會成為總統。
0.52
官員證實，美國發現中東呼吸綜合症（MERS）嘅呼吸系統疾病。
北美洲出現首宗中東呼吸綜合症（MERS），一種類似沙士嘅呼吸系統疾病嘅個案。
0.84
歐盟宣佈真主黨嘅軍事分支係恐怖組織。
歐盟將真主黨嘅軍事部門列入恐怖組織名單。
0.96
德國歡迎伊朗核協議。
敘利亞歡迎伊朗嘅核協議。
0.36
2013年6月25號報章報道。
今日報章重點，2013年8月19號。
0.44
巴基斯坦槍手殺死九名外國人。
巴基斯坦槍手殺死九名遊客，
0.96
兩名滯留中國嘅印度商人返咗屋企。
46名滯留伊拉克嘅印度護士返咗屋企。
0.36
加州州長宣佈乾旱緊急狀態。
加州山火持續燃燒，州長宣布進入旱災緊急狀態。
0.72
同巴勒斯坦人嘅和平談判要幾個月時間：以色列官員話。
一個三歲嘅巴勒斯坦女童喺以色列嘅突襲行動中喪生。
0.08
17:02 伊拉克汽車炸彈襲擊造成23人死亡。
敘利亞嘅炸彈襲擊造成11名兒童死亡。
0.12
孟買最新一宗建築物倒塌事故造成兩人死亡，多人被困。
美國一棟建築物倒塌，兩人被困。
0.24
空襲殺死敘利亞北部數十人。
烏克蘭就克里米亞問題寸步不讓。
0
一名中國遊客在馬來西亞被綁架。
中國遣返10名從越南綁架嘅兒童。
0.28
聯合國檢查員讚揚敘利亞化學武器方面取得進展。
白宮話：美國仲未證實敘利亞用咗化學武器
0.44
針對奈傑爾·法拉奇的抗議活動後，警方拘捕兩人。
克里話經過最近一次密集嘅中東之旅後，會有進展
0
槍手殺死15名利比亞士兵。
槍手喺敘利亞附近殺咗三個黎巴嫩軍人
0.48
圖片顯示康科迪亞號郵輪的打撈行動已經完成。
意大利郵輪「歌詩達協和號」沉船打撈嘅縮時影片
0.88
伊朗核談判進入第三日。
伊朗核談判進入關鍵嘅第三日
1
雖然政府已經作出讓步，但係巴西嘅示威者依然繼續聚集。
即使讓步，巴西仍然爆發咗大規模示威。
1
澳洲總理陸克文宣佈9月7號舉行大選。
澳洲總理陸克文宣佈9月7號舉行大選。
0.92
預計伊朗核談判會在本星期重開。
英國：伊朗核問題談判進入關鍵時刻。
0.6
泰國大選前夕，曼谷局勢緊張。
孟加拉：大選前夕鎮壓升級。
0.44
中國話會保護外國企業嘅利益。
奧巴馬就烏克蘭問題與普京進行了『直接』對抗。
0
華盛頓特區投票將大麻除罪化。
華盛頓特區投票決定將大麻非刑事化。
1
一艘載有尋求政治庇護人士嘅船隻喺澳洲附近沉沒，造成多人死亡。
曼德拉喺醫院住咗第三日，
0
北韓領袖金正恩讚揚處決其有權勢嘅叔叔。
北韓權力鬥爭：處決事件
0.52
撒切爾夫人中風後逝世
撒切爾夫人逝世，享年87歲
0.84
中國國家主席到荷蘭進行國事訪問，並出席核峰會
中國國家主席到訪委內瑞拉進行國事訪問
0.48
以色列制裁巴勒斯坦人，對和平談判造成新打擊
為重啟和平談判，以色列將釋放巴勒斯坦囚犯
0.48
英國天空新聞攝影師在埃及遇害
天空新聞攝影師在埃及遇害
0.96
股市早段上升
股市早段輕微上升。
0.88
聯邦調查局嘅聲學專家喺 Zimmerman 案出庭作證。
齊默曼嘅審訊開始選陪審員。
0.28
伊朗核談判將會延長到十一月。
伊朗核談判延至11月24號。
0.88
波士頓爆炸案疑犯將會出庭。
波士頓爆炸案疑犯已經下葬。
0.24
印度大廈倒塌事故嘅死亡人數上升至 42 人。
印度樓房倒塌事故死亡人數升至25人。
0.64
奧巴馬宣佈成立兩個製造業中心。
美國股市因為製造業數據而回落。
0.08
五人被控恐怖主義罪名。
五人被控恐怖主義罪行。
0.96
奧巴馬總統透露計劃喺2016年前撤出駐阿富汗嘅美軍。
美國政府停擺：奧巴馬話如果共和黨想傾計，就要取消對美國經濟嘅威脅。
0.16
美國及北約對俄羅斯已從烏克蘭邊境撤軍表示懷疑。
官員話俄羅斯無迹象顯示會由烏克蘭邊境撤兵。
0.52
富時馬來西亞交易所最新消息：下晝十一點半。
富時馬來西亞交易所最新消息：下午三點
0.68
格拉斯哥直升機墜毀搜救行動結束。
格拉斯哥直升機墜毀：女警成爲受害者
0.56
新聞中的報價
今日金句
0.64
菲臘出院，留院十一日。
曼德拉留院十日後出院
0.36
骸骨碎片可能係亞爾弗列大帝嘅遺物。
溫徹斯特嘅遺骸可能係英王阿爾弗雷德大帝
0.92
以色列釋放第二批巴勒斯坦囚犯。
以色列釋放26名巴勒斯坦囚犯
0.76
美國跳傘意外，兩名跳傘者相撞身亡。
亞利桑那州跳傘撞擊意外導致兩名跳傘員死亡。
0.76
夏威夷出現「鐵甲奇俠」噴射飛行器，引發關注。
『鐵甲奇俠』噴射飛行器引發關注。
0.76
以色列釋放咗巴勒斯坦囚犯。
以色列釋放26名巴勒斯坦囚犯
0.92
法國話唔會逃避喺敘利亞嘅責任
法國促請歐盟就敘利亞問題保持團結。
0.52
波士頓炸彈案疑犯喺閉路電視片段中被認出，但未被捕
波士頓爆炸案疑犯嘅母親話佢個仔一直畀FBI監控緊。
0.68
中國對北韓嘅憤怒蓋過了對美國嘅憂慮
中國對北韓嘅憤怒蓋過了對美國隱形戰機飛行嘅憂慮。
0.64
人民幣兌美元升至新高
人民幣兌美元貶值至6.1705。
0.44
貝爾法斯特一名少年中槍後，一名男子被捕
一名40歲男子開槍後被捕。
0.64
警方叫停馬爾代夫總統選舉。
桂塔贏得馬里總統選舉。
0.24
印度軍隊喺印度控制嘅克什米爾擊斃3名武裝分子。
印度軍隊在印控克什米爾擊斃一名武裝分子指揮官。
0.72
敘利亞西北部汽車炸彈襲擊造成20人死亡。
巴基斯坦西北部汽車炸彈襲擊造成40人死亡。
0.24
伊朗增加同東面鄰國嘅石油交換。
伊朗促請迅速釋放外交官。
0.08
土耳其總統呼籲保持冷靜。
德州暫時通過咗墮胎法案，
0
北韓向海域試射30枚導彈。
北韓向海域發射咗一百枚炮彈，
0.56
都尼哥爾郡一間屋發生火警，一名男子喪生。
愛爾蘭科克郡一間屋發生火災，一名女子喪生，
0.44
多哈發生氣體爆炸，造成12人死亡，數十人受傷。
敘利亞導彈襲擊造成26人死亡，包括8名兒童，
0.12
烏克蘭總統選舉投票站已經開放。
e.TV 加納最具影響力獎項開始接受提名
0.04
印度墨水：每日圖片：四月二十一日
印度墨水：每日圖片：五月二日
0.52
兩名法國記者在馬里遇害。
法國證實有兩名法國記者在馬里遇害
1
巴基斯坦槍手殺死九名遊客，
槍手襲擊巴基斯坦偏遠省份嘅酒店
0.64
以色列同哈馬斯遵守短暫嘅加沙停火協議，
以色列和哈馬斯『接受暫時停火』
0.92
中國動盪嘅新疆再受暴力襲擊，
中國網民人數增至6.18億
0.08
中國火災奪走120條人命後，親屬同警方發生衝突，
中國工廠火災奪走119條人命，憤怒嘅家屬要求交代。
0.76
伊朗否認使用氯氣炸彈嘅說法
伊朗否認MKO關於核設施嘅說法。
0.48
「印度部長嘅老婆因為婚外情傳聞而死咗，死因唔尋常。」
部長嘅太太死因「非自然」。
0.76
「南卡羅來納州海邊嘅汽車旅館發生槍擊案，3人死亡，1人受傷。」
莫斯科附近火車相撞，4死30傷。
0.04
「波士頓爆炸案疑犯嘅葬禮似乎係合法嘅。」
「準備返屋企啦」：波士頓爆炸案最後一位傷者出院。
0.2
「華南山泥傾瀉，5人死亡。」
中國地震造成156人死亡，事發時間係凌晨2點41分。
0.24
「南非總統：曼德拉情況好轉。
阿富汗總統延遲簽署同美國嘅協議。
0
世界新聞速遞，你一定要知嘅重點
工黨嘅50便士稅率：你需要知道嘅嘢。
0.12
敘利亞內戰圖片報道
因為邀請伊朗參與，敘利亞內戰嘅和平談判面臨風險。
0.24
阿卜杜拉喺阿富汗總統選舉中拉大差距
聽到阿富汗總統府附近發生爆炸。
0.2
伊姆蘭指責對手謀殺同事
巴基斯坦嘅伊姆蘭指責對手殺害黨員。
0.84
孟加拉國悼念工廠遇難者
零售商支持孟加拉國工廠安全協議。
0.56
喺國家廣場自焚嘅嗰個男人死咗。
一名男子喺國家廣場自焚，已被送往醫院。
0.6
日本喺美國批評之後，為捕殺海豚嘅行為辯護。
日本喺美國批評後為捕殺海豚行為辯護。
1
奈及利亞一間商場發生炸彈爆炸，造成12人死亡。
印度反對派集會前發生炸彈爆炸，造成4人死亡。
0.28
聯合國表示，菲律賓颱風嘅死亡人數達4460人。
菲律賓颱風死亡人數上升至五千多人。
0.68
警方向委內瑞拉投票示威者發射催淚彈。
查韋斯繼承人馬杜羅贏得委內瑞拉總統選舉。
0.12
伊拉克連環襲擊造成至少95人死亡，
伊拉克北部自殺式襲擊造成至少12人死亡。
0.36
中國最高政治顧問會見希臘總理，
中國最高政治顧問會見也門總統。
0.68
巴勒斯坦外交官在布拉格爆炸中受傷，
巴勒斯坦大使寓所爆炸受傷。
0.8