Datasets:

israel

/

MT-llama

like 0

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

የመንጃ እርስዎ የት እንዳሉ ያውቃል እና መንገድ ላይ ነው.

For he knows where he is, and has chosen his route.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ከዚህም የተነሣ እግዚአብሔር በሉዓላዊነቱ የተወሰኑ ሰዎችን ብቻ መርጦ የአገዛዝ ኃላፊነት ሰጣቸው።

He believed that God had gifted special powers to a small number of selected individuals in order to safeguard humanity.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ቤቱ ዋናው ነገር አይደለም.

The important thing isn't the house.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

እና በመቀጠል ፣ ባለፉት 24 ሰዓታት ውስጥ የተቀበሏቸው መልዕክቶች።

Here is a selection of the messages they have sent over the last 24 hours.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

እንኳን በጣም ወጣት ልጆች ምርጫ አላቸው.

Even the youngest children can make a difference.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

በመጪው ምርጫ ውጤት ምን እንደሚሆን ማወቅ ይፈልጋሉ?

You wanna know what matters in the upcoming election?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

የገና መዝሙሮች ረጅም ባህል አላቸው ።

Annual Christmas cards have a long tradition.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ስሜ ጄኒፈር ክሌፈር ነው ።

My name is Jenifer.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

የእኛን ሊነክስ በምንጭንበት ጊዜ እንዴት ማወቅ እንደሚቻል?

Where is the evidence that an effect so subtle as to be unmeasurable in water, can survive the enzymes of the mouth?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ወደ ሴቲቱ መንገደኛ።

to walk towards the woman.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ከእርሱ ፡ በቀር ፡ ወዳጅ ፡ የለም

A man alone he has no friends,

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

አሜሪካውያን ከቬትናም ሲወጡ ፣ መንግሥት ኮሚኒስት ነበር ፣ ልክ እንደዛሬው።

when u.s. left, communist government in charge. it still is.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

የድርጊት መርሃግብሩ 3 አምዶች ነበሩት - ማን ፣ ምን እና መቼ.

An editorial calendar includes three ingredients: the what, where, and when.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ይህ በህግ ተጠያቂ የመሆን ጉዳይ የቱንም ያህል ጊዜ ቢወስድ ምንም አይደለም።

This has to happen no matter how long it takes to round up the responsible players.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

እንደ እኔ የመሬት ሙዚቃን የምትወዱ ከሆነ, ቢያንስ ቢያንስ ከሱ ኮንሰርት ላይ መጎብኘት አለብዎት.

If you love country music as mush as i, then you must visit at least one of his concert.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

አባቴ፣ እናቴን ጥሏት የሄደው እኔ ከመወለዴ በፊት ነው።

My father left my mom before I was born.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ከእምነቴ ተቃራኒ ከሆነ (ተ.

Against My Religion (...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

5:36 በእነዚህ ቀናት በፊት, ቴዎዳስ ፊት ራመድ, ራሱን እያስረገጠ ሰው መሆን, እና ወንዶች አንድ ቁጥር, አራት መቶ የሚያህሉ, ከእርሱ ጋር ተቀላቅለዋል.

Acts 5:36 For before these days Theudas rose up, claiming to be somebody, and a number of men, about four hundred, joined him.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ቻቱ በተለይ ፎቶዎችን ለማጋራት ይሰራል።

that's especially designed for photos.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

በብሄር ላይ የተመሰረተ ፖለቲካ በብሄር ላይ የተመሰረተ ኢኮኖሚን ያስከትላል።

The political condition of a nation has an impact on its economy.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ካፒቴን ወይም ካፒፕልል - የተሻለ ነው?

Tablets or capsules... Which is more efficient.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

✿ ያልተማረ ከሆነ አንቺ የተማርሸ ነሽ እንዴት ይህን መሐይም ታገቢያለሽ ?

If you don't practice, how are you supposed to improve?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ሐ/ በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፮ /፪/ የተመለከተውን የጽሕፈት ቤቱን ድርጅታዊ መዋቅርና የደመወዝ ስኬል ለአስተባባሪ ኮሚቴ ያቀርባል።

647 , set out in the Appendix to Title 5, Government Organization and Staff, abolished the Reconstruction Finance Company.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

የሕዝብ ብሶት የወለደውን ለውጥ አስቀድሞ ምርጫ 2013 በእጃችን ይገኛል።

In 2013, workers transformed the public discourse about income inequality in our country.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ጥጃ እስከ 9ሺሕ ብር ይጠየቅበታል።

eral be raised to $9,000.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

የሰሚል አዲስ ድር ገጽ በቀላሉ ሊነበብ ከሚችል በይነገጽ ጋር ቀልጣፋ ፣ ዘመናዊ ንድፍን ለማጣመር ይፈልጋል።

Semalt's new web page seeks to combine a sleek, modern design with an easy-to-read interface.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ለቆላስይስ ሰዎች የተላከው ደብዳቤ "የጥበብና የእውቀት መዝገብ ሁሉ በኢየሱስ ውስጥ ተሰውሮአል" ይለናል።

St. Paul writes, to the Colossians that it is "Christ, in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ሌሊት ተነስተን የምንሰራው አክሮባት.

What's New? works sometimes and wakes us up at night beeping.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

የቅዱስ ጥርስ ቤተመቅደስ የቡድሃው ቅርጽ ለስሪ ላንካን የቡድሂዝም ቤተሰቦች በጣም አስፈላጊው ቤተ መቅደስ ነው እናም በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን የተገነባው በንጉስ ዊልዳድሃርማሶሶዮሪያ ነው የተገነባው የጥርስ ቁሳቁስ ብቻ ነው.

The Temple of the Sacred Tooth relic of the Buddha Is the most important temple for the Sri Lankan Buddhists and was built in the 16th Century A.D. by king Wimaladharmasooriya, solely for the purpose of housing the tooth relic.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ሃላፊነት መውሰድን በመለማመድ ረገድ ከሌሎች በበለጠ የቤተሰብ ሚና በጣም ከፍተኛ ነው።

School plays a more important role than the family in shaping one's personality.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ስለዚህ ፣ ሊኖርዎት የሚችለውን ማንኛውንም ጥርጣሬ ለማስወገድ እና የሚቀበሏቸውን ሁኔታዎች ለመረዳት እንዲረዳዎት እሱን ማንበብዎ አስፈላጊ ነው ።

Therefore, it is important that you read it to dispel any doubts you may have and be aware of the conditions you are accepting.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ጨዋታዎች ይቀራሉ፤ አሁን

The series of games, now

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

እይታ የኢንዱስትሪ ተቋማት ታተመ 1 day ago

The future of the Banking Industry 1 day ago

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

GuitarTuna ከ 20 ሚሊዮን በላይ ጊዜ ያህል ወርዷል እና ለጀማሪዎች እና ባለሙያዎች ጥቅም ላይ ይውላል!

GuitarTuna has been downloaded over 20 million times and is used by beginners and experts!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ዓይኗን አላመነችም።

She did not believe her eyes.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

በጣም የገባህ ይመስላል

You seem to be an extremely

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ትልቁ ዶሮ ዳንስ።

The Greater Dane.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

የ, የእስያ የአሜሪካ እና የአውሮፓ ክፍለ ሰዓት ለመገበያየት ችሎታ, የእርስዎን የንግድ ፕሮግራም ማበጀት ይችላሉ.

With the ability to trade during the U.S., Asian, and European market hours, you can customize your own trading schedule.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

በጭራሽ ልንመገባቸው የማይገቡ 10 የምግብ አይነቶች::

10 Food Products that SHOULDN'T be Canned!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

Star Wars ጦርነት ጊዜ ግዛት 1.

The Art of War Season 1.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ለራሳችሁም ለሌላውም ስትሉ ለልጆቻችሁ ጥሩ ወላጅ ሁኑ።

Be respectful of your parents and each other.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

እዚህ ጥሩ ጥራት ባለው ተወዳዳሪ ዋጋ እና ጠንካራ ስም ።

It's a name that stands for honest quality and solid value.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ወይስ በቀላሉ ደስ የሚል ጽሑፍ ከሌላ መለያ ወደ አድማጮችዎ ማጋራት ይፈልጋሉ?

Or do you just want to easily distinguish between the received and dialled calls?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ኦህዴድ ስራውን ቀደም ብሎ ሰርቶ አሁን ሽርሽር ላይ ነው።

The road earlier was maintained by PWD but now it is in the hands of BRO.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

በዚህ የበይነመረብ ጣቢያ ተደንቄያለሁ ፣ በእውነት እኔ ትልቅ አድናቂ ነኝ።

I am impressed with this internet site, really I am a big fan.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

መኖሪያ ቤት > የጉዞ አውሮፓ > 7 መንገዶች ወደ ጤንነትህን በመጓዝ ላይ ሳለ

Letter from the C.E.O. - Your Path to Wellness

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ለምን መሰረታዊ ክፍያ መክፈል አለብኝ?

How come I am going to have to take some folks up on their offer to load up for me?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ያ መጥፎ ሲጋራ ።

This is a smooth smoke.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ግ ክብደት ምክንያት

Shaz is at verge of being exposed.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

እነሱም በተመሳሳይ ከኢራቅ ጋር ግድብ አትገድቡም ተብለው ውዝግብ የገቡበት አጋጣሚ ነበራቸው።

However it also meant that they had fewer opportunities to exchange fire with the enemy.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ይህ ደግሞ ትምህርት የመቀበል ችሎታህን ከፍ ያደርገዋል።

This will increase your chances of qualifying the exam.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ኧረ ምንም አይሰማኝም።

He no longer feels comfortable with their plan.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ከመግባቱ በፊት እንዲሁም ማይክሮፎን እና የድር ካሜራ መድረሻን የማይፈቅዱ ከሆነ ለመመዝገብ ጥሩ አይደለም - ይህን ጣቢያ መተው ይኖርብዎታል.

Although it's hard, phones and laptops should not be allowed outside of lunch and breaks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

አንድ መለያ ከሌለዎት, በዚያን ጊዜ እናንተ ደግሞ አዲስ መፍጠር ይችላሉ.

If you don't have one, then you can create a new one.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ከእግዚአብሔር መንግሥት በቀር የፍጡር መንግሥት ሁሉ አንዱ ከአንዱ የማይበልጥ ሥራ የለውም።

There is no other legitimate purpose for any human action than the advancement of the Kingdom of God.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

በአፍሪካ አይሰራም.

It ain't in Africa.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ሕይወት እንድትኖር

A memory that you should be able to cherish for life.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

አዲሱ የጋብቻ ግንኙነትዎ አይረሳ!

The Husband's New Life in Marriage!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

እዚህ እየመጡ በአንስቴዢያ አሰጣጥ ላይ ስልጠና ይከታተላሉ።

After arrival, they conduct anti-submarine training.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

እኛ ለማወቅ ፕሮግራማችን ማን እንደሆነ ከባድ ነው ።

It's so hard to understand what our plan is.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ደግ ስራ ለመስራት ልቦናው ሳይተኛ።

As such, don't tire from doing good work.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

አሁን ላይም ሃገሪቱ በተደረጉ ማሻሻያዎችና በግሉ ዘርፍ በታዩ ለውጦች ወደ ተሻለ ማህበራዊና ኢኮኖሚያዊ እድገት እያመራች መሆኗን አንስቷል።

As a result, today the country is experiencing rapid economic advancement and societal changes favorable to international business.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

"እኔ ብዙ ነገሮችን ነው ከቤተሰቤ የተማርኩት።

"I've learned a great deal from my family.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ሚኒስክ በአሁኑ ጊዜ የአውሮፓ ፓርቲ ከተማ ናት ።

You will see that Minsk is now a modern European city.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ልክ እንደ ብዙዎቹ መስጊዶች ማስቀመጥ አይችልም.

it can't be boosted like many others can.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

በተጨማሪም, Foote የአምስት ዓመት አስጀምሯል $400 የጀመረው ሚሊዮን ማሰባሰቢያ ዘመቻ 1984 እና ከሞት $517.

In addition, Foote initiated a five-year $400 million fundraising campaign that began in 1984 and raised $517.5 million.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ከዚህ በላይ ለዚህ ስርዓት ምን እናድርግለት ?

So what else can we do about this sort of thing?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ኖኪያ 3310 ፣ ወደ ቀደመው መመለስ

Nokia 3310: The return of a classic

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ጣት ደውል ፍቅር አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል በቃላት ስሜትህን መግለጽ.

Due to the immaturity of the nervous system, it can be difficult for children to express their feelings in words.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

አንበሳ እኮ ነበርክ

I was a Lions.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

እኔ ይህንን መጽሐፍ ለመጻፍ ያልረገጥኩበት ቦታ የለም።

There is no book where I can read this out.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ለእኔ በፋየርፎክስ ላይ።

In favour of firepits.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ይህንን እንዴት ማፍረስ እንዳለብን አናውቅም ።

We do not know how to do this.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ውሾች የሚሰጣቸውን ሥልጠና በመቀበል ረገድ ጎበዞች ናቸው።

The dogs are fed treats as part of the reward for their willingness to be trained.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

እስራኤል ፎቶግራፍ አውርድ።

true picture of Israel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

እዚያ እንደገደሉኝ አም Iያለሁ!

I thought i was screwed there!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

እዚህ ላይ የታዳሽ ሃይል አጠቃቀማችንን ለማሳየት አንድ ሰሞነኛ ምሳሌ ላንሳ።

Finally, a numerical example is given to demonstrate the effectiveness of our proposed approach.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ከዚህ በተጨማሪም እርሱ የመንግስት መስተዳድር እንዲሁም ጠበቃም ነበር ።

He was also a journalist and a government clerk.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ከዚያም ላይ ማንቀሳቀስ.

And then moved on.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

... (ዓይኖቼ እምባ አዘሉ) ...ልጄ ስትወለድ ከኖርማል ኪሎ በታች ነበርክ።

I never had dark circles under my eyes... until my son was born.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ስለ እኅታችን ሞትም

after our daughter's death.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

የቀለም ገጾችን ኮከቦች በነጻ ያውርዱ

The open design allows the spine to float freely

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

የአሲድ መከላከስ: - Gastroesophageal reflux disease (GERD) በትከሻዎች መካከል ባለው የጀርባ አከባቢ ውስጥ የጀርባ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል.

Acid Reflux: Gastroesophageal reflux disease (GERD) may cause referred pain to the back in the region between the shoulder blades.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

"የሽግግር መንግስት እንዲቋቋም የሚፈልጉ አካላቶች ሊኖሩ ይችላሉ።

"Whoever wants govern must be able to withstand setbacks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

የሚስብ ማመልከቻ ይመስላል, ሊሞከር ይችላል

Seems to be a pretty nice simulation game, might give it a try

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ትንሽ የምታገኘው ገንዘብ እንኳን አያሳሳህም?

Wouldn't that feel like a little bit of a waste of your investment?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ቢያንስ ቢያንስ 2300 ብር መሆን ነበረበት።

It had to be at least 2300 hours.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ይህም ሆኖ ላለመናገር የዋጥኩትና ከጓደኞቼ ጋር የተበሳጨንበት ይበዛል።

On the other hand, I am disgusted and conflicted about being friends with her brother still.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

" የተሰኘ ዐውደ ርዕይ ተዘጋጀ

The details of what that law provides for, therefore, became critically important.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

እኔም ለህልሜ ያን ያህል ነው የምጠነቀቀው።

I am tending to my own dreams.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ይህ ግን ዱሮም አልሆነም አሁንም እንደማይሆን ሊያውቁት ይገባል።

But, even if they realized this, it would still be useless.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

አንድ ተጫዋች ራሱን ለሁሉም ነገር ማዘጋጀት አለበት።

The business owner has to prepare for everything.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

"የሚገድላችሁ ሁሉ እግዚአብሔርን እንደሚያገለግል የሚመስል ጊዜ ይመጣል" የሚለውን የመጽሐፍ ቃል በመጥቀስ ሰፊ ትምህርት ሰጥተዋል።

Describing a much more extreme circumstance, our Lord predicted that "a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

በአፍሪካ የሚገኙ አምስት አገራት አሰልጥኛለው።

I explored dozens of countries in five continents.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ለምሳሌ እኔ ፖለቲካን በአጠቃላይ ብተወው የሚቀርብኝ ነገር ትግሉ ብቻ ነው።

However, i would go further than just chastity and argue for the feminisation of men in general.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

መጽሀፍ ቅዱስን እንመርምረው !

Let's look at the Bible!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

መረጃ በሌለኝ ጉይ ዙርያ አስተያየት ልሰጥ አልችልም።

I can make no judgments based on information that is unavailable to me.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ነገሩን ለመቃወም የሚንቀሳቀሱትም ጥቃት ይፈጸምባቸው ነበር።

Those who dared to oppose them were threatened with opposition.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ለሳምንት መሞከር.

Try for a week.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ማህበራዊ ሚዲያ ማለት ይቻላል ወደ ሁሉም የዘመናዊ ህይወት ገጽታዎች ዘልቆ ገብቷል ።

Social networking has seeped into almost all facets of contemporary life.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng