Datasets:

israel

/

MT-llama

like 0

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

መኪናዎች - ከእረፍት ጊዜ ሌይን (ህንፃ) በእግር ኳስ ሜዳ ጎን በኩል ወደ ድራይቭዌይ ይቀጥሉ

Bus Stop (departure): In front of car park across from DDC Stadium

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

እርሷ ጋር ሁሉም ነገር ያለው ሰው ጋር በሚሆንበት ጊዜ አንዲት ሴት በጣም ተፈጸመ, እርሷ ስለ ኪነጥበባዊ እብድ ነው ሰው ጋር በሚሆንበት ጊዜ.

Even if a woman is in a relationship with someone, she gets completely turned off when her significant other becomes clingy.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

የተጻፉትን ሁሉ አምኜ የአባቶቼን አምላክ እነርሱ ኑፋቄ

the God of my fathers, believing all things which are written in the law

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

'"+ 23 በመሆኑም የቢንያም ሰዎች እንደተባሉት አደረጉ፤ እያንዳንዳቸውም ከሚጨፍሩት ሴቶች መካከል ሚስቶችን ጠልፈው ወሰዱ።

23 So the men of Benjamin did just that, and they each carried off a wife from the women who were dancing.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

(ዮሐንስ 3፡5)

(John 2:3 to 5)

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ከሆነ እንዲህ ማድረግ የፈለጋችሁበትን ምክንያት ራሳችሁን ጠይቁ።

If that is the case, you need to ask yourself why.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

አምላክ ለችግረኞች እንደሚያስብ የሚያሳየው እንዴት እንደሆነ እንድትመለከት እንጋብዝሃለን።

See how Allah describes them as trustworthy.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ለሚወዱት ሰው መመለስ ወደ ሳንታ ሜቴቶ ጸሎት ።

recitation of the Kaddish prayer for a loved one.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

የእነሱን ንግድ አልደግፍም ነገር ግን እንደ ቤልጅየም ተመሳሳይ ነው ።

I don't have assembly instructions but it's the same as the Wadefish.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ጋዝ አሁንም ከናፍጣ ያነሰ ነው ።

Wood is still cheaper than gas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

2ኛ ጢሞቴዎስ 2:9 - Correct Me ይህንም በመስበክ እንደ ክፉ አድራጊ እስክታሰር ድረስ መከራ እቀበላለሁ፥ የእግዚአብሔር ቃል ግን አይታሰርም።

2nd Timothy 2:9, "Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ሳንታ ክሩዝ እንዲሁ በቂ ቁጥር ያላቸውን ሆቴሎች እና የቱሪስት አገልግሎቶችን ይሰጣል ።

Pattaya has so many hotels and resorts on offer.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ለዚህም ታደሉ።

They were scarred by this.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

7 ለመላው ስብስብ ዓመታት ዋስትና.

7 for all mankind store coupon.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ከእንግዲህ ወዲህ ይቅርታ አላደርግላቸውም።

I will never again forgive them.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

2 ፤ ይህ ወር የወሮች መጀመሪያ ይሁናችሁ፤ የዓመቱም መጀመሪያ ወር ይሁናችሁ።

Ex 12:2 "This month shall be the beginning of months to you; it is to be the first month of the year to you.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ግጭቱ በወንዙ አቅራቢያና ድንበሩን አልፎ ተስፋፋ።

Fighting spread along the river and across the border.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

... እጄ ላይ እንደ እስክንድር ብረት ገብቶልኝ ነበር?

Did you see tears in my eyes when I put my hand to my head like Roger Milla?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ከሕዝቡም መካከል አንድም የለም።

There have no People between them.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

አንድ ምሳሌ የሚለው ቃል- እኔን እንደገና እንዳስለጠፈኝ.

A View From Above: I've been tagged again.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ግን እነሱም በግድያው አልተፀፀቱም።

However, they didn't leave immediately.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

እባክዎን በኃላፊነት በ www.

Please Login at the official website.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ይህንን ለማንበብ ደግሞ ከታች ጀምሮ መሥራት የግድ ይላል።

To understand this, it is helpful to think from the bottom up.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ስለዚህ በዚህ ረገድ በትክክል ያሟላል.

It fits in well in that respect.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

በዚኹ ዙርያ ስለ ሀልዎተ እግዚአብሔር ስንማማርበ ስፋት እንመለስበታለን።

Against this backdrop, we'll learn how to better steward our wealth according to God's principles.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ነፋሱንም አዳመጡ።

They could hear the wind.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ለዛሬ ሥልጣኔም የምርምር ማዕከል እኮ የትናት ትንግርት ክንውን ነው።

Today the city remains an important center for rocket-propulsion research.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ም መካከል በነበሩት ዓመታት የተጻፉ ናቸው።

They are written in different years.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ግምገማዎች በይፋ ግምገማዎች ይታያል ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን.

The question surfaced in a very public way during the 1991 confirmation hearings of.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

16በዚያም ሰፈር የነበሩ እስራኤላውያን ዘምሪ ዐምፆ ንጉሡን መግደሉን እንደ ሰሙ፣ የሰራዊቱን አዛዥ ዖምሪን በዚያኑ ዕለት እዚያው ሰፈር ውስጥ በእስራኤል ላይ ማንገሣቸውን ዐወጁ።

16When the Israelites in the camp heard that Zimri had plotted against the king and murdered him, they proclaimed Omri, the commander of the army, king over Israel that very day there in the camp.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ዲጄ አይተሃል ሳንታ ሌላ ቦታ?

Have you seen much of St. Elsewhere?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ቪ ስርዓት የሚገዛው ቁሳቁስ ይገዛል።

The WiFi is managed by the property.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ጓደኞቻችን ሲሞቱ.

Our friends will die.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

"በጥሩ ሁኔታ ለቀጣዩ ግጥሚያ የምንዘጋጅ ይሆናል።

"We best prepare for the next group.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

በተለይ በፖለቲካ እና ኤኮኖሚያዊ አመራር ቦታ ላይ።

Particularly in the realm of politics and policy.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ሁሉቱም ምሁራን በአንድ ነገር ይስማማሉ።

All the scholars in the world agree on one point.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

33 ፤ አክዓብም የማምለኪያ ዐፀድ ተከለ፤ አክዓብም ከእርሱ በፊት ከነበሩት ሁሉ ይልቅ የእስራኤልን አምላክ እግዚአብሔርን የሚያስቈጣውን ነገር አበዛ።

1 Kings 16:33 And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ይህ ማኅበር ነኝ ባዩ የቤተ ክርስቲያን ጥገኛ ከመሆን ራሱን ችሎ በማኅበርነት መንቀሳቀስ አይችልም እንዴ?

Is it possible for me to now receive Communion, since in the eyes of the Church I am no longer a married woman?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ደረጃ #1: ድረ-ገጹን ያግኙ እና በጎራ ስም እና አስተናጋጅ

10pointplan.com: Web hosting, domain name registration and web services by 1&1 Internet

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ውድ ጌታ ሆይ ፣ እምነቴን አጠናክር ፣ በአንተ አምናለሁ ።

Lord, I believe, strengthen my faith.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

የአዳራሹ ድባብ ልዩ ነው።

The Glass House is exceptional.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ክልሉን ወደ 180 ቀናት ይቀይሩ.

changing the time period to 180 days.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

4ኛ አመቱን አክብሯል።

After Christmas he had transferred the 4th.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

በመንግሥትና በእኔ መካከል ውይይት ብቻ ነበር፤›› ብለዋል።

There are just some discussions between me and the government," he said in the interview.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ኮሚቴው በብሔራዊ ምክር ቤቱ በአንድ ወር ጊዜ ውስጥ የተሰጠውን ኃላፊነትአጠናቆ እንዲያቀርብ የተሠየመ ነው።

The CCI directed the committee to complete its work in one month.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

እንደምናሸንፍም ጥርጥር የለውም።

We shall certainly win.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

የዚህን ያህል የመተወን ክህሎትን የተላበሰ ነው።

This wasted power is dissipated as heat.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ከዚሁ ጋር በተያያዘ በትናትናው እለት አራት መሰራተዊ የተባሉ ውሳኔዎችን አሳልፎ ነበር።

There were four council by-elections yesterday that I am aware of.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

የመፍትሄ ሃሳብ # 3

Solution #3.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ከ 2 አስዳጊዎች እና ደረጃዎች ጎትተው.

Stay hidden from predators and 2.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

"እዚህ ፍርድ ቤት የተገኘነው ፍርድ ቤቱ ፍትህ ይሰጠናል ብለን አይደለም።

"The description does not give the house justice.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ይህ ነፃ እና በሰፊው ይገኛል ።

It's free and widely recognized.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

መዝጋት ብቻ ሳይሆን ናቀቻቸው።

Do not deactivate them only, but also uninstall them.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ፊልጵስዩስ 2:4፦ "ስለ ራሳችሁ ፍላጎት ብቻ ከማሰብ ይልቅ እያንዳንዳችሁ ለሌሎች ሰዎች ፍላጎትም ትኩረት ስጡ።

Philippians 2:4-"Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ዛሬ ላይ ያን ውሳኔዋን ትፀፀትበታለች።

To this day, she stands by her decision.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ዜፕ ቴፒ - በጥንቷ ግብፅ ውስጥ ‹የመጀመሪያ ጊዜ›

Mitchell Watt - 6'10" power forward, last played in Israel

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

+ 15 እውነት እላችኋለሁ፣ የአምላክን መንግሥት እንደ አንድ ትንሽ ልጅ ሆኖ የማይቀበል ሁሉ ፈጽሞ ወደዚህ መንግሥት አይገባም።

15 Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

"ይህን ንግግር ብናገር, እኔ በሃርቫርድ አንድ ነገር ለመጨረስ የመጀመሪያ ጊዜ ነው.

If I get through this speech, it'll be the first time I actually finish something at Harvard."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

Ethiopia Zare - እነ ሌንጮ በጎቹን ለተኩላዎች አሳልፈው መስጠት የለባቸውም

Refugees in Spain - The Canaries don't want to become the new Lesbos

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

እሱ አክብሮት የጎደለው እና ህይወታቸው የተለየ ነበር ።

"He's disrespectful, and their lives were different.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ይህ ነው በጣም ሥር በመስደድ ደጋግሞ ሲነሳ ያስተዋልነው።

Instead, they repeatedly suspended him and eventually expelled him.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ባለፈው ዓመት በአማካይ በቀን 300 ያህል ስደተኞች ወደ ኢትዮጵያ ገብተዋል ተባለ።

In 2009, an average of approximately 300 infiltrators entered Israel per month.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ሴት ልጆችህ ለአራዊት እየታደኑ መጫወቻ ሆኑ።

Your daughter is about to be flung to the beasts.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

የፍቅር ድረ ገጾች በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ፍቅር እንዲያገኙ ረድተዋል.

Online fan clubs have attracted thousands of members.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

የሚለው ላይ ይጠናል፤ ደለሉ አስጊ ነው?

Is it insinuating that he seems alarmed?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

እኔ መውሰድ አልተሳካም እና እኔ LiFePO ቤት HobbyKing ላይ ተጠምጥሞ;) ያነሰ የምትችለውን አይደለም .

Don't let yourself be fooled by my name, I'm not going to take revenge from inside Seleukos' Palace for what he has done to me;)

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ከወንድማማቾቹም እንደ አንዱ ውርስ ይካፈላል።

and will share the inheritance as one of the brothers.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ያን ሁሉ ካልተቋቋምን እግዚአብሔር አይደሰትብንም።

God won't heal if we don't want it.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ከቀብር ማስፈጸም ወደ ስራ እድል ፈጠራ

Moving from a hobby to a viable business

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ይህ ማጠቃለያ ስለ ማጨስ ማቆም የአጭር ጊዜ ጥቅሞች ማስረጃዎችን ያጠቃልላል

Here are the short-term health benefits of quitting smoking

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

እነዚህ በእንግሊዝኛ እና ሌሎች መሠረታዊ ክፍሎች ይሰጣሉ.

These resources are available in English and other key languages.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

በዚህን ግዜ መጀመሪያ ላይ በነበርክበት እርሱም ውዱእ አለነበረክምና በሱ ላይ እርግጠኝነትን መስርተህ ውዱእ ማድረግ ይጠበቅብሃል እንለዋለን።

As of now, you are not his priority so I encourage you not to hope first and feel that you need to be exclusive with him.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

እነዚህ ሰዎች ልባቸው የተዘጋጀ፥ እግዚእብሔርን የሚወዱና የሚያመልኩ ነበር።

His heart was in tune with God's heart and therefore he loved the people that God loved.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

አቶ ቅድሚያ ማን የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ ግምገማዎች ሆኗል ውሳኔዎች ስለ ሰው እና ስለ እርሱን ያደረገኝ በሕይወቱ.

Joe Williams was a laborer who on one of my Foindu visits asked me to take a picture of him and his wife and daughter.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

በእርግጠኝነት በመጠየቅ ከእኔ ጋር እንደሚስማማ እርግጠኛ ነኝ ፣ አመሰግናለሁ ።

I make sure that will certainly concur with me in claiming, thank you.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ይህ ከየት እንደመጣ ብዙ ተጨማሪ ነገሮች አሉ.

There is more of it on where it came from.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ብዙዎችን ያደንቃል።

He delighted many.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

እነዚህ ነገሮች ለእኛ በተለይ የተጻፉት, እሱ ስለ ማን ቆፈር, ተስፋ ላይ ያርሳሉን ይገባችኋል, እርሱም ማን ይወቃ, ደግሞ, ምርቱ መቀበል ተስፋ.

These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, πάρα πολύ, in hope of receiving the produce.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

አንደኛው ሰው አጥልቆ የቆፈረ ሲሆን ሌላኛው ግን እንዲህ አላደረገም።

One man was badly burned, the other was not.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

መጽሐፉን ለማዘጋጀት ስድስት ዓመታት የፈጀ ጥናትና ምርምር ማድረጉን ደራሲው ገልጿል።

It said the report was based on six months of reporting and research.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ፓርክ በጣም በፍጥነት ደረሰ.

Dean came very quickly.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል: የሰማኸውን ቃል ፊት ፊት አትፍራ, ይህም በ የአሶር ንጉሥ ባሪያዎች ስለ ሰደቡኝ.

Thus saith the Lord, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

እነዚህ መኪኖች በእርግጥ ዛሬ ይጎድላቸዋል ።

These cars are now rare.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

እንደ ሁልጊዜው ሁሉ የምንፈልገውን ያህል ለማንበብ ጊዜ የለንም ፣ ግን እንደ ሁልጊዜም ቢሆን መሞከር የምንፈልግ ይመስላል።

We do not see each other as often as we would like, but we always try and make the most of the time.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

እውነታው ግን የመቀየሪያውን ፍጥነት ለመጨመር በቀላሉ ሊያገለግል ይችላል.

The truth is, they could serve to hasten the transfer to DeFi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ለ አለማችን ጥሩ ነገር አበርክቶ አልፏል ሲሉም አክለዋል።

At the same time, his desire to put something good back out into the world took hold.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

አውቃለሁ እናንተ እጅግ አሳዛኝ ትውልዶች ናችሁ.

I know that you are a very forgiving person.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

እግር ኳስ ማየት ይወድ ነበር።

He loves to watch football.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

part A እና ክፍል B ሥራ.

The part a and b coverage.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ምሳይ ዝሰርሑ አለው.

He works with me.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

በዚህም ሀገራዊ ጥፋት እልቂትና ውድመት ያስከትላል።

It will lead to national decay and death.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ያስኬዳል መንገዱ ለሞት ሲሰለፉ፤

people passing their shadows on the way to death.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

እሸክላውን ፡ ዘርግቶበት ፡ ወንድሜን ፡ ዘለፈው

However, the kingdom has been turned over, and has become my brother's; for it was his from the LORD."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ወደ cuss እንዳትሉኝ ።

You will not catch me knitting in pieces.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ባለ 5 ኮከብ አገልግሎት በመስጠትዎ በጣም አመሰግናለሁ !

Thank you for five star service!"

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ሙሉ በሙሉ በራስ-ሰር ሞድ ውስጥ ሌሊቱን በሙሉ ይሠራል እና ምንም ልዩ ቅንጅቶችን አያስፈልገውም።

It will hold its features throughout the life without needing any special adhesives.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

"አንተ G የደመና ምትኬ እንደ ሙሉ እና ዋናተኞችና እንደ ሌሎች በርካታ የመጠባበቂያ መፍትሔ ለማግኘት አይደለም.

"You won't find many other backup solutions as complete and adroit as G Cloud Backup."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ከዚያ ውጭ ፕሮግራሙ የሚተረጎምባቸው ብዙ ቋንቋዎች አሉ ።

There is a lot in language that can't be translated.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

በግልጽ እንደሚታየው በፓሪስ ክልል ውስጥ አልሰሩም!

In fact they don't live in the same region of the country!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ነገም ላይ አትኖርም።

You won't be there tomorrow.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng