jakartaresearch/inglish · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 35 225	indonesian stringlengths 22 258
Kentucky: Republican Ernie Fletcher, a three-term House member, is battling Democratic state Attorney General Ben Chandler.	Kentucky: Republik Ernie Fletcher, seorang anggota DPR tiga jangka, bertarung melawan Jaksa Agung Negara Bagian Demokrat Ben Chandler.
The other main electrical goods retailers are Argos, part of GUS, privately owned Littlewoods and PowerHouse.	Pengecer barang listrik utama lainnya adalah Argos, bagian dari GUS, Littlewoods milik swasta dan pembangkit tenaga listrik.
Sun filed the suit after the government's successful antitrust suit against Microsoft.	Sun mengajukan gugatan setelah gugatan antimonopoli pemerintah yang berhasil terhadap Microsoft.
Jewish and Muslim leaders objected to the proposals, which were never approved.	Para pemimpin Yahudi dan Muslim keberatan dengan proposal, yang tidak pernah disetujui.
A female colleague, 25, was slashed across the face as the man continued to try to reach the front of the plane.	Seorang kolega wanita, 25, dipotong di wajah ketika pria itu terus mencoba mencapai bagian depan pesawat.
A total of 16.3 million lines provided advanced services, those services at speeds exceeding 200 kbps in both directions.	Sebanyak 16,3 juta baris menyediakan layanan canggih, layanan tersebut dengan kecepatan melebihi 200 kbps di kedua arah.
Daniel said D'Antonio left between 7:15 p.m. and 8 p.m and it takes about two hours to drive from his home to Nashville.	Daniel Said D'Antonio pergi antara 7:15 malam dan 8 malam dan dibutuhkan sekitar dua jam untuk berkendara dari rumahnya ke Nashville.
Cullen, 43, is charged with killing a Roman Catholic Church official and attempting to kill another patient at Somerset Medical Center in Somerville.	Cullen, 43, didakwa membunuh seorang pejabat Gereja Katolik Roma dan berusaha membunuh pasien lain di Somerset Medical Center di Somerville.
Authorities looked to the public yesterday for help in solving the deadly sniper-style shootings of three people outside Charleston-area convenience stores.	Pihak berwenang melihat ke publik kemarin untuk bantuan dalam memecahkan penembakan gaya penembak jitu yang mematikan dari tiga orang di luar toko-toko di daerah Charleston.
Two schools, Duke and North Carolina, have steadfastly opposed expansion.	Dua sekolah, Duke dan North Carolina, telah dengan tegas menentang ekspansi.
Flagship drug sales rose 21 percent excluding exchange rate swings and nine percent in francs to 10.31 billion, while diagnostics sales fell one percent in francs to 3.57 billion.	Penjualan obat andalan naik 21 persen tidak termasuk ayunan nilai tukar dan sembilan persen di franc menjadi 10,31 miliar, sementara penjualan diagnostik turun satu persen di franc menjadi 3,57 miliar.
Tehran has made clear it will only sign the Additional Protocol introducing such inspections if a ban on the import of civilian Western nuclear technology is lifted.	Teheran telah menjelaskan bahwa hanya akan menandatangani protokol tambahan yang memperkenalkan inspeksi tersebut jika larangan impor teknologi nuklir barat sipil dicabut.
Financial terms of the sale, which is expected to be completed by the end of August, were not disclosed.	Ketentuan keuangan penjualan, yang diharapkan akan selesai pada akhir Agustus, tidak diungkapkan.
ATA also has hired Citigroup and Morgan Stanley to evaluate options for refinancing or restructuring $175 million of 10.5 percent senior notes due in August 2004.	ATA juga telah merekrut Citigroup dan Morgan Stanley untuk mengevaluasi opsi untuk membiayai atau merestrukturisasi $ 175 juta dari 10,5 persen uang kertas senior yang jatuh tempo pada Agustus 2004.
The two leaders said inter-Korean exchanges would be "conducted in light of developments on the North Korean nuclear issue".	Kedua pemimpin mengatakan pertukaran antar-Korea akan "dilakukan mengingat perkembangan masalah nuklir Korea Utara".
Analysts surveyed by Reuters Research expected earnings of 13 cents a share on revenue of $6.7 billion, on average.	Analis yang disurvei oleh Reuters Research mengharapkan pendapatan 13 sen per saham dari pendapatan $ 6,7 miliar, rata -rata.
In 2001, President Bush named her to the Student Loan Marketing Association, the largest U.S. lender for students.	Pada tahun 2001, Presiden Bush menamainya ke Asosiasi Pemasaran Pinjaman Mahasiswa, pemberi pinjaman terbesar AS untuk siswa.
Early Friday, the SWAT team burst in and found Hoffine dead.	Jumat pagi, tim SWAT masuk dan menemukan Hoffine mati.
That I pulled up their shirt and grabbed their breasts and stuff like that: this is not me.	Bahwa saya menarik baju mereka dan meraih payudara dan hal -hal seperti itu: ini bukan saya.
"The death of Ghozi signals that terrorists will never get far in the Philippines," President Gloria Arroyo said.	"Kematian Ghozi menandakan bahwa teroris tidak akan pernah jauh di Filipina," kata Presiden Gloria Arroyo.
Mr. Mills declined to comment yesterday, saying that he never discussed personnel matters.	Mr. Mills menolak berkomentar kemarin, mengatakan bahwa dia tidak pernah membahas masalah personel.
The benchmark S&P/TSX composite index rose 29.12 points yesterday to 7,633.61.	Benchmark S & P/TSX Indeks Komposit naik 29,12 poin kemarin menjadi 7.633,61.
"We are committed to helping the Iraqi people get on the path to a free society," he said.	"Kami berkomitmen untuk membantu rakyat Irak berada di jalan menuju masyarakat bebas," katanya.
Young said he was disappointed the government didn't see the SARS crisis as worthy of federal disaster relief money.	Young mengatakan dia kecewa pemerintah tidak melihat krisis SARS sebagai layak untuk uang bantuan bencana federal.
The move follows a recent proposal by Mr Vajpayee, whoended an 18-month chill in relations by ordering normalisation of diplomatic links and restoration of air services with Pakistan.	Langkah ini mengikuti proposal baru-baru ini oleh Mr Vajpayee, siapa pun dinginnya 18 bulan dalam hubungan dengan memesan normalisasi hubungan diplomatik dan pemulihan layanan udara dengan Pakistan.
Passengers were evacuated smoothly, although they were not told what was going on, he said.	Penumpang dievakuasi dengan lancar, meskipun mereka tidak diberitahu apa yang sedang terjadi, katanya.
On Wednesday, at 7.51pm, Mars will be the closest to Earth it has been for 59,619 years.	Pada hari Rabu, pukul 19:51, Mars akan menjadi yang terdekat dengan bumi selama 59.619 tahun.
The software maker is seeking to simplify creation of BizTalk applications by tying it more tightly to its flagship development tool, Visual Studio.Net.	Pembuat perangkat lunak berusaha menyederhanakan pembuatan aplikasi BizTalk dengan mengikatnya lebih erat dengan alat pengembangan andalannya, Visual Studio.net.
The euro is up 9 percent against the dollar in the past six weeks.	Euro naik 9 persen terhadap dolar dalam enam minggu terakhir.
The officers -- Kenneth Boss, Sean Carroll, Edward McMellon and Richard Murphy -- were acquitted in 2000 of state murder charges.	Para petugas - Kenneth Boss, Sean Carroll, Edward McMellon dan Richard Murphy - dibebaskan pada tahun 2000 tuduhan pembunuhan negara.
"I was surprised it turned out me talking and the president just listening . . . It was mostly a monologue."	"Saya terkejut ternyata saya berbicara dan presiden hanya mendengarkan ... kebanyakan monolog."
Wells, 46, said he was forced to rob the bank and asked police to help take the bomb off.	Wells, 46, mengatakan dia terpaksa merampok bank dan meminta polisi untuk membantu melepas bom itu.
Our party will never be the choice of the N.R.A., and I'm not looking to be the candidate of the N.R.A.," a reference to the National Rifle Association.	Partai kami tidak akan pernah menjadi pilihan N.R.A., dan saya tidak ingin menjadi kandidat N.R.A., "referensi ke National Rifle Association.
Scientists are working to determine how exactly how acrylamide is formed in food.	Para ilmuwan bekerja untuk menentukan bagaimana tepatnya bagaimana akrilamida terbentuk dalam makanan.
One of the employees who survived the blast and fire was hospitalized in critical condition in Fort Myers.	Salah satu karyawan yang selamat dari ledakan dan kebakaran dirawat di rumah sakit dalam kondisi kritis di Fort Myers.
Democrats hold a 17-15 edge in the state's U.S. House delegation.	Demokrat memegang keunggulan 17-15 dalam delegasi DPR AS negara bagian itu.
The share price of Berkeley-based Xoma lost 73 cents a share, or 13 percent, to $4.76 in afternoon trading on the Nasdaq Stock Market.	Harga saham Xoma yang berbasis di Berkeley kehilangan 73 sen per saham, atau 13 persen, menjadi $ 4,76 dalam perdagangan sore di pasar saham NASDAQ.
"We need the somebody who notices them to come forward," he said at a news conference in which he introduced his successor, Brig. Gen. Mastin M. Robeson.	"Kami membutuhkan seseorang yang memperhatikan mereka untuk maju," katanya pada konferensi pers di mana ia memperkenalkan penggantinya, Brig. Jenderal Mastin M. Robeson.
Another 29 cases were listed as suspected, and officials warned that 107 other people showing possible SARS symptoms were being monitored.	29 kasus lainnya terdaftar seperti yang diduga, dan para pejabat memperingatkan bahwa 107 orang lain yang menunjukkan kemungkinan gejala SARS sedang dipantau.
"The numbers are starting to change very, very quickly," Dr. Julie Gerberding, director of the Centers for Disease Control and Prevention, said Thursday.	"Jumlahnya mulai berubah dengan sangat, sangat cepat," Dr. Julie Gerberding, direktur Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Kamis.
Mr Howard also said yesterday that Hicks would be fairly treated, saying he had faith in the US justice system.	Howard juga mengatakan kemarin bahwa Hicks akan diperlakukan dengan adil, mengatakan dia memiliki keyakinan pada sistem peradilan AS.
Police investigating a deadly hit-and-run accident went to the home of Phoenix's Roman Catholic bishop on Monday and found the windshield of his car caved in, authorities said.	Polisi yang menyelidiki kecelakaan tabrak lari yang mematikan pergi ke rumah Uskup Katolik Roma Phoenix pada hari Senin dan menemukan kaca depan mobilnya yang disiarkan, kata pihak berwenang.
He replaces Leland Brendsel, 61, who retired as chairman and chief executive.	Dia menggantikan Leland Brendsel, 61, yang pensiun sebagai ketua dan kepala eksekutif.
Progress Software Corp. is acquiring DataDirect Technologies Ltd., a privately held supplier of data-access software, for approximately $88 million, the companies said Friday.	Progress Software Corp. Mengakuisisi Datadirect Technologies Ltd., pemasok swasta perangkat lunak akses data, dengan harga sekitar $ 88 juta, kata perusahaan itu Jumat.
Its shares fell $9.61 to $50.26, ranking as the NYSE's most-active issue and its biggest percentage loser.	Sahamnya turun $ 9,61 menjadi $ 50,26, peringkat sebagai masalah NYSE yang paling aktif dan kalah persentase terbesarnya.
One month after Hurricane Claudette pounded Texas, hurricane warnings were posted Friday along parts of the coast as fast-moving Tropical Storm Erika churned across the gulf.	Satu bulan setelah Badai Claudette menumbuk Texas, peringatan badai diposting Jumat di sepanjang bagian pantai ketika badai tropis yang bergerak cepat Erika berputar di seberang Teluk.
Dos Reis had earlier pleaded guilty to federal charges that he crossed state lines to have sex with Christina and one other girl in a separate incident.	Dos Reis sebelumnya mengaku bersalah atas tuduhan federal bahwa ia melewati batas negara bagian untuk berhubungan seks dengan Christina dan seorang gadis lain dalam insiden terpisah.
Williams recently toured the new soccer-specific Home Depot Center in Carson, Calif.	Williams baru-baru ini melakukan tur ke pusat depot home khusus sepak bola baru di Carson, Calif.
For instance, the core Java Enterprise System will cost $100 per employee in the US.	Misalnya, sistem inti Java Enterprise akan menelan biaya $ 100 per karyawan di AS.
The memo analyzed lawful activities like recruiting demonstrators, as well as illegal activities like using fake documentation to get into a secured site.	Memo ini menganalisis kegiatan yang sah seperti merekrut demonstran, serta kegiatan ilegal seperti menggunakan dokumentasi palsu untuk masuk ke situs yang diamankan.
Law enforcement officials confirmed that Limbaugh was being investigated by the Palm Beach County, Fla., state attorney's office.	Pejabat penegak hukum mengkonfirmasi bahwa Limbaugh sedang diselidiki oleh Kantor Kejaksaan Negeri Palm Beach County.
Even when the exchange detected such violations, it "often failed to take appropriate disciplinary actions" against individuals or firms.	Bahkan ketika pertukaran mendeteksi pelanggaran seperti itu, itu "sering gagal mengambil tindakan disiplin yang tepat" terhadap individu atau perusahaan.
United said it the new airline use 40 jets, each seating 156 passengers.	United mengatakan itu maskapai baru menggunakan 40 jet, masing -masing tempat duduk 156 penumpang.
Now they were waiting to see if Fed Chairman Alan Greenspan would try to repair the damage done to bond prices in his testimony to the House next week.	Sekarang mereka sedang menunggu untuk melihat apakah Ketua Fed Alan Greenspan akan mencoba memperbaiki kerusakan yang dilakukan pada harga obligasi dalam kesaksiannya kepada DPR minggu depan.
Investigators matched the dead womans teeth to Aronovs dental records Wednesday morning, medical examiners spokeswoman Ellen Borakove said.	Penyelidik mencocokkan gigi wanita mati dengan catatan gigi Aronovs Rabu pagi, kata juru bicara pemeriksa medis Ellen Borakove.
Joe Nichols, who is touring with Jackson, captured new male vocalist honors, riding back-to-back hits The Impossible and Brokenheartedsville.	Joe Nichols, yang sedang melakukan tur dengan Jackson, merebut penghargaan vokalis laki-laki baru, mengendarai back-to-back hits yang mustahil dan patah hati.
About 18 percent of men taking finasteride developed prostate cancer, compared with 24 percent on placebo.	Sekitar 18 persen pria yang menggunakan finasteride mengembangkan kanker prostat, dibandingkan dengan 24 persen pada plasebo.
The compilers are available in two forms: The Intel C++ Compiler for Microsoft eMbedded Visual C++ is available from Intel for $399, and is intended for applications development.	Kompiler tersedia dalam dua bentuk: Kompiler Intel C ++ untuk Microsoft Embedded Visual C ++ tersedia dari Intel dengan harga $ 399, dan dimaksudkan untuk pengembangan aplikasi.
Thousands of pounds of fireworks inside the Lamb Entertainment's warehouse and packed in the tractor-trailer rig exploded, the ATF said.	Ribuan pon kembang api di dalam gudang Lamb Entertainment dan dikemas di rig traktor-trailer meledak, kata ATF.
BA shares closed down 0.89 percent at 167-1/2 pence, slightly lower than London's FTSE 100 Index which was down 0.28 percent.	Saham BA ditutup turun 0,89 persen pada pence 167-1/2, sedikit lebih rendah dari indeks FTSE 100 London yang turun 0,28 persen.
Its shares fell 4.6 percent, or $4.04, to $83.38 and was the blue-chip Dow's biggest percent loser.	Sahamnya turun 4,6 persen, atau $ 4,04, menjadi $ 83,38 dan merupakan persen pecundang terbesar Blue-chip Dow.
Earlier this week, Putnam said the Manhattan U.S. Attorney had subpoenaed its trading documents, raising the possibility of a criminal indictment.	Awal pekan ini, Putnam mengatakan pengacara AS Manhattan telah memanggil dokumen perdagangannya, meningkatkan kemungkinan dakwaan pidana.
The sale represents about 52 per cent of the 115.9 million shares Mr Turner held at the end of April.	Penjualan tersebut mewakili sekitar 52 persen dari 115,9 juta saham yang diadakan Turner pada akhir April.
Nuremberg, Germany-based SuSE will license Sun's Java 2 Standard Edition (J2SE) and ship Sun's Java Virtual Machine across its Linux software line.	Nuremberg, SUSE yang berbasis di Jerman akan melisensikan Sun's Java 2 Standard Edition (J2SE) dan kapal virtual Java Sun Sun melintasi lini perangkat lunak Linux-nya.
"We'll be listening carefully to the (IAEA) director-general's report at the next board meeting."	"Kami akan mendengarkan dengan cermat laporan Direktur Jenderal (IAEA) di pertemuan dewan berikutnya."
Rush is the only witness to the wheelhouse events who has spoken with investigators, Weinshall said.	Rush adalah satu -satunya saksi acara wheelhouse yang telah berbicara dengan penyelidik, kata Weinshall.
Mr. Geoghan was taken to the University of Massachusetts Memorial Health Alliance Hospital in Leominster, Mass., where he died at 1:17 p.m.	Tn. Geoghan dibawa ke Rumah Sakit Aliansi Kesehatan Peringatan Universitas Massachusetts di Leominster, Mass., Di mana ia meninggal pada pukul 1:17 malam.
"With Internet usage and broadband adoption continuing to escalate," Stuart says, "marketers are throwing their weight and dollars behind interactive advertising."	"Dengan penggunaan internet dan adopsi broadband terus meningkat," kata Stuart, "pemasar melemparkan berat badan dan dolar mereka di belakang iklan interaktif."
Rescue and search operation was on to find them, Manali Sub-Divisional Magistrate Raj Kumar Gautam told Times News Network.	Operasi Penyelamatan dan Pencarian akan menemukannya, Hakim Sub-Divisi Manali Raj Kumar Gautam mengatakan kepada Times News Network.
Fidelity Investments has received a subpoena from New York Attorney General Eliot Spitzer, who is investigating charges of market-timing and late-day trading in the mutual fund industry.	Fidelity Investments telah menerima panggilan pengadilan dari Jaksa Agung New York Eliot Spitzer, yang sedang menyelidiki tuduhan perdagangan pasar-waktu dan akhir hari di industri reksa dana.
We're thrilled to be up 3-2,'' Coach Gregg Popovich said Wednesday.	Kami senang bisa 3-2, '' kata pelatih Gregg Popovich, Rabu.
Both devices use Palm OS 5.2 and feature a completely new form factor that resembles a miniature notebook with a screen that swivels 180 degrees.	Kedua perangkat menggunakan Palm OS 5.2 dan menampilkan faktor bentuk yang sama sekali baru yang menyerupai notebook mini dengan layar yang berputar 180 derajat.
"At first blush, it doesn't look like any rules were broken," said Gen. Richard Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff.	"Pada awalnya blush on, sepertinya tidak ada aturan yang dilanggar," kata Jenderal Richard Myers, ketua kepala staf gabungan.
Trading volume was extremely light at 1.05 billion shares, below an already thin 1.19 billion on Tuesday.	Volume perdagangan sangat ringan pada 1,05 miliar saham, di bawah 1,19 miliar yang sudah tipis pada hari Selasa.
The main rebel force, the Liberians United for Reconciliation and Democracy, fears a peacekeeping force could bolster Taylor.	Pasukan pemberontak utama, orang -orang Liberia bersatu untuk rekonsiliasi dan demokrasi, takut akan kekuatan penjaga perdamaian dapat meningkatkan Taylor.
Roberts said he didn't think excess inventory showed up in Avery's March quarter, although it could explain the drop and quick recovery in sales during the current quarter.	Roberts mengatakan dia tidak berpikir persediaan berlebih muncul di kuartal Maret Avery, meskipun itu bisa menjelaskan penurunan dan pemulihan penjualan yang cepat selama kuartal saat ini.
As executive vice president of new ventures, Elias will report to Joe Tucci, EMC's president and chief executive.	Sebagai wakil presiden eksekutif New Ventures, Elias akan melapor kepada Joe Tucci, presiden dan kepala eksekutif EMC.
But with the Prime Minister due to leave tomorrow, a day early, he may not be present when the final decision is made.	Tetapi dengan Perdana Menteri yang akan pergi besok, sehari lebih awal, dia mungkin tidak hadir ketika keputusan akhir dibuat.
"There are defining moments for players and organizations where you are measured.	"Ada momen yang menentukan untuk pemain dan organisasi tempat Anda diukur.
He led Philippine police to a ton of TNT officials say was intended for attacks on Western targets in Singapore, including the US Embassy.	Dia memimpin polisi Filipina ke satu ton pejabat TNT mengatakan dimaksudkan untuk serangan terhadap target Barat di Singapura, termasuk kedutaan AS.
They did not nationalize them," said Manouchehr Takin of the Center for Global Energy Studies.	Mereka tidak menasionalisasi mereka, "kata Manouchehr Takin dari Pusat Studi Energi Global.
Because the companies described the talks as exclusive, it's likely they signed an agreement saying Dynegy wouldn't talk to other suitors for a certain period.	Karena perusahaan menggambarkan pembicaraan itu eksklusif, kemungkinan mereka menandatangani perjanjian yang mengatakan Dynegy tidak akan berbicara dengan pelamar lain untuk periode tertentu.
The dice are rolling at Borgata Hotel Casino & Spa.	Dadu bergulir di Borgata Hotel Casino & Spa.
Shares of BioReliance sold at $47.98 at the close of market yesterday, down 2 cents.	Saham Bioreliance dijual dengan harga $ 47,98 di penutupan pasar kemarin, turun 2 sen.
In 2001, Nash helped found an after-school nonviolence program named after a college student who was fatally shot by a 14-year-old gang member, program supervisor Alexis Lukas said.	Pada tahun 2001, Nash membantu menemukan program non-kekerasan setelah sekolah dinamai seorang mahasiswa yang ditembak secara fatal oleh seorang anggota geng berusia 14 tahun, kata pengawas program Alexis Lukas.
The Standard and Poor's 500-stock index, a broad collection of equities representing leading companies, finished its best quarter yesterday since the last three months of 1998.	Indeks 500-stok standar dan miskin, koleksi luas ekuitas yang mewakili perusahaan-perusahaan terkemuka, menyelesaikan kuartal terbaiknya kemarin sejak tiga bulan terakhir tahun 1998.
They said progress towards resolving the nuclear issue and progress in the trade talks were "interdependent, essential and mutually reinforcing elements of EU-Iran relations".	Mereka mengatakan kemajuan menuju penyelesaian masalah nuklir dan kemajuan dalam pembicaraan perdagangan adalah "unsur-unsur hubungan UE-Iran yang saling tergantung, penting dan saling menguatkan".
The S&P rose 13.78, or 1.5 percent, to 930.08, the best level since Jan. 14.	S&P naik 13,78, atau 1,5 persen, menjadi 930,08, level terbaik sejak 14 Januari.
The two flight attendants were in a serious but stable condition last night after being rushed to the Royal Melbourne Hospital.	Kedua pramugari berada dalam kondisi serius namun stabil tadi malam setelah dilarikan ke Rumah Sakit Royal Melbourne.
The trial, which could last until early 2004, is expected to hear the first of 125 witnesses Friday.	Persidangan, yang bisa bertahan hingga awal 2004, diharapkan untuk mendengar yang pertama dari 125 saksi Jumat.
McArthur told internetnews.com price declines have moderated and remained below 30 percent from the previous year for the last two quarters.	McArthur mengatakan kepada InternetNews.com Penurunan harga telah dimoderasi dan tetap di bawah 30 persen dari tahun sebelumnya selama dua kuartal terakhir.
The previous biggest R rated opening was "Hannibal's" $58 million.	Pembukaan peringkat R terbesar sebelumnya adalah "Hannibal" $ 58 juta.
The second rover is scheduled for launch on June 25 and both will arrive at Mars in January.	Rover kedua dijadwalkan untuk diluncurkan pada 25 Juni dan keduanya akan tiba di Mars pada bulan Januari.
Miodrag Zivkovic, of the Liberal Alliance of Montenegro, won 31 percent of the vote while the independent Dragan Hajdukovic got four percent.	Miodrag Zivkovic, dari Aliansi Liberal Montenegro, memenangkan 31 persen suara sementara Dragan Hajdukovic independen mendapat empat persen.
That was 4 cents higher than the expectations of analysts surveyed by Thomson First Call.	Itu 4 sen lebih tinggi dari harapan analis yang disurvei oleh Thomson First Call.
Kerkorian and Tracinda had also tried to take over Chrysler in 1995.	Kerkorian dan Tracinda juga mencoba mengambil alih Chrysler pada tahun 1995.
The outbreak of severe acute respiratory syndrome, wars in Iraq and Afghanistan and economic uncertainty in Europe and America have depressed air travel.	Wabah sindrom pernapasan akut yang parah, perang di Irak dan Afghanistan dan ketidakpastian ekonomi di Eropa dan Amerika telah mengalami perjalanan udara.
The year-ago numbers do not include figures from Compaq Computer.	Angka tahun lalu tidak termasuk angka dari komputer Compaq.
SACRAMENTO A nationally known itinerant computer hacker faces a federal arrest warrant on a sealed federal complaint in New York, a federal defender in California said Friday.	Sacramento Seorang peretas komputer keliling yang diketahui secara nasional menghadapi surat perintah penangkapan federal atas pengaduan federal yang disegel di New York, seorang pembela federal di California mengatakan Jumat.
She said another man, 19-year-old Antowain Johnson, "tried to go back in ... but the smoke wouldn't let him."	Dia mengatakan pria lain, Antowain Johnson yang berusia 19 tahun, "mencoba untuk kembali ... tetapi asap tidak akan membiarkannya."

Kentucky: Republican Ernie Fletcher, a three-term House member, is battling Democratic state Attorney General Ben Chandler.

Kentucky: Republik Ernie Fletcher, seorang anggota DPR tiga jangka, bertarung melawan Jaksa Agung Negara Bagian Demokrat Ben Chandler.

The other main electrical goods retailers are Argos, part of GUS, privately owned Littlewoods and PowerHouse.

Pengecer barang listrik utama lainnya adalah Argos, bagian dari GUS, Littlewoods milik swasta dan pembangkit tenaga listrik.

Sun filed the suit after the government's successful antitrust suit against Microsoft.

Sun mengajukan gugatan setelah gugatan antimonopoli pemerintah yang berhasil terhadap Microsoft.

Jewish and Muslim leaders objected to the proposals, which were never approved.

Para pemimpin Yahudi dan Muslim keberatan dengan proposal, yang tidak pernah disetujui.

A female colleague, 25, was slashed across the face as the man continued to try to reach the front of the plane.

Seorang kolega wanita, 25, dipotong di wajah ketika pria itu terus mencoba mencapai bagian depan pesawat.

A total of 16.3 million lines provided advanced services, those services at speeds exceeding 200 kbps in both directions.

Sebanyak 16,3 juta baris menyediakan layanan canggih, layanan tersebut dengan kecepatan melebihi 200 kbps di kedua arah.

Daniel said D'Antonio left between 7:15 p.m. and 8 p.m and it takes about two hours to drive from his home to Nashville.

Daniel Said D'Antonio pergi antara 7:15 malam dan 8 malam dan dibutuhkan sekitar dua jam untuk berkendara dari rumahnya ke Nashville.

Cullen, 43, is charged with killing a Roman Catholic Church official and attempting to kill another patient at Somerset Medical Center in Somerville.

Cullen, 43, didakwa membunuh seorang pejabat Gereja Katolik Roma dan berusaha membunuh pasien lain di Somerset Medical Center di Somerville.

Authorities looked to the public yesterday for help in solving the deadly sniper-style shootings of three people outside Charleston-area convenience stores.

Pihak berwenang melihat ke publik kemarin untuk bantuan dalam memecahkan penembakan gaya penembak jitu yang mematikan dari tiga orang di luar toko-toko di daerah Charleston.

Two schools, Duke and North Carolina, have steadfastly opposed expansion.

Dua sekolah, Duke dan North Carolina, telah dengan tegas menentang ekspansi.

Flagship drug sales rose 21 percent excluding exchange rate swings and nine percent in francs to 10.31 billion, while diagnostics sales fell one percent in francs to 3.57 billion.

Penjualan obat andalan naik 21 persen tidak termasuk ayunan nilai tukar dan sembilan persen di franc menjadi 10,31 miliar, sementara penjualan diagnostik turun satu persen di franc menjadi 3,57 miliar.

Tehran has made clear it will only sign the Additional Protocol introducing such inspections if a ban on the import of civilian Western nuclear technology is lifted.

Teheran telah menjelaskan bahwa hanya akan menandatangani protokol tambahan yang memperkenalkan inspeksi tersebut jika larangan impor teknologi nuklir barat sipil dicabut.

Financial terms of the sale, which is expected to be completed by the end of August, were not disclosed.

Ketentuan keuangan penjualan, yang diharapkan akan selesai pada akhir Agustus, tidak diungkapkan.

ATA also has hired Citigroup and Morgan Stanley to evaluate options for refinancing or restructuring $175 million of 10.5 percent senior notes due in August 2004.

ATA juga telah merekrut Citigroup dan Morgan Stanley untuk mengevaluasi opsi untuk membiayai atau merestrukturisasi $ 175 juta dari 10,5 persen uang kertas senior yang jatuh tempo pada Agustus 2004.

The two leaders said inter-Korean exchanges would be "conducted in light of developments on the North Korean nuclear issue".

Kedua pemimpin mengatakan pertukaran antar-Korea akan "dilakukan mengingat perkembangan masalah nuklir Korea Utara".

Analysts surveyed by Reuters Research expected earnings of 13 cents a share on revenue of $6.7 billion, on average.

Analis yang disurvei oleh Reuters Research mengharapkan pendapatan 13 sen per saham dari pendapatan $ 6,7 miliar, rata -rata.

In 2001, President Bush named her to the Student Loan Marketing Association, the largest U.S. lender for students.

Pada tahun 2001, Presiden Bush menamainya ke Asosiasi Pemasaran Pinjaman Mahasiswa, pemberi pinjaman terbesar AS untuk siswa.

Early Friday, the SWAT team burst in and found Hoffine dead.

Jumat pagi, tim SWAT masuk dan menemukan Hoffine mati.

That I pulled up their shirt and grabbed their breasts and stuff like that: this is not me.

Bahwa saya menarik baju mereka dan meraih payudara dan hal -hal seperti itu: ini bukan saya.

"The death of Ghozi signals that terrorists will never get far in the Philippines," President Gloria Arroyo said.

"Kematian Ghozi menandakan bahwa teroris tidak akan pernah jauh di Filipina," kata Presiden Gloria Arroyo.

Mr. Mills declined to comment yesterday, saying that he never discussed personnel matters.

Mr. Mills menolak berkomentar kemarin, mengatakan bahwa dia tidak pernah membahas masalah personel.

The benchmark S&P/TSX composite index rose 29.12 points yesterday to 7,633.61.

Benchmark S & P/TSX Indeks Komposit naik 29,12 poin kemarin menjadi 7.633,61.

"We are committed to helping the Iraqi people get on the path to a free society," he said.

"Kami berkomitmen untuk membantu rakyat Irak berada di jalan menuju masyarakat bebas," katanya.

Young said he was disappointed the government didn't see the SARS crisis as worthy of federal disaster relief money.

Young mengatakan dia kecewa pemerintah tidak melihat krisis SARS sebagai layak untuk uang bantuan bencana federal.

The move follows a recent proposal by Mr Vajpayee, whoended an 18-month chill in relations by ordering normalisation of diplomatic links and restoration of air services with Pakistan.

Langkah ini mengikuti proposal baru-baru ini oleh Mr Vajpayee, siapa pun dinginnya 18 bulan dalam hubungan dengan memesan normalisasi hubungan diplomatik dan pemulihan layanan udara dengan Pakistan.

Passengers were evacuated smoothly, although they were not told what was going on, he said.

Penumpang dievakuasi dengan lancar, meskipun mereka tidak diberitahu apa yang sedang terjadi, katanya.

On Wednesday, at 7.51pm, Mars will be the closest to Earth it has been for 59,619 years.

Pada hari Rabu, pukul 19:51, Mars akan menjadi yang terdekat dengan bumi selama 59.619 tahun.

The software maker is seeking to simplify creation of BizTalk applications by tying it more tightly to its flagship development tool, Visual Studio.Net.

Pembuat perangkat lunak berusaha menyederhanakan pembuatan aplikasi BizTalk dengan mengikatnya lebih erat dengan alat pengembangan andalannya, Visual Studio.net.

The euro is up 9 percent against the dollar in the past six weeks.

Euro naik 9 persen terhadap dolar dalam enam minggu terakhir.

The officers -- Kenneth Boss, Sean Carroll, Edward McMellon and Richard Murphy -- were acquitted in 2000 of state murder charges.

Para petugas - Kenneth Boss, Sean Carroll, Edward McMellon dan Richard Murphy - dibebaskan pada tahun 2000 tuduhan pembunuhan negara.

"I was surprised it turned out me talking and the president just listening . . . It was mostly a monologue."

"Saya terkejut ternyata saya berbicara dan presiden hanya mendengarkan ... kebanyakan monolog."

Wells, 46, said he was forced to rob the bank and asked police to help take the bomb off.

Wells, 46, mengatakan dia terpaksa merampok bank dan meminta polisi untuk membantu melepas bom itu.

Our party will never be the choice of the N.R.A., and I'm not looking to be the candidate of the N.R.A.," a reference to the National Rifle Association.

Partai kami tidak akan pernah menjadi pilihan N.R.A., dan saya tidak ingin menjadi kandidat N.R.A., "referensi ke National Rifle Association.

Scientists are working to determine how exactly how acrylamide is formed in food.

Para ilmuwan bekerja untuk menentukan bagaimana tepatnya bagaimana akrilamida terbentuk dalam makanan.

One of the employees who survived the blast and fire was hospitalized in critical condition in Fort Myers.

Salah satu karyawan yang selamat dari ledakan dan kebakaran dirawat di rumah sakit dalam kondisi kritis di Fort Myers.

Democrats hold a 17-15 edge in the state's U.S. House delegation.

Demokrat memegang keunggulan 17-15 dalam delegasi DPR AS negara bagian itu.

The share price of Berkeley-based Xoma lost 73 cents a share, or 13 percent, to $4.76 in afternoon trading on the Nasdaq Stock Market.

Harga saham Xoma yang berbasis di Berkeley kehilangan 73 sen per saham, atau 13 persen, menjadi $ 4,76 dalam perdagangan sore di pasar saham NASDAQ.

"We need the somebody who notices them to come forward," he said at a news conference in which he introduced his successor, Brig. Gen. Mastin M. Robeson.

"Kami membutuhkan seseorang yang memperhatikan mereka untuk maju," katanya pada konferensi pers di mana ia memperkenalkan penggantinya, Brig. Jenderal Mastin M. Robeson.

Another 29 cases were listed as suspected, and officials warned that 107 other people showing possible SARS symptoms were being monitored.

29 kasus lainnya terdaftar seperti yang diduga, dan para pejabat memperingatkan bahwa 107 orang lain yang menunjukkan kemungkinan gejala SARS sedang dipantau.

"The numbers are starting to change very, very quickly," Dr. Julie Gerberding, director of the Centers for Disease Control and Prevention, said Thursday.

"Jumlahnya mulai berubah dengan sangat, sangat cepat," Dr. Julie Gerberding, direktur Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, Kamis.

Mr Howard also said yesterday that Hicks would be fairly treated, saying he had faith in the US justice system.

Howard juga mengatakan kemarin bahwa Hicks akan diperlakukan dengan adil, mengatakan dia memiliki keyakinan pada sistem peradilan AS.

Police investigating a deadly hit-and-run accident went to the home of Phoenix's Roman Catholic bishop on Monday and found the windshield of his car caved in, authorities said.

Polisi yang menyelidiki kecelakaan tabrak lari yang mematikan pergi ke rumah Uskup Katolik Roma Phoenix pada hari Senin dan menemukan kaca depan mobilnya yang disiarkan, kata pihak berwenang.

He replaces Leland Brendsel, 61, who retired as chairman and chief executive.

Dia menggantikan Leland Brendsel, 61, yang pensiun sebagai ketua dan kepala eksekutif.

Progress Software Corp. is acquiring DataDirect Technologies Ltd., a privately held supplier of data-access software, for approximately $88 million, the companies said Friday.

Progress Software Corp. Mengakuisisi Datadirect Technologies Ltd., pemasok swasta perangkat lunak akses data, dengan harga sekitar $ 88 juta, kata perusahaan itu Jumat.

Its shares fell $9.61 to $50.26, ranking as the NYSE's most-active issue and its biggest percentage loser.

Sahamnya turun $ 9,61 menjadi $ 50,26, peringkat sebagai masalah NYSE yang paling aktif dan kalah persentase terbesarnya.

One month after Hurricane Claudette pounded Texas, hurricane warnings were posted Friday along parts of the coast as fast-moving Tropical Storm Erika churned across the gulf.

Satu bulan setelah Badai Claudette menumbuk Texas, peringatan badai diposting Jumat di sepanjang bagian pantai ketika badai tropis yang bergerak cepat Erika berputar di seberang Teluk.

Dos Reis had earlier pleaded guilty to federal charges that he crossed state lines to have sex with Christina and one other girl in a separate incident.

Dos Reis sebelumnya mengaku bersalah atas tuduhan federal bahwa ia melewati batas negara bagian untuk berhubungan seks dengan Christina dan seorang gadis lain dalam insiden terpisah.

Williams recently toured the new soccer-specific Home Depot Center in Carson, Calif.

Williams baru-baru ini melakukan tur ke pusat depot home khusus sepak bola baru di Carson, Calif.

For instance, the core Java Enterprise System will cost $100 per employee in the US.

Misalnya, sistem inti Java Enterprise akan menelan biaya $ 100 per karyawan di AS.

The memo analyzed lawful activities like recruiting demonstrators, as well as illegal activities like using fake documentation to get into a secured site.

Memo ini menganalisis kegiatan yang sah seperti merekrut demonstran, serta kegiatan ilegal seperti menggunakan dokumentasi palsu untuk masuk ke situs yang diamankan.

Law enforcement officials confirmed that Limbaugh was being investigated by the Palm Beach County, Fla., state attorney's office.

Pejabat penegak hukum mengkonfirmasi bahwa Limbaugh sedang diselidiki oleh Kantor Kejaksaan Negeri Palm Beach County.

Even when the exchange detected such violations, it "often failed to take appropriate disciplinary actions" against individuals or firms.

Bahkan ketika pertukaran mendeteksi pelanggaran seperti itu, itu "sering gagal mengambil tindakan disiplin yang tepat" terhadap individu atau perusahaan.

United said it the new airline use 40 jets, each seating 156 passengers.

United mengatakan itu maskapai baru menggunakan 40 jet, masing -masing tempat duduk 156 penumpang.

Now they were waiting to see if Fed Chairman Alan Greenspan would try to repair the damage done to bond prices in his testimony to the House next week.

Sekarang mereka sedang menunggu untuk melihat apakah Ketua Fed Alan Greenspan akan mencoba memperbaiki kerusakan yang dilakukan pada harga obligasi dalam kesaksiannya kepada DPR minggu depan.

Investigators matched the dead womans teeth to Aronovs dental records Wednesday morning, medical examiners spokeswoman Ellen Borakove said.

Penyelidik mencocokkan gigi wanita mati dengan catatan gigi Aronovs Rabu pagi, kata juru bicara pemeriksa medis Ellen Borakove.

Joe Nichols, who is touring with Jackson, captured new male vocalist honors, riding back-to-back hits The Impossible and Brokenheartedsville.

Joe Nichols, yang sedang melakukan tur dengan Jackson, merebut penghargaan vokalis laki-laki baru, mengendarai back-to-back hits yang mustahil dan patah hati.

About 18 percent of men taking finasteride developed prostate cancer, compared with 24 percent on placebo.

Sekitar 18 persen pria yang menggunakan finasteride mengembangkan kanker prostat, dibandingkan dengan 24 persen pada plasebo.

The compilers are available in two forms: The Intel C++ Compiler for Microsoft eMbedded Visual C++ is available from Intel for $399, and is intended for applications development.

Kompiler tersedia dalam dua bentuk: Kompiler Intel C ++ untuk Microsoft Embedded Visual C ++ tersedia dari Intel dengan harga $ 399, dan dimaksudkan untuk pengembangan aplikasi.

Thousands of pounds of fireworks inside the Lamb Entertainment's warehouse and packed in the tractor-trailer rig exploded, the ATF said.

Ribuan pon kembang api di dalam gudang Lamb Entertainment dan dikemas di rig traktor-trailer meledak, kata ATF.

BA shares closed down 0.89 percent at 167-1/2 pence, slightly lower than London's FTSE 100 Index which was down 0.28 percent.

Saham BA ditutup turun 0,89 persen pada pence 167-1/2, sedikit lebih rendah dari indeks FTSE 100 London yang turun 0,28 persen.

Its shares fell 4.6 percent, or $4.04, to $83.38 and was the blue-chip Dow's biggest percent loser.

Sahamnya turun 4,6 persen, atau $ 4,04, menjadi $ 83,38 dan merupakan persen pecundang terbesar Blue-chip Dow.

Earlier this week, Putnam said the Manhattan U.S. Attorney had subpoenaed its trading documents, raising the possibility of a criminal indictment.

Awal pekan ini, Putnam mengatakan pengacara AS Manhattan telah memanggil dokumen perdagangannya, meningkatkan kemungkinan dakwaan pidana.

The sale represents about 52 per cent of the 115.9 million shares Mr Turner held at the end of April.

Penjualan tersebut mewakili sekitar 52 persen dari 115,9 juta saham yang diadakan Turner pada akhir April.

Nuremberg, Germany-based SuSE will license Sun's Java 2 Standard Edition (J2SE) and ship Sun's Java Virtual Machine across its Linux software line.

Nuremberg, SUSE yang berbasis di Jerman akan melisensikan Sun's Java 2 Standard Edition (J2SE) dan kapal virtual Java Sun Sun melintasi lini perangkat lunak Linux-nya.

"We'll be listening carefully to the (IAEA) director-general's report at the next board meeting."

"Kami akan mendengarkan dengan cermat laporan Direktur Jenderal (IAEA) di pertemuan dewan berikutnya."

Rush is the only witness to the wheelhouse events who has spoken with investigators, Weinshall said.

Rush adalah satu -satunya saksi acara wheelhouse yang telah berbicara dengan penyelidik, kata Weinshall.

Mr. Geoghan was taken to the University of Massachusetts Memorial Health Alliance Hospital in Leominster, Mass., where he died at 1:17 p.m.

Tn. Geoghan dibawa ke Rumah Sakit Aliansi Kesehatan Peringatan Universitas Massachusetts di Leominster, Mass., Di mana ia meninggal pada pukul 1:17 malam.

"With Internet usage and broadband adoption continuing to escalate," Stuart says, "marketers are throwing their weight and dollars behind interactive advertising."

"Dengan penggunaan internet dan adopsi broadband terus meningkat," kata Stuart, "pemasar melemparkan berat badan dan dolar mereka di belakang iklan interaktif."

Rescue and search operation was on to find them, Manali Sub-Divisional Magistrate Raj Kumar Gautam told Times News Network.

Operasi Penyelamatan dan Pencarian akan menemukannya, Hakim Sub-Divisi Manali Raj Kumar Gautam mengatakan kepada Times News Network.

Fidelity Investments has received a subpoena from New York Attorney General Eliot Spitzer, who is investigating charges of market-timing and late-day trading in the mutual fund industry.

Fidelity Investments telah menerima panggilan pengadilan dari Jaksa Agung New York Eliot Spitzer, yang sedang menyelidiki tuduhan perdagangan pasar-waktu dan akhir hari di industri reksa dana.

We're thrilled to be up 3-2,'' Coach Gregg Popovich said Wednesday.

Kami senang bisa 3-2, '' kata pelatih Gregg Popovich, Rabu.

Both devices use Palm OS 5.2 and feature a completely new form factor that resembles a miniature notebook with a screen that swivels 180 degrees.

Kedua perangkat menggunakan Palm OS 5.2 dan menampilkan faktor bentuk yang sama sekali baru yang menyerupai notebook mini dengan layar yang berputar 180 derajat.

"At first blush, it doesn't look like any rules were broken," said Gen. Richard Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff.

"Pada awalnya blush on, sepertinya tidak ada aturan yang dilanggar," kata Jenderal Richard Myers, ketua kepala staf gabungan.

Trading volume was extremely light at 1.05 billion shares, below an already thin 1.19 billion on Tuesday.

Volume perdagangan sangat ringan pada 1,05 miliar saham, di bawah 1,19 miliar yang sudah tipis pada hari Selasa.

The main rebel force, the Liberians United for Reconciliation and Democracy, fears a peacekeeping force could bolster Taylor.

Pasukan pemberontak utama, orang -orang Liberia bersatu untuk rekonsiliasi dan demokrasi, takut akan kekuatan penjaga perdamaian dapat meningkatkan Taylor.

Roberts said he didn't think excess inventory showed up in Avery's March quarter, although it could explain the drop and quick recovery in sales during the current quarter.

Roberts mengatakan dia tidak berpikir persediaan berlebih muncul di kuartal Maret Avery, meskipun itu bisa menjelaskan penurunan dan pemulihan penjualan yang cepat selama kuartal saat ini.

As executive vice president of new ventures, Elias will report to Joe Tucci, EMC's president and chief executive.

Sebagai wakil presiden eksekutif New Ventures, Elias akan melapor kepada Joe Tucci, presiden dan kepala eksekutif EMC.

But with the Prime Minister due to leave tomorrow, a day early, he may not be present when the final decision is made.

Tetapi dengan Perdana Menteri yang akan pergi besok, sehari lebih awal, dia mungkin tidak hadir ketika keputusan akhir dibuat.

"There are defining moments for players and organizations where you are measured.

"Ada momen yang menentukan untuk pemain dan organisasi tempat Anda diukur.

He led Philippine police to a ton of TNT officials say was intended for attacks on Western targets in Singapore, including the US Embassy.

Dia memimpin polisi Filipina ke satu ton pejabat TNT mengatakan dimaksudkan untuk serangan terhadap target Barat di Singapura, termasuk kedutaan AS.

They did not nationalize them," said Manouchehr Takin of the Center for Global Energy Studies.

Mereka tidak menasionalisasi mereka, "kata Manouchehr Takin dari Pusat Studi Energi Global.

Because the companies described the talks as exclusive, it's likely they signed an agreement saying Dynegy wouldn't talk to other suitors for a certain period.

Karena perusahaan menggambarkan pembicaraan itu eksklusif, kemungkinan mereka menandatangani perjanjian yang mengatakan Dynegy tidak akan berbicara dengan pelamar lain untuk periode tertentu.

The dice are rolling at Borgata Hotel Casino & Spa.

Dadu bergulir di Borgata Hotel Casino & Spa.

Shares of BioReliance sold at $47.98 at the close of market yesterday, down 2 cents.

Saham Bioreliance dijual dengan harga $ 47,98 di penutupan pasar kemarin, turun 2 sen.

In 2001, Nash helped found an after-school nonviolence program named after a college student who was fatally shot by a 14-year-old gang member, program supervisor Alexis Lukas said.

Pada tahun 2001, Nash membantu menemukan program non-kekerasan setelah sekolah dinamai seorang mahasiswa yang ditembak secara fatal oleh seorang anggota geng berusia 14 tahun, kata pengawas program Alexis Lukas.

The Standard and Poor's 500-stock index, a broad collection of equities representing leading companies, finished its best quarter yesterday since the last three months of 1998.

Indeks 500-stok standar dan miskin, koleksi luas ekuitas yang mewakili perusahaan-perusahaan terkemuka, menyelesaikan kuartal terbaiknya kemarin sejak tiga bulan terakhir tahun 1998.

They said progress towards resolving the nuclear issue and progress in the trade talks were "interdependent, essential and mutually reinforcing elements of EU-Iran relations".

Mereka mengatakan kemajuan menuju penyelesaian masalah nuklir dan kemajuan dalam pembicaraan perdagangan adalah "unsur-unsur hubungan UE-Iran yang saling tergantung, penting dan saling menguatkan".

The S&P rose 13.78, or 1.5 percent, to 930.08, the best level since Jan. 14.

S&P naik 13,78, atau 1,5 persen, menjadi 930,08, level terbaik sejak 14 Januari.

The two flight attendants were in a serious but stable condition last night after being rushed to the Royal Melbourne Hospital.

Kedua pramugari berada dalam kondisi serius namun stabil tadi malam setelah dilarikan ke Rumah Sakit Royal Melbourne.

The trial, which could last until early 2004, is expected to hear the first of 125 witnesses Friday.

Persidangan, yang bisa bertahan hingga awal 2004, diharapkan untuk mendengar yang pertama dari 125 saksi Jumat.

McArthur told internetnews.com price declines have moderated and remained below 30 percent from the previous year for the last two quarters.

McArthur mengatakan kepada InternetNews.com Penurunan harga telah dimoderasi dan tetap di bawah 30 persen dari tahun sebelumnya selama dua kuartal terakhir.

The previous biggest R rated opening was "Hannibal's" $58 million.

Pembukaan peringkat R terbesar sebelumnya adalah "Hannibal" $ 58 juta.

The second rover is scheduled for launch on June 25 and both will arrive at Mars in January.

Rover kedua dijadwalkan untuk diluncurkan pada 25 Juni dan keduanya akan tiba di Mars pada bulan Januari.

Miodrag Zivkovic, of the Liberal Alliance of Montenegro, won 31 percent of the vote while the independent Dragan Hajdukovic got four percent.

Miodrag Zivkovic, dari Aliansi Liberal Montenegro, memenangkan 31 persen suara sementara Dragan Hajdukovic independen mendapat empat persen.

That was 4 cents higher than the expectations of analysts surveyed by Thomson First Call.

Itu 4 sen lebih tinggi dari harapan analis yang disurvei oleh Thomson First Call.

Kerkorian and Tracinda had also tried to take over Chrysler in 1995.

Kerkorian dan Tracinda juga mencoba mengambil alih Chrysler pada tahun 1995.

The outbreak of severe acute respiratory syndrome, wars in Iraq and Afghanistan and economic uncertainty in Europe and America have depressed air travel.

Wabah sindrom pernapasan akut yang parah, perang di Irak dan Afghanistan dan ketidakpastian ekonomi di Eropa dan Amerika telah mengalami perjalanan udara.

The year-ago numbers do not include figures from Compaq Computer.

Angka tahun lalu tidak termasuk angka dari komputer Compaq.

SACRAMENTO A nationally known itinerant computer hacker faces a federal arrest warrant on a sealed federal complaint in New York, a federal defender in California said Friday.

Sacramento Seorang peretas komputer keliling yang diketahui secara nasional menghadapi surat perintah penangkapan federal atas pengaduan federal yang disegel di New York, seorang pembela federal di California mengatakan Jumat.

She said another man, 19-year-old Antowain Johnson, "tried to go back in ... but the smoke wouldn't let him."

Dia mengatakan pria lain, Antowain Johnson yang berusia 19 tahun, "mencoba untuk kembali ... tetapi asap tidak akan membiarkannya."