Datasets:
Dataset Viewer
title
stringlengths 6
143
| language
stringclasses 2
values | translation
stringlengths 8
171
|
|---|---|---|
FWLD pushes for inclusive, non-discriminatory citizenship law | en | FWLD समावेशी, गैर-भेदभावरहित नागरिकता कानूनको लागि जोड दिन्छ |
Clouded leopard: A vanishing jewel of the forest | en |
बादलयुक्त चितुवा: जंगलको हराउने रत्न |
सिटिजन्स सदाबहार इकाइमा आवेदन म्याद थप | ne | Application deadline extended to Citizens Sadabahar Unit |
Cooling-off period row: Seven-member parliamentary probe committee to be formed | en | चिसोपरी विवाद : सात सदस्यीय संसदीय छानबिन समिति गठन |
प्रहरीका कार्यालय सहयोगदेखि हवल्दारसम्म आधारभूत तह भनौँ- गृहमन्त्री लेखक | ne | Let's say the basic level from police office support to constable - Home Minister writer |
PM Oli extends best wishes on Harishayani Ekadashi | en | प्रधानमन्त्री ओलीले हरिशयनी एकादशीको शुभकामना व्यक्त गरेका छन् |
टिकोटमा बन्दाखेतीबाट वार्षिक एक करोड भित्रियो | ne | An annual income of Rs |
Daily turnover plummets to Rs 8.37 billion as NEPSE loses 22.35 points | en | नेप्से २२ दशमलव ३५ अंक गुमाउँदा दैनिक कारोबार ८ अर्ब ३७ करोडमा झर्यो |
Death toll in central Texas flash floods rises to 82 as sheriff says 10 campers remain missing | en | मध्य टेक्सास फ्ल्याश बाढीमा मर्नेको संख्या बढेर 82 पुगेको छ किनभने शेरिफले भनेका छन् कि 10 शिविरहरू बेपत्ता छन् |
कांग्रेसकै सांसद थानीले रामहरिलाई सोधे- तपाईंको कोर टिममा को छ? | ne | Congress MP Thani asked Ramhari - who is in your core team? |
‘साइबर जोखिमको पूर्वानुमान र जोखिम न्यूनीकरणलाई थप प्रभावकारी बनाइने’ | ne | "Cyber risk forecasting and risk mitigation will be made more effective" |
Intensify anti-mosquito drive to prevent dengue: Minister Paudel | en | डेंगु रोकथामका लागि लामखुट्टे नियन्त्रण अभियानलाई तीव्रता दिनुहोस् : मन्त्री पौडेल |
भिजिट भिसा प्रकरण छानबिन गर्न संसदीय समिति बनाउनुपर्छ: ज्ञानेन्द्र शाही | ne | A parliamentary committee should be formed to investigate the visit visa issue: Gyanendra Shahi |
लगातार तीन दिन घटेको नेप्सेमा सुधार, कारोबार रकममा भने गिरावट | ne | Improvement in NEPSE, which has decreased for three days in a row, and decrease in transaction amount |
अदालतको फैसलाविरुद्ध चिकित्सकहरू उत्रिएपछि उपभोक्ता मञ्चले गुहार्यो प्रधानमन्त्री, कारबाहीको माग | ne | After the doctors protested against the court's decision, the consumer forum asked the Prime Minister to take action |
Vice President Yadav’s message on National Paddy Day | en | राष्ट्रिय धान दिवसको अवसरमा उपराष्ट्रपति यादवको सन्देश |
Ireland announces over €500,000 to support civil society initiatives in Nepal | en | आयरल्याण्डले नेपालमा नागरिक समाजका पहलहरूलाई समर्थन गर्न € 500,000 भन्दा बढीको घोषणा गरेको छ |
मौद्रिक र वित्तीय नीतिको समन्वयमा स्पष्टता आवश्यकः अर्थशास्त्री/बैंकिङ विशेषज्ञहरूको गम्भीर टिप्पणी | ne | Clarity Needed in Coordination of Monetary and Fiscal Policy: Critical Comment from Economists/Banking Experts |
राजावादी नेताहरुले भनेः हाम्रो आन्दोलन शान्तिपूर्ण र अहिंसात्मक हुन्छ | ne | Royalist leaders said: Our movement is peaceful and non-violent |
थारु समुदायको भान्सामा हराउँदै ‘फुटकी च्याउ’को स्वाद | ne | The taste of 'Futki Chow' is disappearing in the kitchen of the Tharu community |
Paddy transplanting marked with fanfare as Nepal celebrates National Paddy Day | en | नेपालमा राष्ट्रिय धान दिवस मनाइँदै गर्दा धान रोपाइ धुमधामका साथ मनाइयो |
Gujarat, Bengaluru and Punjab advance to IPL playoffs | en | गुजरात, बेंगलुरु र पञ्जाब आईपीएलको प्लेअफमा प्रवेश गरेका छन् |
At least 66 children dead of malnutrition in Gaza as Israel tightens siege | en | इजरायलले घेराबन्दी कडा पार्दा गाजामा कुपोषणका कारण कम्तीमा ६६ बालबालिकाको मृत्यु भएको छ |
सन्धिखर्कको प्राथमिकतामा कृषि, पशुपालन र पर्यटन | ne | Agriculture, animal husbandry and tourism are the priorities of the treaty |
३ वर्षमा ७३१ अन्तर्राष्ट्रिय उडान, ४५ हजार यात्रु | ne | 731 international flights in 3 years, 45 thousand passengers |
मधुमेह | ne | Diabetes |
England prepares for India series with its first test against Zimbabwe in 22 years | en | इंग्ल्यान्डले २२ वर्षपछि जिम्बाब्वेविरुद्धको पहिलो टेस्ट खेल्दै भारत सिरिजको तयारी गरेको छ |
भरतपुर महानगरले ल्यायो ५ अर्बभन्दा बढीको बजेट | ne | Bharatpur metropolis brought a budget of more than 5 billion |
Yellow alert issued for 25 districts amid rising river levels | en | नदीको बहाव बढ्दै गएपछि २५ जिल्लामा पहेंलो चेतावनी जारी |
‘Long Traffic Jam’ at Sisnekhola-Nagdhunga Road is history now | en | सिस्नेखोला–नागढुंगा सडकको ‘लामो ट्राफिक जाम’ अहिले इतिहास बनेको छ |
समुद्री सुरक्षामा खटिने मरिन डिपार्टमेन्टका अधिकारीले अबदेखि हङकङमा बडी क्यामेरा राख्ने | ne | Marine Department officers tasked with maritime security will now wear body cameras in Hong Kong |
संसद्मा सँगै उभिन माओवादी र राप्रपालाई रास्वपाको आह्वान | ne | RSP calls on Maoist and RPP to stand together in Parliament |
सर्पले टोकेर कैलालीमा एक जनाको मृत्यु | ne | One person died after being bitten by a snake in Kailali |
२०३८ सालमा अपराध, ८२ मा पक्राउ | ne | Crimes in 2038, arrests in 82 |
कुलिङ पिरियडमा भएको छेडखानीबारे छानबिन गर्न ७ सदस्यीय समिति गठन | ne | A 7-member committee was formed to investigate the molestation during the cooling period |
वर्षाले सात राजमार्ग अवरुद्ध, १० प्रभावित | ne | Seven highways blocked by rain, 10 affected |
सुर्खेतमा खाद्य प्रविधिको सुविधासम्पन्न भवन | ne | A building equipped with food technology facilities in Surkhet |
रोम पुगेर परराष्ट्रमन्त्रीले भनिन्ः नागरिकको खाद्य अधिकारलाई संविधानमै सुनिश्चित गरेका छौँ | ne | After reaching Rome, the foreign minister said: We have ensured the right of citizens to food in the constitution |
सिसुवाखोलामा शव भेटियो | ne | A dead body was found in Sisuwakhola |
माओवादी केन्द्रले भन्यो- एमालेसँग एकता गर्ने नीति र सोच छैन | ne | The Maoist center said- UML has no policy and idea of unity |
PM Oli leaves for Spain to attend UN Conference on Financing for Development | en | राष्ट्रसंघीय विकासका लागि वित्तिय सम्मेलनमा भाग लिन प्रधानमन्त्री ओली स्पेन प्रस्थान गरेका छन् |
Court orders ex-minister Mohan Basnet freed on bail in Teramocs scam | en | टेरामोक्स घोटालामा पूर्वमन्त्री मोहन बस्नेतलाई धरौटीमा रिहा गर्न अदालतले आदेश दिएको छ |
‘रामनदी घाट व्यवस्थापन तथा धार्मिक पर्यटनमा जोड’ | ne | "Emphasis on Ramnadi ghat management and religious tourism" |
५ वर्षीया बालिकाको बलात्कारपछि हत्या, काका प्रहरी नियन्त्रणमा | ne | 5-year-old girl killed after rape, uncle in police custody |
Patanajali land case: Towards taming the corruption monster | en | पतनजली जग्गा प्रकरण: भ्रष्टाचारको राक्षसलाई काबूमा |
JCB accident in Udayapur claims life of young operator | en | उदयपुरमा जेसीबी दुर्घटना हुँदा चालकको मृत्यु भएको छ |
‘कुलिङ पिरियड’ मा कर्मचारीलाई देखाएर सांसदहरू उम्कन मिल्दैन: सुमना श्रेष्ठ | ne | MPs can't escape by showing employees during the 'cooling period': Sumana Shrestha |
श्रीलंकाको पोस्टमा नेपालले हान्यो ८ गोल | ne | Nepal scored 8 goals in Sri Lanka's post |
Driving licence services suspended amid recurring system failures | en | पुनरावर्ती प्रणाली विफलता बीच ड्राइभिङ लाइसेन्स सेवाहरू निलम्बित |
५ कम्युनिस्ट पार्टीहरूको बैठक माओवादी केन्द्रको कार्यालयमा | ne | Meeting of 5 communist parties at Maoist center office |
धरानमा झमेला: भुक्तानी गर्नुपर्ने ३ दर्जनभन्दा बढी फाइल मेयरको कब्जामा | ne | Confusion in Dharan: More than 3 dozen files to be paid are in possession of the mayor |
४८ लाख नतिर्ने कार्की पक्राउ | ne | Karki arrested for not paying 48 lakhs |
Floods in Texas kill over 40, including 15 children | en | टेक्सासमा बाढीका कारण १५ बालबालिकासहित ४० जनाको मृत्यु भएको छ |
०८४ लाई क्रान्तिको एउटा नयाँ चरणको रुपमा लिएका छौँ : प्रचण्ड | ne | We have taken 084 as a new phase of revolution: Prachanda |
Over 1,000 police deployed to arrest JSP Province Chairman Yadav | en | जसपा प्रदेश अध्यक्ष यादवलाई पक्राउ गर्न एक हजारभन्दा बढी प्रहरी परिचालन गरिएको छ |
‘आलमबाट ज्यानको खतरा छ, मलाई मार्छ होला’ | ne | 'There is a danger to life from Alam, he might kill me' |
गाजामाथि इजरायली आक्रमणविरुद्ध इजरायलमै उठ्न थाल्यो विरोधको स्वर | ne | Voices of protest began to rise in Israel against the Israeli attack on Gaza |
रास्वपा नेता यज्ञमणिको सुझाव : उपसभापति* र महामन्त्रीको पदपूर्ति गरौं | ne | Raswapa leader Yagyamani's suggestion: Let's fill the posts of Deputy Chairman* and General Minister |
गाजामा इजरायली ड्रोन आक्रमणमा १८ प्यालेस्टिनीको मृत्यु | ne | 18 Palestinians killed in Israeli drone strike in Gaza |
Nepal to export buffalo meat to China as part of a Rs27 billion project | en | २७ अर्बको परियोजनाअन्तर्गत नेपालले चीनमा भैंसीको मासु निर्यात गर्ने भएको छ |
भारतको सहयोगमा इरानबाट उद्धार गरिएका दुई नेपाली दिल्ली आइपुगे | ne | Two Nepalis who were rescued from Iran with the help of India arrived in Delhi |
शिक्षा विधेयक ‘होल्ड’ गर्न शिक्षामन्त्रीको प्रस्ताव, सांसदहरूको चर्को असन्तुष्टि | ne | The education minister's proposal to 'hold' the education bill, the parliamentarians are deeply dissatisfied |
केबलकारले बढायो मौलाकालिका मन्दिरमा भक्तजन, नगरपालिकाको आम्दानी पनि बढ्यो | ne | The cable car has increased the number of devotees in the Maulakalika temple, and the income of the municipality has also increased |
Three businesspersons nominated as FNCCI executive members | en | एफएनसीसीआईको कार्यकारी सदस्यमा तीन व्यवसायी मनोनित |
रौनकको शतकसँगै नेपालले भुटानलाई दियो ३५९ रनको लक्ष्य | ne | With Raunak's century, Nepal gave Bhutan a target of 359 runs |
एमआरपीका समस्यामा प्रधानमन्त्रीको चासो | ne | Prime Minister's interest in MRP problem |
मौद्रिक नीति लचिलो र संयमित आउनुपर्छ : पूर्वअर्थमन्त्री पुन | ne | Monetary policy should be flexible and moderate: Former finance minister Pun |
इन्द्रबहादुर राईसँग लामो वार्ता- मन नपर्ने बानी छन्, परेको बेला निस्किहाल्छ | ne | Long talks with Indra Bahadur Rai - He has a habit of not liking it, he leaves when it is necessary |
Today’s weather: June 29, 2025 | en | आजको मौसम: जुन २९, २०२५ |
एमालेमा बम पड्कन्छ, ध्वस्त हुन्छ भन्ने सपना देखेर विरोधी बसेका छन् : अध्यक्ष ओली | ne | Opponents are dreaming that UML will be bombed and destroyed: President Oli |
मधेशका दुई मन्त्रीलाई फिर्ता बोलाउने जनमतको तयारी | ne | Preparing for a referendum to recall two Madhesh ministers |
कुलिङ पिरियडमा हेरफेर भएपछि समितिका सदस्यले भेटे सभामुख, भने - अपराध गर्नेलाई कारबाही हुनुपर्छ | ne | After the change in the cooling period, the members of the committee met the speaker, said - those who commit crimes should be punished |
हिमाली भेगमा दलाई लामाको ९०औं जन्मोत्सव मनाइयो | ne | The Dalai Lama's 90th birthday was celebrated in the Himalayas |
Sudurpaschim Province Assembly passes Rs 33.47 billion budget | en | सुदूरपश्चिम प्रदेशसभाले ३३ अर्ब ४७ करोडको बजेट पारित गरेको छ |
जीवनको अन्तिम दिन | ne | last day of life |
In freezing temperatures, swimmers in China plunge into a river for health and joy | en | चिसो तापक्रममा, चीनमा पौडी खेल्नेहरू स्वास्थ्य र आनन्दको लागि नदीमा डुब्छन् |
इजरायली आक्रमणबाट गाजामा कम्तीमा ८१ जनाको मृत्यु, चार सय घाइते | ne | At least 81 people were killed and 400 injured in Gaza from the Israeli attack |
रौतहट प्रहरीले कुटपिटको घटनामा जाहेरी लिन मानेन, मिलापत्र गर्न पीडित पक्षलाई दबाब | ne | Rautahat police refused to take a complaint in the case of assault, pressure on the victim to settle |
Nepal scores 8 goals against Sri Lanka in AFC Women's Asian Cup Qualifiers | en | एएफसी महिला एसियन कप छनोटमा नेपालले श्रीलंकाविरुद्ध ८ गोल गरेको छ |
भारतीय सवारीकै कारण पुल भत्किने गरेको यातायात ब्यवसायीको गुनासो, युरो ६ मापदण्डको विरोध | ne | Complaints of the transport business that the bridge is collapsing due to Indian vehicles, opposition to Euro 6 standards |
माछापुच्छ्रे क्यापिटल र अप्पर स्याङ्गे हाइड्रोपावरबीच सेयर रजिष्ट्रारसम्बन्धी सेवा प्रदान गर्ने सम्झौता | ne | Agreement to provide share registrar services between Machhapuchhre Capital and Upper Sange Hydropower |
Promotion of PoAHS remains govt top priority: PM Dahal | en | पीओएएचएस प्रवर्द्धन सरकारको उच्च प्राथमिकता : प्रधानमन्त्री दाहाल |
Niraj Govinda Shrestha enters aviation sector with Sumedha Air | en | निरज गोविन्द श्रेष्ठ सुमेधा एयरबाट उड्डयन क्षेत्रमा प्रवेश गरेका छन् |
विष्णुमती खोलाले बगाएका व्यक्तिको सकुशल उद्धार | ne | Safe rescue of people swept away by Bishnumati river |
पक्राउ पुर्जी छल्दै नापी टोली प्रमुख साह | ne | Evading the arrest warrant Napi team chief Sah |
Former Chair of Karnali Development Bank arrested in multi-billion fraud case | en | अर्ब ठगी मुद्दामा कर्णाली विकास बैंकका पूर्वअध्यक्ष पक्राउ परेका छन् |
Prime Minister Oli embarks on Spain visit | en | प्रधानमन्त्री ओली स्पेन भ्रमणमा जाँदैछन् |
Over 17,000 security personnel deployed for polls in Sudurpaschim Province | en | सुदूरपश्चिम प्रदेशमा निर्वाचनका लागि १७ हजारभन्दा बढी सुरक्षाकर्मी परिचालन |
यस्तो छ सरकारले क्लियर गर्ने भनिएको चोभार गल्छी (तस्बिरहरू) | ne | This is the Chobhar Gulchi that the government is supposed to clear (pictures) |
Mohan Basnet accuses Gagan Thapa of orchestrating CIAA probe | en | मोहन बस्नेतले गगन थापामाथि अख्तियार दुरुपयोग अनुसन्धान आयोगको छानबिन गरेको आरोप लगाएका छन् |
उज्वेकिस्तानविरुद्ध नेपाल पहिलो हाफमा ३-१ ले पछाडि | ne | Nepal trailed 3-1 in the first half against Uzbekistan |
चङ्खेलीको मासिधारामा टेलिफोन सेवा अवरुद्ध | ne | Telephone service interrupted in Masidhara in Changkheli |
बुढासुब्बा गोल्डकप : पुलिस सेमिफाइनलमा | ne | Budhasubba Gold Cup: Police in semi-finals |
यूएसएआईडी कटौतीले १ करोड ४० लाख बढीको ज्यान जाने जोखिम | ne | USAID cuts risk 14 million more deaths |
महराका ज्वाइँले सहकारी देखाएर खाइदिए १० कट्ठा जग्गा | ne | Mahara's son-in-law showed cooperation and dug up 10 kathas of land |
Govt employees recruited after mid-July to be denied pension | en | असार मसान्तपछि भर्ना भएका सरकारी कर्मचारी पेन्सनबाट वञ्चित |
Nepal urgently needs National Climate Change Assessments | en | नेपाललाई तत्काल राष्ट्रिय जलवायु परिवर्तन मूल्याङ्कन आवश्यक छ |
नागरिकता विधेयक प्रतिनिधिसभाबाट पारित | ne | The Citizenship Bill was passed by the House of Representatives |
कस्तो छान्ने ? | ne | How to choose? |
सिंहदरबार भित्रबाटै ४ पांग्रे हराएपछि... | ne | After losing 4 wheels from inside Singha Darbar... |
End of preview. Expand
in Data Studio
This dataset contains translation of news article titles published by various Nepali news portals. The original title is in the 'title' column and the detected language of the title is in language. Google translate was used to translate the original title to either English or Nepali.
The dataset mostly contains news articles published in 2025. Dataset created in July 2025.
- Downloads last month
- 88