khizer-kt/romanurdudata · Datasets at Hugging Face

وہ گاتا ہے کہ یہ ہمیں ایک ایک کرکے قتل کررہے ہیں ایک یا دوسرے طریقے سے یہ امریکا کے مسائل کو ایک ایک کرکے اسی طرح ختم کریں گے

woh gaata hai ke yeh hamein aik aik karkay qatal kar rahay hain aik ya dosray tareeqay se yeh America ke masail ko aik aik karkay isi terhan khatam karen ge

وہ گذشتہ تین سال سے دہلی اردو اکیڈمی کے وائس چئیرمین تھے

woh guzashta teen saal se Dehli urdu academy ke wise chairman they

وہ گروپ جس کو اعزاز دینے کیلیے البم اس کے نام سے منسوب کی جائے

woh group jis ko aizaz dainay keliye album is ke naam se mansoob ki jaye

وہ گرچہ ایک تنہا شخص تھے لیکن اپنے آپ میں ایک امت کی حیثیت رکھتے تھے

woh grch_h aik tanha shakhs they lekin apne aap mein aik ummat ki hesiyat rakhtay they

وہ گلگت سکاوٹس کے کمانڈر تھے

woh Gilgit skavts ke commander they

وہ گمبھیر صورت حال جو ٹل نہ سکتی ہو اور ایک عبرت ناک انجام سر پہ آن پہنچا

woh gmbhir soorat e haal jo tal nah sakti ho aur aik Ibrat naak injaam sir pay aan pouncha

وہ گھبرا کے بولے سحر ہوگئی

woh ghabra ke bolay sehar hogayi

وہ ہارورڈ جامعہ سے منسلک ایک پروفیسر بھی ہیں

woh harord jamea se munsalik aik professor bhi hain

وہ ہارورڈ یونیورسٹی میں استاد رہے ہیں

woh harord university mein ustaad rahay hain

وہ ہدایت کار تری وکرم شری نواس کی فلم اے اے

woh hadaayat car tri vkrm shree nwas ki film ae ae

وہ ہر ذرہ میں ہے

woh har zarra mein hai

وہ ہر ذرے میں ہے نس نس بولے نبی نبی بہت کٹھن ہے ڈگر پنگھٹ کی شاعر حضرت امیر خسرو فنا اتنا تو ہوجاؤں باپ کی نصیحت بیٹی کو وہ صدا چکر میں رہتے ہیں

woh har zarray mein hai nas nas bolay nabi nabi bohat kathin hai dagar panghat ki shayar hazrat Ameer Khusru fanaa itna to hojaon baap ki nasiyaat beti ko woh sada chakkar mein rehtay hain

وہ ہر مضمون میں تقریبا علی گڑھ کا کالج کا ذکر کرتے ہیں

woh har mazmoon mein taqreeban Ali garh ka college ka zikar karte hain

وہ ہر مہم جوئی پر اس کے ہمراہ ہوتا ہے یہاں تک کہ دیوتاؤں کے سازش سے بیمار ہوتا اور مر جاتا ہے

woh har muhim joi par is ke hamrah hota hai yahan taq ke devtaon ke saazish se bemaar hota aur mar jata hai

وہ ہر وقت اپنی ساس سے جھگڑا کرنے پر تلی ہوئی ہوتی ہے

woh har waqt apni saas se jhagra karne par tali hui hoti hai

وہ ہر وقت بڑے قتل عام کا منصوبہ بناتے رہتے ہیں

woh har waqt barray qatal aam ka mansoobah banatay rehtay hain

وہ ہر کردار میں وہ بخوبی ڈھل جاتی تھیں

woh har kirdaar mein woh bakhoobi dhal jati theen

وہ ہسپتال جس میں تینوں مسلحہ افواج کے ملازمین کا علاج کیا جاتا ہے

woh hospital jis mein tenu mslh_h afwaj ke mulazmeen ka ilaaj kya jata hai

وہ ہم سفر تھا گانے کو ناظرین اور ناقدین دونوں نے بے حد پسند کیا

woh hum safar tha ganay ko nazreen aur naqideen dono ne be hadd pasand kya

وہ ہمسفر تھا مگر اس سے ہمنوائی نہ تھی

woh hamsafar tha magar is se hamnawai nah thi

وہ ہمسفر تھا وہ ہمسفر تھا

woh hamsafar tha woh hamsafar tha

وہ ہمشہ اسٹبلشمنٹ کے خلاف رہے

woh hmsh_h establishment ke khilaaf rahay

وہ ہمہ وقت کسی نہ کسی سوچ اور تجربے میں منہمک رہتے

woh hama waqt kisi nah kisi soch aur tajarbay mein munhamik rehtay

وہ ہمیشہ مختلف ریکارڈز سے لطف اندوز ہوتے رہے ہیں انھوں نے انیسو پچپن میں عالمی شہرت یافتہ کتاب گنیز بک لکھنے کا کام سر انجام دیا جو انھوں نے سولہ ہفتوں میں مکمل کر لیا

woh hamesha mukhtalif records se lutaf andoz hotay rahay hain unhon ne aniso pchpn mein aalmi shohrat Yafta kitaab guinness buk likhnay ka kaam sir injaam diya jo unhon ne solah hafton mein mukammal kar liya

وہ ہندوستان کی خواتین کی اسکوائش چیمپین تھیں اور ہاکی اور ٹینس کے مقابلوں میں بھی شریک ہوئیں

woh hindostan ki khawateen ki askwaysh chimpin theen aur hockey aur tennis ke muqablon mein bhi shareek huien

وہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا میں استاد رہے ہیں

woh university of California mein ustaad rahay hain

وہ یوں آواز دیتے ہیں کہ پہچانی نہیں جاتی

woh yun aawaz dete hain ke pehchani nahi jati

وہ یوں دل سے گزرتے ہیں کہ ہٹ تک نہیں ہوتی

woh yun dil se guzarte hain ke hatt taq nahi hoti

وہ یکم جنوری کو پیدا ہوئے

woh yakam January ko peda hue

وہ یکم جون کو ضلع چکوال کے گاؤں نور پور میں پیدا ہوئے

woh yakam June ko zila chkwal ke gaon noor poor mein peda hue

وہ یہ انعام جتنے والے پہلے تائیوانی شخصیت تھے

woh yeh inaam jitne walay pehlay tayiwani shakhsiyat they

وہ یہ بھی کہتے ہیں میں نے اپنے دل میں جن جن گناہوں کا تصور بھی کیا ہے جو گناہ زبان سے کیا ہے میں ان سب گناہوں سے معذرت چاہتا ہوں

woh yeh bhi kehte hain mein ne apne dil mein jin jin gunaaho ka tasawwur bhi kya hai jo gunah zabaan se kya hai mein un sab gunaaho se moazrat chahta hon

وہ یہ کہ اس مادے کا قطعی کوئی وجود نہیں

woh yeh ke is maday ka qatee koi wujood nahi

وہ یہاں کے امیر ہیں

woh yahan ke Ameer hain

وہ اگست کو لاہور میں پیدا ہوے تھے

woh augst ko Lahore mein peda huve they

وہاب شاہ ریلوے اسٹیشن وہاب شاہ میں واقع ہے

Wahab Shah railway station Wahab Shah mein waqay hai

وہاب شاہ ریلوے اسٹیشن پاکستان میں واقع ہے

Wahab Shah railway station Pakistan mein waqay hai

وہابی تحریک وہ تحریک ہے جو کہ محمد بن عبدالوہاب سے منسوب کی جاتی ہے

wahabi tehreek woh tehreek hai jo ke Mohammad ban abdul wahab se mansoob ki jati hai

وہاج ہاشمی مولانا آزاد نیشنل اردو یونیورسٹی حیدرآباد

vhaj hashmi molana azad national urdu university hyderabad

وہاڑی ایک زراعتی علاقہ ہے اسے کپاس کا شہر یا سٹی آف کاٹن بھی کہا جاتا ہے

vharhi aik zraati ilaqa hai usay kapaas ka shehar ya city of cotton bhi kaha jata hai

وہاڑی ریلوے اسٹیشن پاکستانی پنجاب کے شہر وہاڑی کے وسط مین واقع ہے اسٹیشن میں ایک نگ آفس بھی ہے

vharhi railway station Pakistani Punjab ke shehar vharhi ke wast mean waqay hai station mein aik nug office bhi hai

وہاڑی سے قریب ترین جنکشن خانیوال جنکشن ریلوے اسٹیشن ہے

vharhi se qareeb tareen jnkshn Khanewal jnkshn railway station hai

وہاڑی پنجاب پاکستان کا ایک شہر اور ضلع ہے

vharhi Punjab Pakistan ka aik shehar aur zila hai

وہاڑی چڑیا گھر صوبہ پنجاب کے شہر وہاڑی میں واقع ایک چڑیا گھر ہے

vharhi chirya ghar soobah Punjab ke shehar vharhi mein waqay aik chirya ghar hai

وہاڑی کا چڑیا گھر میں ہوا

vharhi ka chirya ghar mein sun-hwa

وہاڑی کپاس کے حوالے سے مشہور ہے وہاڑی کو سٹی آف کاٹن کپاس کا شہر کہا جاتا ہے وہاڑی کا موسم گرم ہوتا ہے تاہم اکتوبر اور مارچ کے دوران موسم ٹھنڈا اور خوشگوار رہتا ہے وہاڑی کی زرخیز زمین فصلوں کے لیے کافی مفید ہے وہاڑی میں کپاس اور

vharhi kapaas ke hawalay se mashhoor hai vharhi ko city of cotton kapaas ka shehar kaha jata hai vharhi ka mausam garam hota hai taham october aur March ke douran mausam thanda aur Khushgawar rehta hai vharhi ki zarkhaiz zameen faslun ke liye kaafi mufeed hai vharhi mein kapaas aur

وہاڑی کی ثقافت لاہور سے ملتی جلتی ہے وہاڑی میں لوگوں کا عام لباس شلوار قمیض ہے لیکن پینٹ شرٹ بھی مقبول ہے ثقافت میں پنجابی رنگ نمایاں ہے لوگ پنجابی کھانے ہی عام طور پر پسند کرتے ہیں

vharhi ki Saqafat Lahore se millti jalti hai vharhi mein logon ka aam libaas shlwar kameez hai lekin paint shirt bhi maqbool hai Saqafat mein punjabi rang numaya hai log punjabi khanay hi aam tor par pasand karte hain

وہاں اس نے نبی رحمت کی بارگاہ میں حاضری دی اور مشرف بااسلام ہوا

wahan is ne nabi rehmat ki bargaah mein haazri di aur Musharraf baaslam sun-hwa

وہاں انھوں نے بی اے آنرز کے طلبہ کو پڑھایا

wahan unhon ne bi ae honours ke talba ko parhaya

وہاں اپنی تحریک کو منظم کیا اور میں خروج کیا

wahan apni tehreek ko munazzam kya aur mein Kharooj kya

وہاں بیکس کی ناحق جان جاوے

wahan bacchus ki na-haq jaan jaave

وہاں جا کر اس کاغذ کو اچھی طرح دھویا

wahan ja kar is kaghaz ko achi terhan dhoya

وہاں جاکر یہ یونانیوں سے کل مل گئے

wahan jaakar yeh yunanion se kal mil gaye

وہاں دورہ حدیث مکمل کیا اور سند لی

wahan dora hadees mukammal kya aur sanad li

وہاں دورہ حدیث کی تکمیل کی

wahan dora hadees ki takmeel ki

وہاں دیوار اٹھا دی میری معماروں نے

wahan deewar utha di meri mamaron ne

وہاں سعودی آرمی اور فرنچ آرمی موجود تھی

wahan Saudi army aur French army mojood thi

وہاں سے لوگ ہوپر میں آکر آبار ہوئے

wahan se log whopper mein aakar aabar hue

وہاں علمی تحقیقی کام کے نئے میدان سامنے آئے

wahan Ilmi tehqeeqi kaam ke naye maidan samnay aeye

وہاں فنوں میں یہ علامت ویں یا چھٹی صدی میں استعمال ہونا شروع ہوئی لیکن اس نے شہرت اسوقت حاصل کی جب ہان حکمرانوں نے اپنے محلات کے دروازوں پر ببر شیروں کے مجسموں کو حفاظت کے لئے نصب کرنا شروع کیا

wahan funnu mein yeh alamat win ya chhutti sadi mein istemaal hona shuru hui lekin is ne shohrat asoqt haasil ki jab han hukmraanon ne apne mehlaat ke darwazon par bibber sheron ke mujasmon ko hifazat ke liye nasb karna shuru kya

وہاں پنجاب میں لشکر جھنگوی موجود ہے جو پنجابی طالبان کے زیر سایہ خود کو بدستور پروان چڑھاتے ہوئے اپنا دائرہ وسیع کرتی چلی جارہی ہے

wahan Punjab mein lashkar jhangvi mojood hai jo punjabi taliban ke zair saya khud ko badastoor parwan charhatay hue apna daira wasee karti chali jarahi hai

وہاں پہنچا کہ فرشتے کا بھی مقدور نہ تھا

wahan pouncha ke farishtay ka bhi Maqdoor nah tha

وہاں ژالہ باری سے جذبات خون ھوتے ہیں

wahan saalah baari se jazbaat khoon hote hain

وہاں ہندوستان کے بادشاہ کو ایک مسئلہ درپیش تھا

wahan hindostan ke badshah ko aik masla darpaish tha

وہگ پارٹی پہلی بار سن اٹھارہ سو تیس میں بر سر اقتدار آئی جس نے اٹھارہ سو بتیس میں پہلی اصلاحات کا قانون منظور کیا

whig party pehli baar sun athaara so tees mein Bar sir Iqtidaar aayi jis ne athaara so batees mein pehli islahat ka qanoon Manzoor kya

وہی احمد وہی محمود حامد

wohi Ahmed wohi Mahmood Hamid

وہی اقرار میں انکار کے لاکھوں پہلو

wohi iqraar mein inkaar ke lakhoon pehlu

وہی اللہ وحدہ ہے جس کی عبادت کی پکار عیسی علیہ السلام نے لگائی تھی

wohi Allah wahdah hai jis ki ibadat ki pukaar eesa aleh salam ne lagai thi

وہی تم رہے وہی ہم رہے وہی دل کی بے ہنری رہی

wohi tum rahay wohi hum rahay wohi dil ki be hunri rahi

وہی تو ہے جس نے پیدا کیا تم کو مٹی سے پھر مقرر کردی زندگی کی ایک مدت اور ایک دوسری مدت قیامت اور بھی ہے جو مقرر ہے اللہ کے نزدیک اس کے باوجود تم شک میں مبتلا ہو

wohi to hai jis ne peda kya tum ko matti se phir muqarrar kar di zindagi ki aik muddat aur aik doosri muddat qayamat aur bhi hai jo muqarrar hai Allah ke nazdeek is ke bawajood tum shak mein mubtala ho

وہی خواب خواب حکایتیں وہی خالد اپنی روایتیں

wohi khawab khawab hikaytein wohi Khalid apni rivaytain

وہی رونا ہے نت وہی غم ہے

wohi rona hai nnat wohi gham hai

وہی زندہ کو مردہ سے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے اور وہی ہے جو زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کرتا ہے اسی طرح تم بھی نکالے جا گے

wohi zindah ko murda se aur murda ko zindah se nikalta hai aur wohi hai jo zameen ko is ki mout ke baad zindah karta hai isi terhan tum bhi nikalay ja ge

وہی سامنے صورت آٹھوں پہر

wohi samnay soorat aathon pehar

وہی سوچی ہوئی چالیں وہی بے ساختہ پن

wohi sochye hui chaalein wohi be sakhta pan

وہی ہر چیز کا نگہبان ہے

wohi har cheez ka nigehbaan hai

وہی ہمدم وہی ہر دکھ کا مرہم

wohi humdam wohi har dukh ka marham

وہی ہونٹوں پہ تبسم وہی ابرو پہ شکن

wohi honton pay tabassum wohi abrow pay shikan

وہی ہے وہی ہے آخر وہی وہی ہے باطن وہی ہے ظاہر

wohi hai wohi hai aakhir wohi wohi hai batin wohi hai zahir

وہی ہے حاصل رام سود

wohi hai haasil raam sood

وہیل شارک سب سے بڑی اور سب سے بھاری شارک مچھلی ہے جس کی لمبائی فٹ تک ہوتی ہے اور وزن ٹن

wheel shark sab se barri aur sab se bhaari shark machhli hai jis ki lambai foot taq hoti hai aur wazan tan

وہیلر کاؤنٹی اوریگون انگریزی ریاستہائے متحدہ امریکہ کا ایک جو اوریگون میں واقع ہے

vhilr county avrigon angrezi ryast_haye mutahidda America ka aik jo avrigon mein waqay hai

وہیلر کاؤنٹی اوریگون کا رقبہ مربع کیلومیٹر ہے ہے

vhilr county avrigon ka Raqba murabba kilomitr hai hai

وہیلر کاؤنٹی جارجیا انگریزی ریاستہائے متحدہ امریکہ کا ایک جو جارجیا امریکی ریاست میں واقع ہے

vhilr county jarjya angrezi ryast_haye mutahidda America ka aik jo jarjya Amrici riyasat mein waqay hai

وہیلر کاؤنٹی جارجیا کا رقبہ مربع کیلومیٹر ہے ہے

vhilr county jarjya ka Raqba murabba kilomitr hai hai

وہیلر کاؤنٹی نیبراسکا انگریزی ریاستہائے متحدہ امریکہ کا ایک جو نیبراسکا میں واقع ہے

vhilr county nibraska angrezi ryast_haye mutahidda America ka aik jo nibraska mein waqay hai

وہیلر کاؤنٹی نیبراسکا کا رقبہ مربع کیلومیٹر ہے ہے

vhilr county nibraska ka Raqba murabba kilomitr hai hai

وہیلر کاؤنٹی ٹیکساس انگریزی ریاستہائے متحدہ امریکہ کا ایک جو ٹیکساس میں واقع ہے

vhilr county Texas angrezi ryast_haye mutahidda America ka aik jo Texas mein waqay hai

وہیں انھوں نے ایک قلعہ تعمیر کروایا اسلحہ جمع کیا اور معصوم خان کو فوج کا سربراہ بنایا

wahein unhon ne aik qilah taamer karwaya asleha jama kya aur masoom Khan ko fouj ka sarbarah banaya

وہیں میری ماں کے نقوش بھی خاک میں مل گئے

wahein meri maa ke nuqoosh bhi khaak mein mil gaye

وہیں ہے کیوں آب دانہ میرا

wahein hai kyun aabb dana mera

وی

v

وی آئی پی ایس اے انگریزی ایکواڈور کی ہوائی کمپنی ہے

v aayi pi s ae angrezi aykwador ki hawai company hai

وی آئی پی یا اہم شخصیات کو عام لوگوں کے بہ نسبت زیادہ ترجیح دی جاتی ہے مثال کے طور پر اگر کوئی اہم شخص کسی راستے سے گذر رہا ہوتا ہے تو اس کے لیے معمول کے مطابق چلنے والی ٹریفک کو روکا جاتا ہے اگر کہی لوگ لائینوں

v aayi pi ya ahem shaksiaat ko aam logon ke bah nisbat ziyada tarjeeh di jati hai misaal ke tor par agar koi ahem shakhs kisi rastay se guzar raha hota hai to is ke liye mamool ke mutabiq chalne wali traffic ko roka jata hai agar kahi log layinon

وی آلا فن لینڈ کی ایک سابقہ میونسپلٹی ہے

v ala fun land ki aik Sabiqa myonsplti hai

وی آنا میں قیام کے دوران مارکس نے آسٹر یا کی جمہوری اور مزدور تنظیموں کے لیڈروں سے بات چیت کی

v aana mein qiyam ke douran marks ne aastr ya ki jamhoori aur mazdoor tanzeemon ke leadron se baat cheet ki

وی اینکر برائے کون بنے گا کڑوڑ پتی انڈین ٹیلی وژن اکیڈمی ایوارڈ برائے

v anchor baraye kon banay ga crore patti indian tally vision academy award baraye

وی تھان کی مجموعی آبادی افراد پر مشتمل ہے

v thaan ki majmoi abadi afraad par mushtamil hai

وی جے یا وڈیو جوکی ٹیوی پروگراموں میں ایک ایسے میزبان کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح ہے جوکہ عمومی طور پر موسیقی چینلز پر میوزک وڈیوز کا تعارف کراتے ہیں

v jay ya video jockey tyoy programon mein aik aisay maizban ke liye istemaal honay wali istilaah hai jo kay umomi tor par moseeqi channels par music vdyoz ka taaruf karate hain

وی سی آئی ہیڈکوارٹر

v si aayi headquarters