code
stringclasses 40
values | language
stringclasses 40
values | credits
stringclasses 39
values | document
stringclasses 38
values | section
stringlengths 4
11
| title
stringlengths 1
150
⌀ | content
stringlengths 2
11.2k
|
|---|---|---|---|---|---|---|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-101
|
e)
|
Maka tsøjkia jure maka musi kø’tyae tsiyapajk jyejajk, tejerike miaøyapamø anke tiyø usyan putpabø te yosyapabø is y tyøwøram.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-102
|
f)
|
Te´ yosyapabø maka tsiyae kuartu usyan putpabø jure iøjkyaø, yø maka kyoyoyae o myaøyae, te tsambase toto jayeis winabø køtubø. Tejerike, té estadois te tsajkpabø omo maka tsøki tumø tumin nacional tøjk isñe yø omo maka kiotsokiae te yosyapabø y wøkø tsøjkyaø wøkø tyumiaø y jutse tsiyaø creditu ji piuribø algu y tejerike musø ñøirø tumø tøjk syuñibø y syajsya ijrø, o wø´kø wøtsøkø yø pøkubø.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-103
| null |
Miumu kyotyapabø te tumin tumguy omo maka miusi te organismo ñø ijtubø wøkø wønø jana nø køre nitiyø tsambase té ankinkuy tsameis y pyijkpabøomo, te tsambase jutse maka mawe o tsøjkyae y ijtyae wøkø suñi mawø te tumin tumubø y maka tsiyae creditu jutse pyijkpa.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-104
|
XII.
|
Te’ tum guipkuy y sone kikpyapabø maka ñø køtyae tumø tribunal federal conciliacin omo y arbitraje ijtyajubø jutse ijtuse te anguinkuy tsame omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-105
| null |
Te’ kokipkuy poder judicial de la federación y te yosyapabøtey maka wøtsøjkyae te konsejo de la judikatura federal is; ka itpa kipkuy te suprema korte de justicia y yosyapabø maka wøtsøjki te istiketsambabø køsi.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-106
|
XIII.
|
Te’ militartam, marinos, té yosyapabø angømobø, agentes del ministerio público, te peritos y los miembros de las instituciones policiales, maka yosyae ianguinguy tsamejim.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-107
| null |
Te’ agente te’ ministerio público isñe, los peritos y te yosyapabø instituciones policiales de la federación omo, te’ distrito federal, los estados y te’ municipio omo, maka musi yajk tsunjayae yosyapabøomo ka ji yosyae tsambase ankinkuy tsameis ijtubø te ame omo wøkø musø ijre tey, tejerike te yajk mijsyapabø yosyapaankø wø´ jure yospamø. Ka te angimiapabø juridiccional wyøtsøjkpa te yajk mijktsapajk, yajk tsunjayajujk mij yoskuy já tsøkøjk nitiyø, estaduis makari kyøyoje is ñujstsyiu tumin tejeri maka tsyi ji musi yajk tøkøyø te yosyapaba mumu koroya, anke jurøbø toto jaye puttubø ka gøkipa´jk mij tøwø wøkø pyørø wø´.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-108
| null |
Té anguimiapaba te orden federal, estatal, distrito federal y municipal, wøkø tsøjkyaø wø´ te’ yoskuy jure kyetyapamø mij ijkuy maka mietsae pøndan kyetyapamø tyøwø y eyarambø kietyapamø wøkø jana nø kørø nitiyø mumu pøt is.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-109
| null |
Te’ estadois maka yajk pømi aje te yosyapamø ejercitu omo jure maka tsyi tukuy, te yosyapabø tsiripabø tønguy wøkø kiokipyaø wit. Te’ nujtskuy tsambabø te jakyuy f te fracción, te wewenekyuy maka tsame te ankinbabø wøkø pyøre wø´ miumu te institución.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-110
|
XIII bis.
|
Te’ entidad yosyapabø te administración mumu koroya federal y te yosyamø jure wyøñapamø te tumin maka weweneyae te pøndan yosyapabø ñekø koroya tsambase toto jaye.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-123-111
|
XIV.
|
Te’ anguinguy maka tsame te pøt koroya ka yosyaju wø´ tese maka tsiyae wøkø jana nø køre nitiyø mumu pønis.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h2-7
|
Nøyi Kuyabio
|
Nøyi Kuyabio
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-19
| null |
Te’ Prevenciones Generalis
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-124
|
Mosis ipsanmakskuy tsapguy (Art. 124).
|
Te’ miumu tio jimusi tsokyo aketio tijuribo, nunba te constitución y te funcionario federales nunba te estados unidos.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-125
|
Mosis ipsanmosay Tsapkuy (Art. 125).
|
Te’ ponistan niijs musiñoiro metsa cargø temo juro ijtu té anguimbuy te elección popular te eyabo temo federación té eyaborike te estado isijs té muspa tsio eyabo pøt juro maka yose. Té pot jimusi ñoiro metsa yoskuy.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-126
|
Mosis ipsantujtay Tsapkuy (Art. 126).
|
Jimisi koyoa nitio nitiojuribo té ji ka jairobo presupuesto emo o temo anginbuy tsame ijkuy omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-127
|
Mosisipsanmaktustay Tsapkuy(Art. 127).
|
Te´ miumu yosyapabø kuphuygoroya´ram, teserike te´ anketiyo´omo maka kioyoyae te´dyoskuy´koroya te´ juche yosyapase.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-127-1
| null |
Juro nunba jaye yalleajkuy ijmaka tsamakiae tumø amerio tecyi maka tsoyi justse maka tsiyae te tumin:
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-127-2
|
I.
|
Té an makyiu ñoijtu te´ atribución juro mañoiri mimutio tumin tecyi maka tsiyae sone te tumin o te miumutio, woko siñi ijtao te yospabo pøndam.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-127-3
|
II.
|
Ni tumo te´ juro yosaspabo temo servicio publico jimusi makyiuyuro juro ijtu te´ facción maka kene justse yospa te pøt tiko jika yospa suñi maka sjika yospakiu, te anguiaspa te pøt te presidente de la republica juste ijtu te presupuesto.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-127-4
|
III.
|
Ni tumo pøt juro yospabo, te´ maka musi yose eyabo tiyo jika teje sutba, superior, anke jørobo yospa maka kene justse yospa teje maka tsiye e te´ yoskuy teje maka tsikyae yoskiutecyi maka kietae justse yospa teje maka tsiyae eyabo yoskiu.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-127-5
|
IV.
|
Jima maka tsiyae te tumin ñoijtu te jubilación, anketio te wuoko tsiyee te tumin teje nubba te tsame is. Te tumin jika ñoijturo anguinbuy tsame temo legislativo omo tejebo tsame makñoiri te makyiu.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-127-6
|
V.
|
Te´ makyiu maka tsoki juro ijtu mumu pøtdam.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-127-7
|
VI.
|
Te´ congreso de la unión. Té legislatura de los estados y la asamblea del distrito federal. Munumu teje maka tsoki té angimiaspabo tsame wøko teje muspa yosa te´ tsame jika jiyose siñi te tsame maka toyaboki te pøtdam.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-128
|
Mosiskoips Tukutujtay Tsapkuy (Art. 128).
|
Te’ funcionario publico ka ja nyoiro anke tiyo, ka maka piojki te’ yoskuy, te’is maka wioni te constitucion y te’ anginkuy makabo tsiyae.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-129
|
Mosiskoipsmakstujtay Tsapkuy (Art. 129).
|
Te’ jama ni tumo anginmiapabo maka tsujkiae te’ yoskuy te’ ño ijtyajubo te’ ko’anginmiajpabo. Temo maka iri tumo te’ juridiccion teyi ni’is ji ma musi yaj tsunjko, teyi maka kiojtaje tumo muja rojk juro teyi anginba te muja pøt kiejtajpabo anke tibo toto de la union, juro teyi makiajpa anke jurobo ijtkuy’omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130
|
Mosiskoipskomajk Tsapkuy (Art. 130).
|
Te winabo tsame yaj tsunnyajubo te’ estado y te masandojk juro ji musibo tsojko nitiyo ñyo ijtubo oj tsapkuy’is. Te’ masandojk y te eyarambo kowinaran anginmiapabo maka tsujkiae te’ tsampabo te’ anginkuy tsame’is.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-1
| null |
Te’ congreso de la union maka kioanginmi te’ eyarambo masandojk y te’ masandojk juro kønujsyapabo ijtajumo te’ pøndan koanginbabo. Te’ anginkuy tsame maka anginmi anke ijkoroya juro maka tsujkiae te’.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-2
|
a)
|
Te’ masandojk y te’ eyarambo maka ño ijtyae pøt mijtajpabo te’ juridica’omo jutse te’is maka jiayayae te’ ñoyi. Te’ anginkuy tsame maka tsame jutse woko disyao te’is maka ijanjye ñoyi juro maka kee ke teyi ijtu.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-3
|
b)
|
Te’ koanginmiajpabo ji musi tøjkoyao te’ te’ muja ijtkuy’omo juro ijtyajumo te’ kønujsyapabo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-4
|
c)
|
Te’ mexicanoran maka musi tsujkiao tumo tøjk anginkuy. Teyi te’ mexicano’is y te’ mijtyajpabo eyabo ijtkuy’omo maka tsujkiae te’ tsambabo te’ anginkuy tsame’is.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-5
|
d)
|
Te’ anginkuy tsame nunba ke te’ konunsyapabo ji musi ño ijtao eyabo yoskuy, tese te’ anke ibo pøt muspa tsojko anke tiyo y syayao te’ vyoto, ka jinan diosyae te’ tojk ijtkuy’omo muspa tsamayao te’ anginmiajpabo y tese muspa vota tsujkiao.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-6
|
e)
|
Te’ ministro ji musi tujkuyao politica’omo ji musi tujkuyao te’is dioskuy ka ne maku miøjtsoyi te’ candidatura.ni ji musi miajkiao juro tunmiajpabo
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-7
| null |
Anke iran pøt, juro oyapabo konunsyae y ji musi na tsajpaio ke maj kionajtsuyae te’ anginkuy tsame yoj ijtubo’najs’omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-8
| null |
Ji musi maj mietsao eyabo pøt woko tiøjkuyo te’ anke tibo politica’omo juro teyi maka tsiyae tumo toto tsambabo jutse muspa maj wewenayao juro te’ ijtyajumo te’ konujsyapabo, teyi ji ma musi tsujkiao tunkuy te’ masandojk’omo ka maka tsajpiae jutse ijtu te’ piolitica.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-9
| null |
Teyi ji ma musi kyøjmejkiae y makabo tsujkiae te’ dioskuy ño ijtyajubo teyi jomo, ka ji yoyae teyi maka tsiyai woko diosyae tundujama tese tsamba te’ anginkuy tsame’is. Te’ anginmiajpabo te’ masandojk’omo, te’ winarambo pøt, teyi ijtyaju tøworam, yatsi y eyarambo toworam, te’is ji musi jiayao tumo toto juro maka tsakayae te’ yoskuy ño ijtajubo y juro anmayajpabo ji musi ño ijtyao sone tyoworam.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-10
| null |
Te’ estado civil te’ juro ijtyajubo pondan te’is muspa tsujkiao woko yoskuy woko tese te’ kiejtyajpabo toto te’ anginkuy tsamesñe muspa ya wuayao te eyarambo ijtyajubo teyi.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-130-11
| null |
Te’ anginmiajpabo federal te’ estado y te’ muja ijtkuy maka ño ijtyae anke tibo kotsokiuy teyi maka kiotsokiae te’ anginkuy tsame’is.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-131
|
Mosiskoipskomajktumo Tsapkuy (Art. 131).
|
Te’ federacióntyumdiñoijtubure amguiguy wøkø tsyamø ma’ ñomityae y ma’ yaj kutyae eyarambø nasjsomo te ma’a y tserike wøkø tsyamø anke tibø jimusibo tsyoko, wøkø yirø ketguy o te polesia y musø yiro wiftkuy te republica’omo enke tibø yoskuy, jurø yijtkuy’yomo ijtubø, pero jana tyojkø te federación ni wøkø tsyamø te’ distrito federal te coyojkuy tsyambabø te wenguy amguiguy vi y vii te angimkuy 117.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-131-1
| null |
Te’ ejecutivo muspa tsyamø te congreso te union wøkø yaj kimø, yaj mønø te koyojkuy jujtsye wøkø yaj kutyaø y nyømityaø tsyambaø ñekø kongreso’is y wøkø tsyujkiaø, wøkø yamgammiaø y janam yaj kutyaø y jurø yaj kujtyajpamø anketirambø tiyø ma yaj yosebø y ma kienebø te paisomo te jinam myijsibø te yoskuy nacional y wøkø tsyoko anketibø yoskuy maj yaj yosebø te país. Te’ ejecutivo’is kiuwejpak te congreso jujtsye ma syuni te fiscal’is ame ko ame maj yaj kori ma kioanguimibø ma tsyiyaebø.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-132
|
Mosiskoipskomajkmetsa Tsapkuy (Art. 132).
|
Te pømiujyaj’jubø y te cuarteles, kiojtyaj’jubø y wuñaj’jubø y eyarambo dyosan te gobierno de la unión te servicio publico’isñe kioamaguimbabø’is te juridiccion te poderes federal jurø tsyambamø te ley’is jurø kyuweypamø te congreso de la unión: ma syutyaebø te’ territorio del estado tiene ke kiena te legislatura’is.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-133
|
Mosiskoipskomajktukay Tsapkuy (Art. 133).
|
Yø constitución y te amguiguy tsame te congreso de la unión te ijtyaj’jubø tej’jink y syujtyajpabø wøkø diosyaø tejink y ke kiosungayajpabø te anguinbabø republicabø pøt, yaj kutyajukam te jaye te senado, mabure amguimguuy tsame aje te suprema de la unión. Te’ estado tumdum juez mabure kietyae jujtsye ma tsyujkiae te constitución y ti omo ma’ yaj yosyae y ji ma’ yaj yosyae te eyarambø estado’omoram.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134
|
Mosiskoipskomajkmaksykuy Tsapkuy (Art. 134).
|
Te tumin kiojtpabø te federación, te estado y te kubgutyam, y te distrito fedefaral y te ijtyajupø wøkø kietyaø te ijtkuy mabure kiosyae suñi te tumin y jana tsyujkiaø ji’ wyøpø tiyø maj yaj yosyaebø jurø’imø.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134-1
| null |
Te’ yosykuy tsyukiajpabø m abure kietyae jujtsye tsyambase te federación’is, te estadoram y te distrito federal jujtsye wøkø kietyaø te tumin y tsyiyaø jujtsye tsyambase te jakiuy køsibø. Y tsyambasde te amguimguy jaye 74 y wneguy vi y 79.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134-2
| null |
PiujkiajupØ, ne ijtajupØ, y anke jya´ironity´Ø te mumuram nas maka tumia´e wØko jutze tzapubØ te publica´is myuspa te estado´is jutze maka kioyØ´e my nas, ka wØ´ y ka myuspa ni yosa´Ø.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134-3
| null |
Ka ji kyunatzuyae te tØto jaye ijtupo, te´ anhkimguy maka tzoki nye´ ijkuy wØko iro sone tumin ij yosao suñi te estado´omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134-4
| null |
Mumu yosajpabØis te tumin, federal, kupkuy, te´ distrito federal y te´ órgano-tunjpabo tØto kyuwejupo te´ estado´is maka kyonatzuyae jutze tzambase te tzapkuy´is.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134-5
| null |
Te´ yosajpabØ´is maka kiØnatzuya´e juytze tzambase te´ maskuy koma yo tzapkuy´omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134-6
| null |
Te´ yosajpabØ federacion´omo, estado´isñe y te kupkuy, tese ryke te´ distrito federal, y te delegacion´is nye ijtajupo anhkymguy´omo wØko sajya´Ø te tumin anke i´Ø myØstso te politica´isñe.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134-7
| null |
Te´ tsambuj´so mumu ty´o tsapsguy ka ty tsamba te ankimpabo pØt, te tumiajpapo tØto jutze tzajku te tukay anhkimkuy muspa tsambuj´so te wopØ kene. Ñe ijtu yajkuy wØko ni´ji tzamo nyo´y ny tumo yosajpabo publico´omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-134-8
| null |
Te´ ankimguy tsame anke juro muspa kyityao, ketyao te ´tsadojubo jiko metsa josyrambo parrafosis, anke ir te sancionestam itkuy´omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h2-8
|
Tsame tujkurujktaybyo
|
Tsame tujkurujktaybyo
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-20
| null |
Jiko jome´tsujkwotsojkyiajupo yo konstitucion´omo
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-135
|
Mosiskoipskomajkmosay Tsapkuy (Art. 135).
|
Yø’ omo te constitución muspa yaj´nejse’ te reforma .woko teje musho tsoyø te reforma’omo, y teje te’ congreso de la unión mushø irø teyi, mañyo metsa ponis y tukay maka tsiyae viotaran, te ti yø te maka nejtsae, woko te’ tsiyae ka muspa aprobabatsijkia miumo te legislatura de los estados.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-135-1
| null |
Te’ congreso de la unión o te comicion maka i’ame te’ caso, teyindi ma iamiae te’ conputadoraomo te is viotaran y te legislatura ma tsamayae ka ma mushi yosyae te’ reforma.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h2-9
|
Tsame Noveno
|
Tsame Noveno
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-21
| null |
Te’ Inviolabilidad te’ constitucion’omo
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
art-136
|
Mosiskoipskomajkuyay Tsapkuy (Art. 136).
|
Yø constitucion jima tokayi te is piomi, y ka utuken pønis tuijkuy jima mishi tsujñyae te’ piomi. Te pundan jima mushi tsijkiae tejebø teje ma kojtayae tun gobierno woke koyoyae te punda ka ijtu kioa y maka sancionatsijkiae. Woko te ijkuy suñyi irø y iamiae woke suñyi piorø, teje tssanba te anguinguy tsame, teyi ma kobatyae ka ijtu tum rebelión y teje te gobierno ma tsame woke suñyi irø te ijkuy.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22
| null |
Transitorios
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-1
|
Tsapkuy Primero.
|
Yø´ constitucionmaysanyajøwokemumuspønismiushae ti ijtu yø’ omo. Teyindi ma iri te’ suprema poderes judiciales y te’ estado ijin woke tøjkoyae siñyi te ijkuy, ma ñyoiri piomi te’ primero de mayo de 1917, teyi ma nejshayae te’ congreso nacional y te’anguinguy tsame tsambe ke juindi elección ma mishi yose te’ presidente de la república.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-2
| null |
Te´ elección ma ysantsyi jujtse tsamba te anginguy, ji ma mushi tøjkoyi te fracción v y te’ maktasiskometsa anginguy (82) y te’ diputado’is y te’ senador. Te’ ejercito ma mushi ijtae te’ omo y ñyoijtae tum tsame woke musho tujkoyae y te’ distrito electoral woke musho yoshae, mumus ma mushi partitsijkiae te’ congreso de la unión, te’ secretarios y te’ subsecretarios yø’ estado’omo teyi ma ysamtsyiyae woke miushe miumu ponistam.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-3
|
Tsapkuy Segundo.
|
Te’ kiekbabø’is te’ poder ejecutivo de la nación tsamayaju te’ ti ijtubø yø’omo, te’ elección, te’ poder federalijis tsamayaju ke ma numakiae suñyi te’ ijkuy yø’ constitucion’omo. Jurø tsiyaju viotoran y tuñyaju computadora’omo ma tsiae te’ elección te’ presidente ajkuy. Y te’yi ma mushi tsame y as ma tsoyi presidentede la república ajkuy, woke musho kompititsijkiae te’ yaajkam anguinguy.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-4
|
Tsapkuy Tercero.
|
Makaminite’ anguinguyyteyimamatsøtsaete’ diputado’is y te’ senadores y ma mini te wuindi de septiembre y te’ presidente de la república ma tøjkoyi te’ wuindi poya de septiembre de 1916.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-5
|
Tsapkuy Cuarto.
|
Te’ senador’is ma kobijkiae te’ makobiwi tyunbakj. Y maka yame metsa ame yoskuy’omo. Te’ cámara de senadores koroya ma muhsyi nø’yi tsiyae kujkuene ame’omo, y metsa ame.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-6
|
Tsapkuy Quinto.
|
Te’ congreso de la unión ma kobiwyi te’ magistrado de lasuprema corte de la justicia de la nación, mayo poya’omo woke shuñyi irø te’is wuidan woke ijtae te’ tun junio’omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-7
| null |
Yø’ omo ji ma mushi tujkuyae te’ maktasiskoyøtkotumø anginguy (96) woke tsajmayae y’as ma tsoki te’ diputado’is te’ legislatura locales y te’ angymiajpabo ma ijtyae metsa ame teje tsamba te’maktasiskomaktaskuy anginguy. (94)
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-8
|
Tsapkuy Sexto.
|
Te’ congreso de la unión ma ñyoiri abril’omo de 1917 woke nitsoko, woke kiobiwø te’ colegio electoral, y teyi ma tsiyae te computo electoral y ma tsiyae suñyi te viotoran te’ presidente de la república y teyi ma ysantsiyae y’as nyumaku ma tsajmaye teyi ma angimi y te’ organica de tribunales del distrito federal y te mujabø nas’ woke nyumakiae suñyi te’ Anguinguy. Te’ suprema corte de la justicia de la nación te’ ma tsame y’as tsoyu magistrado de circuito y te’ juez del distritoy teyi rike te’ congreso de la unión y te’ magistrado, te’ wuindi juez del distrito federal y te’ mujabø nas’ woke nyumakiae suñyi te anguinguy te’ poder ejecutivo de la nación. Te’ magistrado decircuito y te´juez de distrito y de magistrado y el juez del distrito federal y te’ mujabø nas’ mashi pijkiae te’ tum junio de 1917,y teyindi ma tsyuñyae te’ yoskuy te’ poder ejecutivo de la nación.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-9
|
Tsapkuy Séptimo.
|
Yøki rijkø, te’ senador’is maka tsiyae woke teyi tyuñyaecoputadora’omo y’as ma ñyumawe te’ estado y te’ distrito federal y teyi ma kee y’as mapuri diputado ajkuy ma tundame te senadores ka ñyobujtaju wobo tiyo’omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-10
|
Tsapkuy Octavo.
|
Te’ wuindi c. Suprema corte de justicia de la nación ma kokene te’ kijkuy ka ijtyu juro te anguinguy tsame tsamba.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-11
|
Tsapkuy Noveno.
|
Te’ wuindi c. Jefe de ejército constitucionalista y jurø yospamo te’ poder ejecutivo de la nación’omo ma mushi tsamo jutse ma yoshae y te ley electoral, ma koshoñyae y teyindi ma neltsayae te’ poder de la unión.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-12
|
Tsapkuy Décimo.
|
Ka te’ pundan jene shutyajpa jene kijpiajpa te gobierno ijin ma nyukiae ka ijtu tyujkuy y kana yoshaju y teyi tsijkiajpa jiwobo tiyo te’ gobierno’ is costitucionalista ma tsiyae orden de aprencion teje tsanba te’ anguinguy tsame woke kioyoyae te’ kioa.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-13
|
Tsapkuy Decimoprimero.
|
Te’ congreso de la unión y te’ estado ma lejislitsijkiae te’ kijkuy nas’ koroya y te’ pundan yoshapa nas’omo. Teje tsamba te’ anguinguy tsame te’ republicais ñyo’.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-14
|
Tsapkuy Decimosegundo.
|
Ka tum mexicano’is yoshu militar’omo teyis y une y yomo te’ gobierno ma tsiyae suñyi ijkuy teje tsanba te’ ispkokuyayanguinguy (27) y te’ wuiyun ajkuy.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-15
|
Tsapkuy Decimotercero.
|
Te’ wuiyuntsame ka tum pøj yoskaba y tun pøj koroyare teyi ma tøjki te constitucion y te’ tyuworan goke suñyi ijtae teje tsanba te’ anguinguy tsame.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-16
|
Tsapkuy Decimocuarto.
|
Ma tsoyi y tsujñyae te’ secretaria de justicia.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-17
|
Tsapkuy Decimoquinto.
|
Ma kowa aje te’ c. Teyi yospama te’ poder ejecutivo de la nacion woke musho tsame te anguinguy tsame y woke kiena te’ pondan teyi ijtajubo te mujabo kiowa te’ consticion’omo, te’ poya’is de febrero de 1913 y tegobierno constitucional’is.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-18
|
Tsapkuy Decimosexto.
|
Te’ congreso constitucional y te’ jama yoshokio ma nitsoki te’ primeroro de septiembre yø ame’omo ma ysantsyiyae yaajkan teje tsanba te’ tujkis anguinkuy te’ transitorio’is, ma tsiyae suñyi ijkuy te’ garantías individual y te’ anguinguy 30, 32, 33, 35, 36, 38, 101 y kobujtu te’ anguinguy 111 yø’ constitucion’omo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-19
|
Tsapkuy Decimoséptimo.
|
Te’ masandojkomo y te’ eyabø tiyo te’ fracción tsamba ii te’ipskokuyay anguinguy yø´constitucion politica’omo de los estados unidos mexicanos ma tsyi wobo tiyo woke te’ nacionales’is ñyoiro te nas’ y teje suñyi iro te justicia.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-20
|
Tsapkuy Decimoctavo.
|
(Yajktsunba)
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-21
|
Tsapkuy Decimonoveno.
|
(Yajktsunba)
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-22
| null |
Tese tumiajpabo´is mumuram te´ congreso´omo ijtajupo, queretaro´omo, ipskomaktumo wyndipo poya. Anhkimpabo pØt: Luis Miguel rojas, diputado por el estado de Jalisco-primer vicepresidente: gral.de división candido Aguilar, diputado por el estado de Veracruz-segundo vicepresidente: gral. Brigadier Salvador Gonzales Torres, diputado por estado de oxaca-diputado por el estado de aguascaliente: Daniel cervantes-diputado por el territorio de California: Ignacio roel- diputado por l estado de cohauila: m. Aguirre verlanga, Jose ma. Rodriguez, Jorge e. vonverse, Manuel campeda sepeda medrano, Jose Rodriguez Gonzales (suplente) diputado por el edo. De colima. Francismo Ramirez Villareal.-diputado por el edo.-de Chiapas: Enrique Suarez, Lisandro lopez, Daniel a. sepeda, cristobal ll. y castillo, j.amilcar vidal.-diputado por el edo. De chihuahua: Manuel m. prieto.-diputado por el distrito federal: gral. Ignacio l. pesqueira, lauro Lopez guerra, gerzayn urgarte, amador lozano, feliz f. palovicini, Carlos duplan, Rafael l. de los ríos, Arnulfo silva, Antonio norsagary, siro ve. Sevallos, Alfonzo Herrera, roman Rosas y Reyes, (suplente), lic. Francisco espinosa (suplente); diputado por edo. De Durango: silvestre dorador, lic.rafael espeleta, Antonio Gutierrez, dr.fernando Gonzales palacio, Alberto torrez b; Jesus de la torrez.-diputado por el edo. De guanafato: gral. Lic.ramon fausto, ing. Vicente m. Valtierra. Jose n. masías, David peñaflor, Jose Villaseñor, Santiago Manrique, lic.hilario medina, manuel g. aranda, enrique Colunga, Ignacio lopez, dr.francisco diaz barriga, nicolas cano, te.crnl.jijberto n. navarro, Luis fernandez martinez, Luis m. Alcocer (suplente), ing. Carlos Ramirez diaca.-diputado por el edo de Guerrero: Fidel Jimenez, Fidel guillen, Francisco Figueroa.-diputado por el edo. De hidalgo: Antonio Guerrero, Leopoldo, lic. Alberto m. Gonzales, Rafael vegas sanchez, Alfonzo cravioto, matias rodriguez, Ismael pintado, sanchez, lic.refujio m. mercado, Alfonzo mallorga.-diputado del edo de Jalisco: Marcelino davalos, Federico e. Ibarra, manuel davalos ornelas, francisco martin del campo, bruno moreno, Gaspar volaños v.,juan de dios robledo, ramón Castañeda y Castañeda, Jorge Villaseñor, gral.amador Aguirre, jose i. solorzano, francisco lavastida izquierdo, Ignacio ramos praslow, jose manzano joaquin Aguirre verlanga, gral. Brigadier esteban b. calderón, paulino machorro y Narvaez, crnl.sevastian allende jr.-diputado por el edo. De Mexico: aldegundo Villaseñor, Fernando Moreno, Enrique O´farril, Guillermo ordorica, Jose j. reynoso, Antonio aguilar, juan manuel giffar, manuel a. Hernández, Enrique A. Enríquez, Donato Bravo Izquierdo, Rubén Martí. Diputados Por El Edo. De Michoacán: José P. Ruiz, Alberto Peralta, Cayetano Andrade, Uriel Avilés, Gabriel R. Cervera, Onésimo López Couto, Salvador Alcaraz Romero, Manuel Martínez Solórzano, Martín Castrejón, Lic. Alberto Alvarado, José Álvarez, Rafael Márquez, José Silva Herrera, Amadeo Betancourt, Francisco J. Múgica, Jesús Romero Flores.- Diputados Por El Edo. De Morelos: Antonio Garza Zambrano, Álvaro L. Alcázar, José L. Gómez.Diputados Por El Edo. De Nuevo León: Manuel Amaya, Nicéforo Zambrano, Luis Ilizalturri, Crnl. Ramón Gámez, Reynaldo Garza, Plutarco González, Lorenzo Sepúlveda, (Suplente).- Diputados Por El Edo. De Oaxaca: Juan Sánchez, Leopoldo Payán, Lic. Manuel Herrera, Lic. Porfirio Sosa, Lic. Celestino Pérez Jr., Crisóforo Rivera Cabrera, Crln. José F. Gámez, Mayor Luis Espinosa.- Diputados Por El Edo. De Puebla: Dr. Salvador R. Guzmán, Lic. Rafael B. Cañete, Miguel Rosales, Gabriel Rojana, Lic. David Pastrana Jaimes, Froylán C. Manjarréz, Tte. Crnl. Antonio De La Barrera, Mayor José Rivera, Crln. Epigmenio A. Martínez, Pastor Rouaix, Crnl. De Ings. Luis T. Navarro, Tte. Crln. Federico Dinorín, Gral. Gabino Bandera Mata, Crnl. Porfirio Del Castillo, Crnl. Dr. Gilberto De La Fuente, Alfonso Cabrera, José Verástegui.- Diputados Por El Edo. De Querétaro: Juan N. Frías, Ernesto Perrusquía.Diputados Por El Edo. De San Luis Potosí: Samuel M. Santos, Dr. Arturo Méndez, Rafael Martínez Mendoza, Rafael Nieto, Dionisio Zavala, Gregorio A. Tello, Rafael Curiel, Cosme Dávila (Suplente).- Diputados Por El Edo. De Sinaloa: Pedro R. Zavala, Andrés Magallón, Carlos M. Ezquerro, Cándido Avilés Emiliano C. García.- Diputados Por El Edo. De Sonora: Luis G. Monzón, Ramón Ross.- Diputados Por El Edo. De Tabasco: Lic. Rafael Martínez De Escobar, Santiago Ocampo, Carmen Sánchez Magallanes.- Diputados Por El Edo. De Tamaulipas: Crnl. Pedro A. Chapa, Ceferino Fajardo, Fortunato De La Híjar, Emiliano Próspero Nafarrate.- Diputados Por El Territorio De Tepic: Tte. Crnl. Cristóbal Limón, Mayor Marcelino Sedano, Juan Espinosa Bávara.- Diputados Por El Edo. De Tlaxcala: Antonio Hidalgo, Ascensión Tépal, Modesto González Y Galindo.- Diputados Por El Edo. De Veracruz: Saúl Rodiles, Enrique Meza, Benito Ramírez G., Eliseo L. Céspedes, Adolfo G. García, Josafat F. Márquez, Alfredo Solares, Alberto Román, Silvestre Aguilar, Angel S. Juárico, Heriberto Jara, Victorio N. Góngora, Carlos L. Gracidas (Suplente), Marcelo Torres, Juan De Dios Palma, Galindo H. Casados, Fernando A. Pereyra.- Diputados Por El Edo. De Yucatán: Enrique Recio, Miguel Alonso Romero, Héctor Victoria A.- Diputados Por Edo. De Zacatecas: Adolfo Villaseñor, Julián Adame, Jairo R. Dyer, Samuel Castañón, Andrés L. Arteaga, Antonio Cervantes, Crnl. Juan Aguirre Escobar.- Secretario: Fernando Lizardi, Diputado Por El Edo. De Guanajuato. Secretario: Ernesto Meade Fierro, Diputado Por El Edo. De Coahuila: Secretario: José M. Truchuelo, Diputado Por El Edo. De Querétaro: Secretario: Antonio Ancona Albertos.- Diputado Por El Edo. De Yucatán: Prosecretario Dr. Jesús López Lira, Diputado Por El Edo. De Guanajuato. Prosecretario: Fernando Castaños, Diputado Por El Edo. De Durango. Prosecretario: Juan De Dios Bojórquez, Diputado Por El Edo. De Sonora.- Prosecretario: Flavio A. Bohórquez, Diputado Por El Edo. De Sonora.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-23
| null |
Kuwetpatsy woko ñobujtao toto omo yaj mawuo mumu te muja nasomo woko wiyun´ajo.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-24
| null |
Tsiubo te´ ankimguy´tojk nacinalis jiko ciudad de Querétaro, el 5 de febrero de 1917. - V. Carranza. Rúbrica.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-25
| null |
TE´c. Lic. Manuel Aguirre Berlanga, Subsecretario Encargado del Despacho de Gobernación. México.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-26
| null |
Te´ muspa tsamdo´o mijoroyaram ñubujtyajm y ella tikoroyaram
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-27
| null |
Konstitución y tsame wutsujkyajubo. México, mosay te´ febrero de mil novecientos diez y siete. Aguirre berlanga.
|
zoq
|
Zoque del Norte Alto
|
/user/languages-info/creditos-zoque-del-norte-alto.txt
|
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
|
h4-22-28
| null |
Te´ ponis …
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.